osama esid

O s a m a

E s i d

Juego de representaciones; el experimento egipcio Proyecto de Exposici贸n

Comisariado : Masasam - Espacios de Creaci贸n

Índice Introducción

02

Curriculum del Artista

03

Inventario Exposición

04

Montaje

35

Actividades Paralelas

36

Curriculum de la Exposición

39

Presupuestos Itinerancia

41

Currículum del Comisariado

42

Contacto

43

Introducción Las relaciones entre Occidente y el mundo árabe a principios del siglo XXI precisan de un fortalecimiento y saneamiento dados los acontecimientos y las circunstancias políticas internacionales de lo últimos años. La necesidad de fomentar los puntos de encuentro culturales entre ambos y de conocerse más profundamente es esencial.

El trabajo de Osama Esid es un manifiesto visual de estas relaciones, investigando las visiones y estereotipos sociales que de un lado y otro se han creado en el pasado, y que de alguna manera persisten en el inconsciente colectivo.

La indagación sobre el "Orientalismo" con sus connotaciones exóticas y sensuales desde un punto de vista contemporáneo, genera un abanico de posibilidades creativas y teóricas que pone de manifiesto las contradicciones existentes en los mecanismos de creación de tópicos.

La presentación de la exposición "Juego de Representaciones. El Experimento Egipcio" abre el debate sobre estas cuestiones que unen a occidente y oriente y que tanto preocuparon en su día a Edward Said.

02

Nacido en Damasco, Siria 1970 Vive y trabaja en Mineápolis, EEUU Educación 1990-1992 Instituto Técnico de Damasco, Siria Exposiciones Individuales Jun 2007 Dic 2007 Abril 2008 Jun 2008 Sept 2008

“Juego de representaciones; el experimento egipcio” Teatro Cómico Principal, Córdoba Maestra Sala de Arta, Jaén 5 Festival de Cine Africano de Tarifa, Cádiz Escuela de Estudios ärabes, Granada Photo Getxo, Bilbao Vizacaya

Dic 2006 “Nostalgia”, Portrait Gallery Cairo Sept 2006 “Memoria de un Artista”, Palacio de Arte Contemporáneo, El Cairo Exposiciones Colectivas 2007 2005 2005 2004

“Autorretratos; Selección de Jóvenes Creadores”, Galería Nietzsche, Madrid “Pink Palace”, Galería Cairo-Atelier, El Cairo Instalación para “Graphic and Light”, Opera de El Cairo Exposición Bellas Artes, Feria del Estado de Minnesota

Currículum del Artista

Osama Esid

Experiencia Laboral 2007 2005-2007 2001-2003 1997-2003 1993-1996

Escenógrafo especializado en principios de siglo, El Cairo Lehnert & Landrock (restauración & imprenta), El Cairo Fotografía Comercial y de Moda, Mineápolis Fotógrafo autónomo- París, Bahamas, Miami, Mineápolis Fotógrafo autónomo de diseño y moda, Damasco

Talleres 2004

Ópera de -

El Cairo Cámara oscura & historia de la fotografía Elaboración y uso de la cámara oscura Procesos Van Dyke & Cyano Conversión de imagenes digitales a analógicas

2003-2004 Estudio del artista, El Cairo - Fotografía tradicional en blanco y negro y técnicas en cuarto oscuro - Fotografía de moda - Fotografía digital y cuarto oscuro digital usando Photoshop - Fotografía de gran formato y uso del papel como negativo Entrevistas y Artículos en Prensa “Ego” Magazine, El Cairo “Portrait” Magazine, Portrait Gallery, El Cairo 2006 “Le Petit Journal du Caire” 2006 Entrevista, Canal Cultural Egipcio 2006 Documental: “Fotógrafo de Color a Mano”, Canal Satélite “Voyage” 2006 Francia 2007

03

Inventario Exposición La expsocición cuenta con un total de 60 fotografias (54 fotografias de 45cm x 55 cm, 5 de 100 cm x 66 cm y una de 60 cm x 45 cm) La cantidad de fotografias utilizadas varia con el formato de la exposición, tamaño de la sala y requistos.

Orientalismo y Nostalgia 40 fotografias de 45 cm x 55 cm 1 fotografia de 60 cm x 45 cm

Trabajadores de El Cairo 14 fotografias de 45 cm x 55 cm

Ciudad en Distorsión 5 fotografias de 100 cm x 66 cm

04

Devolviendo la mirada hacia la belleza, Osama Esid se reconcilia con otro de los objetivos principales de su pesquisa que le empujaron a empezar esta serie, intentar colocar otra imagen sobre esta región del mundo que hoy esta caracterizada por imágenes de guerra, terrorismo, y fundamentalismo.

Orientalismo y Nostalgia

En esta exposición, y particularmente en esta serie, nos encontramos con un supuesto o llamado “Oriental”, Esid, que reconstruye un escenario de época en el siglo XXI, desde una de las capitales más importantes de la región, El Cairo. Reutiliza además una antigua técnica y escoge a unos modelos que en su mayoría no son “Orientales” pero que el fotógrafo transforma en oriental. El objetivo último de cada pieza es, a través de la técnica, el decorado y los personajes, adquirir una fuerza propia donde la “belleza” ocupe el lugar principal. Explota así el lado más sensual del orientalismo confundiendo al espectador y haciendo eco de esos espacios mayoritariamente femeninos que nos recuerdan a la pintura francesa del siglo XIX. Recupera por tanto la sensualidad y a veces erotismo en la mirada y la pose insinuante, pero dotando a sus mujeres de una fuerza desafiante, ya no pasiva y complaciente, mujeres dueñas de su cuerpo y su destino.

Exposición: 41 fotografias Revelado a la gelatina de plata Coloreado a mano con pigmentos tradicionales 40 fotos 30 cm x 40 cm, marco de bengué 45 cm x 55cm 1 foto 60 cm x 45 cm Edición 1/20

05

Autorretrato 2005 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 60 cm x 45 cm Edici贸n 1/20

06

Shayma y la camara 2005 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

Un triste d铆a para ella 2006 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

Sedika 2006 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

07

Amer y la canción sufí 2005 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edición 1/20

Ieman en burnos tunecino 2006 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edición 1/20

Ieman & la alfombra voladora 2006 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edición 1/20

08

Yasm铆n y ramo en flor 2006 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

Gitana de otro tiempo 2005 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

Espejito, espejito 2005 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

09

Samir el cuenta cuentos 2005 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

Saleh 2006 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

Ba帽o turco en El Cairo 2005 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

10

Navegando 2007 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

Reflejo sin fin 2006 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

Marie y el sof谩 de mimbre 2006 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

11

La煤d hecho a mano en brazos 2005 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

Marie 2007 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

El cielo bajo su tienda 2005 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

12

Saleh 2005 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edición 1/20

Meditación de Anise 2006 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edición 1/20

El calígrafo 2005 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edición 1/20

13

Danza mora 2005 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

Emmanuelle y Hassena 2005 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

Emmanuelle junto a la vieja puerta 2005 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

14

Shayma recordando 2005 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

Colgante de oro 2005 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

15 segundos de exposici贸n 2005 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

15

Nadia mirando por mi ventana 2005 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

Mona de lado 2005 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

Mi distorsi贸n 2006 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

16

Dalia 2005 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

Yasm铆n 2006 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

Perfil en la azotea de palacio 2005 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

17

Sahleh en túnica verde 2005 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edición 1/20

Simon en los baños Manately 2005 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edición 1/20

Anise con ramo en flor 2005 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edición 1/20

18

Bordelo 1920 2005 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

Hana sirviendo caf茅 2006 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

Anabel en las escaleras de adobe 2006 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

19

Marie 2006 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

En el campo de mis sue帽os 2005 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

20

El artista pone en primera persona a esa gran masa que configura la sociedad egipcia contemporánea, concentrándose en el estrato social más extenso, aproximadamente una cuarta parte de la población que vive en una situación de pobreza absoluta, siendo las mujeres y los niños los grupos más vulnerables y donde el grado de desempleo es muy elevado y los derechos de los trabajadores son prácticamente inexistentes.

T r a b a j a d o r e s d e El C a i r o

A primera vista esta serie parece estar realizada en un simple estudio pero sin embargo, Esid ha desplazado unos fondos chillones y grotescos, aquellos que se podrían encontrar en un viejo estudio de principios de siglo con esa palmera estereotipada reflejo de una supuesta única realidad: la de oriente, pero que él introduce en las calles de El Cairo del siglo XXI en su movimiento desenfrenado, ofreciendo a los peatones la posibilidad de pasar a la posteridad, gente de la calle, trabajadores que hasta ahora no habían tenido la oportunidad de ser fotografiados. Esta intervención callejera es algo totalmente inimaginable en el Cairo donde el espacio público no se concibe como escenario de la acción artística, sin embargo Esid consiguió crear un intercambio con la gente de a pie, plasmándoles en su cotidianeidad más auténtica. El hecho de retratar a estos hombres y sus ocupaciones nos muestra el grado no sólo de atrevimiento de Esid sino también su lado más crítico ya que muy pocos artistas hoy en día en esta metrópoli osan retratar a personas que forman parte de la vida cotidiana y menos aún otorgarles el protagonismo que se merecen y que Esid les ofrece.

Se nos presenta por tanto un testimonio totalmente contemporáneo de los oficios y trabajos más comunes de esta inmensa metrópoli pero una vez más Esid nos la presenta como si fuese de otro tiempo.

Sin embargo en esta serie el uso del lenguaje clásico de estudio de principios de siglo, tanto en la pose como en la ambientación artificiosa, se utiliza para contrastar el estereotipo artificial de lo “oriental” con sus connotaciones exóticas y sensuales, con una realidad dramática y conmovedora nunca más lejos del privilegio del exotismo. En definitiva la fuerza de esta serie radica en obligar tanto al público occidental como al oriental, a posar la mirada sobre aquellos que configuran nuestra realidad más cercana y sobre los que normalmente no nos paramos ni a saludar, y nos Exposición: 14 fotografias gustaría ignorar.

Revelado a la gelatina de plata Coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30 cm x 40 cm, marco de bengué 45 cm x 55cm Edición 1/20.

21

El cristalero 2004 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

El chico del pan 2006 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

22

El joven vendedor de shoki 2004 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

Mec谩nico diesel 2006 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

23

Vendedor de zumo de tamarindo 2006 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

El mozo descargando soda 2005 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

24

S谩ndwich 24 horas 2006 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

Los hermanos mec谩nicos 2006 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

25

El basurero 2006 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

El campesino y su caballo 2006 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

26

El vendedor de escobas 2006 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

Mec谩nico diesel 2006 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

27

El t铆o de la vespa 2004 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

Descanso en el andamio 2006 Revelado a la gelatina de plata y coloreado a mano con pigmentos tradicionales 30cm x 40cm Edici贸n 1/20

28

Uno de los aspectos más representativos de El Cairo en la actualidad, aquel que responde a la idea que uno puede llegar a tener de la capital más grande del continente africano y de Oriente Próximo, es el movimiento. El vaivén de su gran masa (aproximadamente 20 millones de habitantes) se traduce en un ruido ensordecedor, compuesto de mil historias cotidianas a las cuales Esid dio el papel que les correspondía en su serie Trabajadores de El Cairo. Sin embargo en esta serie Esid es capaz de reducirlos al anonimato para crear una sola narración masiva en la cual al final nos invade curiosamente un silencio aplastante.

Nos hallamos ante una realidad extremadamente poderosa y casi podríamos decir “brutal”. Vemos la basura, la suciedad, la contaminación, la miseria, que Esid sin embargo, nos revela con una calidad de ensoñación, de idealización. El uso de esta técnica de revelado al sol, de fotografía antigua aunque reflejando El Cairo de este siglo, nos aparece como irreal. Lo que consigue a través de esta serie es, de alguna manera, desdibujar la realidad de esta metrópoli al tiempo que esa realidad sigue latiendo.

Ciudad en Distorsión

¿Ante nosotros una maqueta? Estamos de nuevo ante un “juego”; Esid vuelve a reutilizar lentes de época distorsionando la perspectiva que podamos tener de esta inmensa metrópoli.

El artista nos ofrece una visión desde el presente a través de un lenguaje visual del pasado.

Exposición: 5 fotografias Emulsión química Vandyck.

Contacto e impresión por luz solar 100cm x 66 cm Edición 1/5

29

Día frió para El Cairo 2004 Emulsión química Vandyck.

Contacto e impresión por luz solar 100cm x 66 cm Edición 1/5

30

Reflejo y distorsión 2006 Emulsión química Vandyck.

Contacto e impresión por luz solar 100cm x 66 cm Edición 1/5

31

Otro punto de vista 2004 Emulsi贸n qu铆mica Vandyck.

Contacto e impresi贸n por luz solar 100cm x 66 cm Edici贸n 1/5

32

Carteles al borde del abismo 2004 Emulsi贸n qu铆mica Vandyck.

Contacto e impresi贸n por luz solar 100cm x 66 cm Edici贸n 1/5

33

Desde Saida Zainab al mercado de los lunes 2006 Emulsi贸n qu铆mica Vandyck.

Contacto e impresi贸n por luz solar 100cm x 66 cm Edici贸n 1/5

34

Montaje Existen dos formatos de exposición: 1.Ambientación Sala: Cada una de las fotografías, como hemos explicado con anterioridad, tiene una escenografía determinada lo que nos conduce a querer reconstruir dicho decorado. Consideramos que la simple disposición de las fotografías sobre las paredes de una sala reduciría la fuerza de la exposición. Dichas exigencias no son fruto de una simple consideración de “exotismo” sino que permiten también otro tipo de acercamiento a la obra ampliando el concepto de mera exposición a una experiencia más profunda y una inmersión en una atmósfera específica. El público no solo observa una serie fotográfica sino que entra a formar parte de un mundo, de una época completamente reconstruida. Así pues se rompe con la tradicional relación espectador-espectáculo, convirtiendo al observador en objeto de la exposición. Asi pues se realiza y recrea la ambientación a través de atrezzo y mobiliario de época.

Duración de montaje de 2 a 3 dias.

2. Disposición Fotos La alternativa responde al formato de exposición tradicional (con quizás algun elemento mobiliario) Duración de montaje de 1 a 2 dias.

35

Sesión fotográfica donde el público posa como modelo dentro de una escenografía de época (respondiendo a la serie de “Orientalismo y Nostalgia”) o desplazándose en la calle (con un fondo recreando la serie “Trabajadores del Cairo”). Las fotografías resultantes son expuestas durante la duración de la exposición y son entregadas posteriormente a los participantes gratuitamente.

Requisitos: 1. Cuarto oscuro cercano, o posibilidad de montar uno simple (acceso a agua corriente y oscuridad total) 2.Montaje de panel suplementario en exposición o alrededores.

3. Papel y quimicos.

Duración: Adaptable, idealmente se hara coincidir con la inauguración de la exposición.

Actividades Paralelas

1. Estudio Ambulante

Panel expositivo fotos resultantes Estudio Ambulante, GetxoPhoto 2008

Fotos realizadas durante Estudio Ambulante en la calle GetxoPhoto Septiembre 2008

Fotos realizadas durante Sesión fotográfica en la exposición, Teatro Cómico Principal, Córdoba, Junio 2007

36

2. Taller fotográfico Concepto Un taller de aprendizaje de la técnica “Vandyke" y cyanotipos que el artista emplea en sus fotografías. Esta técnica consiste esencialmente en cómo convertir una fotografía digital a analógica.

Alumnos Podrán incorporase a este taller todos aquellos que estén interesados en el aprendizaje de dicha técnica tanto profesionales como amateurs.

El taller se compondrá de un máximo de 20 personas.

Duración 6 clases de 3 horas durante 6 días.

Se propone también pequeña exposición de los trabajos realizados por los alumnos al último día del taller abierto al público.

Requisitos A. Para dicho taller se requiere el siguiente material facilitado por el artista.

- Productos químicos para realizar emulsión especial (Nitrato de plata. 250gr, Acid Treteric.100gr, Potasio Frlynad.250gr, Firec Amonio Citrate, 250gr).

- 1/2 ordenadores.

- Papel acetato.

- Papel para impresión.

B. Requisitos de alumnos Cámara digital cualquier modelo C. Requisitos del centro: - 1 impresora (preferiblemente A3) - Aula/habitación mediana para trabajar - Disponibilidad si posible de ordenadores auxiliares - Responsabilidad de difusión y promoción.

37

3. Mesa Redonda Con motivo de la exposición se abre la posibilidad de programar conferencias, debates y mesas redondas sobre la cuestión de Orientalismo en la actualidad, la revisión de la teoría de Edward Said, la cuestión de identidad o identidades, la construcción de imágenes... A fin de cuentas, toda una serie de problemáticas que están en relación con la exposición. El objetivo es una vez más que esta exposición no sea una muestra sin más sino que se convierta en un espacio de punto de encuentro, de diálogo donde nos podamos reunir y reflexionar conjuntamente sobre estas cuestiones.

En la exposición realizada en el Teatro Cómico Principal de Córdoba, del 12 al 29 de junio, tuvo lugar una mesa redonda con título “Representaciones del “otro”, visiones orientalistas” con la participación de Osama Esid, Patricia Almárcegui (Arabista), Rogelio López Cuenca (Artista Visual), moderada por José Abu-Tarbush Quevedo Coordinador General de Casa Árabe en Córdoba y presentada por la Delegada de Cultura de la Junta de Andalucía Mercedes Mudarra.

38

Del 11 al 29 de Junio 2007 Teatro Cómico Principal, Calle Ambrosio de Morales 15 Córdoba

Del 20 de Diciembre 2007 al 20 de Enero 2008 Maestra Sala de Arte Calle Maestra 8 Jaén

Currículum de la Exposición

Este proyecto nace de una estrecha colaboración con Casa Árabe e Instituto Internacional de Estudios Árabes y del Mundo Musulmán.

Del 25 de Abril al 4 de Mayo 2008 Sala Municipal de Exposiciones Carcel Real 5 Festival de Cine Africano de Tarifa Plaza de Hermanos Costaleros s/n Tarifa, Cádiz

39

Del 12 de Junio al 12 de Julio 2008 Escuela de Estudios Árabes Cuesta del Chapíz 22 Granada

Del 11 de Septiembre al 12 de Octubre 2008 GetxoPhoto, Festival Internacional de Fotografía Comisariado por Alejandro Castellote Getxo, Vizcaya

40

Incluye gastos montaje/desmontaje, derechos de alquiler, honorarios comisariado y artista, gestion, difusion.

No incluye viaje artista, ni alojamiento y dietas comisariado.

España y Peninsula (Incluye transporte) Con atrezo

5.714,00€

Sin atrezo

4.980,00€

Europa (No Incluye transporte) Con atrezo

5.000,00€

Sin atrezo

4.266,00€

Extranjero, se puede negociar lote varias exposiciones (No incluye transporte) Sin atrezo

Presupuestos Itinerancia

Exposición

3.450,00€

Actividades Paralelas para España (a ver si es en combinación con expo) Taller

3.175,00€

Incluye: Honorarios artista Honorarios ayudante e intérprete Desplazamientos, estancia, y dietas Material Taller Gastos gestión Sesión Fotográfica/Estudio Ambulante

1.850,00€

Incluye: Honorarios artista Honorarios ayudante e intérprete Material Gastos gestión Mesa Redonda A determinar

41

A

S

e s p a c i o s

A d e

S

A

M

c r e a c i ó n

Esta iniciativa parte de la constatación de que actualmente todo ámbito de la creación (escena, artes visuales, música, etc.) entra inevitablemente en la dinámica global de mercado en el que la cultura se convierte en producto, en su sentido más perverso, objeto de consumo e incluso, en algunos casos, siendo sometida a las leyes de la oferta y la demanda. El resultado es cultura fácil de consumir y digerir sin contenido y evitando la reflexión y la crítica.

Aunque provenimos de recorridos y ámbitos muy diferentes, una desde la preocupación socio-política y otra desde la inquietud creativa y artística, coincidimos en el principio de que la cultura repercute en la sociedad en la que se manifiesta y en la imperiosa necesidad de generar otros espacios de creación para mostrar otro tipo de arte.

Así pues, queremos concentrarnos en lo invisible, y apoyar a aquellos artistas y temáticas que en Europa no tienen la visibilidad que se merecen: artistas de áreas geográficas marginalizadas (África, Oriente Medio, América Latina), artistas jóvenes, y desafortunadamente todavía, mujeres artistas.

Currículum del Comisariado

M

Sandra Maunac es licenciada en Historia y doctoranda en Estudios Internacionales y Africanos por la Universidad Autónoma de Madrid y miembro del Grupo de Estudios Africanos. Ha sido coordinadora del Departamento de Actividades Culturales y Programación de la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo en Sevilla. Ha trabajado también en El Cairo gestionando las relaciones externas del Egyptian Center for Culture and Art y como comisaria independiente. Forma parte de la organización del Festival de Cine Africano de Tarifa, ocupándose de la dirección artística y las actividades paralelas.

Es co-fundadora de MASASAM. Mónica Santos es licenciada en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid y en Historia del Arte por la Universidad de York, UK. En los últimos años ha trabajado en galerías, ferias de arte, bienales y como comisaria independiente de exposiciones colectivas e individuales a nivel nacional e internacional. También ha trabajado en la productora Entropía, primera productora de vídeo-arte de Europa, gestionando la obra de artitas residentes. Forma parte de la organización del Festival de Cine Africano de Tarifa, ocupándose de la dirección artística y las actividades paralelas.

Es co-fundadora de MASASAM.

42

Contacto Para más información en relación a todas las exposiciones, más documentación, dosieres de prensa, fotos y videos por favor consultar:

www.masasam.com

Para cualquier información por favor contactar a Masasam - Espacios de Creación Sandra Maunac

y Mónica Santos

España: (+34) 649 34 45 48 Portugal: (+351) 915871736 info@masasam.com

43