Italian home design by VerbaVolant

2014 La passione per il prodotto ed una visione imprenditoriale aperta

A passion for textiles and an entrepreneurial spirit geared to

ad investire sul talento di giovani designer italiani portano SITAP,

investing in the talent of young Italian designers brought SITAP,

da oltre vent’anni azienda leader nella distribuzione di tappeti, a

with its twenty years’ experience in the distribution of carpets,

diventare editore tessile.

to become “editore tessile” – a qualification attributed in Italy

I modelli della collezione ITALIAN HOME DESIGN sono creazioni

to companies involved in creating, producing and selecting the

originali realizzate, con tecniche artigianali diverse, per dare

finest designs and materials for textiles.

ogni anno nuovo risalto agli elementi del trend anche mediante

The carpets of the ITALIAN HOME DESIGN collection are

l’utilizzo di materiali naturali come lana, seta vegetale, bamboo

original creations made with different handicraft techniques

silk, canapa, juta e lino.

emphasizing trends and materials, including natural materials

In molti casi piccoli capolavori di stile ed eleganza italiani,

such as wool, vegetable silk, bamboo silk, hemp, jute and linen.

destinati ad ambientarsi perfettamente nelle case di tutto il

You will often come across little masterpieces of Italian style and

mondo per continuare ad emozionare nel tempo chi li ha scelti:

elegance that can find an ideal location in homes anywhere,

decisamente “italian fashion carpets”.

where they will offer visual and tactile pleasure for years to come – the true purpose of “Italian fashion carpets”.

indice Tradizione Contemporanea

AbilitĂ Creativa

Stringhe PomPon Milano Remake Antalya Bodrum

Nepal Trendy Shiny Chic Foglie Lemon Righe Sun Portofino Vintage Rome Dolcevita Himalaya

pag. 010 pag. 019 pag. 021 pag. 027 pag. 029 pag. 037

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

43 45 53 55 57 59 61 63 67 71 73 75

pag. 49

pag. 30

pag. 69

pag. 65

pag. 61

pag. 46

pag. 75

pag. 53

pag. 49

pag. 43

pag. 57

pag. 41

pag. 31

pag. 35

pag. 33

pag. 45

pag. 48

pag. 42

pag. 21

pag. 11

pag. 18

pag. 75

pag. 30

pag. 36

pag. 74

pag. 27

pag. 8

pag. 67

pag. 27

pag. 37

pag. 36

pag. 32

pag. 47

pag. 73

pag. 46

pag. 65

pag. 64

pag. 57

pag. 55

pag. 42

pag. 59

pag. 31

pag. 69

pag. 23

pag. 17

pag. 63

pag. 32

pag. 25

pag. 71

pag. 19

pag. 71

pag. 45

pag. 23

pag. 18

pag. 10

pag. 49

pag. 41

pag. 10

pag. 22

pag. 47

pag. 29

pag. 51

pag. 53

pag. 49

pag. 29

pag. 28

pag. 59

pag. 28

pag. 21

pag. 11

pag. 22

pag. 55

pag. 37

pag. 25

pag. 48

pag. 8

“

Tradizione Contemporanea Vecchi manufatti turchi ritrovano spazio e vitalità. Un gioco contemporaneo e decisamente inaspettato che crea un perfetto equilibrio tra innovazione e tradizione Contemporary Tradition Ancient Turkish textiles are given new space and vitality. A contemporary and decidedly unexpected play creating a perfect balance between innovation and tradition

“

Stringhe PomPon Milano Remake Antalya Bodrum

Design| 10

Stringhe tappeto patchwork composto da moduli di kilim in canapa assemblati con corde nautiche anelli in metallo tappeto ricomponibile in varie forme e con corde di diverso colore

Stringhe Pistacchio

150 x 250 200 x 200

200 x 250 200 x 300

Stringhe Coral

300 x 400

150 x 250 200 x 200

200 x 250 200 x 300

300 x 400 Pelle Colorata Stringhe Aster White Rossa Coral designer Natalia Pepe

12 | Design

Design | 13

Stringhe

tappeto patchwork composto da moduli di kilim in canapa assemblati con corde nautiche anelli in metallo tappeto ricomponibile in varie forme e con corde di diverso colore

Stringhe Ivory

150 x 250 200 x 200

200 x 250 200 x 300

tappeto patchwork composto da moduli di kilim in canapa assemblati con corde nautiche anelli in metallo tappeto ricomponibile in varie forme e con corde di diverso colore

Stringhe Ash grey

300 x 400

150 x 250 200 x 200

200 x 250 200 x 300

Stringhe Iron

300 x 400

designer Natalia Pepe

150 x 250 200 x 200

200 x 250 200 x 300

designer Natalia Pepe

Stringhe Chocolate

300 x 400

150 x 250 200 x 200

200 x 250 200 x 300

300 x 400

Design | 15

Stringhe

16 | Design

Design | 17

Stringhe Se desideri ricevere il tappeto stringhe con corde di colore diverso da quelli fotografati alle pagine 10 , 12 e 13 utilizza gli schemi delle misure seguenti contrassegnando il posizionamento dei colori delle corde a tua scelta

tappeto patchwork composto da moduli di kilim in canapa assemblati con corde nautiche anelli in metallo tappeto ricomponibile in varie forme e con corde di diverso colore

Bright Colors

Esempio

STRINGHE - 150 X 250 cm

Black

Light red

Light Green

Yellow

Silver Grey

Dark Red

Dark green

Brawn

Standard Colors

STRINGHE - 200 X 300 cm

Sand

STRINGHE - 200 X 200 cm

Turquoise

STRINGHE - 400 X 300 cm

STRINGHE - 200 X 250 cm

Design | 19

PomPon tappeto tessuto a mano canapa 100% frange e poms in lana applicati a mano

PomPon Yellow

160 x 240 200 x 300 PomPon Yellow designer Natalia Pepe

20 | Design

Design | 21

PomPon

Milano ottenuto assemblando parti di vecchi kilim ricolorati ogni tappeto Ă¨ unico, diverso dagli altri ma molto simile a quello fotografato

tappeto tessuto a mano canapa 100% frange e poms in lana applicati a mano

tappeto tessuto a mano canapa 100% peso gr. 2.000/mq. ca.

PomPon Sand

PomPon Brown

Milano Old Rose

Milano Nut Brown

160 x 240 200 x 300

170 x 240 200 x 300

designer Natalia Pepe

Design | 23

Milano tappeto tessuto a mano canapa 100% peso gr. 2.000/mq. ca.

Milano Brown

ottenuto assemblando parti di vecchi kilim ricolorati ogni tappeto Ă¨ unico, diverso dagli altri ma molto simile a quello fotografato

Milano Brown

Milano Red

170 x 240 200 x 300

24 | Design

Design | 25

Milano tappeto tessuto a mano canapa 100% peso gr. 2.000/mq. ca.

Milano ottenuto assemblando parti di vecchi kilim ricolorati ogni tappeto Ă¨ unico, diverso dagli altri ma molto simile a quello fotografato

ottenuto assemblando parti di vecchi kilim ricolorati ogni tappeto Ă¨ unico, diverso dagli altri ma molto simile a quello fotografato

tappeto tessuto a mano canapa 100% peso gr. 2.000/mq. ca.

Milano Dark Grey

Milano Light Grey

Milano Sand

Milano Mustard

170 x 240 200 x 300

Design | 27

Remake tappeto patchwork composto da inserti in canapa e annodati a mano finitura e frange eseguite a mano canapa 70% lana 30%

Remake Sand

160 x 240 200 x 300 Remake Sand designer Natalia Pepe

Remake Red

160 x 240 200 x 300

Design | 29

Antalya ottenuto assemblando parti di vecchi tappeti turchi ricolorati ogni tappeto Ă¨ unico, diverso dagli altri, ma molto simile a quello fotografato. Tappeto in pura lana vergine, annodato a mano

Antalya 05

Produzione anche in misure speciali per consegna a 2 mesi circa

Antalya 05

Antalya 10

170 x 240 ca. 200 x 300 ca.

30 | Design

Design | 31

Antalya Produzione anche in misure speciali per consegna a 2 mesi circa

Produzione anche in misure speciali per consegna a 2 mesi circa

ottenuto assemblando parti di vecchi tappeti turchi ricolorati ogni tappeto Ă¨ unico, diverso dagli altri, ma molto simile a quello fotografato. Tappeto in pura lana vergine, annodato a mano

Antalya 30

Antalya 8

Antalya 50

Antalya 11

170 x 240 ca. 200 x 300 ca.

32 | Design

Design | 33

Antalya

Antalya Produzione anche in misure speciali per consegna a 2 mesi circa

ottenuto assemblando parti di vecchi tappeti turchi ricolorati ogni tappeto Ă¨ unico, diverso dagli altri, ma molto simile a quello fotografato. Tappeto in pura lana vergine, annodato a mano

Produzione anche in misure speciali per consegna a 2 mesi circa

ottenuto assemblando parti di vecchi tappeti turchi ricolorati ogni tappeto Ă¨ unico, diverso dagli altri, ma molto simile a quello fotografato. Tappeto in pura lana vergine, annodato a mano

Antalya 7

Antalya 1

Antalya 12

Antalya 25

170 x 240 ca. 200 x 300 ca.

34 | Design

Design | 35

Antalya Produzione anche in misure speciali per consegna a 2 mesi circa

Produzione anche in misure speciali per consegna a 2 mesi circa

ottenuto assemblando parti di vecchi tappeti turchi ricolorati ogni tappeto Ă¨ unico, diverso dagli altri, ma molto simile a quello fotografato. Tappeto in pura lana vergine, annodato a mano

Antalya 40

Antalya 15

Antalya 60

170 x 240 ca. 200 x 300 ca.

Design | 37

Bodrum inserti annodati a mano 100% lana vergine inserti tessuti a mano 100% canapa ottenuto assemblando parti di vecchi tappeti turchi ricolorati

Bodrum Turquoise

Bodrum Jeans

160 x 240 200 x 300

Bodrum Turquoise designer Natalia Pepe

38 | Design

Design | 39

Bodrum

inserti annodati a mano 100% lana vergine inserti tessuti a mano 100% canapa ottenuto assemblando parti di vecchi tappeti turchi ricolorati

Bodrum Yellow

Bodrum Brown

Bodrum Red

Bodrum Multicolor

160 x 240 200 x 300

designer Natalia Pepe

“

Abilità Creativa

“

La ricerca della tecnica unita alla meticolosa abilità artigianale esaltano pienamente un design di carattere, decisamente italiano. Creative Ability Advanced techniques and exquisite craftsmanship come together to produce designs full of character, positively Italian.

Nepal Trendy Shiny Chic Foglie Lemon Righe Sun Portofino Vintage Rome Dolcevita Himalaya

Design | 43

Nepal tappeto tessuto a mano lino 100% peso gr. 4.500/mq. ca.

Nepal L. Blue

Nepal L. Grey

170 x 240 200 x 300

44 | Design

Design | 45

Nepal

Trendy Shiny la felpa di questo tappeto è in seta vegetale 100%, una fibra ricavata dalla cellulosa, particolarmente lucente e serica. È normale la formazione di “lanugine” superficiale, dovuta al naturale spoglio della felpa. Queste fibre in eccesso vengono progressivamente eliminate con l’aspirapolvere.

tappeto tessuto a mano canapa 100% peso gr. 2.000/mq. ca.

tessuto a mano, seta vegetale 100% “effetto vintage” peso gr. 3.800/mq. ca. Produzione anche in misure speciali per consegna a 4 mesi circa

Nepal Ivory

Nepal Brown

Trendy Shiny 10 A

Trendy Shiny 30 K

170 x 240 200 x 300

140 x 200 160 x 230

200 x 300

Design | 47

Trendy Shiny

Trendy Shiny 20 I

tessuto a mano, seta vegetale 100% “effetto vintage” peso gr. 3.800/mq. ca. Produzione anche in misure speciali per consegna a 4 mesi circa

la felpa di questo tappeto è in seta vegetale 100%, una fibra ricavata dalla cellulosa, particolarmente lucente e serica. È normale la formazione di “lanugine” superficiale, dovuta al naturale spoglio della felpa. Queste fibre in eccesso vengono progressivamente eliminate con l’aspirapolvere.

Trendy Shiny 20 I

Trendy Shiny 80 A

140 x 200 160 x 230

200 x 300

48 | Design

Design | 49

Trendy Shiny tessuto a mano, seta vegetale 100% “effetto vintage” peso gr. 3.800/mq. ca. Produzione anche in misure speciali per consegna a 4 mesi circa

tessuto a mano, seta vegetale 100% “effetto vintage” peso gr. 3.800/mq. ca. Produzione anche in misure speciali per consegna a 4 mesi circa

Trendy Shiny 40 J

Trendy Shiny 60 F

Trendy Shiny 70 V

Trendy Shiny 100

140 x 200 160 x 230

200 x 300

50 | Design

Design | 51

Trendy Shiny tessuto a mano, seta vegetale 100% “effetto vintage” peso gr. 3.800/mq. ca. Produzione anche in misure speciali per consegna a 4 mesi circa

tessuto a mano, seta vegetale 100% “effetto vintage” peso gr. 3.800/mq. ca. Produzione anche in misure speciali per consegna a 4 mesi circa

Trendy Shiny 110

Trendy Shiny 120

Trendy Shiny 130

Trendy Shiny 140

140 x 200 160 x 230

200 x 300

Design | 53

Chic pura lana 100% tappeto handtufted con carving peso gr. 4.800/mq ca.

Chic 66

Chic 00

173 x 254 216 x 317

Chic 66 designer Natalia Pepe

Design | 55

Foglie pura lana 100% tappeto handtufted con carving peso gr. 4.800/mq ca.

Foglie 55

Foglie 44

160 x 240 200 x 300

Foglie 55 designer Natalia Pepe

Design | 57

Lemon lana 80% - seta vegetale 20% tappeto handtufted peso gr. 4.800/mq. ca.

Lemon A

160 x 240 200 x 300 Lemon A designer Natalia Pepe

Lemon B

160 x 240 200 x 300

Design | 59

Righe lana 60% - seta vegetale 40% tappeto hand tuffted frange annodate a mano peso grammi 4.800 mq. ca.

Righe Col A

Righe Col B

170 x 250 210 x 310

Reghe Col. A designer Natalia Pepe

Design | 61

Sun lana 60% - seta vegetale 40% tappeto handtufted peso gr. 4.800/mq. ca.

Sun Col A

200 x 200

Sun Col A designer Natalia Pepe

Sun Col C

200 x 200

Design | 63

Portofino pura lana 100% tappeto handtufted peso gr. 4.800/mq ca.

Portofino Multicolor

ø 130

ø 165

ø 220

Aster Portofino White Multicolor designer Natalia Pepe

Design | 65

Portofino pura lana 100% tappeto handtufted peso gr. 4.800/mq ca.

Portofino 18 ø 130

ø 165

ø 220 Portofino 18 designer Natalia Pepe

66 | Design

Design | 67

Portofino

Vintage

pura lana 100% tappeto handtufted peso gr. 4.800/mq ca.

pura lana 100% tappeto handtufted con carving peso gr. 4.800/mq.ca.

Portofino 12 Ă¸ 130

Vintage 48

Vintage 12

170 x 250 210 x 310

Ă¸ 165

Ă¸ 220

designer Natalia Pepe

Design | 69

Vintage pura lana 100% tappeto handtufted con carving peso gr. 4.800/mq.ca.

Vintage 8497

170 x 250 210 x 310 Vintage 8497 designer Natalia Pepe

Design | 71

Rome pura lana 77% - seta vegetale 23% tappeto handtufted peso gr. 4.800/mq.ca.

Rome 9Y0 Neutral

Rome 9Y0 Grey

170 x 240 200 x 300

Design | 73

Dolcevita

Dolcevita M9 Rose

filato hand spun bamboo silk 100% tappeto annodato a mano peso gr. 4.000/mq ca.

È normale la formazione di “lanugine” superficiale, dovuta al naturale spoglio della felpa. Queste fibre in eccesso vengono progressivamente eliminate con l’aspirapolvere.

Dolcevita M9 Rose

Dolcevita M9 Grey Green

170 x 240 200 x 300

Design | 75

Himalaya tappeto annodato a mano juta 100% peso gr. 3.700/mq. ca.

Himalaya Cass Lt Brown

160 x 230 200 x 300 Himalaya Cass Lt Brown

76 | Design

Design | 77

Himalaya

tappeto annodato a mano juta 100% peso gr. 3.700/mq. ca.

Himalaya Ikat Blue/Bl

Himalaya Octon Multi

Himalaya Ac Charcoal

Himalaya Ikat Black

160 x 230 200 x 300

Note Importanti Le foto del catalogo, pur essendo il più possibile simili ai tappeti

The catalogue photoes, though being as similar as possible

originali, possono talvolta presentare lievi differenze di tonalità,

to the original carpets, can sometimes present slight

sia a causa della stampa in quadricromia, sia per possibili

differences in shade, due to the four-colour printing and

variazioni di tonalità tra una partita e l’altra dei filati.

the possible variations in shade between the different batches of yarns.

È possibile che alcune fibre si stacchino dal tappeto durante le prime settimane. È il normale spoglio della felpa. Queste fibre in

Some fibres may become detached from the carpet

eccesso vengono eliminate passando l’aspirapolvere.

for a few weeks after the installation. This is due to a

Per i tappeti a pelo alto e voluminoso il fenomeno è più

normal plush shedding. These excess fibres are removed

accentuato e dura più a lungo.

by vacuuming. For high pile voluminous carpets the phenomenon is more accentuated and lasts longer.

È importante non utilizzare spazzole o battitappeto, ma solo l’aspirapolvere senza spazzole.

It is important not to use brushes or carpet sweepers, but only brushless vacuum cleaners.

Per evitare errori ed accelerare l’evasione degli ordini, si consiglia di trasmetterli direttamente alla nostra Sede

To avoid errors and accelerate the dispatch of orders,

a mezzo fax al n. 0523/511.655 oppure a mezzo e-mail

send them directly to our headquarters by fax at no.

all’indirizzo sitap@sitap.it.

0523/511.655 or by e-mail to sitap@sitap.it.

concept graphic whitepage www.whitepage.it

photos riccardo cordera www.riccardocordera.it fausto mazza www.faustomazza.it Si ringrazia Spagnol Spa per la concessione della foto a pag. 14 -15

print ediprima s.r.l. www.ediprima.com