nÂş
Revista para el control de plagas urbanas y de la industria alimentaria DDD
59
NÂş 59 aĂąo2013
4 10 4
10
30 32 34 38 40 42
18 20 26 28
AGENTES Las debilidades naturales de las ratas
AGENTES Plan de Acción en los Albergues para el Chinche de Cama
DOSSIER Descubren un nuevo nido de avispas invasoras
AGENTES La mosca blanca; muy presente en Arizona (EE.UU)
TRATAMIENTOS En guerra contra las termitas
AGENDA PESTEX 2011
AGENDA Anecpla
EMPRESAS P+L Systems
EMPRESAS El ingrediente activo no lo es todo en un spray insecticida
20
EMPRESAS Estudio comparativo de eficacia insecticida...
EMPRESAS Aplicaciones con rodenticidas en formulaciones en bloque 26
NOTICIAS DEL SECTOR
Apartado de correos 392 20800 · Zarautz (Guipúzcoa) Tlf: 943 134 754 Fax: 943 134 943 e-mail: esinal@esinal.es www.esinal.es
Directora Gema Inés Zurigarín
Departamento Comercial Gema Inés Zurigarín
Redacción Sara Lanchas Inés redaccion@esinal.es
Impresión Campher Artes Gráficas
Fotografía Esinal Ediciones Diseño Gráfico y Maquetación Urbanestudio.com
Depósito Legal SS-653-98 Periodicidad Trimestral
Esinal ediciones, S.L. no se responsabiliza de las opiniones reflejadas en los artículos firmados, que son responsabilidad de su autor. Las suscripciones se renuevan automáticamente al inicio de cada año, a no ser que recibamos orden contraria.
agentes
PLAGAS URBANAS I AGENTES
Las debilidades naturales de las ratas Por Esinal Ediciones.
Las ratas forman las plagas más desagradables que podemos encontrar en los entornos urbanos. No sólo porque atentan contra las propiedades de los ciudadanos, la higiene y los recursos alimenticios, sino porque son agentes propagadores de algunas de las enfermedades más temidas.
Por cada rata que se hace visible en nuestro entorno, otras nueve están ocultas esperando su oportunidad en horas de la noche o cuando nuestra casa o negocio está vacío. Eliminarlas no resulta nada fácil. Tienen una gran capacidad adaptativa y evitan por instinto, y gracias a sus bien desarrollados sentidos, todo lo que puede resultar peligroso. El olfato, la vista y el oído juegan a favor de un animal que es un viejo enemigo conocido para los especialistas de las empresas de plagas. Quienes las conocen, saben sus costumbres y están capacitados para acabar con ellas. Nunca con la fuerza, siempre aprovechándose de sus debilidades.
4
Las ratas más comunes en el entorno urbano son la rata gris, que es la famosa rata de alcantarilla y que predomina y la rata negra que es la que suele preferir para vivir los lugares altos como son los falsos techos de nuestras casas. La rata de campo prácticamente ha desaparecido de nuestras ciudades al desplazarlas la de alcantarilla, que se ha convertido en la reina de nuestro inframundo urbano. La rata de alcantarilla se la reconoce por sus ojos y orejas más pequeñas, pero sobre todo, por su pelaje pardo. Procede de Asia y está habituada a los espacios sombríos, fríos y húmedos que puede encontrar en los colectores de aguas sucias.
5
PLAGAS URBANAS I AGENTES
Se trata de un animal voraz, buen nadador y muy agresivo, que llega a enfrentarse a animales de mayor tamaño que el suyo si la falta de alimento la acucia. Para la rata de alcantarilla, atacar a un gato, a un perro o a una persona es indistinto cuando su supervivencia está en juego. Uno de los males asociados históricamente a las plagas de las ratas es la zoonosis. La capacidad para transmitir enfermedades infecciosas a los seres humanos. Es popular la participación de las ratas en la propagación de la peste bubónica, pero la influencia de sus males resulta más extensa y grave de lo que en principio pudiera parecer.
Inspección para búsqueda de ratas y ratones La señal más importante que demuestra la presencia de roedores son: excavaciones, feces, en rastros, pistas, manchas de orina, olor, roedores vivos o muertos, nidos y rastros de comida. Los roedores son más aptos de verse u oirse enseguida que baja el sol y temprano en la mañana. Busque por excavaciones de ratas, especialmente alrededor del hormigón y de los cimientos de los edificios, debajo de materiales almacenados en el exteriory a lo largo de los cercos o terraplenes. La cueva de la rata tendrá una abertura redonda irregular de 2 a 6
3 pulgadas de diámetro. La cueva del ratón es mucho más pequeña. La entrada de una cueva que está habitada estará libre de hojas y de otros escombros.
Para averiguar si la cueva está habitada, rellene la abertura de la misma con tierra. Si la rata aún está presente, reabrirá el agujero. Saque las heces y revise si al día siguiente aparecen más. No rellene o destruya completamente la cueva hasta estar seguro de que el roedor está exterminado. Las ratas no se eliminan con solo bloquear sus cuevas. Los roedores usan el mismo camino para moverse de un lugar a otro. Caminos activos se encuentran limpios y lisos, frecuentemente están a lo largo de la pared o del cerco. A lo largo de los caminos usados, el aceite de la piel del roedor deja marcas sucias y grasosas en las áreas que tocan frecuentemente. Como los dientes incisivos de los roedores crecen continuamente, estos animales deben, continuamente roer, para mantenerlos gastados. Con seguridad que usted va a encontrar rastros de madera o de otros artículos que han sido roídos. Los roedores pueden entrar en la casa a través de aberturas o de puertas y ventanas que no tienen protección, ventiladores, drenajes de pisos, roturas y quebraduras de cimientos, agujeros que se
encuentran alrededor de conductos eléctricos y caños, a través de los cuales penetran al cimiento y de ahí a los pisos y las paredes. Las ratas y los ratones solo necesitan un pequeño espacio para ganarse la entrada. Si las ratas encuentran un lugar que está con la orilla rota o astillada, pueden empezar un agujero para su cueva. Cierre todas las aberturas y cubra todas las orillas dañadas con un material resistente, tal como metal, cemento o tela de buen grosor. Las puertas deben de cerrar en forma ajustada y sin que quede espacio abajo. Todas las ventanas, especialmente las del sótano que están a la altura del terreno, deben tener protección y estar bien ajustadas. Selle las aberturas alrededor de caños y conductos. Cuando los caños penetran la madera, clave hojas de metal alrededor del caño. Cuando los caños penetran el cimiento, rellene el espacio con tela de buen grosor o pedazos de madera y luego cúbralo con cemento.
Afecciones transmisibles por las ratas son una fiebre de la mordedura, transmitida a los humanos por los mordiscos de las ratas y por la ingestión de alimentos contaminados por ellas. La saliva o la sangre de las ratas ocasionan fiebres hemorrágicas, la conocida salmonelosis y la leptospirosis que desencadena fallos renales.
PLAGAS URBANAS I AGENTES
A las ratas, se las combate con estrategias que se han popularizado como soluciones que no siempre están a la altura de los resultados. Las ratas tienen una gran capacidad para adaptarse a los entornos cambiantes, a cooperar entre ellas y están dotadas de una buena memoria selectiva que les ayuda a determinar cómo aprovechar sus recursos y cómo defenderse de manera eficaz. Hay todo tipo de medios mecánicos para acabar con las ratas. Trampas con cebo que buscan acabar con el animal o atraparlo encarcelándolo. También hay medios físicos, especialmente los ultrasonidos que consiguen ahuyentar a las ratas o evitar que accedan a determinados espacios. Los sistemas biológicos son los que están relacionados con el empleo de sus depredadores naturales, perros y gatos. Los medios biológicos van más allá cuando se aplican como derivados químicos que lo que buscan es la esterilización de las ratas para restar o anular la proliferación de sus colonias. La tecnología actual nos proporciona una variedad de opciones para controlar a las ratas en el exterior e interior de las instalaciones. El uso de estaciones raticidas conteniendo en su interior dos alternativas de “alimento = rodenticida” para eliminar ratas.
Cada rodenticida viene en variedad de formulaciones comerciales: pellets, cereal o cebo, polvo, líquido y bloques de distintos tamaños.
La forma de pellets Es conveniente, fácil de usar y aplicar. Los anticoagulantes constituyen de momento, el método más rápido y eficaz de combatir una plaga de ratas. El roedor ingiere el cebo preparado a base de sus cereales favoritos en los cuales va impregnada la substancia anticoagulante, la cual hace efecto al cabo de 2 o 3 días. Los roedores no identifican al cebo raticida como agente causal de su muerte al ser esta indolora y lenta, lo que los lleva a seguir alimentándose del mismo hasta su completa eliminación. Los anticoagulantes son una de las soluciones para la desratización.
Es menos probable que sea almacenado o llevado por los roedores y tiende a deteriorarse más rápido por la alta absorción de humedad. Los bloques ofrecen una tolerancia a los cambios del ambiente, como la humedad.
Los bloques Ofrecen una tolerancia a los cambios de ambiente, como la humedad.
El polvo Se emplea como ‘polvo de rastreo’ y el roedor lo ingiere directamente al momento de limpiar su pelaje. También este mismo polvo se prepara para elaborar la presentación en cebo.
El líquido Es utilizado en sitios donde escasea y es el complemento ideal en el interior de las estaciones raticidas. Son los más recomendados por su seguridad por el mecanismo de acción; ya que interfieren con la coagulación normal de la sangre de los roedores, produciéndoles una hemorragia interna y poco a poco causándoles la muerte. Son de acción lenta y frecuentemente tardan varios días para matar al roedor, evitando causar rechazo por parte de los roedores a los demás de la comunidad.
8
El cereal o cebo
Porque hay que recordar que las ratas, bajo determinadas condiciones, se devoran unas a otras. Colocar un individuo contaminado en el centro de la colonia, significa abrir más posibilidades al exterminio del resto de congéneres. Las debilidades naturales de las ratas son el mejor cebo raticida. Pero, hay que conocerlas, como las conocen los especialistas en su erradicación.
xxx
agentes
PLAGAS URBANAS I AGENTES
Plan de Acción en los Albergues para el Chinche de Cama Por Dini M. Miller, Ph.D., Department of Entomology, Virginia Tech.
Las estructuras que están en mayor riesgo de desarrollar infestaciones de chinches de cama son aquellas donde muchas personas y sus pertenencias entran y salen con gran frecuencia. Por lo tanto, es fácil ver cómo lugares como hoteles, moteles, hostales y albergues son particularmente propensos a las infestaciones de chinches. Al igual que en los hoteles y moteles, los albergues están en riesgo de tener chinches de cama debido a el movimiento de personas que entran y salen constantemente. Muchos albergues en Estados Unidos ya han tenido experiencia con una o más infestaciones 10
de chinches de cama. Desafortunadamente, algunos albergues han reaccionado como si la primera infestación fuese la última. Por ejemplo, un albergue pagó más de $ 10,000dolares para un tratamiento de chinches de cama. Otro cerró sus puertas cuando se desarrolló una infestación de chinches de cama y reabrió sus puertas sólo después de que la infestación fue eliminada.
un albergue tirar y reemplazar la totalidad de sus muebles cada vez que se produzca una infestación? ¿Puede un albergue que abrió ayer sus puertas cerrarlas de nuevo mañana si nuevamente hay una introducción de chinches de cama?.
Otro albergue infestado tiró todos sus muebles y reemplazó todo con camas con marcos de metal.
Debido a que los albergues funcionan de una forma única, es importante desarrollar un
¿Puede un albergue darse el lujo de pagar $ 10,000 para el control de chinches de cama todos los años a partir de ahora? ¿Puede
programa de prevención de chinches de cama y de tratamiento que satisfaga las necesidades específicas de cada instalación.
Los administradores de albergues tienen que decidir cómo van a hacerle frente a los chinches de cama en los próximos 10 años.
xxx PLAGAS URBANAS I AGENTES
Un programa de prevención de chinches de cama en un centro que alberga familias sin hogar por varios meses sería muy diferente al programa de un albergue térmico, que alberga a personas de las inclemencias del tiempo por sólo una o dos noches. Por lo tanto, un plan sobre cómo las pertenencias de los clientes van a ser almacenadas y cómo una infestación puede ser tratada, será diferente para cada instalación. A continuación se presentan los elementos críticos de un plan de acción para el chinche de cama que se puede adaptar para satisfacer las necesidades específicas de cada refugio.
Seleccione una Compañía con Experiencia en Manejo de Plagas antes de tener Chinches de Cama.
Su centro puede ya tener un contrato con una compañía para el manejo de plagas con licencias y certificados. Sin embargo, esta compañía puede tener poca o ninguna experiencia en el tratamiento de los chinches de cama.
Averígüelo inmediatamente. Llame y pregunte al gerente (no a su técnico o vendedor) sobre la experiencia de la compañía con chinches de cama. ¿Cuántos trabajos hicieron el año pasado con el chinche de cama? ¿Tienen una copia impresa de su procedimiento para tratamiento? ¿Qué productos utilizan? ¿Cuál es el procedimiento para el seguimiento de los tratamientos? Pídales que le proporcione referencias con los chinches de cama. Si la compañía que utiliza actualmente no tiene la experiencia que necesita (y lo que necesita es experiencia) empiece a investigar a otras compañías.
PLAGAS URBANAS I AGENTES
Consiga una buena compañía indagando acerca de los puntos enumerados anteriormente y llame a esa compañía cuando los chinches de cama aparezcan. El costo de una buena compañía en el manejo de los chinches de cama probablemente es mayor de lo que ha pagado anteriormente en su lucha continua contra las plagas. Pero tenga en cuenta que el tiempo es igual adinero en el control de chinches de cama. Usted quiere que la compañía tome el tiempo necesario para hacer el trabajo eficientemente ya que podría no estar satisfecho(a) con los resultados. Encontrar una compañía experta en chinches de cama puede tomar varios días de investigación. Tome su tiempo para encontrar una compañía que trabaje bien en su centro. Usted no quiere comenzar su investigación cuando ya tenga una infestación. Comience a buscar una compañía en el control de chinches de cama lo antes posible con el propósito de tener una compañía a finales del mes. Es importante que todo su personal sepa a quién llamar cuando se encuentre un chinche de cama.
Formación para la Identificación de Chinches de Cama para los empleados y voluntarios del albergue. Una vez que haya seleccionado su “compañía para manejar los chinches de cama”, planifique cultivar una buena relación de trabajo con su técnico. Ya que no existe un remedio ligero para el chinche de cama, usted estará más envuelto(a) en su control de plagas que antes. Es bien importante que usted y su técnico se sientan cómodos trabajando
chinche de cama. Reparando grietas con yeso desmenuzado o grietas y hendiduras con masilla puede reducir un gran número de albergues de chinches de cama. Su técnico le puede mostrar cómo usar una pistola de masilla o pasta de yeso. Algunas compañías pueden hacer pequeñas reparaciones para usted, pero si el dinero es escaso haga muchas de las reparaciones usted mismo(a).
juntos. Como parte de su nueva asociación, pídale al técnico que presente un adiestramiento sobre inspección e identificación del chinche de cama a todos sus empleados y voluntarios. Todos los empleados necesitan saber a qué se parecen los chinches de cama (cada etapa de desarrollo) y donde se esconden, para que puedan llevar a cabo inspecciones mensuales (o semanales) del chinche de cama. Es importante capacitar a todos los empleados para aumentar las posibilidades de descubrir una infestación rápidamente. Tenga en cuenta que los clientes no son las únicas personas capaces de llevar chinches de cama al albergue. De igual manera, los empleados y los voluntarios también pueden hacerlo. Pídale a su nuevo técnico chinches de cama que le muestre a usted (u otra persona designada en chinches de cama) las ubicaciones específicas en el centro donde el mantenimiento preventivo puede eliminar escondites del
Albergues de Larga Estancia (semanas a meses): Prevención. Hable sobre los Chinches de Cama a la Llegada. ¿Cómo hacer frente a esta situación? El primer y más importante paso de cualquier plan para el chinche de cama es mantener la calma! Comunique su plan de acción a sus clientes inmediatamente. Mejor aún, hábleles a sus clientes sobre los chinches de cama a su llegada al refugio. A Las personas no les agrada ser sorprendidas por lo tanto es mejor abordar el tema de los chinches de cama de inmediato.
PLAGAS URBANAS I ENTREVISTA
13
PLAGAS URBANAS I AGENTES
Hágales saber a sus clientes que los chinches de cama son comunes en los albergues y que su albergue tiene un plan para hacer frente a los chinches de cama. Comuníquele al cliente sus responsabilidades con respecto al plan. Que cada cliente sepa que sus pertenencias van a ser tratadas para proteger a todos de los chinches de cama. Su cliente puede tener otros problemas en su mente, pero esta discusión es inevitable si se va a proteger sus instalaciones.
ropa. Las prendas de vestir (secas) pueden ponerse en una secadora no muy llena puesta a temperatura alta durante 30 minutos (tenga ropa temporal disponible, por si a caso, para su cliente durante este proceso).Una secadora con un estante extraíble es excelente para la calefacción de los artículos que no pueden ser calentados como la ropa, como zapatos u otros artículos personales. Es muy recomendable que los albergues compren una secadora de ropa dedicada (nada más que lo que se compraría para su uso en el hogar) con el fin de hacer frente a los chinches de cama. Si los chinches de cama se han convertido en un fenómeno común en su albergue, la secadora se pagará por sí misma mediante la reducción de la necesidad de tratamientos para los chinches de cama.
lo tanto, tendrá que guardar sus artículos no esenciales. Algunos albergues permiten a sus clientes guardar sus pertenencias en sus vehículos estacionados fuera del centro.
El almacenamiento de pertenencias. Almacenar las pertenencias de sus clientes es
Aumente la conciencia sobre los chinches de cama. Carteles sobre los chinches de cama colocados
El uso de una secadora para tratar las pertenencias de un cliente
fundamental para mantener las infestaciones de chinches de cama
en lugares estratégicos, como la lavandería y área de dormitorio
nuevo. El calor es excelente para matar chinches de cama, y no hay nada más eficaz para matar estos insectos que una secadora de
a un mínimo. No se debe permitir a los clientes traer artículos no esenciales al refugio (ver manejo del desorden más abajo). Por
ayudará a recordar a los clientes y al personal que estén pendientes de chinches de cama. Es necesario estar pendientes de
En algunas instalaciones proporcionar un folleto informativo sobre los chinches de cama puede ser útil. En otras, un folleto puede ser completamente inútil. Pero en ambos casos, asegúrese de comunicarle verbalmente a su cliente que tienen que informar de cualquier indicio de chinches de cama a un empleado del refugio de inmediato.
14
Esta es una buena idea para la prevención de chinches de cama ya que durante los meses de verano las altas temperaturas en los coches matan muchos de los chinches de cama. Sin embargo, en el invierno el coche ofrece un refugio seguro para los chinches de cama. En muchos casos, las pertenencias de sus clientes tendrán que ser almacenadas en un edificio. Algunos albergues tienen pequeños almacenes individuales separados del edificio. Esto es altamente recomendable para prevenir que chinches de cama almacenados entren al albergue.
que los carteles no pasen a formar parte del paisaje del albergue. Los carteles sobre los chinches de cama se deben rotar periódicamente para que las personas no se vuelvan insensibles a ellos. La prevención de chinches de cama requiere una vigilancia constante. Manejando el desorden. El desorden es el mejor amigo del chinche de cama. Con muchos lugares para esconderse, es garantizado que muchos chinches sobrevivirán, incluso después del tratamiento más agresivo. Será importante limitarlas pertenencias que se les permite mantener a los clientes en el refugio (en particular artículos no-esenciales como juguetes de peluche, almohadas, libros, adornos, artículos electrónicos, etc.). Esto puede ser difícil cuando hay niños en el refugio, pero es esencial para mantener el refugio menos conveniente para el chinche de cama. Conteniendo la Introducción de Chinches de Cama. Aunque usted no siempre podrá prevenir la introducción de chinches de cama en el refugio, existe la posibilidad de que los pueda contener una vez que estén allí. Recipientes de plástico transparente para almacenamiento como el de la fotografía se pueden utilizar para almacenar las pertenencias esenciales de los clientes, así como sus pertenencias no esenciales.
PLAGAS URBANAS I AGENTES
Los contenedores con etiquetas eliminan el problema de que las posesiones de los clientes vengan en contacto entre sí en las áreas de almacenamiento donde los chinches pueden pasar de un punto a otro. El interior suave de los envases hace difícil que los chinches de cama suban, así que los chinches de cama que traten de escapar son propensos a caer en el fondo de los recipientes. Los contenedores pueden ser inspeccionados periódicamente para chinches de cama. Si un chinche de cama es encontrado, el dueño de los artículos, debe ser alertado del problema y sus posesiones tratadas en la secadora. Detección por Olor Canina. Otro enfoque proactivo para la detección de chinches de cama es tener su Centro inspeccionado a intervalos regulares por un perro olfateador de chinches de cama. Perros certificados que han sido entrenados para detectar a los chinches de cama, están especialmente entrenados para detectar sólo a los chinches de cama vivos (en cada estado de desarrollo). No responden a las infestaciones de chinches de cama muertos. Una de las ventajas de tener un albergue inspeccionado por un perro es que este puede inspeccionar las habitaciones rápidamente. Donde podría tomar dos profesionales en el manejo de plagas dos horas para inspeccionar a fondo un dormitorio, un perro puede completar la inspección en solo 2 minutos. Tenga en cuenta 16
que la mayoría de los perros no son 100% precisos (por lo general por encima del 90% de precisión), por lo que el entrenador de los perros también debe estar bien entrenado. El entrenador es responsable de confirmar la presencia de los chinches de cama cuando el perro le da una señal positiva. Existen algunos entrenadores con los perros que dan falsos positivos. Así que asegúrese de contratar a un entrenador certificado y estar presente el día de la inspección. El entrenador debe mostrar chinches de cama vivos cuando el perro le da una señal positiva. Nunca pague por un tratamiento químico a menos que se le haya mostrado chinches de cama vivos.
Tratamiento de Calor para los Chinches de Cama Los sistemas de calefacción son utilizados ahora por compañías de manejo de plagas y estos sistemas están disponibles para la compra por parte de los albergues. Los sistemas de calefacción más disponibles consisten en grandes calentadores industriales (ver fotografía más abajo), varios ventiladores de alto volumen, sensores de temperaturas y programas para el control de la temperatura ambiente en los sensores. Estos sistemas se utilizan para el tratamiento de habitaciones enteras. La habitación es tratada mediante el aumento de la temperatura ambiente a ~ 135ºF. Esta temperatura no daña
los artículos en la habitación (incluyendo las computadoras) pero el aire caliente forzado por los ventiladores en las grietas y hendiduras donde se esconden los chinches de cama. Estos sistemas matan los chinches de cama calentándolos a su punto de muerte térmica (114-118ºF). Estos calentadores también pueden ser usados para dar tratamiento a habitaciones individuales, área de almacenamiento o en una cámara de calor. Los artículos infestados (libros, muebles, productos electrónicos, etc.) se colocan dentro de la cámara de calor y se calientan al punto de la “muerte térmica” de los chinches de cama. A diferencia de la fumigación química, el calor no tiene que ser aplicado por un profesional certificado en el manejo de plagas, ya que no implica el uso de pesticidas (y no es tóxico).
Métodos Potenciales de Tratamientos • Remover el desorden. • Dispositivos para chinches. • Vapor. • Aspiradora. • Polvos desecantes.
detectar
• Insecticidas de formulaciones Liquidas. • Insecticidas en aerosol. • Insecticidas en polvos.
dossier
PLAGAS URBANAS I DOSSIER
Descubren un nuevo nido de avispas invasoras en la falda del monte Urgull de San Sebastián Ecologistas piden un plan para frenar el avance de la especie. Desde el verano del año pasado se llevan detectados casi un centenar de avisperos La expansión de la avispa invasora no cesa. Desde que el verano del año pasado se descubrieron las primeras colonias en Gipuzkoa, su número no deja de crecer y son ya cerca de un centenar los nidos que han sido localizados en el territorio, según fuentes de la Asociación de Apicultores. El último ha aparecido en Donostia. Se trata de un avispero de considerables dimensiones. Ecologistas demandan de las instituciones un plan para frenar el avance de la especie.
ha sido puesto en conocimiento del Departamento de Sanidad del Ayuntamiento donostiarra, cuyos responsables han transmitido que «harán lo posible para retirarlo». La operación, no obstante, entraña cierta dificultad, toda vez que el nido se encuentra colgado de un árbol, en una zona de pronunciada pendiente, en la ladera que da al Aquarium. El acceso resulta además complejo por la espesura de la zona.
cabeza así como la parte del aguijón y luego la devora o bien la transporta al nido para alimento de la especie. La primera vez que la especie fue detectada en Europa fue en 2005, en el departamento francés de Aquitania. Se cree que la avispa llegó en un barco a Burdeos procedente e China.
El último de los enjambres fue hallado por miembros de colectivo Eguzki en una zona en la que se mezclan maleza
El temor a este insecto invasor está más que justificado. Son individuos poderosos. Poseen una longitud de 30 milímetros y las reinas pueden ser incluso mayores. Su corpulencia es
La expansión de la avispa lleva a Eguzki a reclamar a la Diputación, Gobierno Vasco, ayuntamientos y demás instituciones que elaboren un plan para frenar el avance. «Los esfuerzos de los apicultores colocando trampas caseras no han sido efectivos», aseguran.
y arbolado, en el monte Urgull. Se trata de un avispero de casi medio metro de altura. Fuentes del grupo ecologista indicaron que el hecho
tres veces superior que la de la abeja europea. Pero lo peor de todo es que el alimento principal de este tipo de avispa es la abeja. Le secciona la
El colectivo conservacionista considera que dicho plan debe contemplar un protocolo de
18
actuación para la eliminación de los nidos. «La importancia de controlar a estas avispas no solo viene determinada por los daños que está infligiendo a los apicultores, sino también por el riesgo que entraña para la polinización natural y la salvaguarda de la biodiversidad. La expansión de la avispa asiática ha de ser tratada como una amenaza suprarregional y considerada oficialmente como especie invasora», añade.
La avispa invasora llega también a Zarautz Se han descubierto ejemplares en las inmediaciones de Sarobe Etxea. También se ha detectado la aparición de la avispa asiática en la zona costera de Zarautz (gipuzkoa). Así nos lo hace saber el apicultor Xanti Elola. «Sabíamos que desde el verano pasado se descubrieron las primeras colonias en Gipuzkoa, pero no habían sido localizadas todavía en la costa. Nosotros la hemos descubierto esta misma semana en el exterior de nuestra casa». Xanti resalta la peligrosidad de esta avispa hacia las abejas. «Se trata de una avispa muy peligrosa, procedente de Asia. La primera vez que la especie fue detectada en Europa fue en 2005, en el departamento francés de Aquitania. Se cree que la avispa llegó en un barco a Burdeos procedente de China». Estas primeras avispas asiáticas se han dejado ver en las inmediaciones de Sarobe Etxea, en la parte sur de Asti. «Tenemos manzanos, hacemos sidra en casa y las abejas vienen a los restos del azúcar. Entre las abejas ha aparecido esta especie asiática ‘Vespa velutina’ que destaca por su tamaño y colorido. «Se dedica a atrapar las abejas, les secciona la cabeza así como la parte del aguijón y luego la devora o bien la transporta al nido para alimento de la especie. No sabemos donde tendrán el nido, pero no muy lejos de aquí», señala Xanti Elola. 19
agentes
PLAGAS URBANAS I AGENTES
La mosca blanca; muy presente en Arizona (EE.UU) Por Esinal Ediciones. La mosca blanca del camote, Bemisia tabaci Genn., ha estado presente en Arizona desde la aparición de las primeras plantaciones de algodón cerca de 1920 (Russell 1975). A través de historia en Arizona, la mosca blanca ha sido importante como una plaga esporádica y como vector del virus de la hoja arrugada del algodón. Al mismo tiempo, se reportaron brotes de la mosca blanca en otras partes del mundo como Sudan, el Punjab en India e Israel. En el Nuevo Mundo también se han observado brotes de este insecto, aunque en menor grado. Dichos incrementos poblacionales se han observado a través de Centro y Sur América (por ejemplo en soya en Brasil). Las poblaciones de mosca 20
blanca responsables de estos brotes pueden haber pertenecido a uno o más de los biotipos que este insecto presenta. Sin embargo, durante la década de los 80s un nuevo tipo de mosca blanca asociada con el síndrome del plateado de la hoja de la calabacita fue descubierto en California. Este nuevo biotipo fue renombrado como la mosca causante del plateado de la hoja, B. argentifolii (Bellows & Perring). Actualmente, los nombres B. tabaci biotipo B y B. argentifolii (SWF, por sus siglas en inglés) son utilizados como sinónimos (Vea la revisión de Perring 2001). Este complejo de especies fue el que invadí. Controlar la mosca blanca es una de las actividades más difíciles en control de plagas en horticultura.
Es una plaga de amplia distribución y con un gran impacto de perjuicio económico en los cinturones hortícolas de casi todo el país.
Durante su ciclo de vida cada hembra es capaz de colocar entre 100 y160 huevos, agrupados o dispersos, en el envés de las hojas, y nacen entre los 5 y los 8 días. Tiene cuatro estadios ninfales, que los cumplen entre 12 y 20 días, y sólo el primero es móvil. Los restantes lo cumplen en el mismo sitio y el último estadio
es ninfal (la pupa). Cuando los adultos emergen inmediatamente comienzan a alimentarse y aparearse, viven entre 8 y 40 días, y alcanzan un tamaño de 1 a 3 mm. La agresividad de esta plaga radica en la gran capacidad para poner huevos que se transforman en adultos rápidamente, y en que a las 2 hs de nacidos ya empiezan a alimentarse y a colocar nuevamente huevos. La clave para controlarla es anticiparse a sus picos poblacionales que están relacionados con la temperatura, con la presencia de hospederos dentro o fuera del lote, y por supuesto con el manejo se realice en cada quinta en particular. Los daños ocasionados pueden ser clasificados en directos o indirectos. En el primer caso se da con la succión de savia inyectan toxinas a través de la saliva lo que ocasiona el debilitamiento de la planta y a veces manchas cloróticas, esto genera síntomas de deshidratación, disminución y detención del crecimiento. En el segundo caso dañan por la eliminación de sustancias ricas en hidratos de carbono sobre las cuales se desarrollan hongos (“fumaginas”), lo cual produce una disminución de la superficie fotosintética, dificulta la evapotranspiración y puede manchar fibras, hojas y frutos, disminuyendo su calidad comercial y aumentando los costos de poscosecha.
La mosca blanca, plaga de Arizona La importancia de la mosca blanca en algodón en Arizona estriba no sólo de la capacidad de este insecto de interrumpir y disminuir el flujo del floema en las plantas, sino también de la excreción de mielecilla, la cual contamina las hojas y la fibra del algodón con azúcares. Estos azúcares hacen que la fibra cosechada se vuelva pegajosa al momento de ser procesada en las máquinas de alta velocidad. Adicionalmente, estos azúcares también sirven como medio de crecimiento de hongos que debilitan y decoloran la fibra. Debido a que el sistema actual de clasificación del algodón utilizado por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA por sus siglas en inglés) y los 21
PLAGAS URBANAS I AGENTES
sistemas de comercialización no miden los niveles de contaminación de azúcar en la fibra, no hay un método en el mercado que permita evitar el alto costo del parado de las máquinas que resulta del procesamiento de fibra contaminada. Por ello la solución ha sido el evitar la compra de fibra de regiones de las que se sospeche provenga algodón contaminado con niveles inaceptables de azucar. Esto ha producido una presión del mercado sobre los precios lo que a su vez ha provocado que algunas regiones del mundo reciban precios relativamente bajos por su producción de algodón, aunque estas están libres de azúcares.
La mosca blanca invadió Arizona en 1990 entrando por la región más suroeste del estado. Ya en 1991 las .reas de producción de vegetales, melones y algodón sufrieron pérdidas significativas. Luego el insecto comenzó a desplazarse
ofrecidos por el algodón de Arizona, cuando se podía vender, sufrieron bajas considerables. Durante este periodo se reportaron reducciones en el precio de entre $0.02 $0.07 por libra de fibra (Ellsworth et al. 1999).
El manejo de esta plaga mejoró sustancialmente en los dos años siguientes gracias a los avances en las tecnolog.as de control y en los sistemas de toma de decisiones que las apoyaban. El “descuento” informal en el precio por lo tanto fue menos severo. Sin embargo en1995 Arizona experimentó su segundo brote de mosca blanca en la que poblaciones extremas de esta plaga invadieron los campos en forma de nubes de insectos al final de la temporada. Este brote fue asociado con reducciones sustanciales en la eficacia de los piretroides sinergizados y con el incremento en la resistencia de la mosca blanca a estos insecticidas, los cuales eran
Sin embargo, en la actualidad los productores en Arizona todavía reciben menos dinero por su algodón, relativo al precio de los productos a futuro del mercado de Nueva York (aprox. $-0.02/lb), de lo que ellos recibieron 15 años atrás (aprox. $+0.02), antes de la introducción de la mosca blanca en nuestra región. Aún así, nuestra reputación de producir una fibra de alta calidad ha sido restaurada y nuestra continua vigilancia permite pensar que un día cercano se borrara la memoria de 1992 y 1995.
El plan Arizona El manejo integrado de plagas depende de la integración de tácticas y elementos estratégicos que forman parte de un plan general que debe de tomar en cuenta intereses económicos, sociales y ambientales. Los costos económicos del brote de
hacia los valles del desierto bajo de la región central de Arizona, donde se produce más de dos tercios del total del algodón del estado. En 1992, Arizona experimentó el primer brote de mosca blanca a través del estado, con pérdidas en todas las .reas de baja elevación (< 700 m). Este brote fue exacerbado por la falta de conocimiento del potencial de daño de esta plaga y de su control. Una
el principal componente del control químico durante la década de los 1990s (Dennehy & Williams, 1997). El mercado nuevamente reacciónó negativamente pagando precios reducidos por la fibra de algodón producida en Arizona. Algunos años han pasado desde esa último brote de mosca blanca en 1995 y el manejo de la mosca
mosca blanca para los agricultores de Arizona alcanzaron más de $10 millones por año (Tabla 1; Ellsworth et al. 1999; Ellsworth & Jones, 2000, 2001). Los costos sociales incluyeron la perdida de trabajos (e.g., Gonzales et al. 1992), la reducción de la calidad de las comunidades rurales, así como también la fricción que se dió entre las comunidades agrícola y urbana cuando la invasión del brote
vez que la fibra cosechada alcanzó los mercados y los compradores comenzaron a tener problemas en las fabricas procesadoras, los precios
blanca ha mejorado dramáticamente desde 1996 cuando se desarrollaron cambios drásticos en las tácticas de control (descritos más adelante).
de mosca blanca impactó la calidad de vida de millones de residentes urbanos. El impacto ambiental que implicó el incremento en el uso
22
de insecticidas en la década de los 1990s no se puede estimar. Sin embargo, la utilización de insecticidas foliares en algodón en Arizona presentó el máximo nivel observado en 25 años en 1995 (más de 12 aplicaciones / acre). El plan Arizona, establecido en 1996, ha logrado reducir o eliminar la mayoría de problemas mencionados anteriormente. Esto ha logrado que este programa se convierta en una de las más sobresalientes y dramáticas historias de éxito en manejo integrado de plagas en la pasada centúria. Durante 1999 se observó. El nivel más bajo en utilización de insecticidas en el algodón de Arizona en 25 años, con tan sólo 2 aplicaciones foliares por acre requeridas para el control de todas las plagas. Al comparar el promedio de 5 años antes y después de la implementación del manejo integrado de plagas, el programa actual ha permitido un ahorro de más de $100 millones solamente en control de mosca blanca en algodón (Tabla 1). Los mercados de melón de otoño y de vegetales, los cuales hab.an sido limitados debido a la presencia de mosca blanca, están floreciendo en el suroeste del estado y se están expandiendo a otras reas. La fricción existente entre las comunicades urbanas y rurales ha sido eliminada. Además, con regularidad se han dado reportes informales del aumento de la diversidad y abundancia de enemigos naturales en campos sembrados con algodón. El manejo de mosca blanca dentro de este plan depende de tres aspectos fundamentales: “Muestreo”, “Uso efectivo de químico” y “Prevención”. Todas aquellas prácticas que sirven para prevenir o mantener los niveles de la plaga abajo de los niveles de daño económico son agrupados dentro de la “Prevención”, la cual forma la base de este y cualquier otro programa de manejo integrado de plagas. La Prevención puede subdividirse con el “manejo de cultivos en su base”. Algunos de los factores y prácticas dentro del manejo de cultivos sirven para limitar los números de mosca blanca en forma directa o indirecta a través de
PLAGAS URBANAS I AGENTES
la uniformidad del manejo, el cual limita el movimiento migratorio de los adultos de un campo a otro. El segundo nivel de Prevención puede denominarse como “conoce a tu enemigo” ya que solamente a través del entendimiento de la biología y ecología de la plaga se puede explotar sus debilidades. Por ejemplo, en el estado de Arizona se siembra algodón a diferentes altitudes lo cual permite el desarrollo de diferente número de generaciones poblacionales (a nivel del mar, a 400 m, a 800 m) lo cual implica diferentes respuestas al manejo.
aquellos cultivos ubicados cerca de cultivos sensibles, la sanidad post-cosecha (especialmente en melones), y la concientización del tiempo y dirección del movimiento entre cultivos de la mosca blanca. El estado de Arizona ha fomentado e incluido elementos importantes de la interacción y organización entre grupos productores de diferentes cultivos.
muestreo, as. como otros elementos de control, fueron enseñados a más de 700 agricultores y consejeros de control de plagas en 1996 como parte de una campaña organizada para el lanzamiento del nuevo sistema de manejo integrado de plagas y para preparar a la industria para la utilización de los nuevos reguladores de crecimiento.
Finalmente, sin embargo, cuando se alcanzan niveles dañinos de mosca blanca, el plan Arizona depende de los dos niveles más altos de la pirámide. El Muestreo se encuentra en lo más alto de la pirámide y sirve a los otros niveles de manejo. Nuestros plantes de muestreo actuales se basan en investigación sólida, han sido validados e implementados adecuadamente, y se ense.an en forma rutinaria a los productores a través de publicaciones y demostraciones.
“El uso efectivo de químicos” es parte central del programa de manejo integrado de plagas, en donde los insecticidas son utilizados solamente cuando es necesario y en la forma más eficaz.
Nuestros planes de muestreo también son multidimensionales, específicos para diferentes estadios, y son asociados con niveles críticos y etapas de aplicación de insecticidas específicos. Por ejemplo, el decidir que se necesita utilizar reguladores
Con muestreos adecuados, es posible utilizar “Niveles Críticos” apropiados para la aplicación precisa y puntual de los reguladores de crecimiento y de otros insecticidas para el control de mosca blanca (En Etapas II y III). Los niveles críticos para mosca
agroecosistema (en nuestro caso, melones de primavera y otoño, algodón en verano y vegetales de invierno). Debido a nuestro clima desértico, y al consecuente uso de la irrigación, el estado de Arizona provee oportunidades para el desarrollo de plantas hospederas de mosca blanca a lo largo del año en muchas áreas. Por lo tanto, el beneficio de la comunidad agrícola
de crecimiento (IGRs) depende de un sistema de muestreo que incluye adultos y ninfas grandes de mosca blanca. Este sistema binomial está basado en el conteo de hojas o discos infestados o no infestados ó con mosca blanca encontradas en hojas principales ubicadas en la quinta posición abajo de la hoja terminal.
blanca son basados en investigación y son clave para “El uso efectivo de químicos”, además de que informan al usuario del momento óptimo de su utilización.. Cuando se encuentra un 40% de hojas infestadas con 3 o más adultos y 40% de discos infestados con 1 o más ninfas grandes (instar 3 o 4) es cuando es más apropiado utilizar reguladores de crecimiento (IGRs) y deben preceder la utilización
solamente puede lograrse a través de la colaboración e interacción de los diferentes grupos de agricultores. Esto implica especial atención a
En general el muestreo de 30 hojas/ discos, debe tomar alrededor de 7 minutos para una unidad de manejo (campo de 40-80 acres). Este plan de
de cualquier otro insecticida. El seguimiento de estas aplicaciones con la utilización de insecticidas convencionales contra adultos debe
Debido al hábito polífago y la movilidad de esta plaga, la Prevención depende de la implementación de varias tácticas que permitan un “Impacto Regional”. La totalidad de este nivel depende de la estabilidad de los sistemas de manejo para los diferentes cultivos presentes en este
24
PLAGAS URBANAS I AGENTES
realizarse cuando el 57% de las hojas están infestadas con 3 adultos o más. En resumen, los aspectos más relevantes del programa de manejo de plagas en Arizona incluyen elementos como el “Muestreo”, y “El uso efectivo de los químicos” ; y estos tiene como base la “Prevención”. Los aspectos principales que nos han llevado a 6 años de manejo exitoso de la mosca blanca son, el desarrollo de técnicas de muestreo y niveles críticos basados en investigación, el acceso a reguladores de crecimiento (IGRs) altamente selectivos utilizados adecuadamente, combinados con su larga acción dada por la bioresidualidad, la cual permite maximizar la muerte de la mosca blanca por causas naturales. Adicionalmente, la totalidad del programa fue activada por un esfuerzo educativo agresivo y completo que permitió la transferencia de estas herramientas tanto a agricultores como a consejeros en control de plagas, la cual además promovió una cultura de responsabilidad compartida para el control de la resistencia.
En conjunto, el efecto de equipar a los usuarios con herramientas basadas en investigación y el conocimiento de su uso adecuado ha llevado a lograr un impacto regional, el cual en algunos casos ha permitido que campos en donde nunca se hizo aplicación alguna hayan escapado del daño de la mosca blanca. Dicho impacto regional también depende de la utilización de programas de manejo igualmente sofisticados, los que se deben utilizar en todos los cultivos sensibles al daño de esta plaga en forma simult.nea (Ej., melones de primavera y otoño, vegetales de invierno, y algodón). Es as., que el
impacto regional puede ser tanto activo, como fue el caso de los grupos de agricultores que promovieron programas a través del estado, o pasivo, como resultado de la respuesta en conjunto de la industria al uso adecuado de la tecnología para resolver un problema. De esta manera, cada agricultor monitorea y toma decisiones de control y manejo de la mosca blanca de forma individual basado en el plan propuesto de manejo integrado de plagas, cuyo resultado es la reducción de la densidad de esta plaga a través de la región, lo cual a su vez resulta en mayores beneficios para todos.
25
Empresas
PLAGAS URBANAS I TRATAMIENTOS
Equipos inteligentes para el control eficaz de roedores sin biocidas SaniTrade S.L. ha llegado a un acuerdo para incluir los productos de WiseCon A/S – equipos inteligentes para el control eficaz de roedores – en su catálogo de productos. Las trampas inteligentes, WiseTrap® y WiseBox®, para ratas de alcantarillado y de superficie respectivamente, son
productos nuevos que solucionan los problemas de roedores de una manera eficiente y sostenible sin el uso de productos químicos. Se pueden utilizar las trampas para controlar de forma sistemática toda la población de ratas en un área, y así contribuir a la creación de un entorno libre de roedores.
WiseTrap® se coloca directamente en la alcantarilla y establece nuevos estándares para el control de roedores. El comportamiento de la rata no se ve afectada por la trampa que mata a un 90-100% de las ratas que pasan por él. La trampa es totalmente automática, funciona sin cebo, y no requiere mantenimiento especial.
La aplicación web, WisePlan®, permite gestionar desde cualquier ordenador todas las trampas e informa sobre la localización de cada trampa, los números de disparos, el nivel de batería, inundaciones, etc.
WiseBox® es una trampa de superficie que funciona por electrocución para la captura múltiple y con una capacidad de hasta 10 ratas. Se sitúa tanto en el interior como en el exterior de los edificios, concretamente en las rutas fijas de las ratas. La trampa aprovecha el instinto de las ratas de buscar seguridad en agujeros, entre otros lugares.
Finalmente, la cámara de infrarrojos, WiseCam®, permite documentar cualquier actividad de roedores antes y después de una campaña de desratización. 26
Con
una
planificación
eficaz,
es
PLAGAS URBANAS I TRATAMIENTOS
posible alcanzar objetivos muy ambiciosos para el control de roedores. Los equipos inteligentes están directamente conectados con el mundo exterior a través de módem GSM que facilita toda la información necesaria para un control y registro de la desratización. La experiencia de muchos municipios, comunidades de vecinos, hospitales, empresas de la industria alimenticia, etc. demuestra que la implantación de las trampas WiseTrap® y WiseBox®, funciona. Los equipos inteligentes de WiseCon A/S están utilizados en casi 70% de los municipios de Dinamarca donde se aprecian que además de ser eficaces, son productos más sostenibles con el medio ambiente que el uso de raticidas. En España, varios municipios han probado con éxito las trampas y tanto la administración pública como las empresas privadas, como por ejemplo en la industria alimenticia, demuestran un gran interés en estos productos nuevos. WiseCon A/S es una empresa danesa líder mundial en el sector de la desratización tecnológica. Sus productos se utilizan en países de todo el mundo. Sanitrade es una empresa distribuidora de productos para Sanidad Ambiental y Control de Plagas con 20 años en el mercado español. Con la inclusión del sistema Wisebox en su catálogo complementa su amplia oferta para control de roedores que ya incluye rodenticidas a base de difetialona, bromadiolona, brodifacoum, difenacoum y flocoumafén.
27
agenda
PLAGAS URBANAS I AGENDA
PESTWORLD 2011 Por Esinal Ediciones
Del próximo 19 al 22 de octubre tendra lugar en Nueva Orleans, EE.UU, la feria Pestworld 2011. Organizado por la National Pest Management Association (NPMA), PestWorld mostrará información sobre los últimos productos, servicios, tecnologías y aplicaciones de negocio del sector de las plagas urbanas. Se prevé que asistan más de 3.000 profesionales del control de plagas, investigadores y fabricantes de todo el mundo. PestWorld 2011 dará comienzo el miércoles 19 de octubre y la primera ponencia correrá a cargo del teniente Russel Honoré, conocido por su
experiencia y capacidad para dirigir en tiempos de crisis. Dejando de un lado la inauguración del congreso, los tres días de feria se realizarán numerosas sesiones de formación, en las cuales los asistentes podrán elegir a cuales asistir. Estos cubren prácticamente todos los temas técnicos y comerciales relacionados con el control de plagas. Este año habrá una sesión especializada en foros sobre chinches, las cuales cuentan con numerosos expertos de la industria tales como Dr. Michael Potter (de la Universidad de Kentucky), el Dr. Stephen Kells (Universidad de Minnesota), el Dr. Jerome Godard (Mississippi del Departamento de
Estado de Salud) y el Dr. Dini Miller (Politécnico de Virginia). También habrá una demostración práctica llamada “casa de estudios” donde se representará un ambiente de campo real. Los asistentes tendrán la oportunidad de ver demostraciones prácticas de todo, desde tratamientos de calor para insectos de cama, con las inspecciones de perros y el control de pulgas. La ciudad de Nueva Orleans es un lugar idóneo para reunir a expertos de control de plagas en un ambiente de gran cultura, donde la comida y la música ponen el toque final a una ciudad que brilla por sí sola.
www.npmapestworld.org/pestworld2011 28
agentes
PLAGAS URBANAS I AGENTES
Anecpla advierte de la proliferación de cucarachas por las altas temperaturas registradas en agosto y la humedad de las últimas lluvias Por Anecpla.
· Los expertos de control de plagas recomiendan acudir a un profesional cuando las medidas preventivas no son suficientes. · En España las especies más comunes son la Blattella germánica (cucaracha rubia, alemana o del café), la Blatta orientalis (cucaracha negra) y, desde hace unos pocos años, la Periplaneta americana (cucaracha americana), conocida como la super-cucaracha. Madrid, 25 de agosto de 2011.- En medio de un verano marcado por la elevada presencia de mosquitos, las altas temperaturas que en las últimas semanas han puesto en alerta a casi toda España y la humedad generada por las precipitaciones registradas en los últimos días están también favoreciendo la aparición de otras plagas, especialmente de cucarachas, en los hogares y en los entornos urbanos. Durante el verano, las empresas de control de plagas aumentan considerablemente la prestación de sus servicios para controlar esta plaga en particular, ya que con el calor las cucarachas proliferan y abandonan su hábitat natural en busca de nuevos cobijos en los que encuentren agua, alimento y una óptima temperatura, o lo que es lo mismo, las tres condiciones indispensables que necesitan estos insectos para subsistir e invadir las casas y sus proximidades. 30
Las cucarachas son insectos de hábitos nocturnos que permanecen ocultos durante el día en rendijas o grietas. No obstante, en estas fechas, y cuando el termómetro se eleva considerablemente, es habitual que podamos verlas también durante el día si la población es muy alta o necesitan alimento.
pueden complicar ocasionando una crisis asmática severa debido a que su sistema inmune no responda adecuadamente.
Además de ser un problema higiénico, pueden ocasionar grandes pérdidas económicas por la contaminación que provocan en alimentos al defecar sobre ellos, pudiendo ocasionar graves enfermedades, de gran alarma social como la disentería y la salmonelosis.
En España las especies más comunes son la Blattella germánica, comúnmente conocida como la cucaracha rubia, alemana o del café. Extendida por toda España, mide de 1 a 1,5 centímetros y son de color marrón claro. Otra especie común es la Blatta orientalis, conocida como la cucaracha negra y que mide de 2 a 2,7 centímetros. Procede habitualmente de la red de alcantarillado y emerge a través de los sumideros.
Además de poder contaminar con bacterias los alimentos que comen, el contacto de las personas con las cucarachas, entre otros, provoca alergias que se manifiestan como estornudos, comezón, lagrimeo y escurrimiento nasal; y en algunos casos, esas manifestaciones se
Por último, y desde hace algunos años, otra especie invasora es la Periplaneta americana (cucaracha americana), conocida la supercucaracha, que habita en zonas cálidas y costeras como Canarias, Levante o la costa andaluza, entre otras zonas. De color rojizo y de
PLAGAS URBANAS I AGENDA
gran tamaño (de 3 a 5 centímetros), se ha introducido en nuestro país a través de los barcos llegados a puertos de la zona Mediterránea, extendiéndose hacia zonas urbanas, sobre todo a través de las alcantarillas. Actualmente está perfectamente adaptada en nuestro país, y pese a que la especie más usual en las viviendas es la alemana y en los jardines la negra, ahora están siendo desplazadas por la americana.
La mejor defensa, un buen ataque Con el fin de evitar, frenar y/o evitar los problemas derivados de la presencia de cucarachas en nuestro entorno, ANECPLA aconseja tomar las siguientes medidas: · Eliminar fuentes de humedad y fuentes de alimentos para las plagas, es decir, no dejar alimentos o agua sin tapar a su alcance, limpiar los restos de comida de las mesas y encimeras, cerrar bien las bolsas y cubos de basura para evitar olores atrayentes, etc. · Mantener una ventilación adecuada para eliminar olores y temperatura no excesiva. · Limpieza periódica de trasteros y otras posibles fuentes de anidamiento. · Corregir las deficiencias estructurales en las casas que permitan la entrada de estas plagas, es decir, sellar grietas (fundamentalmente las que se encuentran alrededor de los lavabos, fregaderos y zócalos), supervisar las instalaciones de gas y agua, revisar los desagües, etc. Debido al registro de la elevación de las temperaturas, la Asociación aconseja también a las comunidades de vecinos y a los particulares que intensifiquen los planes de prevención (limpieza, higiene, etc;) en las casas y edificios, o acudir a un profesional cuando las medidas preventivas no son suficientes. Aunque las medidas anteriormente indicadas pueden reducir su presencia, no siempre son suficientes, siendo necesario tomar otras precauciones. En este caso, ANECPLA recomienda acudir a los servicios de una empresa experta, siguiendo los siguientes criterios: · La empresa tiene que estar inscrita en el Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Plaguicidas/Biocidas. · El personal técnico debe estar en posesión del carné oficial que le certifique como especialista. · Los productos utilizados deben estar registrados y autorizados en la por el Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad. 31
empresas
PLAGAS URBANAS I EMPRESAS
P+L Systems: para cubrir todas tus necesidades en el control de aves e insectos voladores! Por P+L Systems
P+L Systems – para cubrir todas tus necesidades en el control de aves e insectos voladores! P+L Systems se enorgullece en anunciar la presencia de dos de sus marcas líderes en Tecnoplagas Parasitec 2011, Madrid. Como proveedor líder para empresas de plagas en equipos para el control de aves e insectos voladores P+L Systems mostrará algunos de sus equipos los cuales destacan por su innovador diseño y calidad, acompañados siempre del asesoramiento técnico que nuestros clientes necesitan. Tanto Insect-O-Cutor como Network son marcas líderes a nivel mundial. Con una amplia variedad de productos y aplicaciones, son capaces de cubrir todas las necesidades en el control de aves e insectos voladores.
soluciones para el control de insectos voladores, y continua a la cabeza en innovación técnica y diseño desde que fue fundada la compañía en 1962. Insect-O-Cutor ha permanecido durante años como sinónimo de calidad, con un servicio excelente de asesoramiento técnico y servicio al cliente. Insect-O-Cutor tiene una amplia gama de productos capaces de cubrir cualquier necesidad, convirtiendo algunos de sus nombres en referentes para el mercado, desde Eurokill y Flytrap Commercial hasta los innovadores Halo y Edge pasando por la eficiencia energética del PlusZap Eco. Esta extensa gama de equipos para el control de insectos voladores se ve complementada por un surtido de tubos y placas adhesivas de alta calidad que crean la combinación perfecta para solventar cualquier problema.
Aura Insect-O-Cutor
Insect-O-Cutor es la marca líder en proporcionar 32
Aura, el equipo decorativo lanzado al mercado en Julio del 2010, se ha convertido en el preferido de nuestros clientes a nivel global.
PLAGAS URBANAS I EMPRESAS
Atractivo y moderno, el Aura es un insectocaptor decorativo, ultradiscreto y diseñado para áreas expuestas al público. Idóneo para uso en cafés, restaurantes, bares y hoteles, el Aura proporciona una solución estética, elegante y moderna a la vez que una máxima eficacia. El diseño circular permite una salida de luz de 360 grados con tubos Synergetic patentados de luz verde mientras la placa adhesiva permanece oculta al público manteniendo un área útil adhesiva del 100%.
de soporte técnico, consultoría y consejos.
incluyendo
entrenamiento,
Network ofrece una amplia variedad de sistemas disuasorios para aves, sistemas eléctricos, pinchos, redes y alambrado, lo que permite seleccionar el sistema que mejor se adapte a cada necesidad. Cada una de estas opciones proporciona una solución efectiva para el control de aves.
Avishock Avishock es el sistema eléctrico disuasorio para aves de Network. Diseñado y testado para no dañar ninguna ave, modifica el comportamiento de aves urbanas, impidiendo que se posen o aniden mediante pequeñas descargas eléctricas, convirtiéndose en una barrera psicológica más que física. Avishock es una solución simple para cualquier especie o concentración permitiendo seleccionar el producto en tres diferentes colores: piedra, negro o rojo. Con un perfil extremadamente bajo Avishock ofrece una solución discreta incluso en los edificios más sofisticados, de superficies irregulares o monumentos. El sistema está diseñado y testado para proporcionar una suficiente flexibilidad para los proyectos más difíciles siendo extremadamente rápido de instalar.
El Aura está diseñada para un mantenimiento fácil y rápido, sin herramientas. Puede ser enchufado o instalado directamente a la red. Hay acceso directo mediante apertura frontal abatible, con acceso total a los recambios.
Network
Network especialistas en productos de alta calidad y servicios para profesionales en el ámbito de control de aves, incluye las marcas reconocidas a nivel internacional Avipoint y Avishock, que continúan introduciendo productos innovadores acompañado
Para más información sobre las marcas InsectO-Cutor o Network visita nuestro stand D en Tecnoplagas Parasitec, llama al 900 988 965 o envía un email a info@pandlsystems.com 33
empresas
PLAGAS URBANAS I EMPRESAS
El ingrediente activo no lo es todo en un spray insecticida Por Basf
Desde siempre el ingrediente activo ha sido el factor principal para elegir un producto plaguicida. Sin embargo puede haber diferencias mayores en el nivel de eficacia entre formulaciones distintas de un mismo ingrediente activo que entre plaguicidas diferentes. Así pues, el tipo y la calidad de la formulación tienen tanta importancia como el principio activo de cara a la elección de un producto. Y el mejor ejemplo de ello lo encontramos en los sprays insecticidas modernos. En buena medida porque existen muchas formulaciones diferentes las principales son la suspensión concentrada (SC), el concentrado emulsionable (EC), el polvo
34
mojable ( WP), y la suspensión de cápsulas (CS), cuyas propiedades pueden ser muy distintas. Un buen ejemplo es la alfacipermetrina, uno de los insecticidas más utilizados. Como ingrediente activo es cuatro veces más potente contra la mosca común que la comunemente usada cipermetrina. No obstante, sabemos que en muchos casos un polvo mojable de cipermetrina dará mejor resultado contra la mosca común que un concentrado emulsionable de alfa-cipermetrina. Para complicar más las cosas, sabemos también que incluso formulaciones de un mismo tipo pueden presentar importantes diferencias en efectividad y
calidad, dependiendo de infinidad de factores. La formulación estrella a base de alfa-cipermetrina, Fendona 6 SC, contiene nueve ingredientes. La calidad de los mismos y el equilibrio del compuesto son determinantes para la efectividad del producto. Esta complejidad no supondría mayor inconveniente para los fabricantes si no fuera por la enorme cantidad y variedad de productos disponibles. Actualmente existen en el mercado europeo numerosos productos a base de alfa-cipermetrina, incluida una gran variedad de suspensiones concentradas, concentrados emulsionables y polvos mojables, todos con sus respectivas formulaciones y cualidades.
PLAGAS URBANAS I EMPRESAS
Para no perdernos en esta gran cantidad de combinaciones, lo primero que debemos valorar al elegir uno de los insecticidas modernos son las diferencias básicas entre los principales tipos de formulación. «Las suspensiones concentradas y algunos polvos mojables se basan primordialmente en una forma cristalina sólida del ingrediente activo, mientras que los concentrados emulsionables y las suspensiones de cápsulas contienen el ingrediente activo en forma líquida», explica Roland Twydell, el especialista en formulaciones de BASF. «Por regla general, los ingredientes activos en forma sólida tienen una residualidad superficial mucho mayor que las formulaciones cuyo principio activo está en solución. »Los ingredientes activos líquidos normalmente se pierden con rapidez en las superficies absorbentes
como el yeso y el cemento, al igual que en suelos de madera y enmoquetados. Sorprendentemente, también pueden disolverse fácilmente en sustratos en apariencia impermeables, como los plásticos o las superficies pintadas, si los ingredientes activos están formulados como solución o emulsión. »Por otra parte, su rápida penetración a través de la cutícula del insecto suele conferir a las formulaciones a base de solución un efecto inicial más inmediato cuando los insectos entran en contacto directo con las superficies donde se acumula el producto líquido». En un extremo, se encuentran los concentrados emulsionables de alfa-cipermetrina cuyo efecto se produce al cabo de unos diez minutos y con una acción residual de varios días. Por el contrario, el efecto de un concentrado en solución equivalente se produce al cabo de 30 minutos y su actividad residual va desde 3 semanas a 3 meses. Los preparados en solución de cápsulas a menudo denominadas microcápsulas funcionan de modo un poco distinto. Puesto que el principio activo líquido va encapsulado en una envoltura sólida de la que irá rezumando lentamente, estos insecticidas tienen niveles de residualidad superficial similares a los de las suspensiones concentradas y los polvos mojables a base de sólidos. «Para garantizar una eficacia máxima en el control de cucarachas, chinches y otros insectos rastreros, la mayoría de suspensiones concentradas, suspensiones de cápsulas y polvos mojables son preferibles, por su acción prolongada, a los concentrados emulsionables», indica Roland Twydell. «Asimismo, las suspensiones concentradas son más fáciles de manipular que los polvos mojables y también tienen mayor estabilidad en el depósito del pulverizador. Sin embargo, y este dato es importante, su eficacia depende tanto de la calidad como del tipo de formulación. »En las suspensiones concentradas a base de alfa-cipermetrina, la pureza del ingrediente activo es vital para poder elaborar partículas del tamaño requerido para garantizar una eficacia óptima y evitar que el preparado se funda por el calor y la presión generados en el proceso de elaboración. 35
»En este caso, nos interesa producir partículas que midan menos de tres micrones para que el ingrediente activo siga siendo estable en suspensión y penetre bien entre los pelos de las patas de los insectos, permitiendo su óptima absorción. Si las partículas son mucho más grandes es fácil que pierdan estabilidad y efectividad. »Dado que el punto de fusión de la alfa-cipermetrina disminuye notablemente si esta contiene impurezas, nuestro objetivo es que el ingrediente activo consista casi en su totalidad en los dos isómeros de cipermetrina que componen la alfa-cipermetrina. Una pureza menor con un contenido mayor de otros isómeros de cipermetrina resulta en un producto más blando y menos cristalino, lo que dificultará poder obtener partículas del tamaño idóneo». Si bien la baja suspensibilidad de las partículas más grandes puede compensarse aumentando la proporción de agente estructurante que se agrega al preparado, normalmente goma, una mayor aportación de goma o del tipo equivocado de goma aumentaría la viscosidad de la formulación, reduciendo su capacidad de dilución.
Es más, el ingrediente activo podría adherirse demasiado a la superficie de aplicación y no transferirse tan bien al insecto. Puesto que las gomas son vulnerables a los microbios, las suspensiones concentradas deben incluir también un conservante; y los de base acuosa deben llevar además un anticongelante. El nivel de acidez es otro factor crítico para los piretroides y otros ingredientes activos. Asimismo, en los concentrados en crucial que el ingrediente activo sea soluble en los demás ingredientes del no cristalizaría, echándose a perder la la eficacia del producto.
solución es poco o nada preparado. Si estabilidad y
Sin duda la formulación de insecticidas es una cuestión de máxima complejidad. Y dado el gran impacto que cualquier pequeña variación de las formulaciones modernas de alto rendimiento puede tener sobre la efectividad, consistencia y uso de un ingrediente activo, estas se convierten en secretos muy bien guardados. En el caso de la alfa-cipermetrina, Roland Twydell incide en que las suspensiones concentradas casi siempre darán mejores resultados que los concentrados emulsionables, que suelen ser más fáciles y económicos de producir. Por ello, insta a los fabricantes de plaguicidas a tener en cuenta los factores clave para la calidad de un concentrado en solución: la pureza del ingrediente activo y la estabilidad del producto, tanto en la botella como en el depósito del pulverizador. «Lo ideal es que la pureza del ingrediente activo llegue como mínimo al 90%», resume Twydell. «Asimismo, es recomendable que el producto tenga un período de caducidad de al menos dos años para garantizar una buena estabilidad del concentrado, así como la seguridad de que más del 80% seguirá en suspensión dos horas después de diluirlo sin necesidad de agitarlo continuamente». Si tenemos en cuenta que Fendona, el producto de gama más alta, suele costar solo un 5% más que las suspensiones concentradas de alfa genéricos usados habitualmente en Europa, vemos que la calidad alta no tiene por qué salir cara. Por lo tanto, compensa con creces invertir en garantizar la efectividad y uso prolongado del producto, redundando en un coste global menor del tratamiento.
36
37
empresas
PLAGAS URBANAS I EMPRESAS
Estudio comparativo de eficacia insecticida de diversos ingredientes activos en formulaciones fumígenas Por Fumi-Hogar
Las aplicaciones biocidas en forma de humo constituyen una de las técnicas de control de organismos nocivos más extendidas hoy en día a nivel mundial, siendo España desde hace décadas una de las principales potencias exportadoras del sector. El uso de fumígenos permite, sin el menor esfuerzo, con nula exposición al producto y muy bajo coste, difuminar homogéneamente las partículas del ingrediente activo por todo el local tratado. En el caso de tratamientos insecticidas resulta especialmente útil para aquellas zonas de difícil acceso donde los insectos, básicamente rastreros, se esconden y reproducen. Desde las originales formulaciones basadas en un 40% en organoclorados de los años 60 hasta las actuales, con porcentajes mucho menores y basadas principalmente en piretroides de 3ª y 4ª generación, ha transcurrido casi medio siglo de desarrollo continuo y constante adaptación. A lo largo de este tiempo y en función de las necesidades y tipos de plagas de cada mercado a nivel mundial, numerosas formulaciones en base a diferentes ingredientes activos se han ido sucediendo, dando soluciones con éxito a los aplicadores profesionales de 38
numerosos países. Hoy día el mercado está copado en su casi totalidad por fórmulas en base a piretroides, que han probado tener una repercusión mucho menor sobre nuestro entorno, manteniendo unos niveles de eficacia que puedan garantizar un tratamiento total al cliente final. Con el fin de cuantificar dicha eficacia en las diferentes formulaciones de fumígenos en base a piretroides presentes actualmente en el mercado se han realizado ensayos en laboratorio de efectividad insecticida sobre la cucaracha alemana (Blatella germanica), que corroboren la experiencia de campo con los resultados expuestos a continuación.
PLAGAS URBANAS I EMPRESAS
En todos los casos analizados, la mortalidad alcanzada a las 24 horas desde el tratamiento es del 100 % de efectividad. Además, la mayoría de los ingredientes activos estudiados presenta más de un 80 % de efectividad tan sólo 6 horas después del tratamiento, e incluso las formulaciones en base a Cipermetrina y Bifentrina alcanzan el máximo de
mortalidad en dicho periodo. De lo expuesto con anterioridad se desprende que todas las formulaciones fumígenas en base a piretroides presentes hoy día en el mercado son altamente eficaces y muy recomendadas para el control de gran variedad de insectos.
EFICACIA EN CÁMARA DE 20 M 3 CONTRAS CUCARACHAS DE LA ESPECIE Blattella germanica, AL 5º NIVEL DE NINFA Ensayo: Mo3797a Temperatura: 24-25º C Método: BioG B 110-02 (modificado) Humedad Rel.: 50-63 %
INGREDIENTE ACTIVO
% Knock down tras 6 horas de exposición / % mortalidad después de 30 horas del inicio del ensayo
% Knock down tras 24 horas de exposición / % mortalidad después de 48 horas del inicio del ensayo
Cifenotrina 3%
100 / 87
100 / 100
Permetrina 3,75%
68 / 88
100 / 100
Cipermetrina 1,3%
80 / 100
100 / 100
Bifentrina 1,75%
100 / 100
100 / 100
39
empresas
PLAGAS URBANAS I EMPRESAS
Aplicaciones con rodenticidas en formulaciones en bloque. Recomendaciones de uso. Por Quimunsa
La desratización de núcleos urbanos es una labor fundamental para garantizar las condiciones higiénico – sanitarias. Los roedores pueden ser transmisores de numerosas enfermedades de importancia en salud pública. Dentro del control a efectuar en un casco urbano, la aplicación de rodenticidas en la red de alcantarillado es una de las acciones más importante a tener en cuenta. Pero en este tipo de tratamientos, los productos empleados deben de cumplir una serie de requisitos específicos que los hacen aptos para su empleo. Como regla general, las formulaciones en forma de cereales enteros o molturados son aplicables preferentemente en lugares secos sin comida alternativa. Las presentaciones en bloque se utilizan en ambiente húmedo de exteriores. Los cebos frescos presentan ventajas en aquellos
40
emplazamientos donde la apetencia sea un factor primordial por la cantidad y variedad de alimentos alternativos. En lugares en los que la falta de agua en las proximidades sea muy evidente pueden emplearse rodenticidas líquidos, aunque las pastas frescas también suelen dar buen resultado.
En el caso del alcantarillado son dos las especificaciones principales a exigir En primer lugar una buena resistencia a la humedad, tanto por la posible desintegración del bloque, como por la posibilidad de formación de hongos y mohos. Y en segundo, evitar la dispersión del producto por arrastre físico (avenidas de agua, tormentas, etc.). Teniendo en cuenta las premisas establecidas, la formulación que mejor se adapta es una presentación en forma de bloque. Y hay dos posibilidades: bloque de extrusión y bloque de fusión.
PLAGAS URBANAS I EMPRESAS
El bloque de extrusión se fabrica mediante un sistema de presión en caliente de los diferentes componentes de la formulación. El de fusión, como su propio nombre indica, se forma por solidificación en moldes de los materiales en una solución de parafina fundida, líquida por encima de los 60ºC.
Cuando sobrepasamos los 70ºC, se empiezan a notar los primeros síntomas de reblandecimiento en el bloque de extrusión.
La estabilidad frente a la humedad es mayor en los bloques de fusión. Este hecho se ha comprobado en pruebas de laboratorio realizadas sumergiendo ambos bloques en agua durante un período de tiempo de 24 horas. A partir de las 4 horas comienzan a aparecer signos de colorante en el vaso del cebo de extrusión. El de fusión permanece inalterable. A las 6 horas, comienza a colorearse el vaso con el bloque de fusión, como puede apreciarse en la fotografía. Otro factor a tener en cuenta es la palatabilidad de ambas formulaciones. Las pruebas realizadas con animales, con placebo sin principios activos demuestran que la apetencia por el bloque de extrusión es superior al de fusión. Esto puede ser debido a la menor proporción de parafina de la composición de extrusión, que además, no se funde recubriendo todo el resto de componentes alimenticios empleados como atrayentes.
En cuanto al arrastre por fenómenos extraordinarios, los bloques van provistos de orificio perforado para colocar un alambre u otro dispositivo de sujeción a la pared de arqueta. En cuanto a la estabilidad frente a la temperatura, los ensayos demuestran que el bloque parafinado de fusión comienza a reblandecer antes que el de extrusión al someterlo en estufa a temperaturas de 40 ºC. Según aumenta la temperatura, a los 55 º C comienza a notarse la aparición de parafina líquida en el bloque de fusión, mientras que el de extrusión no sufre cambios.
Teniendo en cuenta todas las consideraciones anteriores, en QUIMUNSA, S. A., formulamos nuestros raticidas en las dos presentaciones descritas. Bloques de extrusión recomendados para la aplicación en exteriores, donde además de la resistencia a la humedad ambiente se requiera un buen comportamiento frente a la temperatura. Y bloques parafinados de fusión para el caso de condiciones extremas de humedad, como es la aplicación en el alcantarillado. Los nombres comerciales dependen del principio activo correspondiente. Así la línea MURIBROM se formula con Bromadiolona, RODEBIOL con Difetialona, ROEDOFIN en base a Brodifacoum y ALFARATONES, que es específico para el control de ratones, y cuya materia activa es Alfacloralosa.
Los datos obtenidos se reflejan a continuación. TEMPERATURA º C
BLOQUE DE EXTRUSIÓN
BLOQUE DE FUSIÓN
40
Reblandecimiento ligero
Inalterado
55
Inicio de fusión
Inalterado
70
Fusión
Comienza el reblandecimiento
41
noticiasdelsector
PLAGAS URBANAS I NOTICIAS DEL SECTOR
PLAGA DE RATAS EN LA AUDIENCIA PROVINCIAL DE GIRONA La Audiencia Provincial de Girona, un edificio construido sobre una muralla romana en el casco viejo de la ciudad, sufre una plaga de ratas. Lo ha confirmado su presidente, Fernando Lacaba, que achaca la presencia de los roedores a las elevadas temperaturas de este verano. Lacaba ha solicitado al departamento de Justicia que acelere el traslado de la Audiencia a un nuevo edificio, previsto para el año próximo, para librarse cuanto antes de los roedores. Una empresa intenta desde hace días acabar con ellos, sin éxito hasta ahora. Los funcionarios temen que las ratas se coman parte de los expedientes acumulados en los despachos. Ya se han encontrado con restos de excrementos y papeles mordidos. Aunque no todos se lo toman tan a pecho. “Son ratones pequeños. Se mueven a sus anchas por el edificio”, explicó ayer un trabajador con aire despreocupado.
Está previsto que la Audiencia se traslade al nuevo edificio en construcción en la antigua plaza de toros de Girona. La nueva sede tendrá una superficie de 16.000 metros cuadrados y acogerá las cuatro secciones de la Audiencia, así como los tres juzgados de lo social, los contenciosos administrativos y el juzgado de menores. Las obras han costado más de 20 millones de euros. La nueva Audiencia se ha salvado de los recortes en las grandes obras previstas en Girona, para alivio de los sufridos funcionarios judiciales.
KWIZDA ESPAÑA. SU SEGURO EN BIOCIDAS
Kwizda España se crea en junio de 2010 formando parte del Grupo Kwizda con el objetivo de gestionar todas las actividades del Grupo dentro del negocio de biocidas en España y Portugal. El Grupo Kwizda es de propiedad familiar, existe desde hace más de 150 años, factura alrededor de 700 millones de euros, cuenta con 1.150 empleados y está presente en más de 20 países. Debido al crecimiento sostenido experimentado en España, la unidad de negocio de biocidas, gestionada anteriormente por Kwizda Francia, se conducirá ahora directamente a través de Kwizda España. Kwizda defiende dos sustancias activas en el marco de la Directiva de Biocidas: Acetamiprid y Bifentrin, y gracias a su propio laboratorio de investigación y desarrollo crea modernas formulaciones que defiende para obtener registros y poder así establecer relaciones a largo plazo con sus colaboradores. 42
No es la primera vez que sucede. En 2009 las ratas llegaron a morder cables de teléfono y ordenadores y a poner patas arriba los despachos. El problema es que esta vez los esfuerzos por erradicar a los roedores parecen inútiles. Con las ratas han llegado también las pulgas, de forma que ahora hay dos plagas.
En la actualidad Kwizda España posee un amplio número de registros y otros tantos en preparación. Cuenta con dos centros de producción situados en Francia y un tercero en Austria para la formulación de insecticidas y rodenticidas. Kwizda establece alianzas estratégicas con sus distribuidores y ofrece asesoramiento en asuntos reglamentarios y marketing, estando presente en los principales mercados: Profesional, industria alimentaria, doméstico, higiene rural y tratamiento de madera. Para más información: Rafael Alonso · Tel.: 646 72 94 64 ra@kwizda-biocides.com www.kwizda-biocides.com