INFORMACIÓN
INFORMACIÓ
Tel.: +34 961 206 985 e-mail: 46005144@gva.es www.esceramica.com
Tel.: +34 961 206 985 e-mail: 46005144@gva.es www.esceramica.com
CRÉDITOS:
CRÈDITS:
Fotografía: Pascual Timor Cerámica: de los autores Diseño y maquetación: Pascual Timor Textos: Luis Morales Mayo 2018
Fotografia: Pascual Timor Ceràmica: dels autors Disseny i maquetació: Pascual Timor Textos: Luis Morales Maig 2018
Reconocimiento – No Comercial – Sin Obra Derivada (by-nc-nd). No se permite un uso comercial de la obra original, ni la generación de obras derivadas.
Reconeixement - No Comercial - Sense Obra Derivada (by-nc-nd). No es permet un ús comercial de l’obra original, ni la generació d’obres derivades. 4 | Proyecto Expositivo Artesanía Contemporánea
A debate El objeto cerámico en la artesanía contenporánea
A debat L’objecte ceràmic en l’artesania contemporània
Las piezas expuestas en el Centro de Artesanía de la Comunitat Valenciana están realizadas por estudiantes que han cursado, o cursan, estudios de cerámica en l’Escola d’Art i Superior de Ceràmica de Manises. La oferta educativa de este centro incluye Ciclos Formativos de Grado Superior de Artes Plásticas y Diseño, dentro de la familia profesional de Cerámica Artística, y Estudios Superiores de Cerámica. Estas experiencias de aprendizaje involucran a los estudiantes en proyectos donde desarrollan habilidades y conocimientos que derivan en producciones de carácter muy variado, respondiendo a diferentes exigencias e intenciones, en ocasiones marcadas por las inquietudes personales de los autores y en otras por requerimientos que obedecen a demandas reales del mercado.
Les peces exposades en el Centre d’Artesanía de la Comunitat Valenciana estan realitzades per estudiants que han cursat, o cursen, estudis de ceràmica en l’Escola d’Art i Superior de Ceràmica de Manises. L’oferta educativa d’este centre inclou Cicles Formatius de Grau Superior d’Arts Plàstiques i Disseny, dins de la família professional de Ceràmica Artística, i Estudis Superiors de Ceràmica. Estes experiències d’aprenentatge involucren els estudiants en projectes on desenrotllen habilitats i coneixements que deriven en produccions de caràcter molt variat, responent a diferents exigències i intencions, de vegades marcades per les inquietuds personals dels autors i en altres per requeriments que obeïxen a demandes reals del mercat.
A veces, la actividad artesanal desarrollada cerámica está excesivamente “mediatizada” por factores ligados a la tradición: determinados por rasgos específicos de los materiales, procedimientos de manufactura recurrentes o su destinación a usos muy concretos. Este proyecto expositivo busca evidenciar las potencialidades simbólicas, estéticas y funcionales en productos cerámicos artesanales desde una aspiración transgresora, que innove los modos de representación y las técnicas cerámicas tradicionales a través de procesos de exploración creativa muy relacionados con el diseño. Esta voluntad innovadora, vinculada al nuevo concepto de “artesanía contemporánea”, se aprecia en la experimentación de nuevos procesos (como la utilización tecnologías para impresión 3D en el conformado de alguna de las piezas), pero, sobre todo, queda evidenciada en las intenciones comunicativas, muy determinadas por el carácter fundamentalmente objetual de las piezas cerámicas que articulan sus significados a través de signos en los que prevalecen los indicios y los símbolos: la huella de la acción de las manos del autor, o las texturas de materiales, que han dejado su imprenta sobre la inicial plasticidad de la arcilla... o el uso de recursos que recurren a la ironía, la paradoja, la analogía... confieren de una gran carga narrativa a las obras y muestran las inquietudes expresivas de los autores y las autoras. Luis Morales Campillo Profesor de la EA+SC de Manises.
A vegades, l’activitat artesanal desenrotllada en ceràmica està excessivament “mediatizada” per factors lligats a la tradició: determinats per trets específics dels materials, procediments de manufactura recurrents o la seua destinació a usos molt concrets. Este projecte expositiu busca evidenciar les potencialitats simbòliques, estètiques i funcionals en productes ceràmics artesanals des d’una aspiració transgressora, que innove els modes de representació i les tècniques ceràmiques tradicionals a través de processos d’exploració creativa molt relacionats amb el disseny. Esta voluntat innovadora, vinculada al nou concepte de “artesanía contemporánea” s’aprecia en l’experimentació de nous processos (com la utilització tecnologies per a impressió 3D en el conformat d’alguna de les peces), però, sobretot, queda evidenciada en les intencions comunicatives, molt determinades pel caràcter fonamentalment objetual de les peces ceràmiques que articulen els seus significats a través de signes en què prevalen els indicis i els símbols: l’empremta de l’acció de les mans de l’autor, o les textures de materials, que han deixat la seua impremta sobre la inicial plasticitat de l’arcilla... o l’ús de recursos que recorren a la ironia, la paradoxa, l’analogía... conferixen d’una gran càrrega narrativa a les obres i mostren les inquietuds expressives dels autors i les autores. Luis Morales Campillo Profesor de la EA+SC de Manises.
6 | Proyecto Expositivo Artesanía Contemporánea
7 | Projecte Expositiu Artesania ContemporĂ nia
Selección de Piezas | Selecció de Peces
8 | Proyecto Expositivo Artesanía Contemporánea
Profesores: Carmen López y José Antonio Sanz Año: 2018 Título: Material: Porcelana Temperatura de cocción: 1.260º C Dimensiones: G. ø40x80 mm. P. ø20x35 mm
Professors: Carmen López i José Antonio Sanz Any: 2018 Títol: Material: Porcellana Temperatura de cocció: 1.260º C Dimensions: G. ø40x80 mm. P. ø20x35 mm
9 | Projecte Expositiu Artesania Contemporània
10 | Proyecto Expositivo Artesanía Contemporánea
Autora: Ana Brocal Año: 2010 Título: “La perceuse” Material: Gres y esmaltes Temperatura de cocción: 1.260º C Dimensiones: Tetera 130x180 mm, 3 cuencos de 80x50 mm
Autora: Ana Brocal Any: 2010 Títol: La perceuse Material: Gres i esmalts Temperatura de cocció: 1.260º C Dimensions: Tetera130x180 mm, 3 bols de 80x50 mm 11 | Projecte Expositiu Artesania Contemporània
12 | Proyecto Expositivo Artesanía Contemporánea
Autora: Ana Illueca Año: 2016 Título: El reflejo del “Komorebi” Material: Loza y esmaltes Temperatura de cocción: 1.050ºC Dimensiones: 140x260 mm
Autora: Ana Illueca Any: 2016 Títol: El reflex del “Komorebi” Material: pisa i esmalts Temperatura de cocció: 1.050ºC Dimensions: 140x260mm
13 | Projecte Expositiu Artesania Contemporània
14 | Proyecto Expositivo Artesanía Contemporánea
Autora: Carie Oltman Año: 2018 Título: Florero Material: Porcelana coloreada Temperatura de cocción: 1.260º C Dimensiones: 90x80x50 mm
Autora: Carie Oltman Año: 2018 Títol: Florero Material: porcellana pintada Temperatura de cocció: 1.260º C Dimensions: 90x80x50 mm
15 | Projecte Expositiu Artesania Contemporània
16 | Proyecto Expositivo Artesanía Contemporánea
Autora: Chantal Chittka Año: 2018 Título: “Stumpf” Material: Gres y esmalte Temperatura de cocción: 1.260º C Dimensiones: 65x190 mm
Autora: Chantal Chittka Any: 2018 Títol: “Stumpf” Material: Gres i esmalt Temperatura de cocció: 1.260º C Dimensions: 65x190 mm
17 | Projecte Expositiu Artesania Contemporània
18 | Proyecto Expositivo Artesanía Contemporánea
Autores: Eugenia Boscà, Jose Plá Año: 2018 Título: Platos salvajes Material: Loza, transferencia de cobalto y esmalte Temperatura de cocción: 1.100º C Dimensiones: Platos ø260 mm. Bandeja 220x160 mm
Autores: Eugenia Boscà, Jose Plá Any: 2018 Títol: Plats salvatges Material: Pisa, transferència de cobalt i esmalt Temperatura de cocció: 1.100ºC Dimensions: Plats ø260 mm. Safata 220x160 mm.
19 | Projecte Expositiu Artesania Contemporània
20 | Proyecto Expositivo Artesanía Contemporánea
Autora: Fay Michailaou Año: 2018 Título: “Re.flux” Material: Porcelana y esmaltes Temperatura de cocción: 1.260º C Dimensiones: 80x120x210 mm. 3 piezas
Autora: Fay Michailaou Any: 2018 Títol: Re.flux Material: porcellana i esmalts Temperatura de cocció: 1.260º C Dimensions: 80x120x21mm. 3 peces
21 | Projecte Expositiu Artesania Contemporània
22 | Proyecto Expositivo Artesanía Contemporánea
Autor: Jimmy Bertrand Año: 2018 Título: Odre Material: Porcelana Temperatura de cocción: 1.260º C Dimensiones: 125x110x110 mm
Autor: Jimmy Bertrand Any: 2018 Títol: Odre Material: Porcellana Temperatura de cocció: 1.260º C Dimensions: 1250x110x110 mm
23 | Projecte Expositiu Artesania Contemporània
24 | Proyecto Expositivo Artesanía Contemporánea
Autor: Jonay Cogollos Año: 2017 Título: Vasos Material: Loza y engobes Temperatura de cocción: 1.100º C Dimensiones: 90x200 mm
Autor: Jonay Cogollos Any: 2017 Títol: Gots Material: pisa i engalbes Temperatura de cocció: 1.100º C Dimensions: 90x200 mm
25 | Projecte Expositiu Artesania Contemporània
26 | Proyecto Expositivo Artesanía Contemporánea
Autor: Marceli Company Año: 2018 Título: Vasos Material: Porcelana, esmaltes Temperatura de cocción: 1.260º C Dimensiones: 140x140x90 mm una pieza. 3 piezas
Autor: Marceli Company Any: 2018 Títol: Gots Material: Porcellana, esmalts Temperatura de cocció: 1.260º C Dimensions: 140x140x90 mm una peça. 3 peces
27 | Projecte Expositiu Artesania Contemporània
28 | Proyecto Expositivo Artesanía Contemporánea
Autora: María Sánchez Año: 2018 Título: “Fluffy” Material: Porcelana coloreada Temperatura de cocción: 1250º C Dimensiones: 110x70x75 mm. 3 piezas
Autora: María Sánchez Any: 2018 Títol: “Fluffy” Material: porcellana pintada Temperatura de cocció: 1250º C Dimensions: 110x70x75 mm. 3 peces
29 | Projecte Expositiu Artesania Contemporània
30 | Proyecto Expositivo Artesanía Contemporánea
Autora: Maribel Femenía Año: 2017 Título: Lámpara “Aelita” Material: Porcelana y porcelana reciclada Temperatura de cocción: 1.260º C Dimensiones: ø380 mm
Autora: Maribel Femenía Any: 2017 Títol: Làmpara “Aelita” Material: Porcellana i porcellana reciclada Temperatura de cocció: 1.260º C Dimensions: ø380 mm
31 | Projecte Expositiu Artesania Contemporània
32 | Proyecto Expositivo Artesanía Contemporánea
Autora: Marisa Garbo Año: 2017 Título: “Jumbo” Material: Gres, esmaltes Temperatura de cocción: 1.260º C Dimensiones: 100x160x150 mm y 90x150x140 mm
Autora: Marisa Garbo Any: 2017 Títol: “Jumbo” Material: Gres, esmalts Temperatura de cocció: 1.260º C Dimensions: 100x160x150 mm i 90x150x140 mm
33 | Projecte Expositiu Artesania Contemporània
34 | Proyecto Expositivo Artesanía Contemporánea
Autor: Millán Garrido Año: 2017 Título: Mesa Material: Gres y madera Temperatura de cocción: 1.260º C Dimensiones: ø500x400 mm
Autor: Millán Garrido Any: 2017 Títol: Taula Material: gres i fusta Temperatura de cocción: 1.260º C Dimensions: 500x400 mm
35 | Projecte Expositiu Artesania Contemporània
36 | Proyecto Expositivo Artesanía Contemporánea
Autor: Año: 2016 Título: «Nido» Material: Loza Temperatura de cocción: 1.050º C Dimensiones: ø380 mm
Autor: Any: 2016 Títol: «Niu» Material: pisa Temperatura de cocció: 1050º C Dimensiones: ø380 mm
37 | Projecte Expositiu Artesania Contemporània
38 | Proyecto Expositivo Artesanía Contemporánea
Autor: Nizar Bouassab Año: 2018 Título: «Uniflor» Material: Gres bizcochado y gres esmaltado Temperatura de cocción: 980 º C y 1.260º C Dimensiones: 70x70x260 mm y 60x60x240 mm
Autor: Nizar Bouassab Any: 2018 Título: «Uniflor» Material: Gres bizcochado i gres esmaltat Temperatura de cocció: 980º C y 1.260º C Dimensions: 70x70x260 mm i 60x60x240 mm.
39 | Projecte Expositiu Artesania Contemporània
40 | Proyecto Expositivo Artesanía Contemporánea
Autora: Patricia Charquero Año: 2018 Título: «Vinum», Decantador Material: Porcelana Temperatura de cocción: 1.250º C Dimensiones: 160x160x230 mm
Autora: Patricia Charquero Any: 2018 Títol: Vinum, Decantador Material: Porcellana Temperatura de cocció: 1.250º C Dimensions: 160x160x230 mm
41 | Projecte Expositiu Artesania Contemporània
42 | Proyecto Expositivo Artesanía Contemporánea
Autora: Patricia Soriano Autor: Patricia Soriano Año: 2018 Título: «Vega» Material: Porcelana coloreada Temperatura de cocción: 1.250º C Dimensiones: 75x75x140 mm. 2 piezas
Autora: Patricia Soriano Any: 2018 Títol: Vega Material: Porcelana coloreada Temperatura de cocción: 1.250º C Dimensions: 75x75x140 mm. 2 peces 43 | Projecte Expositiu Artesania Contemporània
44 | Proyecto Expositivo Artesanía Contemporánea
Autora: Sara García Año: 2018 Título: «Véspula» Material: Porcelana Temperatura de cocción: 1.260º C Dimensiones: 90x65x180 mm. 3 piezas
Autora: Sara García Año: 2018 Títol: «Véspula» Material: Porcellana Temperatura de cocció: 1.260º C Dimensions: 90x65x180 mm. 3 peces
45 | Projecte Expositiu Artesania Contemporània
46 | Proyecto Expositivo Artesanía Contemporánea
Autor: Estudio Pardiez Año: 2018 Título: Pomos Material: Porcelana Temperatura de cocción: 1.250º C Dimensiones: 34x34x20 mm. 4 piezas
Autor: Estudio Pardiez Año: 2018 Títol: Pomos Pardiez Material: Porcellana Temperatura de cocció: 1.250º C Dimensions: 34x34x20 mm. 4 peces
47 | Projecte Expositiu Artesania Contemporània
48 | Proyecto Expositivo Artesanía Contemporánea
Autora: Susana Gutierrez Año: 2017 Título: Colección “Geom” Material: Porcelana Temperatura de cocción: 1.250º C Dimensiones: 150x70 mm. 4 piezas
Autora: Susana Gutierrez Any: 2017 Títol: Colección “Geom” Material: Porcellana Temperatura de cocció: 1.250º C Dimensions: 150x70 mm. 4 peces
49 | Projecte Expositiu Artesania Contemporània
50 | Proyecto Expositivo Artesanía Contemporánea
Autor: Takashi Matsuo Año: 2018 Título: Rodaballo y Gallo Material: Gres y esmaltes Temperatura de cocción: 1.260ºC Dimensiones: 200x250 mm aprox. 2 piezas
Autor: Takashi Matsuo Any: 2018 Títol: Rèmol i Gall Material: Gres i esmalts Temperatura de cocció: 1.260º C Dimensions: 200x250 mm aprox. 2 peces
51 | Projecte Expositiu Artesania Contemporània
52 | Proyecto Expositivo Artesanía Contemporánea
Autora: Yolanda Ruiz Año: 2018 Título: “Ficum” Material: Porcelana Temperatura de cocción: 1.260º C Dimensiones: 170x110x240 mm
Autora: Yolanda Ruiz Año: 2018 Título: Ficum Material: Porcellana Temperatura de cocció: 1.260º C Dimensions: 170x10x240 mm
53 | Projecte Expositiu Artesania Contemporània