Giellesse - Soggiorni

life⁄

GIELLESSE — DAY

LIFE

PAG 40 / 41

GIELLESSE — DAY

LIFE

PAG 42 / 43

Il sistema Life per lo spazio giorno si presenta con nuove finiture e inediti elementi, per una gamma di soluzioni ancora più completa: dalle basi a terra di altezza 50,5 cm, alle nuove spallette divisorie di spessore 1 cm.

Tutti gli elementi della collezione possono inoltre essere abbinati alla libreria “Raster”, un sistema modulare che consente di creare le più diverse soluzioni, con affascinante sempicità.

The Life system for living rooms now offers new finishes and unusual units, for an ever more comprehensive range of solutions: from the 50.5 cm high floor units, to the new 1 cm thick dividers. All the units in the collection can also be combined with the “Raster” bookcase, a modular system that makes it possible to create a wide variety of solutions with intriguing simplicity.

Le système Life pour la zone jour propose de nouvelles finitions et des éléments inédits, pour une gamme de solutions encore plus complète : des meubles bas posés au sol, de 50,5 cm de hauteur, aux petites séparations d’1 cm d’épaisseur. Tous les éléments de la collection peuvent être associés à la bibliothèque « Raster », un système modulaire qui permet de créer les solutions les plus variées avec une simplicité fascinante.

Das System Life für den Wohnbereich mit neuen Ausführungen und innovativen Elementen, die das Lösungsangebot zusätzlich erweitern: von 50,5 cm hohen Unterschränken bis zu den neuen, 1 cm dicken Trennleisten.

Alle Elemente der Kollektion können außerdem mit dem modularen Regalsystem „Raster“ kombiniert werden.

Das Ergebnis sind unterschiedliche Lösungen von attraktiver Schlichtheit.

El sistema Life para el espacio de estar se presenta con nuevos acabados y elementos inéditos, para una gama de soluciones aún más completa: de las bases apoyadas en el suelo de 50,5 cm de altura, a los nuevos apoyos divisorios de 1 cm de espesor. Todos los elementos de la colección pueden combinarse también con la librería “Raster”, un sistema modular que permite crear las soluciones más variadas con encantadora simplicidad.

GIELLESSE — DAY

LIFE

PAG 44 / 45

GIELLESSE — DAY

LIFE

PAG 46 / 47

GIELLESSE — DAY

LIFE

PAG 48 / 49

GIELLESSE — DAY

LIFE

PAG 50 / 51

GIELLESSE — DAY

LIFE

PAG 52 / 53

GIELLESSE — DAY

LIFE

PAG 54 / 55

GIELLESSE — DAY

LIFE

PAG 56 / 57

GIELLESSE — DAY

LIFE

PAG 58 / 59

GIELLESSE — DAY

LIFE

PAG 60 / 61

GIELLESSE — DAY

LIFE

PAG 62 / 63

oΩ line⁄

GIELLESSE — DAY

OFF LINE

PAG 64 / 65

GIELLESSE — DAY

OFF LINE

PAG 66 / 67

GIELLESSE — DAY

OFF LINE

PAG 68 / 69

Un programma accessibile e informale, ma al tempo stesso di grande effetto estetico, per progettare e vivere in libertà lo spazio giorno. Basato su un concept semplice e versatile di mensole a parete, installate su un telaio in alluminio leggero e inalterabile nel tempo, Off Line consente la massima flessibilità di installazione e regolazione, dando forma a soluzioni ogni volta diverse. Tutto questo con una scelta completa di finiture, per sintonizzarsi con ogni stile d’arredo e contesto architettonico.

A range that’s affordable and informal, yet at the same time eye-catching, for planning and experiencing the living area in total freedom. Based on a simple and versatile concept of wall shelves, fitted on a light and durable aluminium frame, Off Line provides maximum installation and adjustment flexibility, giving shape to ever different solutions.

All this with a wide choice of finishes, for stylish integration into any furnishing style and architectural context.

Un programme accessible et informel mais d’un grand effet esthétique, pour aménager et vivre en liberté l’espace jour. Basé sur un concept simple et flexible d’étagères murales, installées sur un cadre en aluminium léger et inaltérable dans le temps, Off Line permet la flexibilité d’installation et de réglage, en donnant forme à des solutions à chaque fois différentes.

Tout cela avec un choix complet de finitions, pour s’harmoniser à chaque style d’ameublement et à tous les contextes architecturaux.

Ein unkonventionelles, preislich attraktives Programm von effektvoller, optischer Wirkung, um den Wohnbereich in unbekümmerter Freiheit zu leben.

Off Line ist ein einfaches, vielseitiges Konzept, das aus Wandborden besteht, die auf einem schwerelosen Aluminiumrahmen montiert werden, dem die Zeit nichts anhaben kann. Maximale Flexibilität der Installation und Einstellung lässt immer wieder neue Lösungen entstehen.

Dazu eine Vielfalt von Ausführungen, die sich harmonisch Einrichtungsstilen und architektonischen Räumen anpassen.

Un programa accesible e informal, pero al mismo tiempo de gran efecto estético, para proyectar el espacio de estar y vivirlo en libertad.

Basado en un concepto simple y versátil de estanterías de pared, instaladas en un soporte de aluminio ligero e inalterable en el tiempo, Off Line otorga la máxima flexibilidad de instalación y regulación, dando forma a soluciones siempre diferentes.

Todo ello con una gama completa de acabados, para sintonizarse con cada estilo de decoración y contexto arquitectónico.

GIELLESSE — DAY

OFF LINE

PAG 70 / 71

GIELLESSE — DAY

OFF LINE

PAG 72 / 73

GIELLESSE — DAY

OFF LINE

PAG 74 / 75

GIELLESSE — DAY

OFF LINE

PAG 76 / 77

GIELLESSE — DAY

OFF LINE

PAG 78 / 79

GIELLESSE — DAY

OFF LINE

PAG 80 / 81

GIELLESSE — DAY

OFF LINE

PAG 82 / 83

GIELLESSE — DAY

OFF LINE

PAG 84 / 85

GIELLESSE — DAY

OFF LINE

PAG 86 / 87

identity⁄

GIELLESSE — DAY

LIFE

PAG 88 / 89

GIELLESSE — DAY

IDENTITY

PAG 90 / 91

Una collezione versatile nelle soluzioni, fresca nelle ispirazioni ed elegante nella sua semplicità, per rendere più personale, accogliente e completo l’ambiente giorno. Credenze concepite come puri volumi senza maniglie sporgenti, ma con gole e fessure per l’apertura dei frontali. Tavoli estensibili per sfruttare lo spazio in ogni situazione, con una scelta di poltroncine e sedie liberamente abbinabili. Il tutto in una perfetta sintonia estetica e compositiva con le collezioni Day, anche grazie all’utilizzo delle medesime finiture.

A collection versatile in its solutions, fresh in its inspirations and elegant in its simplicity, making the living area more personal, welcoming and complete.

Sideboards designed as pure volumes without projecting handles but instead with grooves and slots for opening the fronts.

Extending tables for making the most of space in every situation, with a choice of chairs and armchairs for free compositions.

All this matches the Day collections perfectly in terms of aesthetic and composition, also thanks to the use of the same finishes.

Une collection polyvalente dans les solutions, fraîche dans les inspirations et élégante dans sa simplicité, pour rendre plus personnel, accueillant et complet l’espace jour. Les buffets sont conçus comme de purs volumes sans poignées saillantes mais avec des gorges et des fentes pour l’ouverture des façades. Tables extensibles pour exploiter l’espace dans toutes les situations, avec un choix de fauteuils et de chaises qui peuvent être associés librement.

Le tout dans une parfaite harmonie esthétique et de composition avec les collections Day, y compris grâce à l’utilisation des mêmes finitions.

Eine Kollektion mit flexiblen Lösungen, unbekümmert in den Inspirationen und von schlichter Eleganz, um den Wohnraum individuell, gemütlich und komplett einzurichten.

Anrichten mit klaren Volumen ohne vorstehende Griffe, aber mit Rillen und Schlitzen für die Öffnung der Fronten.

Ausziehtische, um den Raum für jede Gelegenheit zu nutzen; dazu passend verschiedene Stühle und Sessel. Alles ist in Design und Zusammenstellung perfekt auf die Kollektionen Day abgestimmt, da auch die gleichen Dekorausführungen Anwendung finden.

Una colección de soluciones versátiles, fresca en sus inspiraciones y elegante en su sencillez, para que el ambiente de estar sea más personal, acogedor y completo. Aparadores concebidos como volúmenes puros, sin tiradores salientes, sino con ranuras y entrecalles para la apertura de las partes frontales.

Mesas extensibles que aprovechan el espacio en cada situación, con una elección de butacas y sillas para combinar libremente. Todo ello en una perfecta sintonía estética y compositiva con las colecciones Day, también gracias al uso de los mismos acabados.

GIELLESSE — DAY

IDENTITY

PAG 92 / 93

GIELLESSE — DAY

IDENTITY

PAG 94 / 95

GIELLESSE — DAY

IDENTITY

PAG 96 / 97

GIELLESSE — DAY

IDENTITY

PAG 98 / 99

GIELLESSE — DAY

IDENTITY

PAG 106 / 107

GIELLESSE — DAY

IDENTITY

PAG 108 / 109

GIELLESSE — DAY

IDENTITY

PAG 110 / 111

GIELLESSE — DAY

IDENTITY

PAG 112 / 113

GIELLESSE — DAY

IDENTITY

PAG 114 / 115

GIELLESSE — DAY

IDENTITY

PAG 116 / 117

GIELLESSE — DAY

IDENTITY

PAG 118 / 119