Tavoli & sedie
202
Tables - Chairs | Столы и стулья
203 TAVOLI & SEDIE TABLES - CHAIRS
Ginza & Miu chair
204
TAVOLI & SEDIE TABLES - CHAIRS
Design: Alessandro La Spada
205
TAVOLO | TABLE GINZA STRUTTURA BICOLORE | TWO-TONED STRUCTURE bright BLACK CHROME-BRIGHT CHROME PIANO | TOP PORT BLACK MARBLE SEDIA | CHAIR MIU RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER NABUCK 8010 STRUTTURA | STRUCTURE bright BLACK CHROME
206
207 TAVOLI & SEDIE TABLES - CHAIRS
TAVOLO | TABLE GINZA L400 x W150 cm STRUTTURA | STRUCTURE BRIGHT CHROME PIANO | TOP FRAPPUCCINO MARBLE / PORT BLACK MARBLE SEDIA | CHAIR MIU RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER supreme 1015 / NABUCK 8016 STRUTTURA | STRUCTURE bright light gold
208
209 TAVOLI & SEDIE TABLES - CHAIRS
SEDIA | CHAIR MIU PELLE | LEATHER DELUXE COCCO 748 & Nabuk 8015 STRUTTURA | STRUCTURE BRIGHT CHROME
210
TAVOLI & SEDIE TABLES - CHAIRS
SEDIA GIREVOLE | ROTATING CHAIR MIU pg 251
211
Omotesando
212
Design: Silvia Musetti
213 TAVOLI & SEDIE TABLES - CHAIRS
TAVOLO | TABLE OMOTESANDO STRUTTURA | STRUCTURE LEATHER NABUCK 8016 BASE | BASE bright light gold PIANO | TOP Frappuccino marble SEDIA | CHAIR MIU RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER SUEDE 1011 STRUTTURA | STRUCTURE bright light gold
214
215 TAVOLI & SEDIE TABLES - CHAIRS
216
217 TAVOLI & SEDIE TABLES - CHAIRS
218
TAVOLI & SEDIE TABLES - CHAIRS
SEDIA | CHAIR MIU RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER NABUCK 8018 STRUTTURA | STRUCTURE bright pink gold
219
Art첫 & Damsel chair
220
Design: Giuseppe Viganò
221 TAVOLI & SEDIE TABLES - CHAIRS
TAVOLO | TABLE ARTÙ STRUTTURA | STRUCTURE bright chrome PIANO | TOP Calacatta Gold marble SEDIA | CHAIR DAMSEL TESSUTO | FABRIC ELEMENTO CAT.H 1275-04
222
223 TAVOLI & SEDIE TABLES - CHAIRS
Rim
224
Design: Giuseppe Viganò
225 TAVOLI & SEDIE TABLES - CHAIRS
TAVOLO | TABLE RIM STRUTTURA | STRUCTURE matt satined bronze PIANO | TOP Emperador Dark marble SEDIA | CHAIR DAMSEL VELLUTO | VELVET AVALON CAT.H 2194-17
226
227 TAVOLI & SEDIE TABLES - CHAIRS
228
229 TAVOLI & SEDIE TABLES - CHAIRS
230
231 TAVOLI & SEDIE TABLES - CHAIRS
Karl & Rachele chair
232
Design: Giuseppe Viganò
233 TAVOLI & SEDIE TABLES - CHAIRS
234
235 TAVOLI & SEDIE TABLES - CHAIRS
TAVOLO | TABLE KARL STRUTTURA | STRUCTURE matt satined bronze PIANo | TOP CALaCATTA GOLD MARBLE GAMBE | LEGS BRONZE MIRROR SEDIE | CHAIRS MISS LAMPADE | LAMPS AKILELE
236
237 TAVOLI & SEDIE TABLES - CHAIRS
Miss
SEDIA | CHAIR MISS pelle | LEATHER SUEDE 3085 & 719
238
Design: Giuseppe Viganò
239 TAVOLI & SEDIE TABLES - CHAIRS
240
TAVOLI & SEDIE TABLES - CHAIRS
SEDIA | CHAIR MISS pelle | LEATHER LUSSO 18 & 08 TAVOLO | TABLE KARL
241
Gorky & Must chair
242
Design: Giuseppe Viganò
243 TAVOLI & SEDIE TABLES - CHAIRS
TAVOLO | TABLE GORKY STRUTTURA | STRUCTURE matt satined bronze PIANO | TOP glossy ebony SEDIA | CHAIR MUST VELLUTO | VELVET avalon CAT.H 2194-18
244
245 TAVOLI & SEDIE TABLES - CHAIRS
246
TAVOLI & SEDIE TABLES - CHAIRS
SEDIA | CHAIR MUST pelle | LEATHER PIUMONE 5050
247
248
TAVOLI & SEDIE TABLES - CHAIRS
Gorky desk
scrivania | desk GORKY STRUTTURA | STRUCTURE matt satined bronze PIANO | TOP glossy ebony PARETE MODULARE | MODULAR SYSTEM IANUS MIDDLE lampada | lamp akilele
249
250
TAVOLI & SEDIE TABLES - CHAIRS
SEDIA GIREVOLE | ROTATING CHAIR MIU RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER SUEDE 311 STRUTTURA | STRUCTURE matt satined bronze CASSETTIERA | CHEST OF DRAWERS RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER LUXORY 3020 BORDI | EDGES matt satined bronze PIANO | TOP glossy ebony lampada | lamp akilele
251
252
253 TAVOLI & SEDIE TABLES - CHAIRS
Tavolini & consolle
254
Small tables - console | Столики и консоли
255 TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
Ginza
256
Design: Alessandro La Spada
257 TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
TAVOLINO | SMALL TABLE GINZA STRUTTURA BICOLORE | TWO-TONED STRUCTURE bright chrome - bright black chrome PIANO | TOP LEATHER COVER NABUCK 8016
258
259 TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
260
TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
TAVOLINO | SMALL TABLE GINZA STRUTTURA BICOLORE | TWO-TONED STRUCTURE bright light gold with bright black chrome PIANO | TOP PORT BLACK MARBLE
261
TAVOLINO | SMALL TABLE GINZA STRUTTURA BICOLORE | TWO-TONED STRUCTURE bright chrome with bright black chrome PIANO | TOP FRAPPUCCINO MARBLE
262
263 TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
264
TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
CONSOLLE | CONSOLE GINZA STRUTTURA BICOLORE | TWO-TONED STRUCTURE bright light gold with bright pink gold PIANO | TOP FRAPPUCCINO MARBLE STRUTTURA BICOLORE | TWO-TONED STRUCTURE bright chrome with bright black chrome PIANO | TOP FRAPPUCCINO MARBLE
265
Lord
266
Design: Giuseppe Viganò
267 TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
268
269 TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
270
TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
TAVOLINO | SMALL TABLE LORD PIANO | TOP glossy ebony Fascia esterna | External strip matt satined bronze PIANO | TOP EeLSKIN 04 Fascia esterna | External strip matt satined bronze
271
Karl
272
Design: Giuseppe Viganò
273 TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
TAVOLINO | SMALL TABLE KARL STRUTTURA | STRUCTURE matt satined bronze PIANI | TOPS FRAPPUCCINO MARBLE - BRONZE MIRROR GAMBE | LEGS BRONZE MIRROR MOBILE BASSO | Low cabinet ASPEN
274
275 TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
276
TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
TAVOLINO | SMALL TABLE KARL STRUTTURA | STRUCTURE bright black chrome PIANI | TOPS DARK FUMé GLASS - PORT BLACK MARBLE GAMBE | LEGS DARK FUMè GLASS DIVANO | SOFA NAPOLEON
277
Bourbon
278
Design: Giuseppe Viganò
279 TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
280
TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
TAVOLINO | SMALL TABLE BOURBON PIANO | TOP Calacatta Gold MARBLE STRUTTURA | STRUCTURE bright black chrome
281
Rim
CONSOLLE | CONSOLE RIM PIANO | TOP glossy ebony STRUTTURA | STRUCTURE matt satined bronze
282
Design: Giuseppe Viganò
283 TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
Amadeus
284
Design: Giuseppe Viganò
285 TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
TAVOLINO | SMALL TABLE AMADEUS STRUTTURA | STRUCTURE matt satined bronze PIANo | TOP bronze MIRROR DIVANO | SOFA NAPOLEON
286
TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
TAVOLINO | SMALL TABLE AMADEUS STRUTTURA | STRUCTURE bright black chrome PIANI | TOPS spiral pattern GOLD CERAMIC TAPPETO | CARPET TRILOGY
287
288
TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
TAVOLINO | SMALL TABLE AMADEUS STRUTTURA | STRUCTURE bright light gold PIANI | TOPS DAMASK pattern PLATINUM CERAMIC TAPPETO | CARPET TRILOGY
289
TAVOLINO | SMALL TABLE AMADEUS STRUTTURA | STRUCTURE matt satined bronze PIANI | TOPS Glossy Canaletto Walnut POLTRONE | ARMCHAIRS BETH
290
291 TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
Yaki
TAVOLINO | SMALL TABLE YAKI RIVESTIMENTO COLONNA E PIANO | TOP AND LEG COVER calacatta gold MARBLE - FRAPPUCCINO MARBLE - LEATHER NABUCK 8013
292
Design: Giuseppe Iasparra
293 TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
294
TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
TAVOLINO | SMALL TABLE YAKI RIVESTIMENTO COLONNA E PIANO | TOP AND LEG COVER FRAPPUCCINO MARBLE - WHITE ONYX - LEATHER NABUCK 8016
295
Layer
296
Design: Alessandro La Spada
297 TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
TAVOLINO | SMALL TABLE LAYER STRUTTURA | STRUCTURE bright light gold PIANI | TOPS CALACATTA GOLD MARBLE - BLUE JEANS MARBLE
298
299 TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
300
TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
TAVOLINO | SMALL TABLE LAYER STRUTTURA | STRUCTURE bright chrome RIVESTIMENTO | LEATHER COVER nabuck 8014 PIANI | TOPS FRAPPUCCINO MARBLE
301
Moon
302
Design: Elle Studio
303 TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
TAVOLINO | SMALL TABLE MOON STRUTTURA cromo nero lucido, bronzo satinato opaco, oro satinato opaco, bianco satinato opaco e bianco lucido STRUCTURE bright black chrome, matt satined bronze, matt satined gold, matt satined white and bright white
304
TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
TAVOLINO | SMALL TABLE MOON STRUTTURA | STRUCTURE bright black chrome
305
Hamilton
306
Design: Elle Studio
307 TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
308
TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
CONSOLLE | CONSOLE HAMILTON legno rivestito in pelle | wood covered in leather SPECIAL OLD 150 TAVOLINO | SMALL TABLE HAMILTON STRUTTURA | STRUCTURE Glossy ebony
309
310
TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
COLONNA | Column HAMILTON STRUTTURA | STRUCTURE Glossy ebony RIPIANI RIVESTITI IN PELLE | sections covered in leather suede 719
311
Art첫
312
Design: Giuseppe Viganò
313 TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
TAVOLINO | SMALL TABLE ART첫 STRUTTURA | STRUCTURE bright chrome PIANO | TOP Bronze mirror
314
315 TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
Gorky
TAVOLINO | SMALL TABLE GORKY PIANO | TOP bronze mirror with a special pattern STRUTTURA | STRUCTURE matt satined bronze
316
Design: Giuseppe Viganò
317 TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
318
TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
CONSOLLE | CONSOLE GORKY PIANO | TOP bronze mirror with a special pattern STRUTTURA | STRUCTURE matt satined bronze
319
320
TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
CONSOLLE | CONSOLE GORKY PIANO | TOP HONEY ONYX BACK ILLUMINATED STRUTTURA | STRUCTURE bright black chrome
321
Prince
322
Design: Giuseppe Viganò
323 TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
TAVOLINO | SMALL TABLE PRINCE BASE E BORDO | base and edge matt satined bronze PIANO IN PELLE | TOP covered in leather NABUCK COL. 8018
324
325 TAVOLINI & CONSOLLE SMALL TABLES - CONSOLE
Contenitori & librerie
326
Containers - bookcases | Контейнеры и книжные шкафы
327 CONTENITORI & LIBRERIE CONTAINERS - BOOKCASES
MOBILE BASSO | LOW CABINET ASPEN STRUTTURA | STRUCTURE glossy ebony cassetti e antine | DRAWERS AND DOORS bronze mirror BORDI | EDGES matt satined bronze lampaDA | LAMP LUCILLA
328
CONTENITORI & LIBRERIE CONTAINERS - BOOKCASES
Aspen
Design: Giuseppe Viganò
329
330
CONTENITORI & LIBRERIE CONTAINERS - BOOKCASES
MOBILE BASSO | LOW CABINET ASPEN STRUTTURA | STRUCTURE glossy lacquered ivory RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER COCCO DELUXE 848 BORDI | EDGES matt satined bronze specchio | mirror adone
331
Victoria
332
Design: Giuseppe Viganò
333 CONTENITORI & LIBRERIE CONTAINERS - BOOKCASES
MOBILE | CABINET VICTORIA PIANO | TOP GLOSSY EBONY BORDI | EDGES BLACK CHROME ANTE | DOORS SMOKY MIRROR SEDIA | CHAIR MIU
334
335 CONTENITORI & LIBRERIE CONTAINERS - BOOKCASES
Baku
336
Design: Giuseppe Viganò
337 CONTENITORI & LIBRERIE CONTAINERS - BOOKCASES
CONTENITORE | CABINET BAKU STRUTTURA | STRUCTURE matt satined bronze RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER nabuk 8014 PIANO | TOP CALACATTA GOLD MARBLE SPECCHIO | MIRROR ADONE LAMPADA | LAMP PARIS
338
339 CONTENITORI & LIBRERIE CONTAINERS - BOOKCASES
Grandeur
340
Design: Giuseppe Viganò
341 CONTENITORI & LIBRERIE CONTAINERS - BOOKCASES
342
CONTENITORI & LIBRERIE CONTAINERS - BOOKCASES
MOBILE BAR | BAR CABINET GRANDEUR STRUTTURA | STRUCTURE glossy lacquered ivory RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER COCCO DELUXE 848 BASE | BASE matt satined bronze BOISERIE ENDLESS CRISTAL RAIN
343
SATIN 081
SATIN 091
SATIN 028
SATIN 070
SATIN 161
SATIN 097
344
SATIN 099
CONTENITORI & LIBRERIE CONTAINERS - BOOKCASES
MOBILE BAR | BAR CABINET GRANDEUR STRUTTURA | STRUCTURE Glossy ebony RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER COCCO DELUXE 748 BASE | BASE matt satined bronze
345
Lady
346
Design: Giuseppe Viganò
347 CONTENITORI & LIBRERIE CONTAINERS - BOOKCASES
348
CONTENITORI & LIBRERIE CONTAINERS - BOOKCASES
CONTENITORE | CABINET LADY STRUTTURA | STRUCTURE matt satined bronze RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER SUEDE 427
349
350
CONTENITORI & LIBRERIE CONTAINERS - BOOKCASES
CONTENITORE | CABINET LADY STRUTTURA | STRUCTURE matt satined bronze RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER SUEDE 311
351
MADIA | CABINET LADY STRUTTURA | STRUCTURE bright black chrome RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER EELSKIN BURGUNDY 01
352
353 CONTENITORI & LIBRERIE CONTAINERS - BOOKCASES
Ginza
354
Design: Alessandro La Spada
355 CONTENITORI & LIBRERIE CONTAINERS - BOOKCASES
356
CONTENITORI & LIBRERIE CONTAINERS - BOOKCASES
ASPETTIAMO NUOVI SCATTI
357
MOBILE BAR | BAR CABINET GINZA STRUTTURA BICOLORE | TWO-TONED STRUCTURE BLACK CHROME-LIGHT GOLD PIANO IN PELLE | LEATHER TOP NABUCK 8011 ANTE | DOORS SMOKY MIRROR FINITURA INTERNA | INTERNAL FINISH DARK TINTED ZEBRAWOOD
358
CONTENITORI & LIBRERIE CONTAINERS - BOOKCASES
ASPETTIAMO NUOVI SCATTI
359
Emily
360
Design: Giuseppe Viganò
361 CONTENITORI & LIBRERIE CONTAINERS - BOOKCASES
Mobile alto | Tall unit EMILY BORDO FRONTALE | front edge matt satined bronze Interno | Interior BRONZE MIRROR Esterno | Exterior glossy ebony Maniglie | handles EmPerador Dark Marble
362
363 CONTENITORI & LIBRERIE CONTAINERS - BOOKCASES
Harvard
364
Design: Giuseppe Viganò
365 CONTENITORI & LIBRERIE CONTAINERS - BOOKCASES
366
CONTENITORI & LIBRERIE CONTAINERS - BOOKCASES
LIBRERIA | BOOKCASE HARVARD STRUTTURA | STRUCTURE bright black chrome RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER EELSKIN BLACK 02
367
368
CONTENITORI & LIBRERIE CONTAINERS - BOOKCASES
LIBRERIA | BOOKCASE HARVARD STRUTTURA | STRUCTURE matt satined bronze RIPIANI | SHELVES matt Wenge
369
Ianus Middle
370
Design: Alessandro La Spada
371
SISTEMA IANUS MIDDLE IANUS MIDDLE SYSTEM
PARETE MODULARE | MODULAR SYSTEM IANUS MIDDLE PORTA | DOOR IANUS LAMPADARIO | CHANDELIER NARITA TAVOLO | TABLE GINZA SEDIE | CHAIRS MIU
372
373
SISTEMA IANUS MIDDLE IANUS MIDDLE SYSTEM
PARETE MODULARE | MODULAR SYSTEM IANUS MIDDLE RIVESTIMENTO | LEATHER COVER SUEDE 311 PROFILI | PROFILES polished natural finish FINITURA INTERNA | INTERNAL FINISH DARK TINTED ZEBRAWOOD DIVANO | SOFA hall
374
SISTEMA IANUS MIDDLE IANUS MIDDLE SYSTEM
PARETE MODULARE | MODULAR SYSTEM IANUS MIDDLE RIVESTIMENTO | LEATHER COVER SUEDE 311 PROFILI | PROFILES glossy light gold FINITURA INTERNA | INTERNAL FINISH DARK TINTED ZEBRAWOOD poltrona | armCHAIR saki
375
PARETE MODULARE | MODULAR SYSTEM IANUS MIDDLE RIVESTIMENTO | LEATHER COVER SUEDE 311 & Bronze Cristal Rain mirror PROFILI | PROFILES glossy light gold FINITURA INTERNA | INTERNAL FINISH DARK TINTED ZEBRAWOOD poltronE | armCHAIRS pearl CONTENITORE | CONTAINERS LADY TAVOLini | small TABLEs layer & yaki divano | sofa MARCEL POUF | POUF MUST
376
377
SISTEMA IANUS MIDDLE IANUS MIDDLE SYSTEM
PARETE MODULARE | MODULAR SYSTEM IANUS MIDDLE RIVESTIMENTO | LEATHER COVER SUEDE 311 & Bronze Cristal Rain mirror PROFILI | PROFILES glossy light gold FINITURA INTERNA | INTERNAL FINISH DARK TINTED ZEBRAWOOD poltronE | armCHAIRS pearl TAVOLini | small TABLEs layer LAMPADE | LAMPS LUCILLA
378
379
SISTEMA IANUS MIDDLE IANUS MIDDLE SYSTEM
380
381 CONTENITORI & LIBRERIE CONTAINERS - BOOKCASES
PARETE MODULARE | MODULAR SYSTEM IANUS MIDDLE RIVESTIMENTO | LEATHER COVER IGUANA DELUXE COL.01 PROFILI | PROFILES polished natural finish FINITURA INTERNA | INTERNAL FINISH Canaletto walnut vano a giorno | OPEN COMPARTMENT Calacatta Gold marble divano | sofa hall tavolini | small tables ginza
382
383
SISTEMA IANUS MIDDLE IANUS MIDDLE SYSTEM
PARETE MODULARE | MODULAR SYSTEM IANUS MIDDLE RIVESTIMENTO | LEATHER COVER IGUANA DELUXE COL.01 PROFILI | PROFILES polished natural finish FINITURA INTERNA | INTERNAL FINISH Canaletto walnut vano a giorno | OPEN COMPARTMENT Calacatta Gold marble
384
385
SISTEMA IANUS MIDDLE IANUS MIDDLE SYSTEM
PARETE MODULARE | MODULAR SYSTEM IANUS MIDDLE RIVESTIMENTO | LEATHER COVER treccia 01100513 cat.15 col.128 sabbia PROFILI | PROFILES glossy light gold FINITURA INTERNA | INTERNAL FINISH Canaletto walnut vano a giorno | OPEN COMPARTMENT Calacatta Gold marble
386
387
SISTEMA IANUS MIDDLE IANUS MIDDLE SYSTEM
388
Custom-made especially for you! Custom-made
Totalmente su misura per te! Totalmente 389
SISTEMA IANUS MIDDLE IANUS MIDDLE SYSTEM
Спецзаказ по Вашим размерам! Спецзаказ по Вашим
390
391 LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS - NIGHT AREA ACCESSORIES
Letti & complementi notte
Beds - night area accessories | Кровати и спальные принадлежности
392
393 LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS - NIGHT AREA ACCESSORIES
Napoleon
394
Design: Giuseppe Viganò
395 LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS - NIGHT AREA ACCESSORIES
LETTO | BED NAPOLEON PELLE | LEATHER suede 120 COMODINO | BEDSIDE mir Plaid Natural Orilag Мех
396
397 LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS - NIGHT AREA ACCESSORIES
Yume
LETTO | BED YUME PELLE | LEATHER NABUCK 8011 COMODINO | BEDSIDE ginza
398
Design: Margherita Fanti
399 LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS - NIGHT AREA ACCESSORIES
PANCA | BENCH YUME PELLE | LEATHER NABUCK 8011 CONSOLLE | CONSOLE ginza
400
401 LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS - NIGHT AREA ACCESSORIES
Heron
402
Design: Giuseppe Viganò
403 LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS - NIGHT AREA ACCESSORIES
LETTO | BED HERON PELLE | LEATHER LUXORY 3028 COMODINO | BEDSIDE MIR LAMPADA | LAMP MARIANNE
404
405 LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS - NIGHT AREA ACCESSORIES
Mir
406
Design: Giuseppe Viganò
407 LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS - NIGHT AREA ACCESSORIES
Must
408
Design: Giuseppe Viganò
409 LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS - NIGHT AREA ACCESSORIES
LETTO | BED MUST TESSUTO | FABRIC GIULIO CAT.H 691 COMÒ | dresser EVELYN
410
411 LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS - NIGHT AREA ACCESSORIES
412
413 LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS - NIGHT AREA ACCESSORIES
Evelyn
414
Design: Giuseppe Viganò
415 LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS - NIGHT AREA ACCESSORIES
416
LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS - NIGHT AREA ACCESSORIES
COMÒ | dresser EVELYN STRUTTURA | STRUCTURE GLOSSY EBONY BORDI | EDGES MATT SATIN BRONZE
417
William
418
Design: Giuseppe Viganò
419 LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS - NIGHT AREA ACCESSORIES
SCRITTOIO | WRITING DESK WILLIAM STRUTTURA | STRUCTURE GLOSSY EBONY BASE | BASE bright black chrome
420
421 LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS - NIGHT AREA ACCESSORIES
Specchi
422
Mirrors | Зеркала
423 SPECCHI MIRRORS
Adone
424
SPECCHI MIRRORS
Design: Elle Studio
425
426
SPECCHI MIRRORS
SPECCHIO | MIRROR ADONE RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER COCCO DELUXE 848
427
Emperor
SPECCHIO | MIRROR EMPEROR STRUTTURA | structure 24-carat fine gold
428
SPECCHI MIRRORS
Design: Giuseppe Viganò
429
Isabelle
SPECCHIO | MIRROR ISABELLE RIVESTIMENTO | LEATHER COVER NABUCK 8018 STRUTTURA | structure matt satined bronze
430
SPECCHI MIRRORS
Design: Giuseppe Viganò
431
Scarlett
SPECCHIO | MIRROR SCARLETT RIVESTIMENTO | VELVET COVER PLUSHY CAT.H 143
432
SPECCHI MIRRORS
Design: Giuseppe Viganò
433
Opera
434
SPECCHI MIRRORS
Design: Giuseppe Viganò
435
Lampade
436
Lamps | Светильники
437 LAMPADE LAMPS
Narita
Stelo | Stand narita STRUTTURA | STRUCTURE bright light gold
438
LAMPADE LAMPS
Design: Alessandro La Spada
439
440
LAMPADE LAMPS
Applique | Sconce narita STRUTTURA | STRUCTURE bright black chrome PARETE MODULARE | MODULAR SYSTEM IANUS MIDDLE divano | sofa hall tavolini | small tables ginza
441
Lampadario | Luminaire narita STRUTTURA | STRUCTURE bright black chrome
442
LAMPADE LAMPS
Lampadario | Luminaire narita STRUTTURA | STRUCTURE bright light gold
443
444
445 LAMPADE LAMPS
Akilele
446
Design: Elle Studio
LAMPADE LAMPS
LAMPADA | LAMP AKILELE STRUTTURA | STRUCTURE bright light gold, bright black chrome & matt satined bronze RIVESTIMENTO COLONNA | LEG COVER FRAPPUCCINO MARBLE - LEATHER COCCO DELUXE 748 - CALACATTA GOLD MARBLE Paralume | Lampshade SHANTUNG SETA 100% BEIGE COL.02 & BORDEAUX COL.12 - Pizzo beige col.380
447
448
LAMPADE LAMPS
LAMPADA | LAMP AKILELE STRUTTURA | STRUCTURE bright black chrome, matt satined bronze & bright light gold RIVESTIMENTO COLONNA | LEG COVER LEATHER COCCO DELUXE 748 - CALACATTA GOLD MARBLE - FRAPPUCCINO MARBLE Paralume | Lampshade SHANTUNG SETA 100% BORDEAUX COL.12 & WHITE COL.01 - Pizzo beige col.380
449
Lucilla
450
LAMPADE LAMPS
Design: Studio C
451
452
LAMPADE LAMPS
LAMPADA | LAMP LUCILLA TAVOLINO | SMALL TABLE PRINCE
453
Paris
BASE | BASE Matt satined bronze or bright black chrome Paralume | Lampshade white or black outside and gold inside, or satin fabric
454
LAMPADE LAMPS
Design: Giuseppe Viganò
455
Tappeti
456
Carpets | Ковры
457 TAPPETI & ACCESSORI CARPETS - ACCESSORIES
Tappeti realizzati a mano su telai di legno. Trattandosi di colori naturali le tonalitĂ riportate sono da ritenersi indicative. Rugs woven by hand on wooden looms. Being natural colours, the mentioned shades are only approximate.
S S W S S S
SETA | SILK
LANA | wool W
avorio ivory
avorio ivory
sabbia sand
sabbia sand
grigio tortora turtle dove grey
grigio tortora turtle dove grey
tabacco tobacco
nero black
grigio scuro dark grey
testa di moro dark brown
Percy 80% Wool 20% Natural silk - 420 x 260 cm 458
nero black
Design: Giuseppe Iasparra
S S W S S S
W
Percy TAPPETI & ACCESSORI CARPETS - ACCESSORIES
rectangular
80% Wool 20% Natural silk - 420 x 260 cm 459
Shelley
W
S
80% Wool 20% Natural silk - 400 x 260 cm 460
Design: Giuseppe Iasparra
S W
TAPPETI & ACCESSORI CARPETS - ACCESSORIES
Claire
50% Wool 50% Natural silk - 400 x 270 cm 461
Trilogy
462
TAPPETI & ACCESSORI CARPETS - ACCESSORIES
TRILOGY - Realizzato in tre tipologie di pelli a campionario. Made with three different leather typologies.
463
Chekiang Realizzati con pelli di agnello chekiang, con fondo antiscivolo, in tre tipologie: senza bordi, con bordo perimetrale di cm 15 in pelle a scelta nei colori a campionario oppure senza bordi con inserto in pelle di mucca “Pony” nei colori a campionario. Made of chekiang lamb skins, with an antiskid base, in three types: with no borders, with 15 cm perimeter border in the leather sample colour or without borders with inserts in “Pony” finish cow leather sample colours.
464
bianco natutale natural white
TAPPETI & ACCESSORI CARPETS - ACCESSORIES
beige beige
tortora turtle dove
testa di moro dark brown
nero black 465
COW CARPET - modulo 20 x 20 cm Insert 20 x 20 cm
Realizzati con pelli di mucca con pelo "Pony", assemblate tra di loro con imbottitura interna e fondo in tessuto antiscivolo. Colori da campionario pelli. Made of cow leathers with "Pony" finish, assembled together with an inside padding and an antiskid base. Leathers as in the sample colours.
466
TAPPETI & ACCESSORI CARPETS - ACCESSORIES
Cow Carpet
COW CARPET - modulo 60 x 60 cm Insert 60 x 60 cm
467
468
469 TAPPETI & ACCESSORI CARPETS - ACCESSORIES
Accessori
470
Accessories | Аксессуары
471 TAPPETI & ACCESSORI CARPETS - ACCESSORIES
Orilag col. naturale | Natural Orilag Мех
472
Rex cincilla | Rex Cincilla Мех
473 TAPPETI & ACCESSORI CARPETS - ACCESSORIES
Lace
474
THALIA - 100% viscosa - 100% viscose
Kritos - Borchie anello nelle finiture nickel fumè o oro applicate su pelle o tessuto a campionario | Ring knobs in smoky nickel or gold applied on each available leather or fabric sample colour
KIRI - 100% poliestere - 100% polyester
ANTUS - Borchie piramide nelle finiture nickel fumè o oro applicate su pelle o tessuto a campionario | Pyramid knobs in smoky nickel or gold applied on each available leather or fabric sample colour
PROBUS - Borchie rotonde nelle finiture nickel fumè o oro applicate su pelle o tessuto a campionario | Round knobs in smoky nickel or gold applied on each available leather or fabric sample colour
TAPPETI & ACCESSORI CARPETS - ACCESSORIES
LACE - Con bordo perimetrale in pelle a campionario (optional per tutte le tipologie di cuscini) | With frame in leather sample colour (optional for all pillows typologies)
satur - (45x40 cm) Maglia metallica color oro o cromata lucida applicata su pelle o tessuto a campionario | Metallic mesh in gold or shiny chrome finish applied on each available leather or fabric sample colour
475
Lino sfrangiato con cornice in pelle colore a campionario | Linen frayed with leather frame sample colour
Lino con angoli in pelle colore a campionario | Linen with leather corners sample colour
Pelle colore a campionario ricamata | Embroidered leather sample colour
sensuality - Raso beige decorato dis.G | Beige decorated satin pattern G
sensuality - raso bordeaux decorato dis.G | Bordeaux decorated satin pattern G
sensuality - raso blu decorato dis.G | Blue decorated satin pattern G
CONCERT - raso beige decorato dis.I | Beige decorated satin pattern I
476
CONCERT - raso blu decorato dis.I | Blue decorated satin pattern I
Velluto colore a campionario ricamato tono su tono | Embroidered tone-on-tone velvet sample colour
Mink - Sapphire grey
Mink - Tinted blue
Lapin White
Lapin Dark Brown
Lapin Black 215
Velluto colore a campionario con strass | Crystallized velvet sample colour
TAPPETI & ACCESSORI CARPETS - ACCESSORIES
Mink - Demi Puff brown
Raso colore a campionario con strass | Crystallized satin sample colour
477
478
IN&OUT
IN&OUT bellagio collection
bellagio collection
479
Rodica
480
Design: M. Brunu
481 IN&OUT bellagio collection
POLTRONA | ARMCHAIR rodica tessuto | fabric NATTè CAT.D SJA 10022
482
483 IN&OUT bellagio collection
484
485 IN&OUT bellagio collection
POLTRONA | ARMCHAIR rodica tessuto | fabric NATTè CAT.D SJA 10064
486
487 IN&OUT bellagio collection
488
IN&OUT bellagio collection
POLTRONA | ARMCHAIR rodica tessuto | fabric NATTè CAT.D SJA 10040
489
490
491 IN&OUT bellagio collection
Astrea
492
Design: Joe Colombo
493 IN&OUT bellagio collection
POLTRONA | ARMCHAIR astrea tessuto | fabric FRASSINO CAT.D 929
494
495 IN&OUT bellagio collection
496
497 IN&OUT bellagio collection
498
499 IN&OUT bellagio collection
500
501 IN&OUT bellagio collection
502
IN&OUT bellagio collection
POLTRONA | ARMCHAIR astrea tessuto | fabric OLIMPO COL.d 4107
503
Roadster
504
IN&OUT bellagio collection
Design: T. Ammannati & G.P. Vitelli
505
506
IN&OUT bellagio collection
TAVOLINO | SMALL TABLE ROADSTER scocca esterna | External frame Metallic finishes POLTRONA | ARMCHAIR astrea
507
508
509 IN&OUT bellagio collection
Dolcevita
510
IN&OUT bellagio collection
Design: T. Ammannati & G.P. Vitelli
511
Dormeuse | Chaise Longue DOLCEVITA tessuto | fabric NATTè CAT.D SJA 10040
512
513 IN&OUT bellagio collection
Dormeuse | Chaise Longue DOLCEVITA PELLE | LEATHER SOFTY 2245
514
515 IN&OUT bellagio collection
Note tecniche
T E C H N I C AL N O T ES | Т Е Х Н И Ч Е С К И Е З А М Е Ч А Н И Я
516
Alfred
Design: Studio C
pg. 118
Struttura in legno di abete con cinghie elastiche ricoperta in
Pine frame with elastic webbing covered with high-density
Каркас из дерева ели и эластичных ремней, с покрытием
poliuretano espanso ad alta densità.
polyurethane foam in different thicknesses.
из пенополиуретана высокой плотности.
Cuscini di seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto in
Seat cushions with sterilized goose down and insert of
Подушки сидений из стерильного гусиного пуха со встав-
poliuretano espanso a densità media.
medium-density polyurethane foam.
кой из пенополиуретана средней плотности.
Cuscini di schienale in piuma d’oca sterilizzata anatomico per
Anatomically-designed backrest cushions of sterilized goose
Подушки спинки из стерильного гусиного пуха, обеспечи-
una migliore comodità.
down for greater comfort.
вающая комфорт анатомическая форма.
Piedini in legno tinti moro.
Dark brown painted wooden feet.
Деревянные ножки, окрашенные в темно-коричневый
Rivestimenti in tessuto completamente sfoderabili.
Completely removable fabric upholstery.
цвет «моро». Полностью съемная обивка из ткани.
Divano cm 105-130 / Sofa 105-130 cm / Диван 105-130 см
165
Terminale Sx cm 105 / End unit L.H. 105 cm / боковых секции Л 105 см
Pouf / Pouf/ Пуф
Terminale Dx cm 105 / End unit R.H. 105 cm / боковых секции П 105 см
Centrale / Central / Центральная секция
Angolo cm 105 x 105 Corner unit 105 x 105 cm Угловой элемент 105 x 105 см
NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES
Penisola angolare Br. Dx Sx cm 105 x 327 / Sofa peninsula L.H. R.H. 105 x 327 cm / Диван 105 x 327 см
517
Aston
Design: Giuseppe Viganò
pg. 106
Struttura in legno, con cinghie elastiche, ricoperta in poliureta-
Wood frame with elastic webbing covered with high density
Деревянная конструкция с эластичными ремнями, покры-
no espanso a quote differenziate ad alta densità.
polyurethane foam in different thicknesses.
тая вспененным полиуретаном высокой плотности на раз-
Cuscini di seduta e schienale in piuma d’oca sterilizzata con
Seat and back cushions in sterilized goose feather and insert
личных уровнях.
inserto in poliuretano espanso a densità differenziate.
of polyurethane foam in differentiated density.
Подушки сиденья и спинки наполнены стерилизованным
Base in metallo verniciata COLOUR bronzo o nero.
Iron base painted in bronze or black completely removable
гусиным пухом со вставкой из вспененного полиуретана
Rivestimenti in tessuto completamente sfoderabili.
fabric upholstery.
различной плотности. Железное основание, окрашенное в бронзовый или черный цвет. Обивка из ткани полностью съемная.
Divano / Sofa / Диван
Terminale Sx / End unit L.H. / боковых секции Л
Terminale Dx / End unit R.H. / боковых секции П
Centrale / Central / Центральная секция
Poltrona / Armchair / Кресло
Dormeuse / Dormeuse / Дормез
518
Poltrona Maxi / King size Armchair / Кресло Maxi
Angolo quadro / Square corner / Квадратный угол
Angolo tondo / Round corner / Круглый угол
Gold
Design: Giuseppe Viganò
pg. 124
Struttura in legno di abete con cinghie elastiche, ricoperta in
Pine frame with elastic webbing, covered with highdensity
Каркас из дерева ели и эластичных ремней, обивка из
poliuretano espanso a quote differenziate ad alta densità.
polyurethane foam in different thicknesses.
эластичного пенополиуретана высокой плотности.
Cuscino di seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto in
Seat cushion with sterilized goose down and insert of medium-
Подушка сиденья из стерильного гусиного пуха со вставкой
poliuretano espanso a media densità.
density polyurethane foam. Anatomically-designed backrest
из пенополиуретана средней плотности. Подушки спинки
Cuscini di schienale in piuma d’oca sterilizzata anatomico per
cushions of sterilized goose down for greater comfort.
из стерильного гусиного пуха, обеспечивающая комфорт
una migliore comodità.
Iron feet painted bronze.
анатомическая форма.
Piedini in metallo verniciati colore bronzo.
The standard-production removable fabric upholsteries are
Ножки из железа, окрашенного под бронзу.
I rivestimenti in tessuto, sfoderabili, hanno di serie una
trimmed with leather piping matching the colour of the fabric
Обивка из ткани, съемная, серийная окантовка из кожи
bordatura stringata in pelle coordinata al colore del tessuto
used. Therefore, they are suitable for DRY CLEANING only.
в цвет выбранной для обивки ткани, обивку можно
utilizzato, pertanto l’eventuale lavaggio deve essere effettuato
подвергать исключительно СУХОЙ химической чистке.
esclusivamente a SECCO.
Divano cm 115 / Sofa 115 cm / Диван 115 см
Divano cm 130 / Sofa 130 cm / Диван 130 см
Terminale Sx cm 115 / End unit L.H.115 cm / боковых секции Л 115 см
Terminale Dx cm 115 / End unit R.H.115 cm / боковых секции П 115 см
Centrale cm 115 / Central unit 115 cm / Центральная секция 115 см
Angolo cm 115 x 115 / Corner unit 115 x 115 cm / Угловой элемент 115 x 115 см
NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES
Panca cm 210 x 90 / Bench 210 x 90 cm / Скамья 210 x 90 см
519
Grace
Design: Giuseppe Viganò
pg. 96
Struttura in legno con cinghie elastiche, ricoperta in poliuretano
Frame in wood with elastic bands, covered in multi-thickness
Деревянный
espanso a quote differenziate.
polyurethane foam.
вспененным полиуретаном различной жесткости.
каркас
с
Cuscino di seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto in
Seat cushion in sterilised goose down with insert in multi-
Подушка сиденья наполнена стерилизованным гусиным
poliuretano espanso a quote differenziate e rinforzi in "VISCO
thickness polyurethane foam and reinforcements in "VISCO
пухом, имеет вставку из вспененного полиуретана
SOFT" particolare imbottitura morbida e resistente nel tempo.
SOFT", a particular soft, durable padding.
различной жесткости и укреплена особым набивочным
Lo schienale interno è finito con lavorazione a "capitonnè" con
The internal backrest is finished in a "capitonnè" pattern, with
материалом
bottoni nello stesso colore del rivestimento o in alternativa in
buttons in the same colour as the upholstery or with Swarovski
мягкостью и высокой прочностью. Внутренняя спинка
«VISCO
упругими
SOFT»,
ремнями
который
покрыт
отличается
cristalli SWAROVSKI.
crystals.
имеет отделку капитоне с пуговицами в цвет обивки или с
Il bordo del divano può essere in cuoio intrecciato finemente
The sofa edging can be in finely finished braided leather.
кристаллами SWAROWSKI.
lavorato. Data la particolare lavorazione i rivestimenti della
Fabric and leather frame covers are NOT removable because
Диван может иметь окантовку из плетеной кожи тонкой
struttura sia in pelle che tessuto NON sono sfoderabili.
of the particular manufacturing process.
выделки.
Alla base del divano è collocata una bordatura in metallo, con
At the base of the sofa, there is a metal border with laser logo
Ввиду особой обработки обивка каркаса как из кожи, так и
logo laserato, nelle finiture: cromato lucido, cromo nero lucido,
in the finishes: bright chrome, bright black chrome, bright light
из ткани НЕСЪЕМНАЯ. В основании дивана расположена
oro chiaro lucido e bronzo satinato opaco.
gold and matt satined bronze.
металлическая окантовка с выгравированным лазером логотипом, которая имеет следующую отделку: глянцевый хром, глянцевый черный хром, светлое золото и матовая сатинированная бронза.
Divano / Sofa / Диван
89
77 108
205
255
280
Terminale Sx / End unit L.H / боковых секции Л
89
77 145
108
170
195
170
195
Terminale Dx / End unit R.H. / боковых секции П
89
77 108
145
Angolo / Corner unit / Угловой элемент
77 150
108 150
Poltroncina / Small armchair / Креслице
80
92
520
85
Hall
Design: Alessandro La Spada
pg. 58
Struttura in legno e metallo con cinghie elastiche, ricoperta in
Frame in wood and metal with elastic bands, covered in
Каркас из дерева и металла с упругими ремнями, покрыт
poliuretano espanso a quote differenziate.
multi-thickness polyurethane foam.
вспененным полиуретаном различной жесткости.
Cuscini di seduta e schienale in piuma d’oca sterilizzata, con
Seat and backrest cushions in sterilised goose down, with
Подушки сиденья и спинки наполнены стерилизованным
inserto in poliuretano espanso a quote differenziate.
insert in multi-thickness polyurethane foam.
гусиным пухом, имеют вставку из вспененного полиуре-
Base in metallo nelle finiture: cromato lucido, cromo nero luci-
Metal base in the following finishes: bright chrome, bright
тана различной жесткости.
do, oro chiaro lucido e bronzo satinato opaco.
black chrome, bright light gold and matt satined bronze.
Металлическое основание имеет следующую отделку:
All’interno del basamento possono essere inseriti degli inserti
Inserts in the same material can be set into the base, or
глянцевый хром, глянцевый черный хром, светлое золото
nello stesso materiale, o in alternativa ebano lucido.
glossy ebony inserts can be used as an alternative.
и матовая сатинированная бронза.
Data la particolare lavorazione sulla scocca esterna del divano,
Given the special process for making the external sofa frame,
Внутрь основания могут помещаться вставки из такого
i rivestimenti in tessuto e pelle NON sono sfoderabili.
the fabric or leather upholstery is NOT removable.
же материала или из глянцевого эбенового дерева. Ввиду особой обработки наружного каркаса дивана обивка из ткани и кожи НЕСЪЕМНАЯ.
Divano / Sofa / Диван
Poltrona / Armchair/ Кресло
90 70
90 70
115
208
303
115
125
Terminale Sx / End unit L.H / боковых секции Л
90 70
115
190
275
Terminale Dx / End unit R.H. / боковых секции П
90 70
115
190
275
Dormeuse / Chaise Longue / Шезлонг
90 70
Angolo / Corner / Угловой элемент
98 73
90 70 170
170
SX
DX
115
170
170
115
115 170
NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES
170
521
Helmut
Design: Giuseppe Viganò
pg. 88
Struttura il legno con cinghie elastiche ricoperta in poliuretano
Frame in wood with elastic bands, covered in high density
Деревянный
espanso ad alta densità.
polyurethane foam.
вспененным полиуретаном высокой плотности.
каркас
Cuscini di seduta e schienale in piuma d’oca sterilizzata con
Seat and backrest cushions in sterilised goose down, with
Подушки сиденья и спинки наполнены стерилизованным
inserto in poliuretano espanso a densità media.
insert in medium density polyurethane foam.
гусиным
Il cuscino di schienale può essere trapuntato con disegno a
The backrest can be quilted with a diamond-shaped pattern
полиуретана средней плотности.
rombo (lo schienale è disponibile con o senza trapuntatura).
(the backrest is available with or without quilting).
Подушка спинки может иметь ромбовидную прошивку
Le borchie della struttura sono in metallo nelle finiture, nero,
The studs on the frame are in metal in the finishes black,
(спинка производится с прошивкой или без нее).
cromato lucido, oro, oro anticato o rivestite in tinta unita.
polished chrome, gold or antiqued gold, or covered in a plain
Заклепки каркаса изготовлены из металла и имеют
I piedini sono in legno tinto wengè.
colour.
следующую отделку: черный, глянцевый хром, золото,
Data la particolare lavorazione il rivestimento della struttura sia
The feet are in wood with a painted wengè finish.
старинное золото - или одноцветную обивку.
in pelle che in tessuto NON è sfoderabile.
Given the special manufacturing process, fabric or leather
Ножки изготовлены из дерева, тонированного под венге.
upholstery is NOT removable.
Ввиду особой обработки обивка каркаса как из кожи, так
пухом,
с
имеют
упругими
вставку
ремнями,
из
и из ткани НЕСЪЕМНАЯ.
Divani / Sofas / Диваны 100 80
85
85
100
58 113
235
265
365
320
Terminali Sx / End unit L.H. / Боковые секции Л 100 80
100
85
85
85
100
58 113
132
233
117
203
288
333
Terminali Dx / End unit R.H. / Боковые секции П 100 80
85
100
85
100
85
58 113
132
117
233
333
203
288
Centrali / Central / Центральные секции 100
85
100
85
80
113
85
100
200
170
300
Dormeuse / Dormeuse / Дормез SX
DX
100
80
SX
100
80
132
132
160
DX
85
80
85
117
160
100
80
160
160
Pouf / Ottoman / Пуф
85
80
100
117
85
160
160
Angolo / Corner / Угловой элемент
80 85
113
113 113
522
113
113
58
85
113
113
85
100
113
255
покрыт
вспененного
Marcel
Design: Studio C
pg. 68
Struttura in legno con cinghie elastiche, ricoperta in poliuretano
Frame in wood with elastic bands, covered in high density
Деревянный каркас с упругими ремнями, покрыт вспе-
espanso ad alta densità.
polyurethane foam.
ненным полиуретаном высокой плотности.
Cuscini di seduta e schienale in piuma d’oca sterilizzata con
Seat and backrest cushions in sterilised goose down, with
Подушки сиденья и спинки наполнены стерилизованным
inserto in poliuretano espanso a quote differenziate.
insert in multi-thickness polyurethane foam.
гусиным пухом, имеют вставку из вспененного полиуре-
Base tubolare di finizione alluminio lucido o verniciato color
Tubular finishing base in polished aluminium or painted in the
тана различной жесткости.
bronzo. Il rivestimento in tessuto è sfoderabile.
colour bronze. The fabric upholstery is entirely removable.
Трубчатое основание: глянцевый алюминий или окраска в бронзовый цвет. Обивка из ткани съемная.
Divano / Sofa / Диван 100
85
42
85
85
100
62
110
240
210
340
295
Terminale Sx / End unit L.H. / боковых секции Л
42
100
85
100
85
85
100
85
62 105
120
110
190
220
320
275
Terminale Dx / End unit R.H. / боковых секции П 100 85
42
100
85
85
100
85
62 105
120
110
220
190
275
320
Centrale / Central / Центральная секция
42
100
85
100
85
85
100
110
170
200
Pouf / Ottoman / Пуф
DX
SX
255
300
Dormeuse / Dormeuse / Дормез SX
85
100
62
Angolo / Corner / Угловой элемент
DX 85
85
85
85
110 110
110
110
110
110
180
220
62
110
110 110
220
42
85
180
110
110
Divano penisola / Dormeuse / Дормез SX
DX 100
320
100
320
523
NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES
85
85
Must
Design: Giuseppe Viganò
pg. 12
Struttura portante in legno di abete, ricoperta in poliuretano
Load-bearing pine structure, covered with extremely high-
Несущий каркас из дерева ели, обшивка из эластичного
espanso a quote differenziate ad altissima densità.
density polyurethane foam in different thicknesses.
пенополиуретана высочайшей плотности. Обивка из кожи
Rivestimenti in pelle e tessuto accoppiati con DACRON ed
Upholstery of leather and fabric combined with DACRON and
или ткани в сочетании с материалом DACRON, сборка
assemblati con finitura capitonné con bottoni ricoperti nello
assembled with capitonné finish with buttons covered with
с отделкой «капитоне», пуговицы обшиты одинаковым
stesso materiale del rivestimento, o in alternativa con cristalli
the same material as the upholstery, or, alternatively, with
с обивкой материалом или, как вариант, украшены
SWAROVSKI. I rivestimenti sia in pelle che in tessuto, data la
SWAROVSKI crystal. Given the special processing, both the
стразами СВАРОВСКИ.
particolare lavorazione, NON sono sfoderabili.
leather and fabric upholsteries are NOT removable.
Обивка из кожи или из ткани из-за особенностей
Base in metallo verniciato color bronzo o nero.
Iron base painted in bronze or black.
обработки НЕ съемная. Основание из железа, окрашенного под бронзу или черного цвета.
Divano cm 105-120 / Sofa 105-120 cm / Диван 105-120 см
Terminale Sx cm 105-120 / End unit L.H.105-120 cm / боковых секции Л 105-120 см
Terminale Dx cm 105-120 / End unit R.H.105-120 cm / боковых секции П 105-120 см
Centrale cm 105-120 / Central 105-120 cm / Центральная секция 105-120 см
Poltrona / Armchair / Кресло
Dormeuse / Dormeuse / Дормез
Panca / Bench / Скамья
Semiangolo con bracciolo cm 105-120 / Half corner with arm 105-120 cm / Полуугол с подлокотником 105-120 см
Semiangolo senza bracciolo cm 105-120 / Half corner without arm 105-120 cm / Полуугол без подлокотника 105-120 см
524
Angolo cm 105 x 105 - 120 x 120 / Corner 105 x 105 - 120 x 120 cm Угловой элемент 105 x 105 - 120 x 120 см
Penisola cm 255 x 105-120 / Sofa peninsula 255 x 105-120 cm / Диван 255 x 105-120 см
87 100
Napoleon
222
Terminale cm H 112/87 / End unit H 112/87 cm / боковая секция H 112/87 см Composizione speciale / Special composition / Особая композиция
Divano cm H 112/87 / Sofa H 112/87 cm / Диван H 112/87 см
SX
Design: Giuseppe Viganò 112
Struttura in multistrato di faggio, ricoperta in poliuretano
112 Frame in beech plywood, covered in multi-thickness
espanso a quote differenziate.
polyurethane foam. Seat cushions in sterilised goose
100
315
222
315
SX
SX
112
87 Каркас из многослойного бука покрыт вспененным
полиуретаном различной жесткости.
100
111
111
235 204
Cuscini di seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto in
down with insert in multi-thickness polyurethane foam and
Подушки сиденья наполнены стерилизованным гусиным DX
poliuretano espanso a quote differenziate e rinforzi in "VISCO
reinforcements in " VISCO SOFT", a particular soft, durable
пухом, имеют вставку из вспененного полиуретана SX SX
SOFT" particolare imbottitura morbida e resistente bel tempo.
padding. The perimeter border is hand-finished. It is possible
112 различной жесткости и укреплены особым набивочным 87
Nei rivestimenti in tessuto è possibile abbinare il bordo in pelle. 100
to apply matching leather edging on sofas with 100% fabric 222 315
материалом
Gli schienali hanno una finitura a capitonnè, con bottoni in
upholstery. Backrests have a "capitonnè" pattern, with 100
мягкостью111 и высокой прочностью. 204 Рама по периметру
tono del rivestimento o in alternativa con cristalli SWAROVSKI.
buttons in the same colour as the upholstery or with Swarovski
изготовлена вручную, для диванов, полностью обитых
Sottoscocca finito con un tubo di alluminio lucido o verniciato
crystals. Frame underside is tubular and finished in bright
тканью,
color bronzo.
aluminium or painted bronze. Given the special manufacturing
Спинки имеют отделку капитоне с пуговицами в цвет
Data la particolare lavorazione, i rivestimenti della 112 struttura
process, fabric or leather frame covers are NOT removable.
обивки или с кристаллами SWAROWSKI. Основание
sia in pelle che in tessuto NON sono sfoderabili. La struttura,
The frame is assembled with simple threaded bushings, and
каркаса изготовлено из алюминиевой трубы с глянцевой 111 204
tramite semplici bussole filettate, può essere facilmente 100
can easily be111 disassembled for trouble-free transportation. 204
отделкой или окрашенной под бронзу. Ввиду особой 297
87
87
SX
100
SX
111
Divano cm H 112/87 / Sofa H 112/87 cm / Диван H 112/87 см
112
100
315
111 204
111
111 транспортировки.
235 100
DX
315 111
100
SX
297
297
186
87 111
162 112 134
186
68
297
Angolo cm H 112/87 / Corner H 112/87 cm / Угловой элемент H 112/87 см
Pouf / pouf / пуф
SX Panca / bench / скамья 112
112
42
87 Poltroncina / Small armchair / Креслице
186 297
100
SX 87
162 100
SX
70
100
93
94
87
100 134
186
100 100
204
DX
100
235
204
Terminale cm H 112/87 / End unit H 112/87 cm / боковая секция H 112/87 смH 112/87 cm / Central unit H 112/87 cm / Центральная секция H 112/87 СМ Centrale
SX
DX
Panca / bench / скамья
87
222
204
297
НЕСЪЕМНАЯ. Благодаря наличию обычных резьбовых
DX
87
111
DX
окантовки.
DX
112
87
87
100
кожаной
297 Centrale H 112/87 cm / Central unit H 112/87 cm / Центральная секция H 112/87 СМ Composizione speciale / Special composition / Особая композиция DX DX SX
DX
112
DX
297
204
DX
112
SX
отличается 111
втулок каркас можно без труда разбирать для облегчения 100
100
сочетание
DX
100
222
который
SX
SX
87
100
SOFT»,
297
обработки обивка каркаса как из кожи, так и из ткани
SX
87
112
DX
возможно
SX
112
smontata, favorendo un pratico trasporto.
«VISCO
235
Terminale cm H 112/87 / End unit H 112/87 cm / боковая секция H 112/87 см
SX
SX
pg. 36
111
204
DX
Angolo cm H 112/87 / Corner H 112/87 cm DX / Угловой элемент H 112/87 см DX
100 68
70 73
93
87
297 Pouf / pouf / пуф
112 112 100
111
42
87
204
DX
297
DX
DX
100
70
100
93
87
111
70
100
100 100
204
93
297
Centrale H 112/87 cm / Central unit H 112/87 cm / Центральная секция H 112/87 СМ
Panca / bench / скамья
100
Poltroncina / Small armchair / Креслице
186
NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES
112
162 94
87 100
186
Angolo cm H 112/87 / Corner H 112/87 cm / Угловой элемент H 112/87 см
134
Pouf / pouf / пуф
68
73
87
525
Noa
Design: Silvia Musetti
pg. 168
Struttura in metallo e compensato flessibile, ricoperta in
Frame in metal and flexible plywood, covered in polyurethane
Каркас из железа и гибкой фанеры покрыт вспененным
poliuretano espanso con rivestimento esterno incollato alla
foam with an external covering glued to the frame. The backs
полиуретаном, наружная обивка приклеена к каркасу.
struttura. Gli schienali hanno un telaio in metallo ricoperto
have a metal frame covered in medium-thickness polyurethane
Спинки имеют железную раму, покрытую вспененным
in poliuretano espanso a quote medie con rivestimento
foam with a "capitonnè" upholstery. The seat is in wood and
полиуретаном средней жесткости, и обивку капитоне.
"capitonnè". La seduta è in legno e cinghie elastiche, ricoperta
elastic bands, covered in reinforced polyurethane foam with
Деревянное сиденье с упругими ремнями покрыто
in poliuretano espanso a quote rinforzate, con rivestimento
"capitonnè" upholstery.
вспененным полиуретаном различной жесткости и имеет
"capitonnè".
Buttons can be plain coloured or with SWAROWSKI crystals,
обивку капитоне.
I bottoni possono essere in tinta unita o in alternativa con
if desired. Given the special manufacturing process, fabric or
Могут
cristalli SWAROWSKI. Data la particolare lavorazione, il
leather upholstery is NOT removable. Metal base finished in:
кристаллы SWAROWSKI. Ввиду особой обработки обивка
rivestimento, sia in pelle che in tessuto, NON è sfoderabile.
bright light gold, bright rose gold, bright black chrome, bright
как из кожи, так и из ткани НЕСЪЕМНАЯ. Металлическое
La base è in metallo nelle finiture: oro chiaro lucido, oro rosa
chrome or matt satined bronze.
основание имеет следующую отделку: Металлическое
использоваться
одноцветные
пуговицы
или
lucido, cromo nero lucido, cromato lucido o bronzo satinato
основание имеет следующую отделку: глянцевое светлое
opaco.
золото, глянцевое розовое золото, глянцевый черный хром, глянцевый хром или матовая сатинированная бронза.
120
DX
120
220
68
38
79
526
68 79
120
SX
220
79
79 120
38
Nobu
Design: Giuseppe Iasparra
pg. 26
Struttura in legno con cinghie elastiche, ricoperta in poliuretano
Wood frame with elastic bands, covered in high density,
Деревянный каркас с упругими ремнями, покрыт вспе-
espanso a quote differenziate ad alta densità. Cuscini di
multi-thickness polyurethane foam.
ненным полиуретаном высокой плотности и различной
seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto in poliuretano
Seat cushions in sterilised goose down with insert in multi-
жесткости. Подушки сиденья наполнены стерилизо-
espanso a quote differenziate con rinforzo in "VISCO SOFT".
thickness polyurethane foam with reinforcement in "VISCO
ванным гусиным пухом, имеют вставку из вспененного
Cuscini di schienale in piuma d’oca sterilizzata, con inserto in
SOFT".
полиуретана различной жесткости, укрепленную осо-
poliuretano espanso a quota morbida.
/ Диваны Backrest cushions in sterilised goose down, with Divani insert/ Sofa in soft
бым набивочным материалом «VISCO SOFT».
Il rivestimento esterno della struttura è trapuntato.
polyurethane foam.
Подушки спинки наполнены стерилизованным гусиным
Basamento in legno rivestito nello stesso materiale del
The external upholstery is quilted.
пухом, имеют вставку из мягкого вспененного полиуре-
rivestimento.
Wood base covered in the same material as the upholstery.
тана.
Anello di finitura della base in metallo disponibile nelle finiture:
Iron finishing ring on the base available in the finishes:
Наружная обивка каркаса имеет прошивку.
oro chiaro lucido, cromato lucido, cromo nero lucido, bronzo
polished light gold, polished chrome, polished black chrome,
Деревянное основание обтянуто таким же материалом,
satinato opaco.
matt satined bronze.
из которого изготовлена обивка.
Piano bracciolo basso:
Low armrest top:
Отделочное кольцо основания изготовлено из железа и
- marmo Frappuccino, Calacatta Gold,
- Frappuccino or Calacatta Gold marble,
имеет следующую отделку: глянцевое светлое золото,
- specchio col. rosa, blu, bronzo, fumè.
хром, глянцевый черный хром,подлокотником матовая сати- coloured mirror in pink, blue, bronze or smoky. Terminali bracciolo alto Dxглянцевый / High armrest end unit R.H. / Боковые секции с высоким П
Il rivestimento in tessuto è sfoderabile.
The fabric upholstery is entirely removable.
Terminali bracciolo alto Sx / High armrest end unit L.H. / Боковые секции с высоким подлокотником Л
нированная бронза. Поверхность низкого подлокотника: - мрамор Frappuccino, Calacatta Gold, - зеркало следующих цветов: розовый, синий, бронзо-
Terminali bracciolo basso con piano Sx / Low armrest end unit with top L.H. / Боковые секции с низким подлокотником с накладкой Л вый, дымчатый.
Обивка из ткани съемная. Divani / Sofa / Диваны
Terminali bracciolo basso con piano Dx / Low armrest end unit with top R.H. / Боковые секции с низким подлокотником с накладкой
Terminali bracciolo alto Sx / High armrest end unit L.H. / Боковые секции с высоким подлокотником Л
Centrali / Central / Центральные секции
Terminali bracciolo alto Dx / High armrest end unit R.H. / Боковые секции с высоким подлокотником П
Terminali bracciolo basso con piano Sx / Low armrest end unit with top L.H. / Боковые секции с низким подлокотником с накладкой Л
Elemento singolo con schienale basso e piano in metallo coordinato alla base / Single element with low backrest and metal tray coordinated with the base / Отдельный элемент с низкой спинкой и металлической поверхностью, сочетающейся с основанием
Terminali bracciolo basso con piano Dx / Low armrest end unit with top R.H. / Боковые секции с низким подлокотником с накладкой П
Chaise longue / Chaise longue/ Шезлонг
Angolo cm 110 x 110 / Corner 110 x 110 Угловой элемент 110 x 110 см
175 DX
110
SX
110
110
110
175
Elemento singolo con schienale basso e piano in metallo coordinato alla base / Single element with low backrest and metal tray coordinated with the base / Отдельный элемент с низкой спинкой и металлической поверхностью, сочетающейся с основанием
Angolo cm 110 x 110 / Corner 110 x 110 cm Угловой элемент 110 x 110 см
111
DX
175
111
102
102
NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES
SX
Centrali / Central / Центральные секции
Chaise longue / Chaise longue/ Шезлонг
527 175
Paul
Design: Giuseppe Viganò
pg. 74
Struttura in legno, con cinghie elastiche, ricoperta in poliureta-
Wooden frame with elastic webbing covered with highdensity
Деревянный
каркас
no espanso a quote differenziate ad alta densità.
polyurethane foam in different thicknesses. Seat cushions
вспененным
полиуретаном
Cuscini di seduta in piuma d’oca sterilizzata, con inserto in
of sterilized goose down and insert in polyurethane foam
различной
толщины.
с
упругими Подушки
сиденья
пухом,
покрыт
плотности
и
наполнены
poliuretano espanso a quote differenziate con rinforzo in
in different thicknesses reinforced with "VISCO SOFT", a
стерилизованным
"VISCO SOFT" particolare imbottitura per ottenere un miglior
particular padding which provides better comfort and longer
из
comfort con una maggiore resistenza nel tempo.
lasting life.
укрепленную особым набивочным материалом "VISCO
Cuscini di schienale in piuma d’oca sterilizzata, con inserto
Backrest cushions of sterilized goose down with insert in low-
SOFT", обеспечивающим больший комфорт и более
in poliuretano espanso a quota morbida per una migliore co-
density polyurethane foam for greater comfort. Front aluminum
долгий срок службы.
modità.
base in polished aluminium or painted bronze.
Подушки спинки наполнены стерилизованным гусиным
Base frontale in allumino lucido o verniciato color bronzo.
Back feet covered in the same material as the upholstery.
пухом, имеют вставку из мягкого вспененного полиуретана
Piedini posteriori, rivestiti nello stesso materiale del rivestimen-
Given the special processing of the arm, both the leather and
для обеспечения большего комфорта.
to.
fabric upholsteries are not removable on the structure, while
Фронтальное основание из алюминия с глянцевой
Data la particolare lavorazione del bracciolo, la struttura del
cushions covers are removable.
отделкой или окрашенного под бронзу. Задние ножки
вспененного
гусиным
ремнями,
высокой
полиуретана
имеют
различной
вставку толщины,
divano sia in pelle che in tessuto, NON è sfoderabile, mentre i
обтянуты таким же материалом, как и обивка.
cuscini possono essere sfoderati.
Ввиду особой формы подлокотника обивка каркаса дивана как из кожи, так и из ткани НЕСЪЕМНАЯ, обивка подушек съемная.
Divano / Sofa / Диван
Terminale Sx / End unit L.H. / боковых секции Л
Terminale Dx / End unit R.H. / боковых секции П
Centrale / Central / Центральная секция
Poltrona / Armchair / Кресло
Pouf / Ottoman / Пуф
528
Dormeuse / Dormeuse / Дормез
Angolo / Corner / Угловой элемент
Royal
Design: Giuseppe Viganò
pg. 80
Struttura portante in legno con pianale di base in multistrato di
Load-bearing wood frame with platform base in beech
Деревянный несущий каркас с платформой основания из
faggio, ricoperta in poliuretano espanso a quote differenziate
multi-layer plywood, covered in high-density, multi-thickness
многослойного бука, покрыт вспененным полиуретаном
ad alta densità.
polyurethane
multi-thickness
высокой плотности и различной жесткости. Подушки
Cuscini di seduta in poliuretano espanso a quote differenziate,
polyurethane foam, with a pocket spring system and felt
сиденья наполнены вспененным полиуретаном различной
con inserimento all’interno di molle insacchettate singolarmente
inserted in the centre, all covered in polyester fibre.
жесткости, внутри подушек расположены отдельно
e feltro, il tutto rivestito in fibra di poliestere.
Backrest cushions in sterilised goose down, with insert in soft
упакованные пружины и войлок.
Cuscini di schienale in piuma d’oca sterilizzata, con inserto in
polyurethane foam.
Обивка подушек изготовлена из полиэстера.
poliuretano espanso a quota morbida.
Given the particular assembly of the product, the cover is
Подушки
Data la particolare lavorazione, la struttura NON è sfoderabile.
NOT removable. The sofa is assembled with simple threaded
гусиным пухом, имеют вставку из мягкого вспененного
Il divano, tramite semplici bussole filettate, può essere
bushings, and can easily be disassembled for trouble-free
полиуретана.
facilmente smontato, favorendo un pratico trasporto.
transportation.
Ввиду особой обработки обивка каркаса НЕСЪЕМНАЯ.
foam.
Seat
cushions
in
Благодаря
спинки
наличию
наполнены
обычных
стерилизованным
резьбовых
втулок
диван можно без труда разбирать для облегчения транспортировки.
Divani / Sofas / Диваны
Terminali Sx / End unit L.H. / Боковые секции Л
Terminali Dx / End unit R.H. / Боковые секции П
Centrali / Central / Центральные секции
Penisola / Peninsula / Диван с приставным элементом DX
160
Dormeuse / Dormeuse / Дормез
160
SX
DX
160
Angolo / Corner / Угловой элемент
160
Pouf / Pouf / Пуф
Poltrona / Armchair / Кресло
NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES
SX
529
Rubens free back cushions
Design: Giuseppe Viganò
pg. 46
Struttura portante in legno di abete con cinghie elastiche,
Pine bearing frame with elastic webbing, covered with high-
Несущий каркас из дерева ели и эластичных ремней, с
ricoperto in poliuretano espanso a quote differenziate ad alta
density polyurethane foam in different thicknesses. Seat
обшивкой из эластичного пенополиуретана высокой
densità. Cuscino di seduta in piuma d’oca sterilizzata con
cushion with sterilized goose down and insert of medium-
плотности. Подушка сиденья из стерильного гусиного
inserto in poliuretano espanso a media densità. Cuscini di
density polyurethane foam.
пуха со вставкой из пенополиуретана средней плотности.
schienale in piuma d’oca sterilizzata.
Backrest cushions of sterilized goose down for greater
Подушки
Piedini in legno rivestiti nello stesso materiale del rivestimento.
comfort.
обеспечивающая комфорт анатомическая форма.
Rivestimenti in tessuto completamente sfoderabili.
Wooden feet covered with the same material as the upholstery.
Деревянные ножки обиты одинаковым с остальной
Completely removable fabric upholstery.
обивкой материалом.
спинки
из
стерильного
Полностью съемная обивка из ткани.
Divano cm 105-135 / Sofa 105 -135 cm / Диван 105 -135 см
75
75 38
38 115
135
200
260
285
75 38
38
115
135
180
240
265
Terminale Dx cm 105-135 / End unit R.H. 105 -135 cm / боковых секции П 105 -135 см
75
75 38
38
115
135
180
240
265
Centrale / Central / Центральная секция
75
75 38
38
115
135
180
240
Angolo cm 105 x 105 - 135 x 135 / Corner unit 105 x 105 - 135 x 135 cm / Угловой элемент 105 x 105 -135 x 135 см
115
135
115
135
Poltroncina / Small armchair / Креслице
70
36 98
530
88
142 285
Terminale Sx cm 105-135 / End unit L.H. 105 -135 cm / боковых секции Л 105 -135 см
75
142
265
гусиного
пуха,
Rubens classic
Design: Giuseppe Viganò
Struttura portante in legno di abete con cinghie elastiche,
Pine load-bearing frame with elastic webbing, covered with
Несущий каркас из дерева ели и эластичных ремней,
ricoperto in poliuretano espanso a quote differenziate ad alta
high-density polyurethane foam in different thicknesses.
с обивкой из эластичного пенополиуретана высокой
densità.
Seat cushion with sterilized goose down and insert of medium-
плотности.
Cuscino di seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto in
density polyurethane foam.
Подушка сиденья из стерильного гусиного пухасо вставкой
poliuretano espanso a media densità.
Anatomically-designed backrest cushions of sterilized goose
из пенополиуретана средней плотности. Подушки спинки
Cuscini di schienale in piuma d’oca sterilizzata anatomico per
down for greater comfort.
из стерильного гусиного пуха, обеспечивающая комфорт
una migliore comodità.
Wooden feet covered with the same material as the upholstery.
анатомическая
Piedini in legno rivestiti nello stesso materiale del rivestimento.
Completely removable fabric upholstery.
одинаковым с остальной обивкой материалом.
Rivestimenti in tessuto completamente sfoderabili.
форма.
Деревянные
ножки
обиты
Полностью съемная обивка из ткани.
Poltroncina / Small armchair / Креслице
Divano cm 115 / Sofa 115 cm / Диван 115 см
531
Strike
Design: Giulio Manzoni
pg. 132
Struttura portante in legno con meccanismi alzacuscini
Wooden load-bearing structure with cushion-lifting devices
Несущий каркас из дерева с поднимающим подушки
montati su telaio in metallo e cinghie elastiche.
assembled on an metal frame and with elastic webbing.
механизмом, который крепится к железной раме и
Imbottiture in poliuretano espanso a quote differenziate ad
Padding in high-density polyurethane foam in different
эластичным ремням.
alta densità e DACRON. Puntali in alluminio cromati lucidi o
thicknesses and DACRON. Bright chrome-plated aluminium
Набивка из эластичного пенопо лиуретана высокой
verniciato color bronzo.
ferrules or painted bronze.
плотности и материала DACRON.
Libreria in legno nelle finiture:
Wooden bookcase in the following finishes:
Наконечники из блестящего хромированного алюминия
- Ebano opaco e Wengé con inserti in acciaio inox,
- matt ebony and Wenge with stainless steel trim,
окрашенного под бронзу. Деревянный книжный шкаф
- Ebano opaco e Wengé con inserti in acciaio rivestito in cuoio
- matt ebony and Wenge trim covered with dark brown leather.
изготовляется из следующих материалов:
moro.
Completely removable fabric upholstery.
- матовое эбеновое дерево и венге со вставками из
Rivestimenti in tessuto completamente sfoderabili.
NON-REMOVABLE upholstery with quilting tacked with
нержавеющей стали.
Rivestimenti NON SFODERABILI con trapuntatura fissata con
buttons covered in the same material as the upholstery or,
- матовое эбеновое дерево и венге со стальными
bottone ricoperto nello stesso materiale del rivestimento o in
alternatively, with SWAROVSKI crystals.
вставками с обивкой из темно-коричневой кожи.
alternativa con cristallo SWAROVSKI.
Полностью съемная обивка из ткани. НЕСЪЕМНАЯ обивка с простежкой крепится пуговицей, обшитой
одинаковым
стразами СВАРОВСКИ.
Elementi Dx / Sx / Right and left elements / Злементы справа или слева
Pouf / Ottoman / Пуф
Elementi con movimento speculari / Element both sides movement / Подвижные злементы
Chaise longue / Chaise longue / Шезлонг
532
Bracciolo imbottito / Padded arm / мягкий Набивные подлокотники
Libreria / Bookcase / Книжный шкаф
с
обивкой
материалом
или
Aoyama
Design: Margherita Fanti
pg. 164
Struttura in legno con cinghie elastiche, ricoperta in poliuretano
Wood frame with elastic bands, covered in high-density, multi-
Деревянный
каркас
espanso a quote differenziate ad alta densità.
thickness polyurethane foam. Seat cushions in sterilised
вспененным
полиуретаном
Cuscino di seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto in
goose down with insert in multi-thickness polyurethane foam
различной жесткости. Подушки сиденья наполнены
poliuretano espanso a quote differenziate con rinforzo in
with reinforcement in "VISCO SOFT". Wood base covered in
стерилизованным
"VISCO SOFT". Basamento in legno rivestito nello stesso
the same material as the upholstery.
из
materiale del rivestimento.
Iron finishing ring on the base available in the finishes:
укрепленную особым набивочным материалом «VISCO
Anello di finitura della base in metallo disponibile nelle finiture:
- bright black chrome,
SOFT».
- cromo nero lucido,
- bright light gold,
материалом, из которого изготовлена обивка.
- oro chiaro lucido,
- bright chrome,
Отделочное кольцо основания изготовлено из железа и
- cromato lucido,
- matt satined bronze.
имеет следующую отделку:
- bronzo satinato opaco.
The fabric upholstery is entirely removable.
- глянцевый черный хром,
вспененного
с
упругими
гусиным
пухом,
полиуретана
Деревянное
ремнями,
высокой
имеют
различной
основание
покрыт
плотности
обтянуто
и
вставку
жесткости, таким
же
- светлое золото,
Il rivestimento in tessuto è sfoderabile.
- глянцевый хром, - матовая сатинированная бронза. Обивка из ткани съемная.
Baron
Design: Giuseppe Viganò
pg. 198
Struttura portante in legno di abete con cinghie elastiche,
Fir bearing frame with elastic webbing, covered with high-
Несущий каркас из древесины ели и эластичных
ricoperta in poliuretano espanso a quote differenziate ad alta
density polyurethane foam in different thicknesses.
ремней, с обшивкой из эластичного пенополиуретана
densità. Cuscino di seduta in piuma d’oca sterilizzata con
Seat cushions with sterilized goose down and insert of medium-
высокой плотности. Подушки сидений из стерильного
inserto in poliuretano espanso a media densità.
density polyurethane foam.
гусиного пера со вставкой из пенополиуретана средней
Cuscini di schienale in piuma d’oca sterilizzata anatomico per
Anatomically-designed backrest cushions of sterilized goose
плотности. Подушки спинки из стерильного гусиного
una migliore comodità. Rivestimenti in tessuto completamente
down for greater comfort. Completely removable fabric
пера, обеспечивающая комфорт анатомическая форма.
sfoderabili. La poltrona alta ha la base girevole a 360°.
upholstery.
Полностью съемная обивка из ткани.
The high armchair has a 360 degree swivel base.
Высокое кресло, основание поворачивается на 360°.
Poltrona alta base girevole 360° / High armchair 360° swivel base / Высокое кресло Крутящееся на 360°основание
NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES
Poltrona bassa / Low armchair / Низкое кресло
533
Beth
Design: Giuseppe Viganò
pg. 184
Struttura portante in legno di abete, ricoperta in poliuretano
Fir load-bearing frame covered in multi-thickness polyurethane
Несущий каркас из древесины ели, покрыт вспененным
espanso a quote differenziate, con inserimento all’interno del
foam, with pocket coils and felt inserted inside the seat cushion.
полиуретаном различной жесткости.
sedile di molle insacchettate singolarmente e feltro.
Finishing ring on the base and metal feet, available in the
Внутри сиденья расположены отдельно упакованные
Anello di finizione della base e piedini in metallo, disponibili
following finishes:
пружины и войлок.
nelle finiture:
- bright black chrome,
Отделочное кольцо основания и ножки изготовлены из
- cromo nero lucido,
- bright light gold,
железа и имеют следующую отделку:
- oro chiaro lucido,
- bright chrome,
- глянцевый черный хром,
- cromato lucido,
- matt satined bronze.
- светлое золото,
- bronzo satinato opaco.
For better product quality, the fabric upholstery is NOT
- глянцевый хром,
Il rivestimento in tessuto per una migliore resa del prodotto,
removable.
- матовая сатинированная бронза.
viene fornito di serie NON sfoderabile.
Для обеспечения оптимальной эксплуатации изделия обивка из ткани для стандартной модели НЕСЪЕМНАЯ.
Charme
Design: Giuseppe Viganò
pg. 156
Struttura dello schienale in metallo assemblato su sedile
Iron backrest frame assembled on a pine seat with elastic
Железный каркас спинки с обивкой из пенополиуретана
di legno di abete con cinghie elastiche e ricoperta in
webbing, covered with high-density polyurethane foam in
высокой плотности крепится к сиденью из елового дерева
poliuretano espanso a quote differenziate ad alta densità.
different thicknesses.
эластичными ремнями.
Cuscino di seduta in poliuretano espanso a densità media e
Seat cushion of medium-density polyurethane foam and
Подушка сиденья из пенополиуретана средней плотности
DACRON.
DACRON.
и материала DACRON.
Cuscino di schienale in piuma d’oca sterilizzata anatomico per
Anatomically-designed backrest cushions of sterilized goose
Подушка
una migliore comodità.
down for greater comfort.
обеспечивающая
I bottoni dello schienale sono ricoperti nello stesso materiale
The buttons on the backrest are covered with the same material
Пуговицы спинки обшиты одинаковым с остальной
del rivestimento, o in alternativa con cristalli SWAROVSKI.
as the upholstery, or, alternatively, with SWAROVSKI crystals.
обивкой материалом или стразами СВАРОВСКИ.
I rivestimenti sia in pelle che in tessuto, data la particolare
Given the special processing, both the leather and fabric
Обивка из кожи или из ткани из за особенностей
lavorazione, NON sono sfoderabili. Basamento in metallo
upholsteries are NOT removable. Base of ground metal with
обработки НЕ съемная. Основание из шлифованного
rettificato con finitura bronzo satinato opaco.
matt satined bronze finish.
железа, отделка: матовая сатинированная бронза.
534
спинки
из
стерильного
комфорт
гусиного
анатомическая
пера, форма.
Dalia
Design: Giuseppe Viganò
pg. 140/190
Struttura in legno di faggio intagliata a mano.
Hand-carved beechwood structure.
Каркас из древесины бука с ручной резьбой.
Imbottiture in poliuretano espanso con cuscino di seduta in
Padding in polyurethane foam with seat cushion in sterilized
Набивка из вспененного полиуретана, подушка сиденья
piuma d’oca sterilizzata. Rivestimenti in pelle e tessuto non
goose down. Non-removable leather or fabric covers.
наполнена стерилизованным гусиным пухом. Обивка из
sfoderabili.
Wood finishes: silvered bronze, black, cracked gold and
кожи и ткани несъемная.
Finiture legno: bronzo argentato, nero, oro spaccato e bianco
bleached white.
Отделка древесины: посеребренный бронзовый, черный,
decappato.
Button finishes: black nickel, light gold, antique gold, bright
расколотое золото и белый декапе.
Finiture bottoni: nickel nero, oro chiaro, oro anticato e cromato
chrome, or covered in the same colour as the cover
Отделка пуговиц: черный никель, светлое золото, состаренное золото и глянцевый хром или обивка,
lucido o rivestito in tinta
сочетающаяся по цвету.
Elda
Design: Joe Colombo
pg. 146
Struttura girevole a 360° in fiberglass lavorata come da
360-degree revolving structure in fibreglass built according to
Каркас
progetto originale, in stampi, con tecnica completamente
the original design, in moulds, entirely handmade.
оригинальной технологии, в формах, полностью ручным
из
стекловолокна,
изготавливается
по
manuale.
Anatomically-designed padding of polyurethane foam in
методом, каркас поворачивается на 360°. Набивка из
Imbottiture in poliuretano espanso a quote differenziate,
different thicknesses, with DACRON cover.
эластичного пенополиуретана, анатомическая форма,
anatomiche, ricoperte in DACRON.
Given the special processing, both the leather and fabric
обшивка из материала DACRON. Обивка из кожи или из
I rivestimenti sia in pelle che in tessuto, data la particolare
upholsteries are NOT removable. Outer fibreglass frame colours:
ткани из-за особенностей обработки НЕ съемная.
lavorazione, NON sono sfoderabili.
WHITE and BLACK, metallic finishes: bronze, grey, blue.
Цвета внешней поверхности из стекловолокна: БЕЛЫЙ и ЧЕРНЫЙ, Металлизированные: бронзовый, серый, синий.
Colori scocca esterna in fiberglass: BIANCO e NERO, metallizzati: bronzo, grigio, blu.
Midori
Design: Giuseppe Viganò
pg. 176 Iron bearing frame with elastic webbing, padding in highdensity
Несущий каркас из железа и эластичных ремней, холод-
in stampo a freddo ad alta densità.
cold moulded foam.
ное вспенивание высокой плотности в формах. Обивка
I rivestimenti sia in pelle che in tessuto, per la sua particolare
Given the special processing, both the leather and fabric uphol-
из кожи или из ткани из-за особенностей обработки НЕ
lavorazione, NON sono sfoderabili.
steries are NOT removable.
съемная
NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES
Struttura portante in metallo con cinghie elastiche schiumata
535
Pearl
Design: Giuseppe Viganò
pg. 188
Struttura in legno con cinghie elastiche, ricoperta in poliuretano
Wood frame with elastic bands, covered in high-density,
Деревянный
каркас
espanso a quote differenziate ad alta densità.
multi-thickness polyurethane foam.
вспененным
полиуретаном
с
упругими
ремнями,
Cuscino di seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto in
Seat cushions in sterilised goose down with insert in multi-
различной жесткости.
poliuretano espanso a quote differenziate.
thickness polyurethane foam.
Подушка сиденья наполнена стерилизованным гусиным
Basamento in metallo verniciato color bronzo o nero.
Iron base painted bronze or black.
пухом, имеет вставку из вспененного полиуретана
I rivestimenti in pelle e tessuto, per la sua particolare
Given the special manufacturing process, both the fabric and
различной жесткости.
lavorazione, NON sono sfoderabili.
leather upholsteries are NOT removable.
Железное основание окрашено в бронзовый или черный
высокой
покрыт
плотности
и
цвет. Ввиду особой обработки обивка из ткани и кожи НЕСЪЕМНАЯ.
Saki
Design: Silvia Musetti
pg. 170
Struttura in legno con cinghie elastiche ricoperta in poliuretano
Frame in wood with elastic bands, covered in multithickness
Деревянный
espanso a quote differenziate.
polyurethane foam.
вспененным полиуретаном различной жесткости.
Cuscino di seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto in
Seat cushion in sterilised goose down with insert in multi-
Подушка сиденья наполнена стерилизованным гусиным
poliuretano espanso a quote differenziate.
thickness polyurethane foam.
пухом, имеет вставку из вспененного полиуретана
Il rivestimento interno ha una lavorazione “capittonè” con
The internal cover has a “capitonnè” pattern, with buttons in
различной жесткости.
bottoni in tinta unita.
plain colour.
Внутренняя
Data la particolare lavorazione, il rivestimento, sia in pelle che
Given the special manufacturing process, fabric or leather
одноцветными пуговицами или с кристаллами Swarowski.
in tessuto, NON è sfoderabile.
upholstery is NOT removable.
Ввиду особой обработки обивка как из кожи.
La base è in metallo nelle finiture: oro chiaro lucido, oro rosa
Metal base in the following finishes: polished light gold,
Металлическое основание имеет следующую отделку:
lucido, cromo nero lucido, cromato lucido o bronzo satinato
polished pink gold, polished black chrome, polished chrome
глянцевое светлое золото, глянцевый хром,
opaco.
or matt satin bronze.
глянцевый бронза.
80
86
536
96
каркас
обивка
черный
с
упругими
имеет
хром,
ремнями,
отделку
матовая
покрыт
капитоне
с
сатинированная
Heron
Design: Giuseppe Viganò
pg. 402
Testata in multistrato di faggio, ricoperta in poliuretano
Bed head in beech multilayer, covered with polyurethane foam
Изголовье из многослойного бука, покрыто вспененным
espanso a quote differenziate.
in different thicknesses.
полиуретаном
Base giroletto, in multistrato di faggio, ricoperta in poliuretano
Bed structure in beech multilayer, covered with high-density
периметра из многослойного бука, покрыто вспененным
espanso ad alta densità.
polyurethane foam.
полиуретаном высокой плотности.
Il basamento giroletto è assemblato mediante angolari in
The base is assembled through metallic angles which allow
Основание
metallo che permettono un facile montaggio, con la possibilità
an easy set up with the possibility to REGULATE the height
металлических
di REGOLARE il posizionamento in altezza della rete
of the bedspring of 10 centimeters, 2 cm. at a time, to insert
простоту
abbassandola dal bordo letto di cm 10 con regolazione ogni
whatever kind of bedspring or mattress.
высоту решетки, опуская ее на 10 см относительно края
2 cm, così da permettere l’inserimento di qualsiasi tipologia di
Option to cover only the back of the back panel in velvet,
кровати с шагом 2 см. Это позволяет использовать
rete o modificare l’altezza del materasso.
colour coordinated with the leather.
решетку любого типа или изменять высоту матраса.
Possibilità di rivestire solo il retro dello schienale in velluto
Given the special manufacturing process, both the fabric and
Возможность отделки только задней стороны спинки
coordinato al colore delle pelle.
leather upholsteries are NOT removable.
бархатом в соответствии с цветом кожи.
различной
периметра угловых
монтажа
и
толщины.
собрано
Основание
посредством
профилей,
обеспечивающих
возможность
РЕГУЛИРОВАТЬ
I rivestimenti in pelle e tessuto, per la sua particolare
Ввиду особой обработки обивка из ткани и кожи
lavorazione, NON sono sfoderabili.
НЕСЪЕМНАЯ.
Materasso / Mattress / Матрасы
NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES
Materasso / Mattress / Матрасы
537
Must
Design: Giuseppe Viganò
pg. 408
Testata in legno ricoperta in poliuretano espanso a quote
Wooden bed head covered with polyurethane foam in different
Деревянное
differenziate. Rivestimento testata in pelle o tessuto accoppiato
thicknesses. Bed head upholstery in leather or fabric combined
полиуретаном различной толщины. Обивка изголовья из
изголовье,
con “DACRON” ed assemblata con finitura capitonnè, con
with “DRACON” and assembled with capitonnè finish with
кожи или ткани в сочетании с материалом «DACRON» и в
bottoni rivestiti nello stesso materiale del rivestimento o, in
buttons covered in the same material as the upholstery or,
сборке с отделкой капитоне, с пуговицами, обтянутыми
alternativa, con cristalli “SWAROVSKI”.
alternatively, with “SWAROVSKI” crystals.
таким же материалом, как и обивка, или с кристаллами
Data la particolare lavorazione della testata, il rivestimento sia
Given the special processing of the bed head, both the leather
«SWAROVSKI» в качестве альтернативы.
in pelle che in tessuto NON è sfoderabile.
and fabric upholsteries are not removable.
Ввиду особой формы изголовья обивка как из кожи, так и
Base giroletto, in multistrato di faggio, ricoperta in poliuretano
Bed structure in beech multilayer, covered with high-density
из ткани НЕСЪЕМНАЯ.
espanso ad alta densità. Il rivestimento della base in tessuto è
polyurethane foam. Structure upholstery is removable
Основание периметра из многослойного бука, покрыто
sfoderabile SENZA bottoni.
WITHOUT buttons.
вспененным полиуретаном высокой плотности. Обивка
Il basamento giroletto è assemblato mediante angolari in
The base is assembled through metallic angles which allow an
основания из ткани съемная БЕЗ пуговиц. Основание
metallo che permettono un facile montaggio, con la possibilità
easy set up with the possibility to REGULATE the height of the
периметра собрано посредством металлических угловых
di REGOLARE il posizionamento in altezza della rete
bedspring of 10 centimeters, 2 cm at a time, to insert whatever
профилей,
abbassandola dal bordo letto di cm 10 con regolazione ogni 2
kind of bedspring or mattress.
возможность РЕГУЛИРОВАТЬ высоту решетки, опуская
cm, così da permettere l’inserimento di qualsiasi tipologia di rete
Option to cover only the back of the back panel in unquilted
ее на 10 см относительно края кровати с шагом 2 см.
o modificare l’altezza del materasso.
velvet, colour coordinated with the leather.
Это позволяет использовать решетку любого типа или
обеспечивающих
покрыто
простоту
вспененным
монтажа
и
Possibilità di rivestire solo il retro dello schienale in velluto non
изменять высоту матраса.
trapuntato coordinato al colore delle pelle.
Возможность отделки только задней стороны спинки
Materasso / Mattress / Матрасы
сы
Materasso / Mattress / Матрасы
538
velvet
Materasso / Mattress / Матрасы
Materasso / Mattress / Матрасы
бархатом без простежки в соответствии с цветом кожи.
Materasso / Mattress / Матрасы
Materasso / Mattress / Матрасы
Napoleon
Design: Giuseppe Viganò
pg. 394
Struttura in multistrato di faggio, ricoperta in poliuretano
Frame in beech plywood, covered in multi-thickness
Каркас из многослойного бука, покрыт вспененным
espanso a quote differenziate. La cornice perimetrale è rea-
polyurethane foam. The perimeter border is finished by hand,
полиуретаном различной жесткости. Рама по периметру
lizzata a mano, in abbinamento al rivestimento o nei diversi
to match the upholstery or in different materials available in
изготовлена вручную и сочетается с обивкой дивана или
materiali del campionario.
the sample selection.
покрывается различными материалами согласно набору
Lo schienale ha una finitura “capitonnè” con bottoni in tinta
The backrest has a “capitonnè” pattern, with buttons in plain
образцов.
unita o in alternativa in cristalli SVAROWSKI.
colour or with SWAROVSKI crystals.
Спинка
Data la particolare lavorazione i rivestimenti sia in pelle che in
Given the special manufacturing process, fabric or leather
пуговицами или с кристаллами Swarowski.
tessuto NON sono sfoderabili.
upholstery is NOT removable.
Ввиду особой обработки обивка как из кожи, так и из
Possibilità di rivestire solo il retro dello schienale in velluto non
It is possible to have only the back of the backrest covered
ткани НЕСЪЕМНАЯ.
trapuntato coordinato al colore delle pelle.
in velvet, without quilting, coordinated with the colour of the
Возможна
leather.
бархатом без прошивки, сочетающимся по цвету с кожей.
Pediera imbottita 20 cm / Upholstered footrest 20 cm / Мягкое изножье 20 см
имеет
отделку
обивка
только
147
180
стороны
спинки
45
242
360
200
225
Materasso - Mattress - Матрасы
180
Materasso - Mattress - Матрасы
277 200
Materasso - Mattress - Матрасы
Materasso - Mattress - Матрасы
147
55
147
45
37 360
242
360
245
200
245
200
одноцветными
55
37
225
задней
с
Pediera contenitore / Footrest storage container / Изножье-контейнер
147
360
капитоне
Materasso - Mattress - Матрасы
200
Materasso - Mattress - Матрасы
277 200
Materasso - Mattress - Матрасы
Materasso - Mattress - Матрасы
Pediera imbottita 10 cm / Upholstered footrest 10 cm / Мягкое изножье 10 см
Panca contenitore / Bench with storage space / Скамья-контейнер
45 110 37 213 203 180
245 / 225
232 200
Materasso - Mattress - Матрасы
Materasso - Mattress - Матрасы
110 37
223 200
232
NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES
233
200
Materasso - Mattress - Матрасы
Materasso - Mattress - Матрасы
539
Yume
Design: Margherita Fanti
pg. 398
Struttura in legno ricoperta in poliuretano espanso a quote
Frame in wood covered in multi-thickness polyurethane foam.
Деревянный каркас покрыт вспененным полиуретаном
differenziate. La testata e la base sono separate mediante un
The headboard and base are separated with a convenient
различной жесткости. Изголовье и основание отделе-
comodo aggancio per facilitare il trasporto ed il montaggio.
hook fastening to make transportation and assembly easier.
ны друг от друга посредством удобной соединительной
Il rivestimento in pelle e tessuto NON è sfoderabile.
Leather and fabric upholstery is NOT removable.
системы, облегчающей транспортировку и монтаж.
Anello di finitura alla base del letto in metallo, nelle
Metal finishing ring on the base available in the finishes: bright
Обивка из кожи и ткани НЕСЪЕМНАЯ.
finiture: oro chiaro lucido, cromo nero lucido, bronzo satinato
light gold, bright black chrome, matt satined bronze.
Отделочное кольцо в основании кровати изготовлено из
opaco.
Option to cover only the back of the back panel in velvet, col-
металла и имеет следующую отделку: глянцевое светлое
Possibilità di rivestire solo il retro dello schienale in velluto
our coordinated with the leather.
золото,глянцевый черный хром, матовая сатинированная бронза.
coordinato al colore delle pelle.
Возможность обивки только задней стороны спинки бархатом в соответствии с цветом кожи.
112
235
255
180
200
Materasso - Mattress - Матрасы
Materasso - Mattress - Матрасы
100
255
255
200
200
Materasso - Mattress - Матрасы
Materasso - Mattress - Матрасы
Panca con contenitore. Struttura in legno ricoperta in
Bench with storage space. Frame in wood covered in multi-
Скамья-контейнер.
poliuretano espanso a quote differenziate.
thickness polyurethane foam.
вспененным полиуретаном различной жесткости.
Base in legno rivestita in tinta unita con anello perimetrale in
Wood base covered in plain colour, with metal perimeter ring
Деревянное основание с одноцветной обивкой имеет
metallo nelle finiture:
in the following finishes:
металлическое кольцо по периметру со следующей
oro chiaro lucido, cromo nero lucido e bronzo satinato opaco.
bright light gold, bright black chrome and matt satined bronze.
отделкой: глянцевое светлое золото, глянцевый черный
Il rivestimento in pelle e tessuto NON è sfoderabile.
Leather and fabric upholstery is NOT removable.
хром, и матовая сатинированная бронза. Обивка из кожи и ткани НЕСЪЕМНАЯ.
65 182
540
60
Деревянный
каркас
покрыт
Mir
Design: Giuseppe Viganò
pg. 406
Comodino in legno nelle finiture:
Night stand made of wood and in finishes of:
Деревянный ночной столик с отделкой:
- ebano lucido,
- glossy ebany,
- глянцевое эбеновое дерево,
- Wengé opaco,
- matte Wenge,
- матовое венге,
- noce Canaletto lucido,
- glossy Canaletto walnut,
- глянцевый орех Canaletto,
- laccato avorio lucido.
- glossy lacquered ivory.
- глянцевый лак цвета слоновой кости.
Legno rivestito in pelle.
Wood covered in leather.
Дерево, обтянутое кожей.
Base in metallo rettificato e tagliato al laser, nelle finiture:
Laser-cut ground metal base in the finishes:
Основание из шлифованного металла, разрезанного
- oro chiaro lucido,
- bright light gold,
посредством лазера, с отделкой:
- cromo nero lucido,
- bright black chrome,
- глянцевое светлое золото,
- bronzo satinato opaco.
- matt satined bronze.
- глянцевый черный хром,
Maniglia in marmo Emperador Dark.
Handle in Emperador Dark marble.
- матовая сатинированная бронза. Ручка из мрамора Emperador Dark.
Mir
William
Design: Giuseppe Viganò
pg. 418
Scrittoio/Consolle in legno nelle finiture:
Console/Desk in wood with finishes:
Деревянный письменный стол/консоль с отделкой:
- ebano lucido,
- glossy ebany,
- глянцевое эбеновое дерево,
- Wengé opaco,
- matte wenge,
- матовое венге,
- noce Canaletto lucido,
- glossy Canaletto walnut,
- глянцевый орех Canaletto,
- laccato avorio lucido.
- glossy lacquered ivory.
- глянцевый лак цвета слоновой кости.
Piano scrittoio ed interni cassetti rivestiti in pelle.
Desk top and drawer interiors covered in leather.
Столешница письменного стола и внутренняя поверхность
Base in metallo rettificato e tagliato al laser, nelle finiture:
Laser-cut ground metal base in the finishes:
ящиков обтянуты кожей.
- oro chiaro lucido,
- bright light gold,
Основание из шлифованного металла, разрезанного
- cromo nero lucido,
- bright black chrome,
посредством лазера, с отделкой:
- bronzo satinato opaco.
- matt satined bronze.
- глянцевое светлое золото,
Maniglia in marmo Emperador Dark, ottone bronzato o cromo
Handle in Emperador Dark marble, bronzed brass or bright
- глянцевый черный хром,
nero lucido.
black chrome.
- матовая сатинированная бронза. Ручка из мрамора Emperador Dark, бронзированной латуни или глянцевого черного хрома.
Evelyn
Mir
NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES
William
541
Evelyn
Design: Giuseppe Viganò
pg. 414
Comò 4 cassetti in legno nelle finiture:
Chest of drawers in wood with 4 drawers in finishes of:
Деревянный комод с 4 ящиками с отделкой:
- ebano lucido,
- glossy ebony,
- глянцевое эбеновое дерево,
- Wengé opaco,
- matte Wenge,
- матовое венге,
- noce Canaletto lucido,
- glossy Canaletto walnut,
- глянцевый орех Canaletto,
- laccato avorio lucido.
- glossy lacquered ivory.
- глянцевый лак цвета слоновой кости.
Frontali cassetti rivestiti in pelle.
Front of drawers covered in wood.
Передние панели ящиков обтянуты кожей.
Cornice in metallo della base e del top in metallo retificato nelle
Iron cornice on the base and the top is ground metal, in
Железная рама основания и верхней панели из шлифо-
finiture:
finishes:
ванного железа с отделкой:
- oro chiaro lucido,
- bright light gold,
- глянцевое светлое золото,
- bronzo satinato opaco,
- matt satined bronze,
- матовая сатинированная бронза,
- cromo nero lucido.
- bright black chrome.
- глянцевый черный хром.
Maniglia in marmo Emperador Dark o Calacatta Gold.
Handle in Emperador Dark or Calacatta Gold.
Ручка из мрамора Emperador Dark или Calacatta Gold.
Versione tutto rivestito in pelle (anche spalle laterali) con piano
Version completely covered in leather (including side panels)
Версия, полностью обтянутая кожей (в т. ч. боковины),
in marmo:
with marble top:
с мраморной столешницей:
- marmo Calacatta Gold,
- marble Calacatta Gold,
- мрамор Calacatta Gold,
- marmo Frappuccino,
- marble Frappuccino,
- мрамор Frappuccino,
- marmo Port Black,
- marble Port Black,
- мрамор Port Black,
- marmo Emperador Dark.
- marble Emperador dark.
- мрамор Emperador Dark.
Evelyn
542
Mir
Artù table
Design: Giuseppe Viganò
pg. 220
Tavolo in acciaio, rettificato, con taglio al laser.
Table in laser-cut ground steel.
Вырезанный посредством лазера столик из шлифованной
FINITURE STRUTTURA:
FRAME FINISH:
стали.
- oro chiaro lucido,
- bright light gold,
ОТДЕЛКА КОНСТРУКЦИИ:
- cromato lucido,
- bright chrome,
- глянцевое светлое золото,
- cromo nero lucido,
- bright black chrome,
- глянцевый хром,
- bronzo satinato opaco.
- matt satined bronze.
- глянцевый черный хром,
FINITURA PIANI:
TOP FINISH:
- матовая сатинированная бронза.
Marmo spessore mm 20 con bisellatura di mm 20:
Marble (20 mm. thickness) with 20 mm. bevelling:
ОТДЕЛКА СТОЛЕШНИЦ:
- marmo Port Black,
- Port Black marble,
Мрамор толщиной 20 мм со скосом 20 мм следующих
- marmo Frappuccino,
- Frappuccino marble,
цветов:
- marmo Calacatta Gold,
- Calacatta Gold marble,
- мрамор Port Black,
- marmo Emperador Dark,
- Emperador dark marble,
- мрамор Frappuccino,
Cristallo temperato con bisellatura di mm 20 nei colori:
Tempered glass with 20 mm. bevelling in the colours:
- мрамор Calacatta Gold,
- cristallo nero verniciato mm 10,
- black painted 10 mm,
- мрамор Emperador Dark.
- specchio bronzo o fumè mm 6.
- bronze or smoky mirror 6 mm.
Закаленное стекло со скосом 20 мм следующих цветов: - стекло 10 мм, окрашенное в черный цвет,
Tavoli / Tables / Стол
Consolle / Console / Консоль
- бронзовое / дымчатое зеркало 6 мм.
Tavolini / Small tables / Столики
Ginza table
Design: Alessandro La Spada
pg. 204
Base in metallo, disponibili nelle seguenti finiture:
Metal base, available in:
Металлическое основание, имеются следующие виды
- oro chiaro lucido,
- bright light gold,
отделки:
- oro rosa lucido,
- bright rose gold,
- глянцевое светлое золото,
- cromato lucido,
- bright chrome,
- глянцевое розовое золото,
- cromo nero lucido,
- bright black chrome,
- глянцевый хром,
- bronzo satinato opaco,
- bright satin bronze,
- глянцевый черный хром,
- bicolore oro chiaro lucido con oro rosa lucido,
- two-tone bright light gold with bright pink gold,
- матовая сатинированная бронза,
- bicolore cromato lucido con cromo nero lucido,
- two-tone bright chrome with bright black chrome,
- двухцветная: глянцевое светлое золото и глянцевое
- bicolore oro chiaro lucido con cromo nero lucido.
- two-tone bright light gold with bright black chrome.
розовое золото,
FINITURA PIANI:
TOP FINISH:
- двухцветная: глянцевый хром и глянцевый черный хром,
Marmo spessore mm 20 con bisellatura di mm 20:
Marble of 20 mm. thickness with 20 mm. bevelling:
- двухцветная: глянцевое светлое золото и глянцевый
- marmo Port Black,
- marble Port Black,
черный хром.
- marmo Frappuccino,
- marble Frappuccino,
ОТДЕЛКА СТОЛЕШНИЦ:
- marmo Calacatta Gold,
- marble Calacatta Gold,
Мрамор толщиной 20 мм со скосом 20 мм:
- marmo Emperador Dark,
- marble Emperador dark,
- мрамор Port Black,
- specchio bronzo o fumè mm 6,
- bronze or smoky mirror 6 mm,
- мрамор Frappuccino,
- cristallo nero verniciato, spessore mm 10 con bisellatura.
- painted black crystal, 10 mm thickness with bevelling.
- мрамор Calacatta Gold, - мрамор Emperador Dark,
250
280
- бронзовое / дымчатое зеркало 6 мм, - стекло, окрашенное в черный цвет, толщиной 10 мм, со
74
110
110
250
скосом.
NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES
74
280
543
Gorky table
Design: Giuseppe Viganò
pg. 242
Tavoli in metallo rettificato tagliati al laser ed assemblati.
Tables in ground laser-cut and assembled metal.
Вырезанные посредством лазера и собранные столики из
FINITURA STRUTTURA:
FRAME FINISHES:
шлифованного металла.
- oro chiaro lucido,
- bright light gold,
ОТДЕЛКА КОНСТРУКЦИИ:
- cromato lucido,
- bright chrome,
- глянцевое светлое золото,
- cromo nero lucido,
- bright black chrome,
- глянцевый хром,
- bronzo satinato opaco.
- matt satined bronze.
- глянцевый черный хром,
FINITURA PIANI:
TOP FINISHES:
- матовая сатинированная бронза.
- specchio bronzo o fumè mm 6,
- bronze or smoky mirror 6 mm,
ОТДЕЛКА СТОЛЕШНИЦ:
- marmo Port Black,
- Port Black marble,
- бронзовое / дымчатое зеркало 6 мм,
- marmo Frappuccino,
- Frappuccino marble,
- мрамор Port Black,
- marmo Calacatta Gold,
- Calacatta Gold marble,
- мрамор Frappuccino,
- marmo Emperador Dark,
- Emperador Dark marble,
- мрамор Calacatta Gold,
- ebano lucido,
- glossy ebony,
- мрамор Emperador Dark,
- Wengé opaco,
- matt wenge,
- глянцевое эбеновое дерево,
- noce Canaletto lucido,
- glossy Canaletto walnut,
- матовое венге,
- laccato avorio lucido.
- glossy laquered ivory.
- глянцевый орех Canaletto, - глянцевый лак цвета слоновой кости.
Gorky desk
Design: Giuseppe Viganò
pg. 248
Scrivania in metallo rettificato con casseto. Inserto in pelle a
Ground metal desk with drawer. Insert in leather from the
Письменный стол из шлифованного металла с ящиком.
campionario sul piano.
catalogue.
Кожаная вставка на столешнице согласно каталогу.
FINITURA STRUTTURA:
FRAME FINISHES:
ОТДЕЛКА КОНСТРУКЦИИ:
- oro chiaro lucido,
- bright light gold
- глянцевое светлое золото,
- cromato lucido,
- bright chrome
- глянцевый хром,
- cromo nero lucido,
- bright black chrome
- глянцевый черный хром,
- bronzo satinato opaco.
- matt satined bronze
- матовая сатинированная бронза.
FINITURA PIANI:
TOP FINISHES:
ОТДЕЛКА СТОЛЕШНИЦ:
- ebano lucido,
- glossy ebony
- глянцевое эбеновое дерево,
- noce Canaletto lucido,
- glossy Canaletto walnut
- глянцевый орех Canaletto,
- laccato avorio lucido.
- glossy lacquered ivory
- глянцевый лак цвета слоновой кости.
ACCESSORI E Optional:
ACCESSORIES AND OPTIONALS:
АКСЕССУАРЫ И ОПЦИИ:
- cassettiera in ebano lucido, Wengé opaco, noce Canaletto
- chest of drawers in glossy ebony, matt wengè, glossy
- тумбочка: глянцевое эбеновое дерево,
lucido o laccato avorio lucido con bordi in oro chiaro lucido,
Canaletto walnut or glossy ivory lacquer with edges in bright
матовое венге, глянцевый орех Canaletto или глянцевый
cromato lucido, cromo nero lucido e bronzo satinato opaco.
light gold, bright chrome, bright black chrome and matt satin
лак цвета слоновой кости; окантовка тумбочки:
- mini cassettiera rivestita solo in pelle a campionario.
bronze.
глянцевое светлое золото, глянцевый хром, глянцевый
- mini chest of drawers covered only in leather from the
черный хром,матовая сатинированная бронза.
catalogue
- мини-тумбочка, обтянутая только кожей согласно каталогу.
90
90
74
60 46
544
180
60 46
180
Karl table
Design: Giuseppe Viganò
pg. 232
FINITURA STRUTTURA:
FRAME FINISHES:
ОТДЕЛКА КОНСТРУКЦИИ:
- oro chiaro lucido,
- bright light gold,
- глянцевое светлое золото,
- cromato lucido,
- bright chrome,
- глянцевый хром,
- cromo nero lucido,
- bright black chrome,
- глянцевый черный хром,
- bronzo satinato opaco.
- matt satined bronze.
- матовая сатинированная бронза.
FINITURA PIANI:
TOP FINISHES:
ОТДЕЛКА СТОЛЕШНИЦ:
Marmo spessore mm 20 con bisellatura di mm 20:
Marble of 20 mm. thickness with 20 mm. bevelling:
Мрамор толщиной 20 мм со скосом 20 мм:
- marmo Port Black,
- marble Port Black,
- мрамор Port Black,
- marmo Frappuccino,
- marble Frappuccino,
- мрамор Frappuccino,
- marmo Calacatta Gold,
- marble Calacatta Gold,
- мрамор Calacatta Gold,
- marmo Emperador Dark,
- marble Emperador Dark,
- мрамор Emperador Dark,
- vetro Dark fumè, spessore mm 10 con bisellatura.
- Dark Fumè glass, 10 mm thickness with bevelling.
- темное дымчатое стекло толщиной 10 мм, со скосом.
Le GAMBE sono disponibili con inserti in vetro Dark fumè o
The LEGS are available with inserts in Dark Fumè or Bronze.
НОЖКИ могут иметь вставки из темного дымчатого или
bronzo.
бронзового стекла.
74
280/250
110
NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES
110
545
Omotesando
Design: Silvia Musetti
pg. 212
Telaio portante in metallo con struttura esterna in
Load-bearing metal frame with wood exterior, covered in
Металлическая несущая рама с внешним деревянным
legno, rivestita in pelle nei colori a campionario.
leather in the catalogue colors.
каркасом, обтянутым кожей в цветовой гамме по каталогу.
Base in metallo con finitura:
Metal base with finishes of:
Металлическое основание имеет следующую отделку:
- oro chiaro lucido,
- bright light gold,
- глянцевое светлое золото,
- oro rosa lucido,
- bright pink gold,
- глянцевое розовое золото,
- cromato lucido,
- bright chrome,
- глянцевый хром,
- cromo nero lucido,
- bright black chrome,
- глянцевый черный хром,
- bronzo satinato opaco.
- matt satined bronze.
- матовая сатинированная бронза.
FINITURA PIANI:
TOP FINISHES:
ОТДЕЛКА СТОЛЕШНИЦ:
- cristallo verniciato nero mm 10 con bisellatura,
- painted black crystal 10 mm with bevelling,
- стекло 10 мм, окрашенное в черный цвет, со скосом,
- specchio bronzo o fumè mm 6 con bisellatura,
- bronze or smoky mirror 6 mm with bevelling,
- бронзовое / дымчатое зеркало 6 мм, со скосом,
Marmo spessore mm 20 con bisellatura di mm 20:
20 mm thick marble, with 20 mm bevel in:
Мрамор толщиной 20 мм со скосом 20 мм следующих
- marmo Port Black,
- Port Black marble,
цветов:
- marmo Frappuccino,
- Frappuccino marble,
- мрамор Port Black,
- marmo Calacatta Gold,
- Calacatta Gold marble,
- мрамор Frappuccino,
- marmo Emperador Dark.
- Emperador Dark marble.
- мрамор Calacatta Gold, - мрамор Emperador Dark.
546
Rim table
Design: Giuseppe Viganò
pg. 224
Tavoli in metallo rettificato tagliati al laser ed assemblati.
Tables in laser cut ground metal and assembled.
Вырезанные посредством лазера и собранные столы из
FINITURA STRUTTURA:
FRAME FINISHES:
шлифованного металла.
- oro chiaro lucido,
- bright light gold,
ОТДЕЛКА КОНСТРУКЦИИ:
- cromato lucido,
- bright chrome,
- глянцевое светлое золото,
- cromo nero lucido,
- bright black chrome,
- глянцевый хром,
- bronzo satinato opaco.
- matt satined bronze.
- глянцевый черный хром,
FINITURA PIANI:
TOP FINISHES:
- матовая сатинированная бронза.
- cristallo verniciato nero 8 mm,
- black painted glass 8 mm,
ОТДЕЛКА СТОЛЕШНИЦ:
- specchio bronzo o fumè mm 6,
- bronze or smoky mirror 6 mm,
- стекло 8 мм,окрашенное в черный цвет,
- marmo Port Black,
- Port Black marble,
- marmo Frappuccino,
- Frappuccino 180 marble,
- marmo Calacatta Gold,
- Calacatta Gold marble,
- мрамор Frappuccino,
- marmo Emperador Dark,
- Emperador Dark marble,
- мрамор Calacatta Gold,
- ebano lucido,
- glossy ebony,
- мрамор Emperador Dark,
- Wengé opaco,
- Matt Wenge,
- глянцевое эбеновое дерево,
- noce Canaletto lucido,
- glossy Canaletto Walnut,
- laccato avorio lucido.
180-
- бронзовое / дымчатое зеркало 6 мм, 160
glossy laquered ivory.
- мрамор 120 Port Black,
- матовое венге, 160
120-
глянцевый орех Canaletto,
- глянцевый лак цвета слоновой кости.
Tavolini / Small tables / Столики
180
160
180
120
160
120
Tavolini / Small tables / Столики
180
160
160
120
120
NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES
180
Tavolini / Small tables / Столики
547
Damsel
Design: Giuseppe Viganò
pg. 220
Struttura portante in metallo con cinghie elastiche schiumata
Iron load-bearing frame with elastic webbing, padding in high-
Несущий каркас из железа с упругими ремнями, холодное
in stampo a freddo ad alta densità.
density cold moulded foam. Given the special processing,
вспенивание высокой плотности в формах.
I rivestimenti sia in pelle che in tessuto, per la sua particolare
both the leather and fabric upholsteries are NOT removable.
Ввиду особой обработки обивка как из кожи, так и из ткани НЕСЪЕМНАЯ.
lavorazione, NON sono sfoderabili.
Damsel
Must
Miss
Damsel
Miss
Design: Giuseppe Viganò
pg. 238
Struttura in legno con cinghie elastiche e schienale in
Wooden frame with elastic webbin and with back in bent
Деревянный каркас с упругими ремнями и спинкой из
compensato curvato.
multilayer beech.
гнутой фанеры.
Imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate.
Padding in high-density polyurethane foam in different
Наполнитель из вспененного полиуретана различной
Data la particolare lavorazione, il rivestimento sia in pelle che in
thicknesses.
толщины.
tessuto, NON è sfoderabile.
Given the special processing, both the leather and fabric
Ввиду особой обработки обивка как из кожи, так и из
upholsteries are not removable.
ткани НЕСЪЕМНАЯ.
Miss
Miu
Design: Margherita Fanti
pg. 204
Struttura in metallo schiumata in stampo ad alta densità.
Iron frame cold-moulded in high-density foam.
Железный
Rivestimento in tessuto NON sfoderabile.
NON-removable fabric upholstery.
плотности, вспененным в форме.
Base in metallo FISSA o GIREVOLE a 360°, rivestita per metà
FIXED or ROTATING metal base (360° rotation), with half leg
Обивка из ткани НЕСЪЕМНАЯ.
gamba nello stesso materiale del rivestimento, con finitura:
covered in the same material as the upholstery, with finishes:
НЕПОДВИЖНОЕ или ПОВОРОТНОЕ (360°) железное
oro chiaro lucido, oro rosa lucido, cromato lucido, cromo nero
polished light gold, polished pink gold, polished chrome,
основание обтянуто до середины ножки таким же
lucido, bronzo satinato opaco.
polished black chrome, or matt satined bronze
материалом, из которого изготовлена обивка, и имеет следующую
каркас,
покрыт
отделку:
полиуретаном
глянцевое
светлое
высокой
золото,
глянцевое розовое золото, глянцевый хром, глянцевый черный хром, матовая сатинированная бронза.
46 94 44 58
548
62
Must
Design: Giuseppe Viganò
pg. 242
Struttura portante in metallo e legno con cinghie elastiche
Iron load-bearing frame with elastic webbing, padding in high-
Несущий каркас из железа и эластичных ремней,
schiumata in stampo a freddo ad alta densità. Rivestimenti in
density cold moulded foam. Upholstery of leather and fabric
холодное вспенивание высокой плотности в формах.
pelle e tessuto accoppiati con DACRON ed assemblati con
combined with DACRON and assembled with capitonné finish
Обивка из кожи или ткани в сочетании с материалом
finitura capitonné con bottoni ricoperti nello stesso materiale
with buttons covered with the same material as the upholstery,
DACRON, сборка с отделкой «капитоне», пуговицы
del rivestimento, o in alternativa con cristalli SWAROVSKI.
or, alternatively, with SWAROVSKI crystal.
обшиты одинаковым с обивкой материалом или, как
I rivestimenti sia in pelle che in tessuto, data la particolare
Given the special processing, both the leather and fabric
вариант, украшены стразами СВАРОВСКИ.
lavorazione, NON sono sfoderabili.
upholsteries are NOT removable.
Обивка из кожи или из ткани из-за особенностей обработки НЕ съемная.
Must
Miss
Rachele
Design: Giuseppe Viganò
pg. 232
Struttura in metallo con cinghie elastiche, schiumata in stampo
Iron frame with elastic bands, cold-moulded in high-density
Железный каркас с упругими ремнями покрыт полиурета-
in alta densità.
foam.
ном высокой плотности, вспененным в форме.
I rivestimenti in pelle e tessuto NON sono sfoderabili.
Leather and fabric upholstery is NOT removable.
Обивка из кожи и ткани НЕСЪЕМНАЯ.
120 41 57
NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES
47
549
Amadeus
Design: Giuseppe Viganò
pg. 284
Tavolino in acciaio, rettificato, con taglio al laser.
Console in laser cut ground steel.
Вырезанный посредством лазера столик из шлифованной
FINITURE STRUTTURA:
FRAME FINISH:
стали.
- oro chiaro lucido,
- bright light gold,
ОТДЕЛКА КОНСТРУКЦИИ:
- cromato lucido,
- bright chrome,
- глянцевое светлое золото,
- cromo nero lucido,
- bright black chrome,
- глянцевый хром,
- bronzo satinato opaco.
- matt satined bronze.
- глянцевый черный хром,
FINITURA PIANI:
TOP FINISH:
- матовая сатинированная бронза.
- ceramica,
- ceramic,
ОТДЕЛКА СТОЛЕШНИЦ:
- ebano lucido,
- glossy ebony wood,
- керамика,
- noce Canaletto lucido.
- glossy Canaletto walnut.
- глянцевое эбеновое дерево,
- cristallo verniciato nero mm 8 con bisellatura,
- painted black crystal 10 mm with bevelling,
- глянцевый орех Canaletto.
- specchio bronzo o fumè mm 6 con bisellatura.
- bronze or smoky mirror 6 mm with bevelling.
- стекло 10 мм, окрашенное в черный цвет, со скосом, - бронзовое / дымчатое зеркало 6 мм, со скосом.
50
65
Ø 47
Ø 41
35
Ø 120
spiral pattern GOLD CERAMIC
550
DAMASK pattern PLATINUM CERAMIC
Artù small table/console
pg. 312
Consolle in acciaio, rettificato, con taglio al laser.
Console in laser cut ground steel.
Вырезанная
FINITURE STRUTTURA:
FRAME FINISH:
шлифованной стали.
посредством
лазера
консоль
из
- oro chiaro lucido,
- bright light gold,
ОТДЕЛКА КОНСТРУКЦИИ:
- cromato lucido,
- bright chrome,
- глянцевое светлое золото,
- cromo nero lucido,
- bright black chrome,
- глянцевый хром,
- bronzo satinato opaco.
- matt satined bronze.
- глянцевый черный хром,
FINITURA PIANI:
TOP FINISH:
- матовая сатинированная бронза.
Marmo spessore mm 20 con bisellatura di mm 20:
Marble of 20 mm.Consolle thickness with /20 mm. bevelling in the colours: / Console Консоль
ОТДЕЛКА СТОЛЕШНИЦ:
- marmo Calacatta Gold,
- marble Calacatta Gold,
Мрамор толщиной 20 мм со скосом 20 мм следующих
- marmo Frappuccino,
- marble Frappuccino,
цветов:
- marmo Port Black,
- marble Port Black,
- мрамор Calacatta Gold,
- marmo Emperador Dark,
- marble Emperador dark,
- мрамор Frappuccino,
- marmo Blue Jeans,
- marble Blue Jeans,
- мрамор Port Black,
- cristallo verniciato nero mm 8 con bisellatura,
- painted black crystal 10 mm with bevelling,
- мрамор Emperador Dark,
- specchio bronzo o fumè mm 6 con bisellatura.
- bronze or smoky mirror 6 mm with bevelling.
- мрамор Blue Jeans, - стекло 8 мм, окрашенное в черный цвет, со скосом, - бронзовое / дымчатое зеркало 6 мм, со скосом.
Consolle / Console / Консоль
Tavolini / Small tables / Столики
Tavolini / Small tables / Столики
Bourbon
Design: Giuseppe Viganò
pg. 278
Tavolini in metallo rettificato tagliati al laser.
Small tables in ground metal laser cut.
Вырезанные посредством лазера и собранные столики из
FINITURE STRUTTURA:
FRAME FINISH:
шлифованного металла.
- oro chiaro lucido,
- bright light gold,
ОТДЕЛКА КОНСТРУКЦИИ:
- cromato lucido,
- bright chrome,
- глянцевое светлое золото,
- cromo nero lucido,
- bright black chrome,
- глянцевый хром,
- bronzo satinato opaco.
- matt satined bronze.
- глянцевый черный хром,
FINITURA PIANI:
TOP FINISH:
- сатинированная бронза.
- marmo Calacatta Gold,
- marble Calacatta Gold,
ОТДЕЛКА СТОЛЕШНИЦ:
- marmo Frappuccino,
- marble Frappuccino,
- мрамор Calacatta Gold,
- marmo Port Black,
- marble Port Black,
- мрамор Frappuccino,
- marmo Emperador Dark,
- marble Emperador dark,
- мрамор Port Black,
- marmo Blue Jeans,
- marble Blue Jeans,
- мрамор Emperador Dark,
- cristallo verniciato nero mm 8 con bisellatura,
- painted black crystal 10 mm with bevelling,
- мрамор Blue Jeans,
- specchio bronzo o fumè mm 6 con bisellatura,
- bronze or smoky mirror 6 mm with bevelling,
- стекло 10 мм, окрашенное в черный цвет, со скосом,
- ebano lucido,
- glossy ebony,
- бронзовое / дымчатое зеркало 6 мм со скосом,
- Wengé opaco,
- Matt Wenge,
- глянцевое эбеновое дерево,
- noce Canaletto lucido,
- glossy Canaletto Walnut,
- матовое венге,
- laccato avorio lucido.
- glossy laquered ivory.
- глянцевый орех Canaletto, - глянцевый лак цвета слоновой кости.
NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES
Стол
Design: Giuseppe Viganò
551
Ginza small table/console
Design: Alessandro La Spada
pg. 256
Base in metallo, disponibili nelle seguenti finiture:
Metal base, available in:
Металлическое основание, имеются следующие виды
- oro chiaro lucido,
- bright light gold,
отделки:
- oro rosa lucido,
- bright pink gold,
- глянцевое светлое золото,
- cromato lucido,
- bright chrome,
- глянцевое розовое золото,
- cromo nero lucido,
- bright black chrome,
- глянцевый хром,
- bronzo satinato opaco,
- matt satined bronze,
- глянцевый черный хром,
- bicolore oro chiaro lucido con oro rosa lucido,
- Two-tone bright light gold with bright pink gold,
- сатинированная бронза,
- bicolore cromato lucido con cromo nero lucido,
- Two-tone bright chrome with bright black chrome,
- двухцветная: глянцевое светлое золото и глянцевое
- bicolore oro chiaro lucido con cromo nero lucido.
- Two-tone bright light gold with bright black chrome.
розовое золото,
FINITURA PIANI:
TOP FINISH:
- двухцветная: глянцевый хром и глянцевый черный хром,
Marmo spessore mm 20 con bisellatura di mm 20:
Marble of 20 mm. thickness with 20 mm. bevelling in the colours:
- двухцветная: глянцевое светлое золото и глянцевый
- marmo Port Black,
- marble Port Black,
черный хром.
- marmo Frappuccino,
- marble Frappuccino,
ОТДЕЛКА СТОЛЕШНИЦ:
- marmo Calacatta Gold,
- marble Calacatta Gold,
Мрамор толщиной 20 мм со скосом 20 мм следующих
- marmo Emperador Dark,
- marble Emperador dark,
цветов:
- marmo Blue Jeans,
- marble Blue Jeans,
- мрамор Port Black,
Specchio bisellato nei colori:
Bevelled mirror in the colours:
- мрамор Frappuccino,
- Rosa, bronzo, fumè.
- Pink, bronze, smoky.
- мрамор Calacatta Gold,
Rivestiti in pelle a campionario.
Upholstered in leathers from the catalogue.
- мрамор Emperador Dark, - мрамор Blue Jeans, Скошенное зеркало в следующей цветовой гамме: - Розовый, бронзовый, дымчатый. Обтянуты кожей согласно образцам, представленным в каталоге.
552
Gorky small table/console
Design: Giuseppe Viganò
pg. 316
Tavolni in metallo rettificato tagliati al laser ed assemblati.
Small tables in ground metal, laser-cut and assembled.
Вырезанные посредством лазера и собранные столики из
FINITURE STRUTTURA:
FRAME FINISHES:
шлифованного металла.
- oro chiaro lucido,
- bright light gold,
ОТДЕЛКА КОНСТРУКЦИИ:
- cromato lucido,
- bright chrome,
- глянцевое светлое золото,
- cromo nero lucido,
- bright black chrome,
- глянцевый хром,
- bronzo satinato opaco.
- matt satined bronze,
- глянцевый черный хром,
FINITURA PIANI:
TOP FINISHES:
- сатинированная бронза,
- specchio bronzo o fumè mm 6,
- bronze or smoky mirror, 6mm,
ОТДЕЛКА СТОЛЕШНИЦ:
- specchio bronzo o fumè con disegno ottenuto mediante un
- bronze or smoky mirror with special pattern obtained through
- бронзовое / дымчатое зеркало 6 мм,
esclusivo procedimento a laser.
exclusive laser etching process,
- бронзовое / дымчатое зеркало с узором, полученным
- marmo Calacatta Gold,
- Calacatta Gold marble,
благодаря эксклюзивной лазерной обработке.
- marmo Frappuccino,
- Frappuccino marble,
- мрамор Calacatta Gold,
- marmo Port Black,
- Port Black marble,
- мрамор Frappuccino,
- marmo Emperador Dark,
- Emperador Dark marble,
- мрамор Port Black,
- marmo Blue Jeans.
- Blue Jeans marble,
- мрамор Emperador Dark,
Rivestiti in pelle a campionario.
Upholstered in leathers from the catalogue.
- мрамор Blue Jeans.
Consolle versione in ONICE:
CONSOLE, VERSION IN ONYX:
Consolle in metallo rettificato tagliato a laser con piano in
Console in ground laser-cut metal with onyx top backlit with
onice retroilluminato con 4 lampade al neon luce bianca
4 white NEON light sources onyx and drawers in front.
Консоль - версия с ОНИКСОМ:
e cassetti frontali.
FRAME FINISHES:
Консоль
FINITURE STRUTTURA:
- bright light gold,
посредством лазера, со столешницей из оникса с
- oro chiaro lucido,
- bright chrome,
задней подсветкой с 4 неоновыми лампами белого
- cromato lucido,
- bright black chrome,
света и передними ящиками.
- cromo nero lucido,
- matt satined bronze,
ОТДЕЛКА КОНСТРУКЦИИ:
- bronzo satinato opaco.
TOP FINISHES (H 15cm):
- глянцевое светлое золото,
FINITURA PIANI H 15 cm:
- honey onyx,
- глянцевый хром,
- onice miele,
- white onyx.
- глянцевый черный хром,
Обтянуты кожей согласно образцам, представленным в
- onice bianco.
каталоге.
из
шлифованного
металла,
разрезанного
- сатинированная бронза. ОТДЕЛКА СТОЛЕШНИЦ H 15 см: - медовый оникс, - белый оникс.
Tavolini / Small tables / Столики
Consolle / Console / Консоль
44 44
100 68
110
NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES
Consolle / Console / Консоль
110
553
Hamilton
Design: Elle Studio
pg. 306
Complementi in legno nelle finiture:
Wood furnishing accessories in the finishes:
Деревянные аксессуары с отделкой:
- ebano lucido,
- glossy ebony,
- глянцевое эбеновое дерево,
- Wengé opaco,
- Matt Wenge,
- матовое венге,
- noce Canaletto lucido,
- glossy Canaletto Walnut,
- глянцевый орех Canaletto,
- ebano lucido con piano inferiore rivestito in pelle P.3 Cat.
- glossy ebony, lower top covered with leather P.3 Cat. Suede
- глянцевое эбеновое дерево с нижней панелью, обтянутой
Suede e Lusso,
and Lusso.
кожей P.3 кат. Suede и Lusso,
- Wengé opaco con piano inferiore rivestito in pelle P.3 Cat.
- Matt Wenge, lower top covered with leather P.3 Cat. Suede
- матовое венге с нижней панелью, обтянутой кожей P.3
Suede e Lusso,
and Lusso.
кат. Suede и Lusso.
- noce Canaletto lucido, con piano inferiore rivestito in pelle
- glossy Canaletto Walnut, lower top covered with leather P.3
- глянцевый орех Canaletto с нижней панелью, обтянутой
P.3 Cat. Suede e Lusso.
Cat. Suede and Lusso.
кожей P.3 кат. Suede и Lusso.
Contenitore colonna a giorno, in legno nelle finiture:
Wood column open cabinet, finishes:
Открытый деревянный контейнер-колонна с отделкой:
- ebano lucido con interno rivestito in pelle P3 Cat. Suede e
- glossy ebony, interior covered in P3 Cat. leather Suede and
- глянцевое эбеновое дерево с секциями, обтянутыми
Lusso o con specchio bronzo o fumè,
Lusso or with bronze or smoky mirror,
кожей P3 кат. Suede e Lusso, зеркало бронзовое или
- Wengé opaco con interno rivestito in pelle P3 Cat. Suede e
- Matt Wenge with interior covered in P3 Cat. leather Suede
дымчатое,
Lusso o con specchio bronzo o fumè.
and Lusso or with bronze or smoky mirror.
- матовое венге с секциями, обтянутыми кожей P3 кат.
- noce Canaletto lucido con interno rivestito in pelle P3 Cat.
- glossy Canaletto Walnut with interior covered in P3 Cat.
Suede e Lusso, зеркало бронзовое или дымчатое.
Suede e Lusso o con specchio bronzo o fumè.
leather Suede and Lusso or with bronze or smoky mirror.
- глянцевый орех Canaletto с секциями, обтянутыми кожей P3 кат. Suede e Lusso, зеркало бронзовое или дымчатое.
Complementi in legno nelle finiture:
Wood furnishing accessories in the finishes:
Деревянные аксессуары с отделкой:
- foglia oro e argento,
- gold or silver leaf,
- золотая и серебряная фольга,
- legno rivestito in pelle a campionario.
- wood covered in leathers from the catalogue.
- дерево, обтянутое кожей согласно образцам, представленным в каталоге.
554
Karl small table
Design: Giuseppe Viganò
pg. 272
FINITURE STRUTTURA:
FRAME FINISH:
ОТДЕЛКА КОНСТРУКЦИИ:
- oro chiaro lucido,
- bright light gold,
- глянцевое светлое золото,
- cromato lucido,
- bright chrome,
- глянцевый хром,
- cromo nero lucido,
- bright black chrome,
- глянцевый черный хром,
- bronzo satinato opaco.
- matt satined bronze.
- матовая сатинированная бронза.
FINITURA PIANI:
TOP FINISH:
ОТДЕЛКА СТОЛЕШНИЦ:
- specchio bronzo o fumè, spessore mm 6 con bisellatura,
- bronze or smoky mirror, 6 mm thickness with bevelling,
- бронзовое или дымчатое зеркало,
- vetro Dark fumè, spessore mm 10 con bisellatura,
- Dark Fumè glass, 10 mm thickness with bevelling,
толщиной 6 мм, со скосом,
Marmo spessore mm 20 con bisellatura di mm 20:
Marble of 20 mm. thickness with 20 mm. bevelling:
- темное дымчатое стекло толщиной 10 мм, со скосом,
- marmo Calacatta Gold,
- marble Calacatta Gold,
Мрамор толщиной 20 мм со скосом 20 мм:
- marmo Frappuccino,
- marble Frappuccino,
- мрамор Calacatta Gold,
- marmo Port Black,
- marble Port Black,
- мрамор Frappuccino,
- marmo Emperador Dark,
- marble Emperador dark,
- мрамор Port Black,
- marmo Blue Jeans.
- marble Blue Jeans.
- мрамор Emperador dark,
Le GAMBE hanno inserti in vetro Dark fumè o bronzo.
The LEGS are with inserts in Dark Fumè or Bronze.
- мрамор Blue Jeans. НОЖКИ могут иметь вставки из темного дымчатого или бронзового стекла.
55
35 51
130
Layer
Design: Alessandro La Spada
pg. 296
FINITURE STRUTTURA:
FRAME FINISH:
ОТДЕЛКА КОНСТРУКЦИИ:
- oro chiaro lucido,
- bright light gold,
- глянцевое светлое золото,
- cromato lucido,
- bright chrome,
- глянцевый хром,
- cromo nero lucido,
- bright black chrome,
- глянцевый черный хром,
- bronzo satinato opaco.
- matt satined bronze.
- матовая сатинированная бронза.
FINITURA PIANI:
TOP FINISH:
ОТДЕЛКА СТОЛЕШНИЦ:
- specchio bronzo o fumè,
- bronze or smoky mirror,
- бронзовое или дымчатое зеркало,
- marmo Blue Jeans,
- marble Blue Jeans,
- мрамор Blue Jeans,
- marmo Calacatta Gold,
- marble Calacatta Gold,
- мрамор Calacatta Gold,
- marmo Frappuccino,
- marble Frappuccino,
- мрамор Frappuccino,
- marmo Port Black,
- marble Port Black,
- мрамор Port Black,
- marmo Emperador Dark.
- marble Emperador dark.
- мрамор Emperador dark.
BASE:
BASE:
ОСНОВАНИЕ:
- Ebano lucido,
- glossy ebony,
- глянцевое эбеновое дерево,
- noce Canaletto lucido
- glossy Canaletto Walnut,
- глянцевый орех Canaletto,
- rivestita in pelle a campionario.
- upholstered in leathers from the catalogue.
- обтянуты кожей согласно образцам, представленным в
COLONNE finite come la struttura o rivestite in pelle.
COLUMNS finished like the structure or covered in leather.
каталоге. КОЛОННЫ с отделкой, как у каркаса, или с кожаной обивкой.
35
80
35
NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES
40 130
60 50
140
130
45
150 65
555
Lord
Design: Giuseppe Viganò
pg. 266
Tavolino con vassoio centrale rivestito in specchio bronzo e
Table with central tray covered in bronze and smoky mirror.
Столик с подносом в центре, облицованным дымчато-
fumè.
TOP FINISH:
бронзовым зеркалом.
FINITURA PIANI:
- glossy ebony,
ОТДЕЛКА СТОЛЕШНИЦ:
- ebano lucido,
- glossy Canaletto Walnut,
- глянцевое эбеновое дерево,
- noce canaletto lucido,
- glossy lacquered ivory,
- орех Canaletto,
- laccato avorio lucido,
- matt Wenge,
- глянцевый лак цвета слоновой кости,
- Wengé opaco,
- covered in leather in the colours in the catalogue.
- матовое венге,
- rivestito in pelle nei colori a campionario.
External strip in ground metal in the finishes:
- отделка кожей в цветовой гамме по каталогу.
Fascia esterna in metallo rettificato nelle finiture:
- bright light gold,
Наружная полоса из шлифованного металла с отделкой:
- oro chiaro lucido,
- bright chrome,
- глянцевое светлое золото,
- cromato lucido,
- bright black chrome,
- глянцевый хром,
- cromo nero lucido,
- matt satined bronze.
- глянцевый черный хром,
- bronzo satinato opaco.
Moon
- матовая сатинированная бронза.
Design: Elle Studio
pg. 302
Tavolini rotondi con finitura cromo nero lucido, bronzo satinato
Round tables with bright black chrome, bright white, matt
Круглые
столики
с
opaco, oro satinato opaco, bianco lucido e bianco satinato
satined bronze, matt satined gold or matt satined white.
хром,
матовая
сатинированная
opaco.
отделкой:
глянцевый
черный
бронза,
матовое
сатинированное золото, глянцевый белый цвет и матовый сатинированный белый цвет.
43
37 ø 30
ø 40
Prince
Design: Giuseppe Viganò
pg. 322
Tavolino con piano interno e colonna rivestiti in pelle nei colori
Table with internal shelf and column covered in leather in the
Столик с внутренней столешницей и колонной, обтянутыми
a campionario.
colours in the catalogue.
кожей в цветовой гамме по каталогу.
Piano superiore in vetro trasparente sagomato.
Top surface in shaped transparent tempered glass.
Верхняя столешница из профилированного прозрачного
Bordo e base in metallo rettificato nelle finiture bronzo satinato
Edge and base in ground metal in the finishes matt satined
стекла.
opaco, cromo nero lucido e oro chiaro lucido.
bronze, bright black chrome and bright light gold.
Кромка и основание из шлифованного металла с отделкой: глянцевый черный хром, сатинированная бронза иглянцевое светлое золото.
556
Rim console
pg. 282
Consolle in metallo rettificato tagliati al laser ed assemblati.
Console in laser-cut ground metal, assembled.
Вырезанные посредством лазера и собранные консоли
FINITURA STRUTTURA:
FRAME FINISHES:
из шлифованного металла.
- oro chiaro lucido,
- bright light gold,
ОТДЕЛКА КОНСТРУКЦИИ:
- cromato lucido,
- bright chrome,
- глянцевое светлое золото,
- cromo nero lucido,
- bright black chrome,
- глянцевый хром,
- bronzo satinato opaco.
- matt satined bronze.
- глянцевый черный хром,
FINITURA PIANI:
TOP FINISH:
- матовая сатинированная бронза.
- cristallo verniciato nero mm 8,
- painted black crystal 10 mm,
ОТДЕЛКА СТОЛЕШНИЦ:
- specchio bronzo o fumè mm 6,
- bronze or smoky mirror 6 mm,
- стекло 10 мм,окрашенное в черный цвет
- marmo Calacatta Gold,
- marble Calacatta Gold,
- бронзовое / дымчатое зеркало 6 мм,
- marmo Frappuccino,
- marble Frappuccino,
- мрамор Calacatta Gold,
- marmo Port Black,
- marble Port Black,
- мрамор Frappuccino,
- marmo Emperador Dark,
- marble Emperador dark,
- мрамор Port Black,
- marmo Blue Jeans,
- marble Blue Jeans,
- мрамор Emperador Dark,
- legno ebano lucido,
- glossy ebony wood,
- мрамор Blue Jeans,
- Wengé opaco,
- Matt Wenge,
- глянцевое эбеновое дерево,
- noce Canaletto lucido,
- glossy Canaletto walnut,
- матовое венге,
- laccato avorio lucido,
- glossy lacquered ivory,
- глянцевый орех Canaletto,
- rivestita in pelle a campionario.
- upholstered in leathers from the catalogue.
- глянцевый лак цвета слоновой кости, - обтянуты кожей согласно образцам, представленным в каталоге.
Tavolini / Small tables / Столики
Yaki
Design: Giuseppe Iasparra
pg. 292
Tavolino di servizio con base in fusione di ottone cesellata a
Small service table with a hand-engraved cast brass base.
Вспомогательный столик с основанием из литой латуни с
mano.
Column and top:
резьбой ручной работы.
Colonna e piano bisellato:
- covered in cat leather. Nubuck,
КОЛОННА И СТОЛЕШНИЦА СО СКОСОМ:
- rivestiti in pelle cat. Nabuck,
- marble Calacatta Gold,
- кожаная обивка кат. Nabuck,
- marmo Calacatta Gold,
- marble Frappuccino,
- мрамор Calacatta Gold,
- marmo Frappuccino,
- marble Port Black,
- мрамор Frappuccino,
- marmo Port Black,
- white onyx.
- мрамор Port Black,
- onice bianco.
41
- белый оникс.
50
41 41
41
65
50 25
40 80
60
45
55
25
NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES
120
Design: Giuseppe Viganò
557
Aspen
Design: Giuseppe Viganò
pg. 328
Mobile basso zona giorno con antine e cassetti.
Low living room cabinet with doors and drawers.
Низкий шкаф для дневной зоны со створками и ящиками.
Essenze legno:
WOODS:
Породы древесины:
- ebano lucido,
- glossy ebony,
- глянцевое эбеновое дерево,
- Wenge opaco,
- matt Wenge,
- матовое венге,
- laccato avorio lucido,
- glossy lacquered ivory,
- глянцевый лак цвета слоновой кости,
- noce Canaletto lucido.
- glossy Canaletto walnut,
- глянцевый орех Canaletto.
Specchio bisellato bronzo o fumè.
BEVELLED BRONZE OR SMOKY MIRROR.
СКОШЕННОЕ ЗЕРКАЛО БРОНЗОВОГО ИЛИ ДЫМЧАТО-
Metallo rettificato nelle finiture:
GROUND METAL EDGES FINISHED IN:
ГО ЦВЕТА.
- oro chiaro lucido,
- bright light gold,
ШЛИФОВАННЫЙ МЕТАЛЛ С ОТДЕЛКОЙ:
- cromato lucido,
- bright chrome,
- глянцевое светлое золото,
- cromo nero lucido,
- bright black chrome,
- глянцевый хром,
- bronzo satinato opaco.
- matt satined bronze.
- глянцевый черный хром,
MARMI:
MARBLES:
- матовая сатинированная бронза.
- Calacatta Gold,
- Calacatta Gold marble,
Мрамор:
- Frappuccino,
- Frappuccino marble,
- мрамор Calacatta Gold,
- Port Black,
- Port Black marble,
- мрамор Frappuccino,
- Emperador Dark.
- Emperador dark marble.
- мрамор Port Black,
Maniglie in marmo per la versione rivestita in pelle, mentre
Marble handles for the version covered in leather, while the
- мрамор Emperador Dark.
apertura push-pull per la versione a specchio.
mirrored version has a push-pull opening system.
Ручки из мрамора для версии с кожаной обивкой,
Sottoelencate le versioni disponibili:
Available versions:
двусторонняя система открытия push-pull для зеркальной
A - Tutto in legno,
A - All in wood,
версии.
B - Struttura in legno con piano in marmo o a specchio,
B - Wood frame with marble or mirror top,
Ниже указаны возможные версии:
C - Fianchi e piano in legno con parte frontale rivestita in pelle
C - Sides and top in wood with front part covered in leather
A - Полностью из дерева,
a campionario o in specchio,
from the catalogue or in mirror,
B - Деревянная конструкция с мраморной или зеркальной
D - Tutto rivestito in pelle a campionario con piano in marmo,
D - Entirely covered in leather from the catalogue with top in
поверхностью,
legno o specchio,
marble, wood or mirror,
C - Деревянные боковины и поверхность, фронтальная
E - Fianchi in legno, piano in marmo o specchio, con parte
E - Sides in wood, top in marble or mirror, with the front part
панель,
frontale rivestita in pelle a campionario o in specchio.
covered in leather from the catalogue or mirror.
зеркальная,
обтянутая
кожей
согласно
каталогу
или
D - Полностью обтянут кожей согласно каталогу с мраморной, деревянной или зеркальной поверхностью, E - Деревянные боковины, мраморная или зеркальная поверхность, фронтальная панель, обтянутая кожей согласно каталогу или зеркальная. Cassetti e antine a specchio Drawers and doors mirror - Ящики и створки из скошенного зеркала Cassetti e antine a specchio - Cassetti e antine a specchio Drawers andand doors mirror - Ящики и створки из скошенного зеркала Drawers doors mirror - Ящики и створки из скошенного зеркала
Cassetti e antine a specchio Drawers and doors mirror - Ящики и створки из скошенного зеркала Cassetti e antine a specchio - Cassetti e antine a specchio Drawers andand doors mirror - Ящики и створки из скошенного зеркала Drawers doors mirror - Ящики и створки из скошенного зеркала
Cassetti e antine rivestite in pelle Drawers and doors covered in leather - Ящики и створки из с кожаной обивкой
Tutto rivestito in pelle con piano in marmo All in leather, shelf in marble - Обивка полностью из кожи, поверхность из мрамора
Cassetti e antine rivestite in pelle - Cassetti e antine rivestite in pelle Drawers andand doors covered in leather - Ящики и створки из сизкожаной обивкой Drawers doors covered in leather - Ящики и створки с кожаной обивкой
Tutto rivestito in pelle concon piano in marmo - Tutto rivestito in pelle piano in marmo All in shelf in marble - Обивка полностью из кожи, поверхность из мрамора Allleather, in leather, shelf in marble - Обивка полностью из кожи, поверхность из мрамора
Cassetti e antine rivestite in pelle Drawers and doors covered in leather - Ящики и створки из с кожаной обивкой
Tutto rivestito in pelle con piano in marmo All in leather, shelf in marble - Обивка полностью из кожи, поверхность из мрамора
Cassetti e antine rivestite in pelle - Cassetti e antine rivestite in pelle Drawers andand doors covered in leather - Ящики и створки из сизкожаной обивкой Drawers doors covered in leather - Ящики и створки с кожаной обивкой
Tutto rivestito in pelle concon piano in marmo - Tutto rivestito in pelle piano in marmo All in shelf in marble - Обивка полностью из кожи, поверхность из мрамора Allleather, in leather, shelf in marble - Обивка полностью из кожи, поверхность из мрамора
558
Baku
Design: Giuseppe Viganò
pg. 336
Mobile zona giorno con antine e cassetti.
Low living room cabinet with doors and drawers.
Низкий шкаф для дневной зоны со створками и ящиками.
Essenze legno:
WOODS:
Породы древесины:
- ebano lucido,
- glossy ebony,
- глянцевое эбеновое дерево,
- Wenge opaco,
- matt Wenge,
- матовое венге,
- laccato avorio lucido,
- glossy lacquered ivory,
- глянцевый лак цвета слоновой кости,
- noce Canaletto lucido.
- glossy Canaletto walnut.
- глянцевый орех Canaletto.
Specchio bisellato bronzo o fumè.
BEVELLED BRONZE OR SMOKY MIRROR.
СКОШЕННОЕ ЗЕРКАЛО БРОНЗОВОГО ИЛИ ДЫМЧАТО-
Metallo rettificato nelle finiture:
GROUND METAL EDGES FINISHED IN:
ГО ЦВЕТА.
- oro chiaro lucido,
- bright light gold,
ШЛИФОВАННЫЙ МЕТАЛЛ С ОТДЕЛКОЙ:
- cromato lucido,
- bright chrome,
- глянцевое светлое золото,
- cromo nero lucido,
- bright black chrome,
- глянцевый хром,
- bronzo satinato opaco.
- matt satined bronze.
- глянцевый черный хром,
MARMI:
MARBLES:
- матовая сатинированная бронза.
- Calacatta Gold,
- Calacatta Gold marble,
Мрамор:
- Frappuccino,
- Frappuccino marble,
- мрамор Calacatta Gold,
- Port Black,
- Port Black marble,
- мрамор Frappuccino,
- Emperador Dark.
- Emperador dark marble.
- мрамор Port Black,
Maniglie in marmo per la versione rivestita in pelle, mentre
Marble handles for the version covered in leather, while the
- мрамор Emperador Dark.
apertura push-pull per la versione a specchio.
mirrored version has a push-pull opening system.
Ручки из мрамора для версии с кожаной обивкой,
Sottoelencate le versioni disponibili:
Available versions:
двусторонняя система открытия push-pull для зеркальной
A - Tutto in legno,
A - All in wood,
версии.
B - Struttura in legno con piano in marmo o a specchio,
B - Wood frame with marble or mirror top,
Ниже указаны возможные версии:
C - Fianchi e piano in legno con parte frontale rivestita in pelle
C - Sides and top in wood with front part covered in leather
A - Полностью из дерева,
a campionario o in specchio,
from the catalogue or in mirror,
B - Деревянная конструкция с мраморной или зеркальной
D - Tutto rivestito in pelle a campionario con piano in marmo,
D - Entirely covered in leather from the catalogue with top in
поверхностью,
legno o specchio,
marble, wood or mirror,
C - Деревянные боковины и поверхность, фронтальная
E - Fianchi in legno, piano in marmo o specchio, con parte
E - Sides in wood, top in marble or mirror, with the front part
панель,
frontale rivestita in pelle a campionario o in specchio.
covered in leather from the catalogue or mirror.
зеркальная,
обтянутая
кожей
согласно
каталогу
или
D - Полностью обтянут кожей согласно каталогу с мраморной, деревянной или зеркальной поверхностью, Cassetti Cassetti e antine ae specchio antine a specchio Drawers Drawers and doors mirror - Ящики створки из скошенного зеркала зеркала and doors mirror -иЯщики и створки из скошенного
E - Деревянные боковины, мраморная или зеркальная
Cassetti e antine a specchio Drawers and doors mirror - Ящики и створки из скошенного зеркала
поверхность, фронтальная панель, обтянутая кожей
84
согласно каталогу или зеркальная.
84
84 50
50
50
Cassetti Cassetti e antine ae specchio antine a specchio Drawers Drawers and doors mirror - Ящики створки из скошенного зеркала зеркала and doors mirror -иЯщики и створки из скошенного Cassetti e antine a specchio Drawers and doors mirror - Ящики и створки из скошенного зеркала
84
84
84
84
84
84
50
50
50
Cassetti Cassetti e antine rivestite pelle - in pelle e antine in rivestite Drawers Drawers and doors covered leatherin- leather Ящики -иЯщики створки из с кожаной обивкойобивкой and doors in covered и створки из с кожаной
Tutto rivestito pelle con piano in marmo Tutto in rivestito in pelle con piano in- marmo All in leather, in marble Обивка- полностью из кожи,из поверхность из мрамора All inshelf leather, shelf in- marble Обивка полностью кожи, поверхность из мрамора
Cassetti e antine rivestite in pelle Drawers and doors covered in leather - Ящики и створки из с кожаной обивкой
Tutto rivestito in pelle con piano in marmo All in leather, shelf in marble - Обивка полностью из кожи, поверхность из мрамора
84
84
84
84
84 50
50
50
50
50 Cassetti Cassetti e antine rivestite pelle - in pelle e antine in rivestite Drawers Drawers and doors covered leatherin- leather Ящики -иЯщики створки из с кожаной обивкойобивкой and doors in covered и створки из с кожаной
50 Tutto rivestito pelle con piano in marmo Tutto in rivestito in pelle con piano in- marmo All in leather, in marble Обивка- полностью из кожи,из поверхность из мрамора All inshelf leather, shelf in- marble Обивка полностью кожи, поверхность из мрамора
Cassetti e antine rivestite in pelle Drawers and doors covered in leather - Ящики и створки из с кожаной обивкой
Tutto rivestito in pelle con piano in marmo All in leather, shelf in marble - Обивка полностью из кожи, поверхность из мрамора
84 84
84
84
84
84
84
84 50 50
50
84
84
84
84 50
50
NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES
84
50
559
Emily
Design: Giuseppe Viganò
pg. 360
Mobile alto con sei cassetti disponibile con schienale nella
Tall unit with six drawers available with back panel or open,
Высокий шкаф с шестью ящиками, может изготавливаться
parte posteriore o aperto senza schienale.
without back panel.
со стенкой в задней части или в открытом исполнении без
Interno rivestito con specchio bisellato bronzo o fumè.
Interior covered with beveled mirror bronze or fume.
задней стенки.
Esterno con finitura:
Exterior finished:
Внутренняя часть облицована дымчатым или бронзовым
- ebano lucido,
- glossy ebony,
скошенным зеркалом 4 мм.
- noce Canaletto lucido,
- glossy Canaletto Walnut,
Наружная отделка:
- laccato avorio lucido
- glossy lacquered ivory,
- глянцевое эбеновое дерево,
- Wengé opaco.
- matt Wenge.
- орех Canaletto,
Maniglie in marmo Emperador Dark o Calacatta Gold.
Marble handles, Emerador Dark or Calacatta Gold.
- глянцевый лак цвета слоновой кости,
Bordo frontale in metallo rettificato nelle finiture:
Front edge in ground mettle with a finish:
- матовое венге.
- oro chiaro lucido,
- bright light gold,
Ручки из мрамора Emperador Dark или Calacatta Gold.
- cromato lucido,
- bright chrome,
Передняя кромка из шлифованного металла с отделкой:
- cromo nero lucido,
- bright black chrome,
- глянцевое светлое золото,
- bronzo satinato opaco.
- matt satined bronze.
- глянцевый хром, - глянцевый черный хром, - матовая сатинированная бронза.
Ginza bar
Design: Alessandro La Spada
pg. 354
Base in metallo, disponibili nelle seguenti finiture:
Metal base, available in:
Металлическое основание, имеются следующие виды
- oro chiaro lucido,
- bright light gold,
отделки:
- oro rosa lucido,
- bright rose gold,
- глянцевое светлое золото,
- cromato lucido,
- bright chrome,
- глянцевое розовое золото,
- cromo nero lucido,
- bright black chrome,
- глянцевый хром,
- bronzo satinato opaco,
- matt satined bronze,
- глянцевый черный хром,
- bicolore oro chiaro lucido con oro rosa lucido,
- two-toned bright chrome with bright black chrome,
- матовая сатинированная бронза,
- bicolore cromato lucido con cromo nero lucido,
- two-toned bright light gold with bright black chrome.
- двухцветная: глянцевое светлое золото и глянцевое
- bicolore oro chiaro lucido con cromo nero lucido.
Top covered in leather P.9 Cat. Nubuck.
розовое золото,
Piani rivestiti in pelle P.9 Cat. Nabuck.
Cabinet exterior has a rose, bronze or fume engraved mirror.
- двухцветная: глянцевый хром и глянцевый черный хром,
Mobile contenitore rivestito esternamente in specchio bisellato
Cabinet interior in glossy dark stained zebrano
- двухцветная: глянцевое светлое золото и глянцевый
rosa, bronzo o fumé con disegno inciso.
черный хром.
Mobile contenitore interno legno zebrano lucido tinto scuro.
Столешницы с кожаной обивкой P.9 кат. Nabuck. Наружная
отделка
шкафа-контейнера:
скошенное
зеркало розового, бронзового или дымчатого цвета с выгравированным узором. Внутренняя
отделка
шкафа-контейнера:
дерево зебрано, тонированное в темный цвет.
83 208
163
560
60
163
глянцевое
Grandeur
Design: Giuseppe Viganò
pg. 340
Mobile bar con ante contenitore rivestite esternamente in pelle,
Bar unit with door of storage compartment covered externally
Барный
colori a campionario, ed internamente in raso trapuntato con
in leather, in the colours of the catalogue, and internally in
обтянутыми кожей в цветовой гамме по каталогу, а внутри
шкаф-контейнер
со
створками,
снаружи
bottoni Swarovski e ripiani in vetro trasparente.
quilted satin with Swarovski buttons.
стеганым атласом с пуговицами Swarovski, и с полками из
Finitura mobile contenitore e mobile interno a ribalta in Wengé
Shelves are in transparent glass.
прозрачного стекла.
opaco, ebano lucido, noce Canaletto lucido o laccato avorio
Finish of the storage unit and the interior of the flap door
Отделка шкафа-контейнера и откидного внутреннего
lucido. Schienale del mobile in specchio illuminato con luce
unit in Matt Wenge, glossy ebony, glossy Canaletto walnut
шкафа: матовое венге, глянцевое эбеновое дерево,
a led.
or glossy lacquered ivory. Bottom of unit in mirror with LED
глянцевый орех Canaletto или лакированная цвета
Maniglie in marmo Emperador Dark o Calacatta Gold.
lighting system. Marble handles, in Emperador Dark brown or
слоновой кости. Нижняя панель шкафа из зеркала со
A richiesta è possibile inserire un frigorifero da LT. 40 con anta
Calacatta gold white.
светодиодной подсветкой.
e ripiano in legno nelle finiture Wengé opaco, ebano lucido,
On request, a 40 l refrigerator can be inserted, with door
Ручки из мрамора Emperador Dark или Calacatta Gold.
noce Canaletto lucido o laccato avorio lucido.
and shelf in wood in the finishes, matt Wenge, glossy ebony,
По заказу может быть установлен холодильник объемом
Base in metallo rettificato nelle finiture:
glossy Canaletto walnut or glossy lacquered ivory.
40 литров с дверцей и полкой из дерева с отделкой:
- oro chiaro lucido,
Base in ground metal in the finishes:
матовое венге, глянцевое эбеновое дерево, глянцевый
- cromato lucido,
- bright light gold,
орех Canaletto или лакированная цвета слоновой кости.
- cromo nero lucido,
- bright chrome,
Основание из шлифованного металла с отделкой:
- bronzo satinato opaco.
- bright black chrome,
- глянцевое светлое золото,
- matt satined bronze.
- глянцевый хром, - глянцевый черный хром, - матовая сатинированная бронза.
Harvard
Design: Giuseppe Viganò
pg. 364
Libreria componibile composta da ripiani in due lunghezze,
Modular bookshelves in two different lenghts assembled with
Сборный книжный шкаф, состоящий из полок двух
assemblata con sostegni/divisori in metallo per raggiungere
metal supports to reach any height and length.
видов длины, собирается с использованием железных
qualsiasi altezza si desideri.
Shelf finish:
стоек/перегородок для достижения любой необходимой
Finitura piani:
- wood covered in leather,
высоты и длины.
- legno rivestito in pelle,
- matt Wenge.
Отделка поверхностей:
- Wengé opaco.
Iron finish:
- дерево, обтянутое кожей,
Finitura divisori in metallo:
- bright light gold,
- матовое венге.
- oro chiaro lucido,
- bright chrome,
Отделка железных перегородок:
- cromato lucido,
- bright black chrome,
- глянцевое светлое золото,
- cromo nero lucido,
- matt satined bronze.
- глянцевый хром,
- bronzo satinato opaco.
Marble base.
- глянцевый черный хром, - матовая сатинированная бронза. Мраморное основание.
NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES
Basamento in marmo.
561
Lady
Design: Giuseppe Viganò
pg. 346
MADIA
Cabinet
МАДИЯ
Contenitore in legno nelle essenze:
Wood cabinet, finished in:
Деревянный контейнер с отделкой:
- ebano lucido,
- glossy ebony,
- глянцевое эбеновое дерево,
- noce Canaletto lucido,
- glossy Canaletto walnut,
- глянцевый орех Canaletto,
- laccato avorio lucido,
- glossy lacquered ivory,
- глянцевый лак цвета слоновой кости,
- wengé opaco,
- matt wenge,
- матовое венге,
Tutto rivestito in pelle.
Covered in leather.
Все обтянуто кожей.
Antine in legno rivestite in pelle, con maniglie in marmo.
Wood doors covered in leather, with marble handles.
Деревянные створки, обтянутые кожей, с мраморными
Interno rivestito in raso con un ripiano in vetro, ed illuminato
Interior covered in satin with a glass shelf and lit with LED.
ручками.
con luci led.
Base of ground metal, laser cut with finishes in:
Внутри покрыт атласной обивкой и оборудован одной
Basi in metallo rettificato tagliato al laser nelle finiture:
- bright light gold,
стеклянной полкой и системой светодиодного освещения.
- oro chiaro lucido,
- bright chrome,
Основание из шлифованного металла, разрезанного
- cromato lucido,
- bright black chrome,
посредством лазера, с отделкой:
- cromo nero lucido,
- matt satined bronze.
- глянцевое светлое золото,
- bronzo satinato opaco.
- глянцевый хром, - глянцевый черный хром, - матовая сатинированная бронза.
Madia / Cabinet / Мадии
Cassettiera 6-4 / Chest of 6-4 drawers / Тумбочка с 6-4 ящиками Antine in legno rivestite in pelle, con maniglie in marmo. Interno rivestito in raso con un ripiano in vetro, ed illuminato con luci led. Wooden panels covered in leather with marble handles. Internal part satin covered with a glass shelf and lighted with leds. Деревянные створки, обтянутые кожей, с мраморными ручками. Внутри покрыт атласной обивкой и оборудован одной стеклянной полкой и системой светодиодного освещения.
Maniglia: marmo Emperador dark (marrone), ferro bronzato o nichel nero. Handle: Emperador dark brown, bright black nickel or satined bronze. Ручка: мрамор Emperador dark (коричневый), бронзированное железо или черный никель.
Cassettiera 6-4
Chest of 6-4 drawers
ТУМБОЧКА С 6-4 ЯЩИКАМИ
Complementi in legno nelle finiture:
Wood accessories, finished in:
Деревянные аксессуары с отделкой:
- ebano lucido,
- glossy ebony,
- глянцевое эбеновое дерево,
- noce Canaletto lucido,
- glossy Canaletto walnut,
- глянцевый орех Canaletto,
- laccato avorio lucido,
- glossy lacquered ivory,
- глянцевый лак цвета слоновой кости,
- wengé opaco,
- matt wenge,
- матовое венге,
Tutto rivestito in pelle.
Covered in leather.
Все обтянуто кожей.
Basi in metallo rettificato tagliato al laser nelle finiture:
Base of ground metal, laser cut with finishes in:
Основания из шлифованного железа, разрезанного
- oro chiaro lucido,
- bright light gold,
посредством лазера, с отделкой:
- cromato lucido,
- bright chrome,
- глянцевое светлое золото,
- cromo nero lucido,
- bright black chrome,
- глянцевый хром,
- bronzo satinato opaco.
- matt satined bronze.
- глянцевый черный хром,
Maniglia:
Handle:
- матовая сатинированная бронза.
- marmo Emperador Dark,
- Emperador Dark marble,
Ручка:
- metallo bronzato o cromo nero lucido.
- bronzed metal or bright black chrome.
- мрамор Emperador Dark,
Sottoelencate le versioni disponibili:
Available versions:
- бронзированное железо или глянцевый черный хром.
A - Tutta rivestita in pelle a campionario,
A - Entirely covered in leather from the catalogue,
Ниже указаны возможные версии:
B - Tutta in legno,
B - Entirely in wood,
A - Полностью обтянута кожей согласно каталогу,
C - Struttura in legno e frontali dei cassetti rivestiti in pelle a
C - Wooden structure and front drawers covered in leather
B - Полностью из дерева,
campionario.
from the catalogue.
C - Деревянная конструкция с фасадами ящиков, обтянутыми кожей согласно каталогу.
Cassettiera 6-4 / Chest of 6-4 drawers / Тумбочка с 6-4 ящиками
niglie in marmo. vetro, ed illuminato
Maniglia: marmo Emperador dark (marrone), ferro bronzato o nichel nero. Handle: Emperador dark brown, bright black nickel or satined bronze. Ручка: мрамор Emperador dark (коричневый), бронзированное железо или черный никель.
marble handles. Internal lighted with leds. й, с мраморными вкой и оборудован светодиодного
562
Victoria
Design: Giuseppe Viganò
pg. 332
Mobile zona giorno con antine e cassetti.
Low living room cabinet with doors and drawers.
Низкий шкаф для дневной зоны со створками и ящиками.
Essenze legno:
WOODS:
Породы древесины:
- ebano lucido,
- glossy ebony,
- глянцевое эбеновое дерево,
- Wenge opaco,
- matt Wenge,
- матовое венге,
- laccato avorio lucido,
- glossy lacquered ivory,
- глянцевый лак цвета слоновой кости,
- noce Canaletto lucido.
- glossy Canaletto walnut.
- глянцевый орех Canaletto.
Specchio bisellato bronzo o fumè.
BEVELLED BRONZE OR SMOKY MIRROR.
СКОШЕННОЕ ЗЕРКАЛО БРОНЗОВОГО ИЛИ ДЫМЧАТО-
Metallo rettificato nelle finiture:
GROUND METAL EDGES FINISHED IN:
ГО ЦВЕТА.
- oro chiaro lucido,
- bright light gold,
ШЛИФОВАННЫЙ МЕТАЛЛ С ОТДЕЛКОЙ:
- cromato lucido,
- bright chrome,
- глянцевое светлое золото,
- cromo nero lucido,
- bright black chrome,
- глянцевый хром,
- bronzo satinato opaco.
- matt satined bronze.
- глянцевый черный хром,
MARMI:
MARBLES:
- матовая сатинированная бронза.
- Calacatta Gold,
- Calacatta Gold marble,
Мрамор:
- Frappuccino,
- Frappuccino marble,
- мрамор Calacatta Gold,
- Port Black,
- Port Black marble,
- мрамор Frappuccino,
- Emperador Dark.
- Emperador dark marble.
- мрамор Port Black,
Maniglie in marmo per la versione rivestita in pelle, mentre
Marble handles for the version covered in leather, while the
- мрамор Emperador Dark.
apertura push-pull per la versione a specchio.
mirrored version has a push-pull opening system.
Ручки из мрамора для версии с кожаной обивкой,
Sottoelencate le versioni disponibili:
Available versions:
двусторонняя система открытия push-pull для зеркальной
A - Tutto in legno,
A - All in wood,
версии.
B - Struttura in legno con piano in marmo o a specchio,
B - Wood frame with marble or mirror top,
Ниже указаны возможные версии:
C - Fianchi e piano in legno con parte frontale rivestita in pelle
C - Sides and top in wood with front part covered in leather
A - Полностью из дерева,
a campionario o in specchio,
from the catalogue or in mirror,
B - Деревянная конструкция с мраморной или зеркальной
D - Tutto rivestito in pelle a campionario con piano in marmo,
D - Entirely covered in leather from the catalogue with top in
поверхностью,
legno o specchio,
marble, wood or mirror,
C - Деревянные боковины и поверхность, фронтальная
E - Fianchi in legno, piano in marmo o specchio, con parte
E - Sides in wood, top in marble or mirror, with the front part
панель,
frontale rivestita in pelle a campionario o in specchio.
covered in leather from the catalogue or mirror.
зеркальная,
обтянутая
кожей
согласно
каталогу
или
D - Полностью обтянут кожей согласно каталогу с мраморной, деревянной или зеркальной поверхностью, E - Деревянные боковины, мраморная или зеркальная поверхность, фронтальная панель, обтянутая кожей согласно каталогу или зеркальная. 100
270
50
NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES
180
563
Ianus Middle
Design: Alessandro La Spada
pg. 370
Ianus Middle is a modular system for building equipped
Ianus Middle - это модульная система оборудованных
partition walls with open compartments, chests of drawers,
стеновых панелей, включающая открытые элементы,
inseriscono e completano perfettamente la modularità delle
shelves and small doors that can be inserted to perfectly
ящики, полки и дверцы, которые идеально дополняют
boiserie e delle porte Ianus.
complete the modular nature of the boiserie panels and the
модульный характер буазери и дверей Ianus. Все модули
Tutti i moduli sono previsti a parete o da divisorio.
Ianus doors.
предусмотрены в виде стенок или разделительной
La struttura è in legno zebrano tinto scuro o noce Canaletto
All panels are either wall mounted or mounted on the partitions.
мебели.
finitura opaca (solo lo schienale su richiesta può essere
The wood structure is in dark stained zebrano or matt finish
цвет, или орех Canaletto с матовой отделкой (только
realizzato lucido).
Canaletto walnut (only the back can be ordered with a glossy
спинка может изготавливаться по заказу с глянцевой
Tutti i profili sono in oro chiaro lucido, brillantato naturale e
finish, on request).
отделкой). Все профили: глянцевое светлое золото,
moro lucido. Le antine e i pannelli frontali rivestiti sono bisellati,
All profiles are glossy light gold, natural polished finish and
полированные натуральные и коричневые блестящие.
effetto “diamante” finemente abbinati al sistema Ianus porte
glossy dark brown. The small doors and front panels have
Дверцы и передние панели с обивкой имеют скошенные
e boiserie.
a “diamond ” effect bevelled finish, covered elegantly and
углы с эффектом «алмаза » и идеально сочетаются
All'interno degli elementi terminali (T193/T230/T268) è
matched with the Ianus system doors and boiserie panels.
с системой дверей и панелей буазери Ianus. Внутри
possibile su richiesta applicare "punto luce" a LED.
A LED spotlight can be installed inside the end units (T193/230/
концевых элементов (T193/T230/T268) по заказу могут
T268).
Устанавливаться светодиодные светильники.
mod u lar system
Ianus Middle è un sistema modulare di parete attrezzata con elementi a giorno, cassettoni, mensole e antine che si
564
A268
B268
C268
35
35
35
Каркас:
D268
зебрано,тонированное
в
темный
G268
E268
35 78
35 268
268
268
268
268
268
265
78
78 40,5 90
90 40
90 40
90 40
A230
B230
C230
35
35
35
90 40
D230
45 40
40
G230
E230
35 78
35 230,5
230,5
230,5
230,5
230,5
230,5
227
78
78 40,5 90
90 40
90
90 40
40
A193
B193
C193
35
35
35
90 40
D193
45 40
40
E193
G193 35
78
193
193
193
35
193
193
193
190
78 40,5 90
90 40
90
90 40
40
90 40
45 40
40
STRUTTURA:
STRUCTURE:
СТРУКТУРА:
Legno impiallacciato in zebrano tinto scuro o noce Canaletto
Dark stained zebrano or Canaletto walnut veneer, with matt
Дерево со шпоном из зебрано темного цвета или ореха
finitura opaca.
finish.
Canaletto с матовой отделкой.
RIVESTIMENTO FACCIATE, ANTINE E CASSETTONI:
COVERING OF FRONT SURFACES, SMALL DOORS AND
ОБЛИЦОВКА ЛИЦЕВОЙ СТОРОНЫ, СТВОРОК И ЯЩИКОВ:
- Pelle a campionario,
CHESTS OF DRAWERS:
- Кожа согласно образцам по каталогу,
- Specchio Cristal Rain bronzo o fumè,
- Leathers from the catalogue,
- Зеркало Cristal Rain бронзовое или дымчатое,
- Specchio acidato bronzo o fumè,
- Bronze or smoky Cristal Rain mirror,
- Зеркало травленое бронзовое или дымчатое,
- Specchio bronzo o fumè.
- Bronze or smoky etched mirror,
- Зеркало бронзовое или дымчатое.
PROFILI IN ALLUMINIO:
- Bronze or smoky mirror.
АЛЮМИНИЕВЫЕ ПРОФИЛИ:
- brillantato naturale,
ALUMINIUM PROFILES:
- полированный натуральный,
- oro chiaro lucido,
- polished natural finish,
- золотой блестящий,
- moro lucido.
- glossy light gold,
- коричневый блестящий.
- glossy dark brown.
L268
M268
35
35
N268
P268
R268
S268
35 78 115,5 35 268
268
T268
78
35 268
265
268 103
177,4
78
40,5
40,5 45
45 40
M230
35
35
45
45 40
L230
40
N230
40,5 90
90
90
40
90
40
P230
40
S230
T230
35
230,5
78
230,5
227
230,5
177,4
78
40,5
40,5 45
M193
35
35
45
45 40
L193
40
N193
40,5 90
90
90
90
40
40
45
40
40 40
40
R193
P193
S193
T193
35 78
193
193
230,5
103 177,4
78
230,5
230,5
230,5 103
40
40 40
35
45
45
40
R230
78
230,5
268
103 177,4
78
268
268
268
35
78
193
190
193
193
193
193
193
65,5
65,5 177,4
177,4
78
40
40
90
45
45
45
45
40
40,5
40
90
90 40
90
40 40
45
NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES
40,5
40,5
40 40
565
IANUSM Essenze legno
Alluminio
Noce Canaletto lucido / opaco Glossy /matt Canaletto walnut Глянцевый / Матовый орех Canaletto
brillantato naturale Bright natural Полированный натуральный
Woods | Породы древесины
Aluminium | Алюминий
Zebrano tinto scuro opaco Matt dark Zebrano Матовое зебрано, тонированное в темный цвет
oro chiaro lucido Bright light gold Светло-золотой блестящий
moro lucido Bright dark brown Коричневый блестящий
Vetri temperati verniciati lucidi Glossy lacquered tempered glass | закаленные стекла с блестящей окраской
BL BIANCO BL White BL белый
CP CANAPA CP Canapa CP конопляный
0Y CORDA 0Y Rope 0Y холщовый
tt TORTORA TT turtle dove TT серо-бежевый
MK MOKA MK Moka MK мокко
GC GRIGIO CEMENTO GC Cement grey GC серый цемент
GA GRIGIO ARDESIA GA Slate grey GA синевато-серый
NL NERO NL Black NL черный
D6 GRIGIO ARDESIa D6 Slate grey D6 синевато-серый
D2 NERO D2 Black D2 черный
Vetri verniciati decorati "Cristal Rain" “Cristal Rain” decorated lacquered glass | лакированные стекла с декором “Cristal Rain”
D1 BIANCO D1 White D1 белый
566
D5 CANAPa D5 Canapa D5 конопляный
D3 CORDa D3 Rope D3 холщовый
d8 TORTORA D8 turtle dove D8 серо-бежевый
D4 MOKA D4 Moka D4 мокко
D7 GRIGIO CEMENTO D7 Cement grey D7 серый цемент
MIDDLESA Vetri verniciati decorati "Sayuri" “sayuri” decorated lacquered glass | лакированные стекла с декором “Sayuri”
e1 BIANCO E1 White E1 белый
E5 CANAPa E5 Canapa E5 конопляный
E3 CORDa E3 Rope E3 холщовый
e8 TORTORA E8 Turtle dove E8 серо-бежевый
E4 MOKA E4 Moka E4 мокко
E7 GRIGIO CEMENTO E7 Cement grey E7 серый цемент
Z2 SAYURI BRONZO Z2 Sayuri bronze Z2 Sayuri бронзовый
F2 SAYURI FUMÈ F2 Sayuri smoky F2 Sayuri дымчатый
AA SPECCHIO ACIDATO BRONZO AA Frosted bronze mirror AA Зеркало травленое бронзовое
AF SPECCHIO ACIDATO FUMè AF Frosted smoky mirror AF зеркало травленое дымчатое
E6 GRIGIO ARDESIa E6 Slate grey E6 синевато-серый
E2 NERO E2 Black E2 черный
Specchi
Mirrors | Декорированные зеркала
Z1 CRISTAL RAIN BRONZo Z1 Cristal Rain bronze Z1 Cristal Rain бронзовое
F1CRISTAL RAIN FUMÈ F1Cristal Rain smoky F1Cristal Rain дымчатое
...Pelle a campionario NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES
Sample leather | Образцы кожи
567
Adone
Design: Elle Studio
pg. 424
Bordi in metallo rettificato nelle finiture cromo nero lucido,
Borders of ground metal, finishes in bright black chrome, matt
bronzo satinato opaco, cromato lucido e oro chiaro lucido.
satined bronze or bright chrome.
Каркас из шлифованного металла с отделкой: глянцевый черный хром, глянцевое светлое золото, глянцевый хром
Cornice rivestita in pelle.
Cornice covered in leather.
и матовая сатинированная бронза. Рама обтянута кожей.
217 120
120
120
Emperor
Design: Giuseppe Viganò
pg. 428
Specchiera in stile “primo impero” intagliata a mano con
Empire mirror hand carved in the finishes: antique gold leaf
Зеркало в стиле «ПЕРВОЙ ИМПЕРИИ» с ручной резьбой и
finitura: foglia oro anticato e oro zecchino 24 carati.
and 24-carat fine gold.
отделкой: Золотая фольга «под старину» и высокопробное золото 24 карата.
Isabelle & Scarlett
Design: Giuseppe Viganò
pg. 430/432
IABELLE
ISABELLE
ISABELLE
Specchio orientabile rivestito in velluto o pelle nei colori a
Adjustable mirror covered in velvet or leather in the colours in
Поворотное зеркало, обтянутое бархатом или кожей в
campionario. Specchio bisellato mm 4.
the catalogue.
цветовой гамме по каталогу.
Struttura portante in metallo rettificato nelle finiture bronzo
Bevelled mirror 4 mm. Supporting structure in ground metal
Скошенное зеркало 4 мм. Несущая конструкция из шли-
satinato opaco e cromo nero lucido.
in the finishes matt satined bronze and bright black chrome.
фованного металла с отделкой: матовая сатинированная
SCARLETT
ISABELLE
бронза и глянцевый черный хром.
Specchio rivestito in velluto o pelle, nei colori a campionario.
Mirror covered in velvet or leather in the colours in the
ISABELLE
Specchio bisellato mm 4.
catalogue. Bevelled mirror 4 mm.
Зеркало, обтянутое бархатом или кожей в цветовой гамме по каталогу. Скошенное зеркало 4 мм.
568
Opera
Design: Elle Studio
pg. 434
Specchi in legno rivestiti in pelle o nelle finizioni:
Mirrors with wood frames covered in leather or with the
Зеркала с деревянной рамой, обшитой кожей или с
- foglia oro e argento,
following finishes:
отделкой из:
- rovere moro,
- gold and silver leaf,
- золотой или серебряной фольги,
- ebano opaco.
- dark brown oak,
- черного дуба,
- matt ebony.
- матовое эбенового дерева
Akilele
Design: Elle Studio
pg. 446
Lampada da terra e da tavolo con accensione al tocco.
Floor and tabletop lamp with touch-sensitive activation.
Напольный и настольный светильник с сенсорной
Struttura in metallo con finitura:
FRAME in metal with finishes:
системой включения.
- oro chiaro lucido,
- bright light gold,
Металлический каркас с отделкой:
- cromato lucido,
- bright chrome,
- глянцевое светлое золото,
- cromo nero lucido,
- bright black chrome,
- глянцевый хром,
- bronzo satinato opaco.
- matt satined bronze.
- глянцевый черный хром,
Colonna RIVESTITA IN MARMO bisellatO:
COLUMN IN BEVELLED MARBLE:
- матовая сатинированная бронза.
- marmo Calacatta Gold,
- Calacatta Gold marble,
Колонна с ОТДЕЛКОЙ ИЗ СКОШЕННОГО МРАМОРА:
- marmo Frappuccino,
- Frappuccino marble,
- мрамор Calacatta Gold,
- marmo Port Black,
- Port Black marble,
- мрамор Frappuccino,
- marmo Emperador Dark.
- Emperador dark marble.
- мрамор Port Black,
Oppure rivestita in pelle a campionario.
Or covered in leather from our catalogue.
- мрамор Emperador Dark.
Paralume foderato in tessuto Shantung Seta 100%, lino
Lampshade lined in 100% Shantung Silk fabric, natural linen,
Или с кожаной обивкой согласно каталогу.
naturale, pizzo Girella o pizzo Tulle.
Tulle Lace or in Girella Lace.
Абажур с обивкой из шелковой ткани Shantung Seta 100% или,
Elettrificazione standard 230V, 50Hz - E27.
Standard electrification: 230V, 50Hz - E27.
натуральный лен кружева Pizzo Tulle, из кружева Pizzo Girella. Стандартное напряжение 230B, 50Hz - E27.
56x30
49x30
47x26
173
173
173
70
70
35
35
35
20
20
70
20
NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES
60x38
569
Lucilla
Design: Studio C
pg. 450
Lampada in legno rivestita in cuoio anticato. Paralume nei
Wooden lamp covered in antique hide. Lampshade in colours
Деревянный светильник, обтянутый состаренной кожей.
colori bianco, marrone, lino naturale.
white, brown, natural linen.
Абажур: белый, коричневый, натуральный лен.
Elettrificazione standard 230V, 50Hz - E27.
Standard electrification 230V, 50Hz - E27.
Стандартное напряжение 220B, 50Hz - E27.
Elettrificazione a richiesta 120V, 60Hz - E26.
Electrification on request 120V, 60Hz - E26.
Напряжение по запросу 120B, 60Hz. - E26.
Narita
Design: Alessandro La Spada
pg. 438
Lampade in metallo rettificato disponibile nelle seguenti
Lamps
following
Светильники из шлифованного металла со следующей
finiture: oro chiaro, cromato lucido, cromo nero lucido, bronzo
finishes: bright light gold, bright chrome, bright black chrome,
in
ground
metal,
available
in
the
отделкой: светлое золото, глянцевый хром, глянцевый
satinato opaco. Paralume in plexiglass opalino.
matt satined bronze. Lampshade in opaline Plexiglas.
черный хром, матовая сатинированная бронза.
Illuminazione 12V con luce a led calda.
Illumination 12V with warm LED lighting.
Абажур из опалового плексигласа. Светодиодная система освещения 12В (теплый свет).
Applique / Sconce / Бра
Paris
Stelo / Stand / Торшер
Lampadario / Luminaire / Люстра
Design: Giuseppe Viganò
pg. 454
Struttura in metallo rettificato, con finitura cromo nero lucido e
Ground metal frame, with bright black chrome or matt satined
Каркас из шлифованного металла со следующей отделкой:
bronzo satinato opaco. Paralume nei colori bianco e nero con
bronze finish. Lampshade white or black outside and gold
глянцевый черный хром, матовая сатинированная бронза.
interno in oro, e tessuto di raso.
inside, or satin fabric.
Абажур белого и черного цвета с внутренней золотистой
Elettrificazione 230V, 50Hz - E27.
Electrification 230V, 50Hz - E27.
обивкой из атласной ткани. Напряжение: 230B, 50Hz - E27.
570
571
NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES
Astrea
Design: Joe Colombo
pg. 492
Struttura in fibra di vetro, stratificata manualmente in uno
Fiberglass structure, manually layered in one mould, with
Каркас из стекловолокна, наслоенный вручную в одной
stampo, con estrazione del singolo pezzo.
extraction of each single piece.
форме, с извлечением цельного изделия.
La struttura esterna è finita in Gealcoat bianco o nero e per i
The external structure is finished in black or white Gelcoat,
Наружный каркас имеет гелевое покрытие белого или
colori metallizati riverniciata manualmente, con essiccazione
and for metallic colours it is manually painted and oven cured.
черного цвета.
a forno.
Independent cushions in polyurethane foam in different
Для металлизированных цветов каркас перекрашивается
Cuscini indipendenti in poliuretano espanso a quote
thicknesses covered in DACRON. Covers are completely
вручную и подвергается сушке в печи. Независимые
differenziate e DACRON, completamente sfoderabili.
removable.
подушки наполнены вспененным полиуретаном различной
Colori scocca esterna: bianco lucido, nero lucido.
External frame colours: Glossy white, Glossy black.
жесткости и покрыты материалом DACRON.
Metallizzati: bronzo, grigio, blu.
Metallic finishes: bronze, grey, blue.
Обивка подушек полностью съемная. Цвета внешнего
Non esporre alle intemperie, agli agenti atmosferici né a
Do not expose the product to weather conditions or
каркаса: Глянцевый белый, Глянцевый черный.
fonti di calore superiori a 40°C. l prodotti destinati all’uso
atmospheric agents, nor to heat sources over 40°C. Also
Металлизированные: Бронзовый, Серый, Синий.
esterno subiscono comunque nel tempo l’azione degli agenti
products for outdoor use could be affected by atmospheric
Защищать
atmosferici.
agents.
источников тепла свыше 40°C. Изделия, предназначенные для
от
непогоды,
использования
вне
атмосферных помещений,
осадков
со
и
временем
подвергаются негативному воздействию атмосферных осадков.
Dolcevita
Design: T. Ammannati & G.P Vitelli
pg. 510
Struttura in fibra di vetro, stratificata manualmente in uno
Fiberglass structure, manually layered in one mould, with
Каркас из стекловолокна, наслоенный вручную в одной
stampo, con estrazione del singolo pezzo.
extraction of each single piece.
форме, с извлечением цельного изделия.
La struttura esterna è finita in Gealcoat bianco o nero e per i
The external structure is finished in black or white Gelcoat,
Наружный каркас имеет гелевое покрытие белого или
colori metallizati riverniciata manualmente, con essiccazione
and for metallic colours it is manually painted and oven cured.
черного цвета.
a forno.
Independent cushions in polyurethane foam in different
Для металлизированных цветов каркас перекрашивается
Cuscini indipendenti in poliuretano espanso a quote
thicknesses covered in DACRON. Covers are completely
вручную и подвергается сушке в печи. Независимые
differenziate e DACRON, completamente sfoderabili.
removable.
подушки наполнены вспененным полиуретаном различной
Colori scocca esterna: bianco lucido, nero lucido.
External frame colours: Glossy white, Glossy black.
жесткости и покрыты материалом DACRON.
Metallizzati: bronzo, grigio, blu.
Metallic finishes: bronze, grey, blue.
Обивка подушек полностью съемная. Цвета внешнего
Non esporre alle intemperie, agli agenti atmosferici né a
Do not expose the product to weather conditions or
каркаса: Глянцевый белый, Глянцевый черный.
fonti di calore superiori a 40°C. l prodotti destinati all’uso
atmospheric agents, nor to heat sources over 40°C. Also
Металлизированные: Бронзовый, Серый, Синий.
esterno subiscono comunque nel tempo l’azione degli agenti
products for outdoor use could be affected by atmospheric
Защищать
atmosferici.
agents.
источников тепла свыше 40°C. Изделия, предназначенные для
от
непогоды,
использования
вне
атмосферных помещений,
со
осадков
и
временем
подвергаются негативному воздействию атмосферных осадков.
572
Roadster
Design: T. Ammannati & G.P Vitelli
pg. 504
Struttura in fibra di vetro, stratificata manualmente in uno
Fiberglass structure, manually layered in one mould, with
Каркас из стекловолокна, наслоенный вручную в одной
stampo, con estrazione del singolo pezzo.
extraction of each single piece.
форме, с извлечением цельного изделия.
La struttura esterna è finita in Gealcoat bianco o nero e per i
The external structure is finished in black or white Gelcoat,
Наружный каркас имеет гелевое покрытие белого или
colori metallizati riverniciata manualmente, con essiccazione
and for metallic colours it is manually painted and oven cured.
черного цвета.
a forno.
It is possible to insert wood utility shelves in glossy mahogany
Для металлизированных цветов каркас перекрашивается
È possibile inserire dei piani di servizio in legno di mogano lucido
with white maple inlays or in supported wool cloth.
вручную и подвергается сушке в печи. Имеется возмож-
con intarsi in acero bianco, o in panno di lana supportato.
External frame colours: Glossy white, Glossy black.
ность установки полок из глянцевого красного дерева с
Colori scocca esterna: bianco lucido, nero lucido.
Metallic finishes: bronze, grey, blue.
инкрустацией из белого клена или обтянутых шерстяной
Metallizzati: bronzo, grigio, blu.
Do not expose the product to weather conditions or
тканью с опорой.
Non esporre alle intemperie, agli agenti atmosferici né a fonti
atmospheric agents, nor to heat sources over 40°C. Also
Цвета внешнего каркаса:
di calore superiori a 40°C. l prodotti destinati all’uso esterno
products for outdoor use could be affected by atmospheric
Глянцевый белый, Глянцевый черный.
subiscono comunque nel tempo l’azione degli agenti atmosferici.
agents.
Металлизированные: Бронзовый, Серый, Синий. Защищать от непогоды, атмосферных осадков и источников тепла свыше 40°C. Изделия, предназначенные для использования вне помещений, со временем подвергаются негативному воздействию атмосферных осадков.
Rodica
Design: M. Brunu
pg. 480
Struttura in fibra di vetro, stratificata manualmente in due
Structure in fiberglass, manually layered in two matching
Каркас из стекловолокна, наслоенный вручную в двух
stampi, maschio e femmina. le due strutture una volta estratte
moulds, male and female. After being removed from the
формах, вогнутой и выпуклой. После извлечения из формы
dallo stampo vengono lavorate e sigillate tra di loro con stucco
moulds, the two structures are processed and sealed together
оба каркаса обрабатываются и плотно соединяются друг
metallico ad alta resistenza. La struttura esterna è finita in
with metallic high resistance plaster. The external structure is
с другом высокопрочной металлической шпатлевкой.
Gealcoat bianco o nero e per i colori metallizati riverniciata
finished in black or white Gelcoat, and for metallic colours it is
Наружный каркас имеет гелевое покрытие белого или
manualmente, con essiccazione a forno. Imbottitura in
manually painted and oven cured. Padding in cold-moulded
ерного цвета. Для металлизированных цветов каркас
poliuretano schiumato in stampo ad alta densità e rivestita in
high-density polyurethane foam and covered with DACRON.
перекрашивается вручную и подвергается сушке в
DACRON.
The armchair sets on a fixed base, the upper part of the chair
печи. Наполнитель из полиуретана высокой плотности,
La poltrona è caratterizzata da una base fissa, sulla quale
swivels. This simple movement allows users to choose from a
вспененного в форме, и обивка из материала DACRON.
ruota la parte superiore della poltrona. Con questo semplice
wide range of sitting positions, for maximum comfort.
Кресло имеет неподвижное основание, на котором
movimento è possibile ottenere infinite posizioni di seduta,
The leather and fabric upholstery is completely removable.
вращается верхняя часть кресла. Это простое движение
raggiungendo così la massima comodità. Il rivestimento in
External frame colours: Glossy white, Glossy black.
позволяет получать бесконечное количество положений,
pelle e tessuto è completamente sfoderabile.
Metallic finishes: bronze, grey, blue. Do not expose the
обеспечивая таким образом максимальный комфорт.
Colori scocca esterna: bianco lucido, nero lucido.
product to weather conditions or atmospheric agents, nor to
Обивка из кожи и ткани полностью съемная. Цвета
Metallizzati: bronzo, grigio, blu.
heat sources over 40°C. Also products for outdoor use could
внешнего каркаса: Глянцевый белый, Глянцевый черный.
Non esporre alle intemperie, agli agenti atmosferici né a
be affected by atmospheric agents.
Металлизированные: Бронзовый, Серый, Синий.
fonti di calore superiori a 40°C. l prodotti destinati all’uso
Защищать
esterno subiscono comunque nel tempo l’azione degli agenti
источников тепла свыше 40°C. Изделия, предназначенные
от
непогоды,
atmosferici.
для
использования
вне
атмосферных помещений,
со
осадков
и
временем
подвергаются негативному воздействию атмосферных
NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES
осадков.
573
SAMPLE F Marmi & onici Marbles and onyxes | Мрамор и оникс
marmo frappuccino Marble Frappuccino | Мрамор Frappuccino
marmo calacatta gold Marble Calacatta Gold | Мрамор Calacatta Gold
marmo port black Marble Port Black | Мрамор Port Black
marmo emperador dark Marble Emperador Dark | Мрамор Emperador Dark
onice bianco White onyx | Оникс белый
onice MIELE Honey onyx | Оникс белый
Essenze legno Woods | Породы древесины
ebano lucido Glossy ebony Глянцевое эбеновое дерево
574
Noce Canaletto lucido / opaco Glossy /matt Canaletto walnut Глянцевый / Матовый орех Canaletto
Laccato avorio lucido Glossy lacquered ivory Глянцевый лак цвета слоновой кости
Wengé opaco Matt wenge Матовое венге
Zebrano tinto scuro opaco Matt dark Zebrano Матовое зебрано, тонированное в темный цвет
marmo blue jeans Marble Blue Jeans | Мрамор Blue Jeans
FINISHES Acciaio, ottone & ferro Steel, brass and iron | Сталь, латунь и железо
Cromo nero lucido Bright black chrome Глянцевый черный хром
cromato lucido Bright chrome Глянцевый хром
oro chiaro lucido Bright light gold Глянцевое светлое золото
oro rosa lucido Bright pink gold Глянцевое розовое золото
bronzo satinato opaco Matt satined bronze Матовая сатинированная бронза
oro satinato opaco (solo tavolino Moon) Matt satined gold (only Moon small table) Матовое сатинированное золото (только столик Moon)
BIANCO satinato opaco (solo tavolino Moon) Matt satined white (only Moon small table) Матовый сатинированный белый (только столик Moon)
SPECCHIO BRONZO bronze mirror бронзовое зеркало
SPECCHIO FUMÈ Smoky mirror дымчатое зеркало
SPECCHIO rosa Pink mirror Розовое зеркало
SPECCHIO BRONZO CON DISEGNO A LASER Bronze mirror with laser etched pattern Бронзовое зеркало с лазерным рисунком
Cristalli & specchi
Cristallo trasparente Dark fumè Transparent Dark Fumè glass Прозрачное стекло Dark Fumè
cristallo verniciato nero Black painted glass Стекло, окрашенное в черный цвет
Specchio naturale Natural mirror натуральное зеркало
NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES
Glasses and mirrors | Стекла и зеркала
575
Printed: March 2013 Grafiche Boffi - Giussano (MB)
F.lli Longhi s.r.l. - via Indipendenza, 143 - 20821 Meda (MB) - tel. +39.0362.341074 r.a. - fax +39.0362.340271 - www.longhi.it - E-mail:longhi@longhi.it Showroom - via Durini, 17 - Milano (Galleria Strasburgo)