zoe youngs’ space viaggio nel mondo dei giovani
COLORATO E DINAMICO: UN VIAGGIO NEL MONDO DEI GIOVANI DOVE IL DESIGN DEL PROGRAMMA “ZOE” SI PROPONE SEMPRE AL PASSO CON I TEMPI. UN PROGETTO INNOVATIVO CREATO SU MISURA PER TUTTI I GIOVANI CHE CON PASSIONE E PERSONALITÀ VIVONO I PROPRI HOBBIES NELL’ESCLUSIVO E ORIGINALE MONDO “YOUNGS’ SPACE”. COLOURFUL AND DYNAMIC: A JOURNEY IN THE WORLD OF YOUTH WHERE THE DESIGN OF THE “ZOE” PROGRAM IS ALWAYS IN STEP WITH THE TIMES. AN INNOVATIVE PROJECT CREATED TO FIT THE NEEDS OF ALL YOUNG PEOPLE WHO TAKE THEIR HOBBIES WITH PERSONALITY IN THE EXCLUSIVE AND ORIGINAL WORLD CALLED “YOUNGS’ SPACE”.
zoe youngs’ space design Luca e Tino Novati
viaggio nel mondo dei giovani
zoe youngs’ space
02
HAPPY LIVING
OPEN
SPACE EVER GREEN DESIGN
04
12
18
26
40
zoe youngs’ space
zoe youngs’ space
zoe youngs’ space
mobili trasformabili
zoe living space
03
IL DESIGN SENZA TEMPO CHE PIACE E APPASSIONA: ELEGANTE LETTO “NOVECENTO” IN FRASSINO SBIANCATO SPAZZOLATO, ORIGINALE TESTATA RIFINITA IN FELTRO GIALLO-AGRUME (TESTATA SP 50 MM, FELTRO SP 10 MM) CON CUCITURA PERIMETRALE IN TINTA. RETE PORTANTE IN METALLO E DOGHE IN FAGGIO (200X120 CM). TIMELESS DESIGN THAT IS BEAUTIFUL AND EXCITING: AN ELEGANT “NOVECENTO” BED IN BLEACHED BRUSHED ASH WOOD, WITH AN ORIGINAL HEADBOARD FINISHED IN CITRUS YELLOW FELT (HEADBOARD TH 50 MM, FELT TH 10 MM) WITH PERIMETER STITCHING IN THE SAME COLOUR. LOAD-BEARING METAL MATTRESS BASE AND BEECH WOOD SLATS (200X120 CM).
EVER GREEN DESIGN 04
05
06
07
UNO SPAZIO DOMESTICO RAFFINATO DOVE SPICCA IL LETTO “NOVECENTO”. A PARETE CONTENITORI PENSILI CON VANI E DIVISORI ABBINATI A CONTENITORI CON ANTE. COMODINO SU RUOTE GOMMATE L 64 CM A DUE CASSETTI, TOP DA 50 MM. L’AMBIENTE OFFRE INOLTRE UN AMPIO PIANO STUDIO CON BASI “PLINTO” IN METALLO VERNICIATE COLOR ALLUMINIO E SCAFFALE CON MONTANTI IN ALLUMINIO; MENSOLE A VASSOIO LACCATE BIANCO CALCE GOFFRATO FINE CON REGOLAZIONE MILLIMETRICA. CASSETTIERA A TRE CASSETTI (L 64 P 45,5 H 63 CM) CON GUIDA METALLICA “BLUMOTION”. AN ELEGANT DOMESTIC SPACE WHERE THE “NOVECENTO” BED IS THE MAIN ATTRACTION. WALL-MOUNTED CABINETS WITH COMPARTMENTS AND DIVIDERS MATCHED TO CABINET UNITS WITH DOORS. NIGHT TABLE WITH RUBBER WHEELS L 64 CM AND TWO DRAWERS AND 50 MM TOP. THE ROOM ALSO OFFERS A LARGE DESKTOP AREA WITH “PLINTO” BASES IN ALUMINIUM COLOURED PAINTED METAL AND SHELVES WITH ALUMINIUM UPRIGHTS. TRAY SHELVES IN CHALK WHITE PAINTED FINE TEXTURED FINISH WITH MILLIMETRE PRECISION ADJUSTMENT. CHEST OF THREE DRAWERS (L 64 D 45,5 H 63 CM) WITH METALLIC “BLUMOTION” GUIDE RAILS.
08
09
10
11
TESSUTI E MATERIALI ESCLUSIVI CARATTERIZZANO L’AMBIENTE IDEALE DELLA GIOVANE FUTURA STILISTA: TURCA SINGOLA FLIPPER LACCATA CORDA GOFFRATA A GRANA FINE E PANNELLI A MURO “GIÒ”; PANNELLO SUPERIORE H 29,8 CM LACCATO AVORIO GOFFRATO FINE, PANNELLO INFERIORE H 59,8 CM RIVESTITO IN FELTRO ROSSO CON CUCITURE PERIMETRALI IN TINTA. EXCLUSIVE FABRICS AND MATERIALS CHARACTERISE THE IDEAL ROOM OF THE FUTURE FASHION DESIGNER: SINGLE FLIPPER TURCA BED PAINTED ECRU COLOURED FINISH AND ELEGANT “GIÒ” WALL-MOUNTED PANELS; UPPER PANEL H 29,8 CM PAINTED IVORY FINE TEXTURED FINISH, LOWER PANEL H 59,8 COVERED IN RED FELT WITH PERIMETER STITCHING IN THE SAME COLOUR.
12
13
14
15
“LIBRA CD” E “LIBRA BOOK”, LIBRERIE PENSILI H 128 CM E H 160 CM. SCRITTOIO CON BASE “ALTO” E SEDIA “SLENG”. LIBRERIA “PARETE” CON RIPIANI E SPALLE DI SP 25 MM (H 227,2 P 30 L 178,5 CM). ARMADIO A QUATTRO ANTE LACCATO AVORIO GOFFRATO A GRANA FINE FINITURA SETA E MANIGLIA QUADRATA LACCATA CORDA. “LIBRA CD” AND “LIBRA BOOK”, WALL-MOUNTED BOOKCASES H 128 CM AND H 160 CM. WRITING DESK WITH “ALTO” BASES AND “SLENG” CHAIR. “PARETE” BOOKCASE WITH SHELVES AND SIDES TH 25 MM (H 227,2 D 30 L 178,5 CM). FOUR-DOOR WARDROBE PAINTED IVORY FINE TEXTURED SATIN FINISH AND SQUARE HANDLE PAINTED ECRU.
16
17
PER I GIOVANI AMANTI DEL VIAGGIO UNA SOLUZIONE APERTA CON ZONA NOTTE E GIORNO. LETTO “CADRAN” TESSILE RIVESTITO IN “ECOPELLE” (CAMPIONARIO TESSUTI TRABATTONI). RETE PORTANTE (200X120 CM) E PANNELLO “GIÒ” H 45,4 CM LACCATO NERO PORO APERTO SISTEMATO DIETRO IL LETTO. FOR YOUNG PEOPLE WHO LOVE TO TRAVEL, AN OPEN SOLUTION WITH NIGHT AND DAY AREAS. “CADRAN” TEXTILE BED COVERED IN “ECOPELLE” ECOLOGICAL LEATHER (TRABATTONI FABRIC CATALOGUE). LOAD-BEARING MATTRESS BASE (200X120 CM) AND “GIÒ” PANEL H 45,5 CM WITH BLACK OPEN PORE PAINTED FINISH PLACED BEHIND THE BED.
18
19
20
21
LINEE ELEGANTI E RIGORE GEOMETRICO PER LA SOLUZIONE “LIVING” CONTRADDISTINTA DA CASSETTIERE A TERRA LACCATE NERO PORO APERTO SPAZZOLATO (L 288 P 45,5 H 24,5 CM), CONTENITORI PENSILI LACCATI BIANCO CALCE PORO APERTO SPAZZOLATO ED ELEMENTI “LIBRA CD” E “LIBRA BOOK” APPESI A PARETE SIA VERTICALMENTE CHE ORIZZONTALMENTE. SCRITTOIO CON PIANO NERO LACCATO PORO APERTO E SEDIA “BLOCK”. ELEGANT LINES AND GEOMETRIC PRECISION FOR THE “LIVING” SOLUTION CHARACTERISED BY FLOOR STANDING DRAWER UNITS WITH BRUSHED BLACK OPEN PORE PAINTED FINISH (L 288 D 45,5 H 24,5 CM), WALL-MOUNTED CABINETS WITH BRUSHED CHALK WHITE OPEN PORE PAINTED FINISH AND THE ELEMENTS “LIBRA CD” AND “LIBRA BOOK” MOUNTED ON THE WALL IN BOTH VERTICAL AND HORIZONTAL POSITIONS. DESK WITH TOP IN BLACK OPEN PORE PAINTED FINISH AND “BLOCK” CHAIR.
22
23 07
LETTO “CADRAN” TESSILE RIVESTITO IN “ECOPELLE”. ARMADIO 4 ANTE BATTENTI MERIDIANI, BANDE ORIZZONTALI LEGNO LACCATE PORO APERTO E BANDE IN VETRO EXTRACHIARO VERNICIATO, COLOR BIANCO CALCE (H 259,2 L 194,5 P 60 CM). LIBRERIE “LIBRA CD” E “LIBRA BOOK”. “CADRAN” TEXTILE BED COVERED IN “ECOPELLE”. WARDROBE WITH 4 HINGED “MERIDIANI” DOORS WITH HORIZONTAL WOOD BANDS IN OPEN PORE PAINTED FINISH AND PAINTED EXTRA-LIGHT GLASS BANDS, ALL IN CHALK WHITE (H 259,2 L 194,5 D 60 CM). “LIBRA CD” AND “LIBRA BOOK”.
24
25
OPEN
SPACE GIOVANI SEMPRE AMANTI DEGLI SPAZI APERTI E DELLA MUSICA REALIZZANO I LORO SOGNI GRAZIE ALLA CREATIVITÀ DI UN PROGETTO DAL DESIGN ESCLUSIVO: ELEMENTI DI ARREDO ORIGINALI E FUNZIONALI CHE ALL’OCCORRENZA POSSONO SCOMPARIRE. YOUNG PEOPLE ALWAYS LOVE OPEN SPACES AND MUSIC. THEY MAKE THEIR DREAMS COME TRUE THANKS TO THE CREATIVITY OF A PROJECT WITH EXCLUSIVE DESIGN: ORIGINAL AND FUNCTIONAL FURNISHING ELEMENTS THAT CAN DISAPPEAR WHEN NECESSARY.
26
27
28
29
DUE SPLENDIDI LETTI A SCOMPARSA RIBALTABILI ORIZZONTALMENTE CON VANI SUPERIORI, ANTE A RIBALTA NELLA VERSIONE TRATTO OBLIQUO, LE MANIGLIE SONO INCASSATE. SICUREZZA E DESIGN: LA PROTEZIONE SUPERIORE E LA SCALETTA SONO ALLOGGIATE ALL’INTERNO DEL LETTO QUANDO È CHIUSO. LA PROTEZIONE VIENE SCOMPOSTA IN DUE PEZZI: LA PARTE INFERIORE RESTA FISSA, QUELLA SUPERIORE VIENE FISSATA A LATO SULLA RETE. ARMADIO A DUE ANTE DA 64 CM (ELEMENTO DA 128 CM) LACCATO BIANCO CALCE PORO CHIUSO CON MANIGLIE INCASSATE. (H 259,2 L 130,5 P 60 CM). LIBRERIA “PARETE” IN FRASSINO SBIANCATO PORO APERTO SPAZZOLATO RIPIANI SPOSTABILI PASSO 6,4 CM (H 259,2 L 50,5 P 30 CM). HERE ARE TWO SPLENDID HIDE-AWAY BEDS THAT FOLD HORIZONTALLY WITH UPPER COMPARTMENTS WITH FLAP DOORS, IN THE “TRATTO OBLIQUO” VERSION HANDLES ARE RECESSED. SAFETY AND DESIGN: THE UPPER PROTECTION AND THE LADDER ARE SET INSIDE THE BED WHEN IT IS CLOSED. THE PROTECTION CAN BE DISASSEMBLED INTO TWO PIECES: THE LOWER PART STAYS ATTACHED, THE UPPER PART IS FIXED TO THE MATTRESS BASE ON THE SIDE. WARDROBE WITH TWO 64 CM DOORS (128 CM ELEMENT) PAINTED CLOSED PORE CHALK WHITE FINISH WITH RECESSED HANDLES (H 259,2 L 130,5 D 60 CM). “PARETE” BOOKCASE IN ASH WOOD WITH BLEACHED BRUSHED OPEN PORE FINISH, MOVABLE SHELVES AT 6,4 CM INTERVALS (H 259,2 L 50,5 D 30 CM).
30
31
LA RICERCA DI UN DESIGN ESSENZIALE UNITO ALLA PERFETTA FUNZIONALITÀ È PER TRABATTONI UN MUST QUOTIDIANO. QUI, AD ESEMPIO, L’ORIGINALE LIBRERIA A MONTANTI IN ALLUMINIO, MENSOLE A VASSOIO CON REGOLAZIONE MILLIMETRICA E AMPIO SCRITTOIO CON BASI SUPPORTO A SBALZO, CONFERISCONO TANTO ORDINE E GRANDE ORGANIZZAZIONE. ORIGINALE ELEMENTO “BOX” (CON PANNELLI IN PLEXIGLAS AD USO PORTA-IMMAGINI), AMPIA E COMODA CASSETTIERA A TRE CASSETTI DOTATA DI RUOTE E SEDIE “BLOCK” CON BASE GIREVOLE. RESEARCH TO FIND AN ESSENTIAL DESIGN UNITED WITH PERFECT FUNCTIONALITY IS A MUST FOR TRABATTONI – EVERY DAY. HERE, FOR EXAMPLE, THE ORIGINAL BOOKCASE WITH ALUMINIUM UPRIGHTS, TRAY SHELVES WITH MILLIMETRE PRECISION ADJUSTMENT AND A LARGE DESKTOP WITH PROJECTING SUPPORTING BASES, CONVEY A VERY ORDERLY AND ORGANISED IMAGE. THE ORIGINAL “BOX” ELEMENT (WITH PLEXIGLAS PANELS FOR PICTURE FRAMES), LARGE CONVENIENT CHEST OF THREE DRAWERS ON WHEELS AND THE “BLOCK” CHAIR WITH A SWIVEL BASE.
32
33
PER I GIOVANI SEMPRE IN MOVIMENTO E ALLA RICERCA DI SPAZIO, SOLUZIONE LETTO SCORREVOLE SU BINARIO E ORIGINALE PANNELLO “GIÒ”. ELEMENTO CON LETTO ORIZZONTALE A SCOMPARSA ED ANTONE A RIBALTA NELLA VERSIONE TRATTO OBLIQUO CON MANIGLIA INCASSATA (H 104,5 L 208 P 30 CM). FOR YOUNG PEOPLE WHO ARE ALWAYS ON THE GO AND LOOKING FOR SPACE, A SLIDING BED SOLUTION ON A TRACK AND THE ORIGINAL “GIÒ” PANEL. FOLD-AWAY HORIZONTAL ELEMENT WITH BED AND LARGE FLAP DOOR IN THE “TRATTO OBLIQUO” VERSION WITH RECESSED HANDLE (H 104,5 L 208 D 30 CM). 34
35
SCEGLIERE TRA UN GRANDE LETTO E UN COMODISSIMO SCRITTOIO RIBALTABILE È FACILE CON “ZOE” DI TRABATTONI. L’AMPIO SCRITTOIO È DOTATO DI GAMBE IN METALLO RIPIEGABILI FACILMENTE (L 175 P 63,5 CM). CHOOSING BETWEEN A LARGE BED AND A VERY CONVENIENT FOLDING DESK IS EASY WITH “ZOE” FROM TRABATTONI. THE LARGE DESK HAS METAL LEGS THAT FOLD EASILY (L 175 P 63,5 CM).
36
37
L’AMBIENTE ZOE È AVVOLTO DA UN’ATMOSFERA DI TRANQUILLITÀ GRAZIE AL SUGGESTIVO SCORCIO SUL LAGO DA GODERSI COMODAMENTE DAL LETTO A SCOMPARSA RIBALTABILE VERTICALMENTE. A LATO, ANTONE IN LEGNO CON VANO LIBRERIA SUPERIORE (H 227,2 L 103,5 P 30 CM) NASCOSTO IL LETTO, LA COMPOSIZIONE SI TRASFORMA IN PERFETTO STUDIO CON PIANO SCRITTOIO ANCH’ESSO RIBALTABILE. GAMBE RIPIEGABILI IN METALLO (L 85 P 63,5 CM). THE ZOE ROOM IS IMMERSED IN AN ATMOSPHERE OF TRANQUILITY THANKS TO THE SUGGESTIVE VIEW OF THE LAKE, VISIBLE EVEN WHILE COMFORTABLY SITTING ON THE BED, WHICH CAN BE FOLDED UP VERTICALLY AND HIDDEN. TO THE SIDE, A LARGE WOOD DOOR WITH UPPER BOOKCASE COMPARTMENT (H 227,2 L 103,5 D 30 CM). WHEN THE BED IS HIDDEN, THE COMPOSITION TURNS INTO THE PERFECT STUDY WITH A FOLDING DESKTOP. FOLDING LEGS IN METAL (L 85 P 63,5 CM).
38
39
HAPPY LIVING UNA PENNELLATA DI COLORE PER CHI VUOLE ROMPERE GLI SCHEMI SCEGLIENDO LIBRERIE DAL DESIGN INIMITABILE: “LIBRA CD” E “LIBRA BOOK” POSIZIONATE A PARETE VERTICALMENTE ED ORIZZONTALMENTE, ARREDANO INFATTI QUALSIASI SPAZIO CREANDO UN TOCCO DI ESCLUSIVITÀ. A SPLASH OF COLOUR FOR PEOPLE WHO WANT TO BREAK AWAY FROM THE USUAL LOOK AND CHOOSE A BOOKCASE WITH AN INIMITABLE DESIGN: “LIBRA CD” AND “LIBRA BOOK” POSITIONED ON THE WALL VERTICALLY AND HORIZONTALLY FURNISH ANY SPACE WHILE CREATING AN EXCLUSIVE TOUCH.
40
41
ORIZZONTALI O VERTICALI LE “LIBRA CD” E “LIBRA BOOK” GENERANO SEMPRE SOLUZIONI ESCLUSIVE GRAZIE ANCHE AI CONTENITORI PROVVISTI DI ANTE IN LEGNO CON APERTURA “PREMI-APRI”. HORIZONTAL OR VERTICAL, “LIBRA CD” AND “LIBRA BOOK” ALWAYS GENERATE EXCLUSIVE SOLUTIONS THANKS TO THE STORAGE UNITS WITH WOOD DOORS AND A PUSH-TO-OPEN LATCH. 42
43
ORIGINALITÀ PER CHI SCEGLIE DI VIVERE LA PROPRIA CASA NELLO STILE “EVER GREEN” PROPOSTO DA ZOE. LE LIBRERIE “LIBRA CD” E “LIBRA BOOK” POSSONO ESSERE INFATTI ORIENTATE IN OGNI DIREZIONE. ORIGINALITY IS KEY WORD FOR WHO CHOOSE TO EXPERIENCE THEIR HOME IN THE “EVERGREEN” STYLE PROPOSED BY ZOE. THE “LIBRA CD” AND “LIBRA BOOK” BOOKCASES THAT THEY CAN BE TURNED IN ANY DIRECTION.
44
45
UN LIVING DECISAMENTE CONTEMPORANEO CONTRADDISTINTO DA LIBRERIA A MONTANTI ALLUMINIO E MENSOLE CON REGOLAZIONE MILLIMETRICA. PANNELLO PORTA TV ORIENTABILE PROVVISTO DI FORO PASSACAVO. ELEMENTI CON ANTA RIBALTABILE E CON ANTA TELAIO E VETRO TEMPERATO SATINATO. A DECISIVELY CONTEMPORARY LIVING ROOM, SET APART BY THE BOOKCASE WITH ALUMINIUM UPRIGHTS AND SHELVES WITH MILLIMETRE PRECISION ADJUSTMENT. ADJUSTABLE TV HOLDER PANEL WITH A WIRING HOLE. ELEMENTS WITH FLAP DOOR AND FRAME DOOR WITH FROSTED TEMPERED GLASS. 46
47
AD: VALENTINICESAROTTIASSOCIATI
PHOTO: MASTER FOTOGRAFIE
STYLING: AMALIA PEREGO, GRETA GALIMBERTI
COLOUR SEPARATION: CD CROMO
PRINT: MARIANI TIPOLITOGRAFIA
THANKS TO: LANEROSSI BY MARZOTTO, VALDAGNO (VI) - MAURI & MAURI, LISSONE (MI) - CAMPEGGI, ANZANO DEL PARCO (CO) - GANDIA BLASCO, TWIN PRESS AGENCY, MILANO ARTEXA, S. MARIA DI SALA (VE) - BRIONVEGA, PORDENONE - LUMINA ITALIA, ARLUNO (MI) - LASER TIME, MARIANO COMENSE (CO) - MAXI SPORT, LISSONE (MI)
Trabattoni Industria Mobili s.r.l. 20035 Lissone (MB) Via G. Mameli, 15 Tel. +39 039 481577 Fax +39 039 2456468 e-mail: info@trabattoni.com www.trabattoni.com