http://www.esha.be/fileadmin/esha_files/documents/publications/Newsletters/2010_September_Newsletter

Eel

EUROPEAN SMALL HYDROPOWER ASSOCIATION Newsletter – Décembre 2010

Table des matières EDITORIAL ................................................................................................................................................................................... 2 NOUVELLES DE L’ESHA .................................................................................................................................................................. 4 Changements dans l’équipe ESHA ....................................................................................................................................... 4 Hidroenergia 2012 ................................................................................................................................................................. 5 Formation de troisième cycle sur l’hydroélectricité durable ................................................................................................... 5 Nouveau sponsor de l’ESHA: GESS-CZ, s.r.o. ..................................................................................................................... 5 Gros plan sur un membre ESHA: les activités de VAP Hydro, Bulgarie. .............................................................................. 6 NOUVELLES DES PROJETS.............................................................................................................................................................. 8 Stream Map – la voie rapide pour l’hydroélectrique dans l’UE-27 ........................................................................................ 8 Hydroaction – améliorer la productivité de la petite hydro .................................................................................................... 8 CH2OICE – Un système de certification pour l’hydro?.......................................................................................................... 8 ESHA participe à la quatrième réunion internationale du projet Rural-RES à Växjö, comté de Kalmar, en Suède ............. 9 NOUVELLES D’EREC ...................................................................................................................................................................... 9 EREC fête ses 10 ans ........................................................................................................................................................... 9 NOUVELLES DES INSTITUTIONS EUROPEENNES ............................................................................................................................ 10 Un Plan de sauvetage de l’eau européen ........................................................................................................................... 11 Mise en œuvre de la directive énergies renouvelables ....................................................................................................... 11 EN BREF ..................................................................................................................................................................................... 12 Clean Power, membre d’ESHA, installe le Turbinator, une nouvelle génération de PHE en Norvège ............................... 12 L’entreprise américaine Hydrovolts reçoit une commande et un investissement d’Inde ..................................................... 12 Le Ministère de l’Énergie des États-Unis (DOE) alloue des millions de dollars aux technologies marine et hydrokinetiques. ................................................................................................................................................................... 12 Nouvelle loi sur l’hydroélectricité en Norvège ...................................................................................................................... 13 Une petite central hydroélectrique fournira de l’électricité à 1000 habitations bavaroises .................................................. 13 AGENDA .................................................................................................................................................................................... 13

EDITORIAL Par Marko Gospodjinački, Président d’ESHA L’été 2010 a porté son lot de changement pour notre association: ce changement qui apporte d’une part des opportunités, mais aussi des défis. Tout d’abord, la conférence Hidroénergia s’est déroulée en juin, c’est la plus grande manifestation internationale qui se concentre sur la petite hydro. Les organisateurs était fiers d’annoncer à la fin de celle-ci qu’il s’agissait de la plus grande conférence Hidroenergia jamais organisée, regroupant Presque 500 exposants, et environs 400 participants. Ce fut une occasion de discuter d’un grand nombre de sujets liés au secteur de la petite hydroélectricité et à son développement en Europe et dans le monde, ainsi que de créer des réseaux, développer des relations d’affaires lors du salon. Le congrès fut donc une preuve en plus que la petite hydro continue d’attirer l’attention et de motiver les chercheurs de par le monde, aussi bien dans les pays développés que dans ceux en voie de développement. Le succès de cet évènement nous donne à tous énormément d’espoir de voir un tel succès se reproduire dans deux ans à Wroclaw, Pologne, où l’association polonaise membre d’ESHA, nous accueillera.

Cette manifestation fut aussi l’occasion de tenir les réunions du conseil d’administration et de l’assemblée générale, où j’ai eu le grand honneur d’être élu, après que mon prédécesseur Bernhard Pelikan eu décider de quitter ce poste, qu’il avait tenu avec brio pendant 6 ans, avec talent et conviction. J’ai cependant la chance de pouvoir continuer de travailler avec lui en tant que vice-président de l’association, aux côtés d’Hugues Albannel, de l’entreprise française UNITe, et de Bogdan Popa (Association roumaine de la petite hydraulique) en tant que trésorier. De plus, le Conseil d’administration d’ESHA a accueilli un nouveau représentant suédois, Dr. Thomas Sandberg.

L’Assemblée générale a approuvé les nouveaux statuts d’ESHA et établi un nouveau corps de l’association – le Conseil exécutif. Huit membres du Conseil d’administration ont été élus parmi les plus engagés et motivés par le travail pour constituer ce groupe (Dr. Pelikan, Mme Prechtl, Mme Pénalba, M. Sa Da Costa, M Frosio, Mr Corbet, Mr Denis, et moi-même). Le Conseil exécutif a déjà montré sa valeur ajoutée avec une prise de décision souple et professionnelle et un travail d’expert fait à la perfection.

La conférence Hidroenergia fut aussi l’occasion que Gema San Bruno, alors Secrétaire Générale de l’ESHA, annonça qu’elle quitterait l’association. Nous la connaissons tous comme quelqu’un de loyal et motivée avec un bon tempérament espagnol bien trempé, comme quelqu’un qui a longtemps géré les nombreux projets de l’ESHA, quelqu’un qui a initié la modernisation d’ESHA. Nous somme tous très reconnaissants de sa contribution positive et lui souhaitons succès et bonheur dans sa carrière future.

La conférence Hydro 2010, qui a eu lieu cet été à Lisbonne à été une autre occasion de rassembler la communauté de la petite hydro en un seul endroit et de discuter des affaires courantes, avec plus de 140 exposants et comprenant trois sessions sur la petite hydroélectricité, organisées avec la collaboration d’ESHA. En particulier, j’ai été heureux de coordonner les activités d’ESHA avec la HEA-E (Hydro-Equipment Association Europe), qui représente les fabricants européens de turbines. Nos réunions ont tracé le chemin pour une collaboration renouvelée et

2

ESHA – European Small Hydropower Association Renewable Energy House, Rue d’Arlon 63-67 B - 1040 Brussels, Belgium Tel: +32.2.546.19.45, Fax: +32.2.546.19.47, E-mail: info@esha.be, www.esha.be ESHA est membre fondateur d’EREC – Le Conseil européen des énergies renouvelables

Décembre 2010

constructive entre les deux organisations, car j’ai l’intime conviction que ESHA et HEA-E doivent utiliser la totalité de leur expertise et de leurs force financière pour amplifier notre voix et rendre notre travail plus productif.

Malgré quelques changements significatifs, nous nous engageons à apporter à nos membres une représentation, de l’information et des services de qualité. Ainsi, cette newsletter a été élaborée avec le plus grand soin, et vis à fournir à ses lecteurs des informations le plus précises et à jour possible. Vous serez informés des nouvelles internes à ESHA, telles qu’entre autres les changements significatifs dans l’équipe, et l’arrivée de notre nouvelle stagiaire, Natalie Theocharous, pour six mois. Vous découvrirez aussi une nouvelle rubrique, qui présente dans ce numéro l’un de nos membres : l’entreprise bulgare VAP Hydro.

L’équipe ESHA travaille notamment beaucoup sur les projets CH2OICE, Hydroaction, Rural-RES et Stream Map, et vous lirez des informations concernant les événements à venir concernant trois de ces projets, qui auront lieu à Bruxelles début 2011. Dans notre mise à jour politique, vous connaîtrez les développements les plus récents dans la mise en œuvre de la Directive-cadre sur l’eau et de la directive énergies renouvelables. Nous vous présenterons aussi le projet sur le futur Plan de sauvetage de l’eau européen (qui devrait paraître en 2012). Ces sujets sont cruciaux pour le secteur et ESHA les suivra bien sûr de très près.

Espérant que notre secteur et notre association connaîtront la croissance, je remercie tous les membres d’ESHA pour leur soutien et vous souhaite une bonne lecture.

Marko Gospodjinački

3

ESHA – European Small Hydropower Association Renewable Energy House, Rue d’Arlon 63-67 B - 1040 Brussels, Belgium Tel: +32.2.546.19.45, Fax: +32.2.546.19.47, E-mail: info@esha.be, www.esha.be ESHA est membre fondateur d’EREC – Le Conseil européen des énergies renouvelables

Décembre 2010

NOUVELLES DE L’ESHA Changements dans l’équipe ESHA Après plus de dix ans de travail à ESHA, la Secrétaire Générale d’ESHA Gema San Bruno a quitté son poste à la fin du mois d’octobre 2010 pour se dédier à la gestion de projet dans le secteur de la gestion durable de l’eau. Félix Danos, employé à mi-temps, va aussi quitter ESHA pour travailler pour la European Ocean Energy Association (Association européenne pour l’énergie de l’océan). Félix apprécie d’avoir travaillé avec ESHA, et espère rester en contact avec ses membres.

Le secrétariat les remercie tous les deux pour leur engagement et leurs services et leur souhaite succès dans leurs projets futurs.

Dirk Hendricks a été nommé nouveau secrétaire general d’ESHA et va commencer à travailler officiellement le 1er janvier 2011. Il est profondément engagé à utiliser cette opportunité pour développer l’association et en faire une voix incontournable du secteur de l’énergie en Europe.

En tant qu’ancien directeur du bureau de liaison auprès de l’UE de la fondation World Future Council, Dirk Hendricks s’est concentré sur la promotion des énergies renouvelables dans l’UE. En plus de sa participation à l’élaboration de la Directive RES 2008, il s’est spécialisé dans le domaine des interconnections de réseau, surtout à travers la coordination d’un groupe de parlementaires européens.

Il a travaillé auparavant à des postes similaires en tant que Cadre supérieur de communication à l’Office régionale pour l’Europe de l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) et comme Coordinateur de campagne internationale au fond international pour le bien être animal (International Fund for Animal Welfare, IFAW). Avant cela, M. Hendricks a travaillé au Sercrétariat de la convention de l’ONU sur les espèces migratrices (UNEP/CMS), en tant que Coordinateur de projets. M. Hendricks a étudié l’Economie, l’Histoire économique, les Relations internationales et la linguistique allemande à Münster, Washington, D.C, Florence et Dublin

Natalie Theocharous est diplômée de l’Université de Bath (Royaume-Uni) en Etudes européennes avec français et italien. Natalie fera parti de notre équipe pour les six prochains mois et s’occupera de diverses tâches de communication et d’administration, et apportera son aide pour les différents projets d’ESHA en cours. Nous accueillons chaleureusement Natalie dans notre équipe!

4

ESHA – European Small Hydropower Association Renewable Energy House, Rue d’Arlon 63-67 B - 1040 Brussels, Belgium Tel: +32.2.546.19.45, Fax: +32.2.546.19.47, E-mail: info@esha.be, www.esha.be ESHA est membre fondateur d’EREC – Le Conseil européen des énergies renouvelables

Décembre 2010

Hidroenergia 2012 Comme annoncé à Lausanne, le prochain évennement clé concernant le secteur de la petite hydraulique, Hidroenergia 2012, sera organisé pour la première fois dans un pays d’Europe centrale et orientale- la Pologne. Le congrès aura lieu du 23 au 26 mai 2012 à Wrocław, l’un des plus anciennes et plus belles villes de Pologne. Située sur l’Odra, et sillonée de nombreux affluents et canaux, Wrocław est une ville unique construite sur 12 îles et compte plus d’une centaine de ponts. La conférence sera organisée au complexe du Centenaire, l’une des plus remarquables pièces architecturales du XXeme siècle, classée à la prestigieuse liste des site du Patromoine Mondial de l’UNESCO. Organisée par ESHA depuis 1989, Hidroenergia 2012 sera co-organisée par TMREW (Association polonaise pour le développement de la petite hydraulique www.trmew.pl), le membre d’ESHA représentant le pays hôte.

500 congressistes et 60 exposants sont attendus à l’édition 2012 d’Hidroenergia La grande nouveauté de la prochaine édition d’Hidroenergia résidera dans le changement de formule de l’exposition.

Il sera organisé comme un salon, et sera une opportunité parfaite de rencontrer des partenaires potentiels venus d’Europe centrale et orientale, ainsi que du monde entier.

Pour la premère fois Hidroenergia mettra l’accent sur les besoins, les priorités, et les opportunités dans les pays d’Europe de l’est et rassemblera les acteurs principaux du secteur de la petite hydraulique venus de cette région.

Formation de troisième cycle sur l’hydroélectricité durable Issue d’une initiative dynamique et plein d’expertise du Pr. Dr. Bernhard Pelikan, ex-président d’ESHA et viceprésident actuel, la deuxième édition de la formation de troisième cycle sur l’hydroélectricité durable aura lieu ‘en anglais) à Vienne, à l’Académie de Formation Continue Technikum-Wien, en Autriche, du 21 Février 2011 au 23 Avril 2011.

Devenir spécialiste en Hydraulique Durable signifie appréhender l’ingénierie interdisciplinaire et savoir faire des compromis. Bien qu’il existe déjà de l’éducation sectorielle en hydroélectricité, et apparenté, tels que l’hydrologie ou la technologie des turbine dans un nombre d’universités européennes, il n’y a toujours pas d’éducation globale axée seulement sur l’Hydraulique Durable.

La formation en Hydraulique Durable est conçue pour donner aux participants les compétence pour comprendre l’état du secteur de la conception en hydroélectricité et la technologie. La formation vise à améliorer la compréhension des concepts et systèmes, et la connaissance des outils et différentes approches. La formation vise à inculquer une bonne connaissance de la conception, l’ingénierie et la mise en oeuvre de concepts hydroélectriques avancés.

La formation Hydraulique Durable vise les professionnels du secteur de l’hydroélectrique, les investisseurs potentiels désireux de mieux connaître leur secteur et, plus généralement à toutes le personnes intéressées par l’un des secteurs les plus haut en couleur de l’énergie renouvelable.

Pour les inscriptions ou plus d’informations, connectez-vous sur le site internet: www.lllacademy.at/hydropower ou contactez le Pr. Dr Bernhard Pelikan à pelikan@boku.ac.at. (en anglais ou allemand).

Nouveau sponsor de l’ESHA: GESS-CZ, s.r.o.

GESS-CZ, s.r.o. a été fondée il y a 19 ans et continue la tradition de production et de service d’ingénierie de l’entreprise SIGMA Hranice, République Tchèque.

L’entreprise a ses propres bureaux d’études et de conception et se spécialise dans le développement et la construction d’équipement pour les stations de pompage.

Ces systèmes servent au pompage et au traitement d’eau potable, ainsi que pour les eaux usées.

GESS-CZ est spécialisée et est le fabricant principal de pompes à vis d’Archimède en Europe centrale et orientale.

5

ESHA – European Small Hydropower Association Renewable Energy House, Rue d’Arlon 63-67 B - 1040 Brussels, Belgium Tel: +32.2.546.19.45, Fax: +32.2.546.19.47, E-mail: info@esha.be, www.esha.be ESHA est membre fondateur d’EREC – Le Conseil européen des énergies renouvelables

Décembre 2010

Pour leurs systems, ils fournissent service, installation et potentiellement l’assemblage.

GESS-CZ bénéficie de ses multiples années d’expérience dans la fabrication de pompes à vis d’Archimède pour produire les turbines à vis hydrodynamiques, pouvant produire au maximum un rendement de 300 kW. Cette technologie est conçue de manière à être compacte avec une auge en acier.

Les vis hydrodynamiques ont, entre autres, les avantages suivants: -Des coûts totaux bien inférieurs (composants civiles et mécaniques), 30-40% moins qu’une turbine Kaplan, par exemple; -Efficaces pour les chutes à partir d’un mètre; -Laissent passer les poissons.

Gros plan sur un membre ESHA: les activités de VAP Hydro, Bulgarie.

VAP Hydro est une entreprise bulgare du secteur des énergies renouvelables. Ils produisent une variété d’équipement électromécanique pour les centrales hydroélectriques et offre des solution clé-en-main pour l’hydroéléctricité: la conception, la construction, le testage, l’installation, la supervision et les services.

En 2010, VAP Hydro a fixé l’objectif ambitieux d’élargir ses activités et de conquérir de nouveaux marchés potentiels pour la petite hydraulique. Au cours des derniers mois, l’entreprise a signé un certain nombre de contrats de production d’équipement clé-en-main et déveloper des perspectives d’affaire à long terme.

6



VAP Hydro fournira tout l’équipement hydroéléctrique pour la Centrale hydroélectrique de Porumbaco en Roumanie. Le contrat inclut la conception, la contruction, la livraison et la supervision de l’assemblage au site et la mise en opération de l’équipement électromécanique: les turbines, les valves, les générateurs, les instruments et l’automatisation, les composants électriques et la documentation technique. La mise en opération est prévue pour Mars 2011.



L’un des projets de VAP Hydro a avoir été couronné de succès se trouve à Pobreg en Albanie. Avec une capacité installée de 8595kW, la centrale hydroélectrique de Pobreg est la plus grande centrale clé-en-main produite par VAP Hydro. La centrale de Pobreg sera équipée de trois turbines Francis à axe horizontal. La mise en marche est prévue pour septembre 2011.



Le premier projet de VAP Hydro en Arménie est la Centrale Hydroélectrique d’Amasya. VAP Hydro est responsable des activités de la conception à l’assemblage et la mise en fonction de l’équipement electromécanique: la turbine, le générateur, le systeme de contrôle et la documentation. La centrale d’Amasya sera équipée de deux turbines Francis identiques à axe horizontal et sera mise en marche fin août 2011.

ESHA – European Small Hydropower Association Renewable Energy House, Rue d’Arlon 63-67 B - 1040 Brussels, Belgium Tel: +32.2.546.19.45, Fax: +32.2.546.19.47, E-mail: info@esha.be, www.esha.be ESHA est membre fondateur d’EREC – Le Conseil européen des énergies renouvelables

Décembre 2010

Exemple de concept 3D de la turbine Francis à axe horizontal VAP Hydro.

Exemple de concept 3D de la turbine Pelton à axe vertical et 4 ajutages de VAP Hydro. Ceci est le modèle utilisé pour le projet Blagoevgradska Bistritsa, présenté à la conférence Hidroenergia 2010.

Acteur du marché de l’hydroélectricité, VAP Hydro participe à des salons et des évenements professionels dans ce domaine.  En juin 2010 VAP Hydro a participé à Hydroenergia 2010 en Suisse, où, en plus de l’exposition, VAP Hydro présentait l’un de ses projets les plus réussis – la centrale multiusages de Blagoevgradska Bistritsa.  En septembre 2010 découvrait de nouvelles opportunités en participant à la conférence-salon internationale ENTECH 2010 à Busan, Corée du Sud, axé sur les sources d’énergie renouvelable et la protection environnementale.  En Septembre 2010 VAP Hydro a participé à la conférence HYDRO 2010 à Lisbonne, Portugal, pour rencontrer tous les acteurs les plus importants du secteur de l’hydroéléctricité. VAP Hydro présentait ses projets et son potentiel.

Pour plus d’informations sur les produits et services de VAP Hydro, connectez-vous au site internet www.vaphydro.bg (en anglais).

7

ESHA – European Small Hydropower Association Renewable Energy House, Rue d’Arlon 63-67 B - 1040 Brussels, Belgium Tel: +32.2.546.19.45, Fax: +32.2.546.19.47, E-mail: info@esha.be, www.esha.be ESHA est membre fondateur d’EREC – Le Conseil européen des énergies renouvelables

Décembre 2010

NOUVELLES DES PROJETS Stream Map – la voie rapide pour l’hydroélectrique dans l’UE-27

Le premier tour de collecte de données pour le projet Stream Map touche à sa fin et le lancement de sa base de données est prévu pour décembre 2010. La base de données est composée d’information sur l’énergie, le marché et les politiques concernant la petite et la grand hydroélectricité avec pour année de référence 2007. ESHA coordonne la mise en place de la base de données centrale, appelée HYDI, et qui comprend des informations complètes sur le secteur de l’hydroélectricité pour chacun des 27 états-membres. Les informations couvrent des données de base, telles que le nombre de centrales prévues et celles qui seront rénovées en passant par des variables économiques. Elle couvre aussi les cadres législatifs et politiques.

Sur la base des données collectées, une feuille de route pour l’hydro sera élaborée, avec des recommandations sur le développement futur, à distribuer aux décideurs politiques aux niveaux local et national en vue de préparer des plans pour augmenter la pénétration des énergies renouvelables. Des ateliers nationaux de validation seront organisés dans tous les pays partenaires à partir du printemps 2011.

ESHA dirige le projet Stream Map avec un consortium composé de France-Hydro-Electricite, les associations britannique, lituanienne et slovène de l’hydroélectricité, les associations italienne, suédoise et belge pour l’énergie renouvelable. Le projet est cofinancé par le programme Energie Intelligente pour l’Europe (EIE).

Plus d’informations et la base de données HYDI (bientôt disponible) sur www.streammap.esha.be.

Pour plus d’informations, contactez Lauha Fried Hydroaction – améliorer la productivité de la petite hydro

Les partenaires du projet Hydroaction se sont réunis le 14 septembre 2010 à Linz, Autriche. Hydroaction vise à developer une méthodologie pour optimiser la conception des turbines hydrauliques de moins de 5 MW, en ce qui concerne la productivité et les coûts. Le projet est en bonne voie, et progresse comme prévu après 25 mois.

Les résultats du projet Hydroaction sera présenté lors d’un séminaire ESHA organisé en avril 2011 à Bruxelles. Des séries d’ateliers de formation pour ingénieurs auront aussi lieu en Autriche, en France, Grèce, et Suisse au printemps 2011

Pour plus d’informations, contactez Lauha Fried CH2OICE – Un système de certification pour l’hydro?

8

ESHA – European Small Hydropower Association Renewable Energy House, Rue d’Arlon 63-67 B - 1040 Brussels, Belgium Tel: +32.2.546.19.45, Fax: +32.2.546.19.47, E-mail: info@esha.be, www.esha.be ESHA est membre fondateur d’EREC – Le Conseil européen des énergies renouvelables

Décembre 2010

ESHA est partenaire dans le projet CH2OICE, qui vise à développer une méthodologie techniquement et économiquement applicable pour la certification d’une hydroélectricité aux standards environnementaux exigeants, garantissant la cohérence avec la Directive cadre de l’eau. Ceci sous-entend une certification basée sur une approche générale, consensuelle, et tout-à-fait transférable, débattue entre les différentes parties intéressées, en développant une méthodologie opérationnelle, qui a déjà été testée en Italie et en Slovénie.

Le projet est dans sa phase finale et la méthodologie pour une certification européenne pour l’hydroélectrique est en train d’être terminée. Une conférence finale sur la certification aura lieu le 25 février 2011 à Rome.

Plus de détails sur le progrès du projet sont disponibles sur le site internet du projet, www.ch2oice.eu, pour plus d’information, contactez Lauha Fried.

ESHA participe à la quatrième réunion internationale du projet Rural-RES à Växjö, comté de Kalmar, en Suède Les 21 et 22 septembre 2010, ESHA participait à la 4ème réunion international Rural-RES à Växjö comté de Kalmar, en Italie. Après des commentaires relativement critiques émis par la Commission européenne suite au rapport d’intérim du projet, tous les partenaires ont travaillé dur pour faire avancer le projet et même faire plus que le minimum requis. Les partenaires ont tous montré les cartes du potentiel mini hydro et mini éolien de leurs régions et le coordinateur du projet s’est félicité que le projet soit à présent rétabli.

Les partenaires ont ensuite été conviés à visiter une petite centrale hydraulique par le Bureau de l’éneregie du sud est de la Suède (ESS). Suite à cette réunion, les partenaires ont décidé de continuer à travailler dur afin de pouvoir produire un corpus documentaire visant à la formation dans des centres et des universités, d’ici à la fin de l’année.

De plus, le projet organisera sa conférence européenne en 2011, durant la semaine européenne de l’énergie durable (EUSEW).

Pour plus, d’informations, visitez le site du projet RuralRES: http://ruralres.diphuelva.es/

NOUVELLES D’EREC EREC fête ses 10 ans

Le 29 septembre 2010, EREC fêtait ses dix an lors d’une conference de haut niveau suivie d’une reception. Depuis la création de l’EREC, le secteur des énergies renouvelables a évolué pour devenir l’une des principales sources d’énergie en Europe.

L’évolution de la legislation dans le domaine de l’énergie renouvelable – depuis le livre blanc sur les sources d’énergie renouvelables de 1998 aux objectif contraignants de 20% inclus dans la directive “energies renouvelables” de 2009, qui fournit un cadre englobant l’électricité renouvelable, les secteur du chauffage et du refroidissement, ainsi que des solutions pour les transports – a permis de forger une industrie européenne d’énergies renouvelables,

9

ESHA – European Small Hydropower Association Renewable Energy House, Rue d’Arlon 63-67 B - 1040 Brussels, Belgium Tel: +32.2.546.19.45, Fax: +32.2.546.19.47, E-mail: info@esha.be, www.esha.be ESHA est membre fondateur d’EREC – Le Conseil européen des énergies renouvelables

Décembre 2010

indispensable pour l’économie européenne au 21e siècle. Lors de la conférence de haut niveau des 10 ans de l’EREC, Christine Lins a remis le dernier rapport de l’EREC “RE-thinking 2050” au Commissaire européen à l’énergie Günther Oettinger. Pour un rapport complet de la conférence, cliquez ici : RE-thinking2050 report.

Source: ESHA

NOUVELLES DES INSTITUTIONS EUROPEENNES Voici les dernières nouvelles concernant l’impact de la directive cadre de l’eau (DCE) sur l’hydroélectricité sont les suivantes: Dans le groupe de travail sur l’état écologique, les résultats finaux des travaux d’intercalibration sont prévus pour juin 2011. Le groupe de travail sur l’état écologique travaille depuis un certain temps sur la comparabilité de poser des barrières de classe (de statut écologique) entre les états membres.

Des ateliers portant sur l’évaluation d’état écologique et les méthodes de classification biologique sensible pour l’hydromorphologie, sont prévues pour 2011.

-

Atelier sur l'évaluation d’état écologique, où il sera traité de l’utilité de soutenir des éléments de

qualité physico-chimiques et hydromorphologiques, l’éstimation de confiance et de précision, ainsi que l’évaluation générale de l’état écologique ; -

o

Atelier sur les methodes de classification sensible pour l’hydromorphologie, definitions de potentiel écologique dans les cours d’eau fortement modifiés et les cours d’eau artificiels, ainsi que l’estimation du flot minimal requis.

Une conférence sur les enjeux économiques de la mise en oeuvre de la directive cadre de l’eau

était organisée le 19-20 octobre 2010 à Liège, Belgique. Comme les premiers plans de gestion de districts hydrographiques (PGDH) devait être finalisé avant décembre 2009, la Commission voulait rassembler des points de vue, des informations sur l’expérience de mise en œuvre des aspects économiques de la Directive et à la fois regarder en avant pour voir ce qui devra être fait pour le second cycle de mise en œuvre de la directive.

Le point focal de la conférence était que la Directive cadre de l’eau intégrait l’économie avec la gestion de l’eau et la prise de décisions politique. La directive demande l’application de principes économiques (le principe du pollueur-payeur) ; l’utilisation d’approches et d’outils économiques (l’analyse coût-efficacité) et la prise en compte d’instruments économiques (tarification de l’eau).Pour un rapport complet et les exposés faits à la conférence contactez Lauha Fried. o

La Commission européenne mène actuellement une étude sur la DCE et l’hydroélectricité.

o

La convention alpine a organisé une “Conférence 2010 sur l’eau – L’eau dans les Alpes” les 25 et 26 Novembre 2010 (http://www.alpinewaterconference.it/index.html), l’un des sujets traits étant « La production hydroélectrique dans les Alpes ».

o

Un atelier sur l’hydroélectricité lié à la mise en oeuvre de la DCE sera organise en 2011. Les sujets

suivants sont à l’ordre du jour : -

10

Améliorer l’état écologique des cours d’eau tout en y laissant les centrales existantes et en évitant les effets négatifs La stabilisation du réseau à travers l’utilisation du pompage La gestion intégrée des districts hydrographiques en définissant les nouveaux sites possible et les zones interdites.

ESHA – European Small Hydropower Association Renewable Energy House, Rue d’Arlon 63-67 B - 1040 Brussels, Belgium Tel: +32.2.546.19.45, Fax: +32.2.546.19.47, E-mail: info@esha.be, www.esha.be ESHA est membre fondateur d’EREC – Le Conseil européen des énergies renouvelables

Décembre 2010

-

L’adaptation de l’hydroélectricité au changement climatique.

Les resultats de l’atelier deviendront sans doute les prochaines guidances pour les états membres en ce qui concerne l’hydroélectricité (modifications et centrales existantes) et la mise en œuvre de la DCE. ESHA suit activement et participe dans l’organisation de cet atelier.

Pour plus d’informations, contactez Lauha Fried Un Plan de sauvetage de l’eau européen La Commission européenne, sous l’égide du commissaire chargé de l’environnement, M. Janez Potočnik, prépare actuellement une stratégie européenne de l’eau, sous forme d’un projet pour la future politique européenne de l’eau. Cette stratégie vise à appliquer une approche globale et intégrée à la politique européenne de l’eau, avec une évaluation générale menant à des propositions ciblées et spécifiques. La pénurie d’eau et les sécheresses seront l’une des questions clés de la stratégie.

Une communication sur un « plan de sauvetage de l’eau européen » sera publiée avant fin 2012 et devrait

résulter dans des propositions législatives. Plusieurs études et consultations publiques seront menées d’ici là. L’eau sera aussi l’un des thèmes principaux de la Semaine Verte, en mai-juin 2012.

La communication sera basée sur trois piliers: 1. Evaluation des plans de gestion de districts hydrographiques et des objectifs de la directive-cadre sur l’eau 2. Révision des politiques contre la rareté de la ressource en eau et la sécheresse.

3. Evaluation de la vulnérabilité des ressources en eau au changement climatique et autres pressions liées à l’activité humaine.

En ce qui concerne l’hydroélectricité, le pilier 1 (évaluations des PGDH, y compris des mesures de minimisation d’impact de l’hydroélectricité) et le pilier 3 (impact des changements climatiques, analyse des pressions, changements hydromorphologiques, étude d’impacts) sont les plus importants.

Pour plus d’informations, contactez Lauha Fried Mise en œuvre de la directive énergies renouvelables Les états members devaient soumettre leurs Plans d’action nationaux en faveur des energies renouvelables à la Commission européenne avant la fin juin 2010 - à l’heure actuelle, seuls 23 sur 27 états membres l’ont fait. La plupart des états membres pensent atteindre leurs objectifs, mais avec des ambitions différentes. Certains pays, comme la Suède, la Finlande, l’Espagne et l’Allemagne, estiment qu’ils produiront plus d’énergie issue de source renouvelables que leurs objectifs ne le requièrent. D’autres, comme l’Italie et le Luxembourg, admettent qu’il n’en seront pas capables, et deviendront sans doute les destinataires de coopération internationales.

ESHA a élaboré un table au reprenant en détail combien d’hydroélectricité est prévue dans le bouquet énergétique dans les états membres pour atteindre leurs objectifs, ainsi que des informations sur des mesures visant à simplifier les procédures administratives et l’accès au réseau.

Ce tableau est disponible sur demand à: Natalie.Theocharous@esha.be.

La Commission publiera son rapport d’évaluation des plans d’action au debut de l’année prochaine.

Tous les Plans d’action nationaux en faveur des energies renouvelables peuvent être consultés sur la Plateforme Transparence de la DG Energie : http://ec.europa.eu/energy/renewables/transparency_platform/transparency_platform_en.htm , and

11

ESHA – European Small Hydropower Association Renewable Energy House, Rue d’Arlon 63-67 B - 1040 Brussels, Belgium Tel: +32.2.546.19.45, Fax: +32.2.546.19.47, E-mail: info@esha.be, www.esha.be ESHA est membre fondateur d’EREC – Le Conseil européen des énergies renouvelables

Décembre 2010

La base de données et rapport de l’Agence européenne de l’environnement, comprenant des informations sur les PANER : http://www.eea.europa.eu/highlights/take-a-closer-look-at .

Pour plus d’information, veuillez contacter Lauha Fried

EN BREF Clean Power, membre d’ESHA, installe le Turbinator, une nouvelle génération de PHE en Norvège En utilisant le Turbinator de CleanPower, l’entreprise de service public Statkraft (Norvège) produit de l’électricité à partir du débit de sortie environnemental, produisant 0,7 GWh durant cinq mois d’été, à partir d’une source précédement inexploitée.

En collaboration avec Statkraft et cofinancé par Innovation Norway, CleanPower AS a cet été installé un modèle pilote de son nouveau générateur/turbine appelé Turbinator au barrage de Hegset, en Norvège, appartenant à Statkraft. Cette machine est installée au pied du barrage, une position difficile pour une centrale hydroélectrique.

Cette installation doit être étanche pour supporter les rigueurs de sa situation.

Pour un communiqué de presse complet (en anglais), visitez le site: www.cleanpower.no.

Source : CleanPower L’entreprise américaine Hydrovolts reçoit une commande et un investissement d’Inde Hydrovolts Inc., une entreprise d’hydraulique de petite échelle a annoncé qu’elle avait reçu un investissement pour développer une turbine canal hydrokinétique pour DLZ Corp, qui développe plusieurs projets de petite hydraulique en Inde.

DLZ Corp., une entreprise d’ingénierie étasunienne avec des revenus annuels de plus de $100 millions, a obtenu des permis et un accord d’achat d’électricité sur le canal de Chilla (14 km), au nord de l’Inde, qui fourni aujourd’hui de l’eau à une centrale hydroélectrique traditionnelle sur le Gange.

L’investissement initial de DLZ, de $250 000 financera la construction d’un prototype de 25 kW de la turbine hydrokinétique.

Source : http://www.worldofrenewables.com/renewables_news/hydropower/hydropower_financeandmarkets/52728.html Le Ministère de l’Énergie des États-Unis (DOE) alloue des millions de dollars aux technologies marine et hydrokinetiques.

Le Secrétaire américain de l’énergie, Steven Chu a annoncé que $37 millions seraient aloués au développement technique et commercial des technologies hydrokinetiques et marines. Ces technologies comprennent des machines utilisant l’énergie de l’océan ainsi que d’autre utilisant le flot naturel des cours d’eau.

Ceci constitue le plus grand investissement en une seule fois à ce jour et vise à développer ces technologies innovantes en coopération avec des universités, des centres de recherche, etc... Ceci sera certainement aussi une bonne opportunité pour le développement de la PHE dans ces pays.

Source: http://www.hydroworld.com/index/display/articledisplay/5201764849/articles/hrhrw/regulationandpolicy/general/2010/07/doe-awards__37_million.html SSE Renewables gagne un concession pour une nouvelle petite centrale hydraulique

12

ESHA – European Small Hydropower Association Renewable Energy House, Rue d’Arlon 63-67 B - 1040 Brussels, Belgium Tel: +32.2.546.19.45, Fax: +32.2.546.19.47, E-mail: info@esha.be, www.esha.be ESHA est membre fondateur d’EREC – Le Conseil européen des énergies renouvelables

Décembre 2010

SSE Renewables, la section énergie renouvelables de Scottish and Southern Energy (SSE), a reçu le feu vert des ministres écossais pour le développement d’une centrale de 7,5MW à Kildermorie, près d’Ardross, dans le Rossshire.

La central sera constituée d’un nouveau barrage et d’un réservoir à la chute de Gleann Mhuire, d’une canalisation enterrée le long du vallon et une centrale partiellement enterrée, avec le canal de fuite associé construit près de Abhainn na Gasa en amont de Kildermorie Lodge.

Source : http://www.waterpowermagazine.com/story.asp?sectioncode=130&storyCode=2057555 Nouvelle loi sur l’hydroélectricité en Norvège Un changement sensible dans le droit norvégien a permis aux centrales hydroélectriques d’être louées à des acteurs privés pour jusqu’à 15 ans. Le droit norvégien n’autorise que l’État à être propriétaire des centrales hydroélectriques, cependant, la nouvelle loi autorise les acteurs privés de louer les concessions.

Soit le preneur de bail privé peut louer à la fois les droits commerciaux pour la production d’électricité et la responsabilité pour l’exploitation et la maintenance, soit uniquement les droits sur tout ou une partie de la production de la centrale.

Après quinze ans, le propriétaire de la centrale peut décider de renouveler le bail à travers un appel d’offres ou non.

Source : International Hydropower and Dams Vol. 17, Issue 4.

Une petite central hydroélectrique fournira de l’électricité à 1000 habitations bavaroises L’Isar, qui traverse Munich, au sud de l’Allemagne a été équipée d’une centrale hydreulique souterraine de 2.5 MW, qui, entre autres, résuira les émissions de CO2 de 9000 t/an.

En plus de ce projet, trois autres centrales PHE sont prévues par la compagnie électrique de la ville Stadtwerken München, qui a pour but de fournir 800 000 habitations munichoises en énergie verte. Ces projets seront construits à Stempt, Volkmannsdorfer Wehr et Westerhamer Wehr. Ceux-ci pourraient générer 2.8 GWh/an d’électricté verte.

De plus, des travaux pour moderniser les centrales Isar Works I et II pour produire 6.8GWh/an. Tout celà visera a augmenter la production municipale en énergie verte de 600% pour passer de 350 GWh à 2.4 TWh par an d’ici à 2025.

Source : International Hydropower and Dams Vol. 17, Issue 4.

AGENDA

Novembre 2010 13

2-4 novembre 2010, Introduction to renewable Energy Technologies, Renwable Energy Academy, Berlin 2-4 novembre 2010 RenewableUK Annual Conference and Exhibition, Glasgow, United Kingdom 2-4 novembre 2010 Renewable Energy World Asia Marina Bay Sands Resort, Singapore 3-6 novembre 2010, International Trade Faire on Environmental Protection, Asia World Expo, Hong Kong 16-17 novembre 2010 Flood Management 2010 London, United Kingdom 24-26 novembre 2010 16th International Conference on Hydropower Plants Vienna, Austria 25-27 novembre 2010 RENEXPO Austria Messezentrum, Salzburg, Austria ESHA – European Small Hydropower Association Renewable Energy House, Rue d’Arlon 63-67 B - 1040 Brussels, Belgium Tel: +32.2.546.19.45, Fax: +32.2.546.19.47, E-mail: info@esha.be, www.esha.be ESHA est membre fondateur d’EREC – Le Conseil européen des énergies renouvelables

Décembre 2010

-

26-28 novembre 2010 Workshop on Optimization of Construction Method for CFRDs China 29 novembre - 1 December 2010 World Infrastructure Summit Hotel Rey Juan Carlos 1, Barcelona, Spain 29 novembre - 10 December 2010 UNFCCC COP 16 & CMP 6 Cancun, Mexico

Decembre 2010 -

8-9 decembre 2010, European Energy Security Conference, The Tower Guoman Hotel, London http://energysecurity.parlicentre.org/ 6-7 decembre 2010 Small Hydropower USA 2010 Washington, DC, USA 14-16 decembre 2010 Power-Gen International Orange County Convention Centre, West Halls, Orlando, FL, USA

Janvier 2011 -

18-21 janvier 2011 World Future Energy Summit Abu Dhabi, United Arab Emirates

Février 2011 -

15-17 février 2011 6th International Conference on Dam Engineering Lisbon, Portugal

Mars 2011 -

15-16 Mars 2011 CEATI Case Studies Workshop, Las Vegas, Nevada, USA 28-30 Mars 2011, Russia Power Conference and Exhibition, Forum Pavilion, Expocentr, Moscow, Russian Federation, www.russia-power.org;

Avril 2011 -

-

13-15 avril 2011 Energy Efficiency and Renewable Energy Sources for South-East Europe Sofia, Bulgaria 13-15 avril 2011 International Eco Forum 'Save the Planet' Sofia, Bulgaria 4-6 avril 2011, National Hydropower Association Annual Conference, Capital Hilton, Washington D.C. ESHA est sponsorisée par:

14

ESHA – European Small Hydropower Association Renewable Energy House, Rue d’Arlon 63-67 B - 1040 Brussels, Belgium Tel: +32.2.546.19.45, Fax: +32.2.546.19.47, E-mail: info@esha.be, www.esha.be ESHA est membre fondateur d’EREC – Le Conseil européen des énergies renouvelables

Décembre 2010

AVIS: L’ESHA prépare cette lettre d’information pour améliorer l’accès à l’information en ce qui concerne les nouvelles, les politiques et les événements lies au secteur de le petite hydroélectricité et à l’énergie renouvelable en général. Notre but est que cette information soit à jour et précise et donc, l’ESHA utilise une pluralité de sources disponibles et fiables de la manière la plus efficace possible. Si des erreurs sont portées à notre attention, nous ferons de notre mieux pour les corriger. Cependant, l’ESHA n’accepte aucune responsabilité en ce qui concerne l’information contenue dans ce document. Cette information des de nature générale, et pas nécessairement complète ou exacte et parfois liée à des sites externes sur lesquels l’ESHA n’a pas de contrôle et n’assume aucune responsabilité.

15

ESHA – European Small Hydropower Association Renewable Energy House, Rue d’Arlon 63-67 B - 1040 Brussels, Belgium Tel: +32.2.546.19.45, Fax: +32.2.546.19.47, E-mail: info@esha.be, www.esha.be ESHA est membre fondateur d’EREC – Le Conseil européen des énergies renouvelables

Décembre 2010