plagas_urbanas_61_septiembre_2014 by Esinal

Revista para el control de plagas urbanas y de la industria alimentaria

DDD

NÂş 61 â&#x20AC;˘ Septiembre

04 10 14 18 20

AGENTES

¿Cómo eligen los mosquitos sus víctimas?

AGENTES

La marca de los chinches.

AGENTES

Aracnofobia: la araña del rincón.

HIGIENE

Contagio de piojos en campamentos y piscinas.

PREVENCIÓN

Alerta del riesgo de dispersión de Legionella en bares, terrazas y establecimientos de productos frescos durante los días de calor.

30 32 34 40 42

Apartado de correos 392 20800 · Zarautz (Guipúzcoa) Tlf: 943 134 754 Fax: 943 134 943 e-mail: esinal@esinal.es www.esinal.es

¿SABÍAS QUE...

...un parásito induce a un insecto a suicidarse?

¿SABÍAS QUE...

...la ingesta de azúcar reduce el estrés a las ratas?

AGENDA

VI Congreso de la ASociación Europea de Control de Mosquitos.

AGENDA

Tecnalia organiza la jornada “Mosquitos, chinches, garrapatas y piojos; problemática y soluciones de mercado.”

EMPRESAS

IBYSAN Productos Sanitarios Auxiliares.

EMPRESAS

QUIMUNSA dispone ya de los nuevos registros europeos en su división de raticidas.

EMPRESAS

La historia de la familia SERVICEPRO.

EMPRESAS

Nueva lámpara UV “Wall 30”.

NOTICIAS DEL SECTOR

Directora Gema Inés Zurigarín

Departamento Comercial Gema Inés Zurigarín

Redacción Sara Lanchas Inés redaccion@esinal.es

Impresión Campher Artes Gráficas

Fotografía Esinal Ediciones Diseño Gráfico y Maquetación Lombok Design SL.

Depósito Legal SS-163-1999 Periodicidad Trimestral

Esinal ediciones, S.L. no se responsabiliza de las opiniones reflejadas en los artículos firmados, que son responsabilidad de su autor. Las suscripciones se renuevan automáticamente al inicio de cada año, a no ser que recibamos orden contraria. 3

agentes

PLAGAS URBANAS | AGENTES

¿Cómo eligen los mosquitos sus víctimas? Por Esinal Ediciones

Se estima que un 20% de las personas resultan especialmente deliciosas para los mosquitos. Y aunque los científicos aún no tienen una cura para esto, se tienen una serie de ideas sobre por qué algunos de nosotros somos más propensos a las picaduras que otros. Seguramente has notado que los mosquitos no pican a todas las personas por igual. Es de lo más curioso, pero así ocurre. A veces alguien termina la noche con las piernas llenas de ronchas y su compañero inmediato no se lleva ni una sola lesión, pero ¿cómo? ¿Por qué preﬁeren a algunas personas más que a otras? ¿Cómo elige un mosquito a su víctima? Los científicos han encontrado que los mosquitos, entre otras cosas, huelen las sustancias que emite 4

el cuerpo humano desde grandes distancias. Cuando las personas tienen concentraciones altas de esteroides o colesterol en la superficie de la piel, los mosquitos pululan a su alrededor. No necesariamente porque se alimenten de estos compuestos, sino porque puede que sean más eficientes procesando los mismos. También se sienten atraídos por las personas que producen mucho ácido (por ejemplo ácido úrico), sustancias fuertes que estimulan sus olfatos. La sustancia que mejor

identifican los mosquitos es el dióxido de carbono, por excelencia. Los mosquitos eligen a sus víctimas en función de la cantidad de dióxido de carbono que emiten al respirar y no, como afirma la creencia popular, por la dulzura de la sangre. Cada día un ser humano produce aproximadamente un kilogramo de CO2 y cada vez que exhala, unas trece veces por minuto, emite más de cien miligramos. Además de otras sustancias corporales, el mosquito siente especial “que-

PLAGAS URBANAS | AGENTES

rencia” por aquellas personas que emiten más CO2. Estos insectos detectan una corriente con pulsaciones de CO2, de la que deducen que detrás hay sangre fresca para chupar, asegura, en el mismo sentido, un reciente estudio publicado en la revista “Nature”. El dióxido de carbono emitido al respirar es mayor en los adultos que en los niños y su cantidad varía en función de la dieta y el ejercicio físico que se sigan. Otros elementos que atraen a los mosquitos son el movimiento y el calor. Cuando las personas hacen ejercicios, estos insectos detectan que se están moviendo y se dirigen hacia ellas.Por otra parte, el olor a dióxido de carbono de la respiración agitada convierte a la gente en blancos absolutos, simultáneamente al ácido láctico que se segrega al sudar. En fin, a continuación te dejo una lista con todo resumido, en la que encontrarás las 10 cosas que más inciden en el momento en que el mosquito escoge a su víctima.

10 puntos que marcan la proliferación de las picaduras: 1. Respirar: mientras respiras emites CO2. 2. Higiene: mientras tu cuerpo tenga más suciedad, más les atraerás. 3. El ejercicio y el metabolismo: además del dióxido de carbono, los mosquitos encuentran a sus víctimas por el olor del ácido láctico, ácido úrico, amoníaco y otras sustancias expulsadas a través del sudor, y también son atraídos por las personas con temperaturas corporales más altas. Puesto que el ejercicio aumenta la acumulación de ácido láctico y el calor del cuerpo, este es un factor atrayente para los mosquitos. Además los factores genéticos que influyen en la cantidad de ácido úrico 6

y otras sustancias emitidas naturalmente por cada persona, les hacen más vulnerables a los mosquitos que otras. 4. Vestirte de colores oscuros: una investigación desarrollada en Japón demostró que los mosquitos tienen especial predilección por los colores oscuros. El negro y el rojo son los que más les llama la atención. 5. Cerveza: quizás aún más sorprendente, pero la misma investigación japonesa demostró que quienes habían comido demasiado queso y tomado mucha cerveza, terminaban la noche con más picaduras de mosquitos que los que no lo habían hecho. 6. Usar perfume o colonia: los aromas dulces y florales también les atraen en gran medida. 7. Usar cremas o lociones “alfa hidroxi”: la mayoría de las lociones de este tipo contienen ácido láctico, que como vimos atrae mucho a los mosquitos. 8. Bacterias de la piel: en un estudio de 2011, los científicos encontraron que tener grandes cantidades de unos pocos tipos de bacterias de la piel, hacían más

atractivas a las personas para los mosquitos. Esto también podría ser la razón por las cual los mosquitos son especialmente propensos a picar los tobillos y los pies, que naturalmente, tienen más colonias de bacterias. Comer mucho queso o beber 9. Embarazo: las embarazadas atraen el doble de las picaduras de mosquitos que el resto de las personas. Probablemente es el resultado de la desafortunada confluencia de dos factores: Que exhalan un 21% más de dióxido de carbono y que su temperatura corporal es más alta. 10. Tipo de sangre: no es de extrañar, ya que, después de todo, los mosquitos nos pican para obtener las proteínas de nuestra sangre y según se ha investigado encuentran ciertos tipos de sangre más apetecibles que otras. Un estudio encontró que, en un entorno controlado, los mosquitos picaban a las personas con sangre Tipo O casi el doble que a las de Tipo A. Las personas con Tipo B estaban en el medio del porcentaje de picaduras. El 85% de las personas segregan una señal química a través de su piel que indica el tipo

PLAGAS URBANAS | AGENTES

Por otro lado, el experto ha recordado que los humedales son un importante refugio de biodiversidad, por lo que su desecación no es en ningún caso una solución.

¿Quién nos pica?

de sangre que tienen, mientras que el 15% no lo hacen, y los mosquitos también son más atraídos por los que la segregan que por los que no lo hacen independientemente del tipo de sangre.

Otros factores externos: las lluvias activan su proliferación Por otro lado, las temperaturas y las lluvias, han favorecido la aparición de focos de mosquitos. La vida media de una hembra de mosquito, que es la que pica, va de 50 a 60 días y con cada lluvia “el ciclo vital se reinicia”. Sin vigilancia ni control de focos, los mosquitos son una compañía obligada durante el verano. De ahí la importancia de hacer un trabajo efectivo en los focos de larvas, porque todo lo que sea luchar contra adultos voladores supone muchos esfuerzos económicos y de personal. En cuanto a la existencia o no de una creciente resistencia de estos animales a los repelentes, éstos se cambian periódicamente para evitar ese efecto. Por ello, “es primordial el control de los focos de mosquitos en su fase de larva, para no tener que enfrentarse a los efectos de resistencia de los productos químicos en los mosquitos adultos”.

Evitar los encharcamientos Entre las medidas más sencillas para luchar contra ellos, se encuentran, en primer lugar, evitar los encharcamientos de agua en las zonas urbanas (cubos, maceteros, fuentes ornamentales, piscinas, balsas...) para que no puedan criar, y usar mosquiteras”. En el medio natural, se pueden transformar ciertas zonas de inundación temporal en permanentes e introducir peces autóctonos que son sus depredadores naturales. Cuando esto no sea posible, se actúa con un control biológico sobre los focos.

Los mosquitos más frecuentes en España se dividen entre los que viven en el medio urbano y el medio natural. En el natural, los más abundantes son los del género “Ochlerotatus” y, en el urbano, el mosquito común o “Culex pipiens”; los primeros pican durante el día y a través de la ropa, y los segundos al atardecer y al amanecer. Conozcamos mejor al mosquito urbano. Culex pipiens o mosquito común o mosquito trompetero es una especie de mosquito que se alimenta de sangre, de la familia Culicidae. Es la causa de muchas enfermedades, como la encefalitis japonesa, meningitis y urticaria. En los Estados Unidos es causa del virus del Nilo Occidental. Existe gran variedad de especies de Culex. Es de tamaño medio, cuerpo alar-

PLAGAS URBANAS I APLICACIONES

gado y castaño, con escamas oscuras y claras. Antenas filiformes en hembras y plumosas en machos. Patas oscuras. Abdomen marrón oscuro con manchas claras en la zona dorsal y claro con manchas oscuras en la ventral, el mosquito adulto puede medir 4 a 10 mm. Su ciclo consta de 4 estadios separados por mudas. La duración del estadio larvario está muy influida por la temperatura, llegando a durar de 5 a 7 días en verano y mucho más a temperaturas bajas.

La hembra pone sus huevos pegados formando grupos de 50 a 200 llamados navículas, sobre la superficie del agua. Los sitios de incubación pueden ser cualquier lugar donde se acumule agua como, por ejemplo, botes, neumáticos de coche, depósitos de agua de lluvia o charcos. Las larvas se desarrollan aguas superiores a 15ºC, aunque pueden soportar temperaturas inferiores prefieren las aguas sucias, las hembras pican a mamíferos para obtener sangre y aportar proteínas a los huevos, llegando a recorrer kilómetros para ello y luego pasan el invierno ya fecundadas en bodegas o lugares húmedos similares. Es el mosquito más común en el ambiente humano. Cría tanto en recipientes artificiales como en lagos, arroyos, pantanos, etc., siempre en las zonas de menor movimiento del agua y preferentemente sombreadas. Se ha adaptado a aguas con materia orgánica y detritus.

investigación

PLAGAS URBANAS | AGENTES

La marca de las chinches Por Esinal Ediciones

Durante este verano hemos visto como esta plaga ha ido en aumento. Aunque no sean vectores transmisores de enfermedades, lo que sí causan son muchas molestias por picaduras y reacciones alérgicas. Esta plaga, que se suponía erradicada desde hace medio siglo, ha vuelto a nuestro país y de manera alarmante. Hace diez años se comenzaron a detectar los primeros brotes de esta plaga y este verano, según la Asociación Española la Asociación Nacional de Empresas de Control de Plagas (ANECPLA) la alerta sobre el incremento de chinches ha sido la mayor detectada hasta el momento. Un estudio muestra que desde la provincia de Madrid se ha recibido casi un 11% de alertas provocadas por la presencia masiva de chinches. Un dato que supera a la media del conjunto nacional por incidencias debidas a las plagas de 10

este insecto. En Cataluña el registro fue del 11,5%... casi un empate. Las chinches son nuestras desagradables compañeras durante el verano. Se sienten atraídas por el calor y el CO2 que desprendemos al dormir, por eso su lugar favorito para refugiarse y estar cerca de su fuente de alimento son los colchones y, en general, todas las zonas próximas a la cama. Este tipo de plagas se dan como consecuencia directa del crecimiento de los núcleos de población, la globalización, el cambio climático y el incremento del tránsito de personas y mercancías entre los distintos países. Aunque la picadura de las chinches de cama causa una irritación

menor y produce rasquiña, generalmente no causa graves problemas de salud. Las chinches de la cama portan enfermedad que no son transmisibles a los humanos. Mientras que algunas fuentes informáticas proclaman que las chinches de la cama son culpables de la expansión de la lepra, fiebre Q, leishmaniosis cutánea y brucelosis, nada de esto está comprobado y carece de suficiente documentación. El riesgo más grande que las chinches de la cama presentan es su picadura irritante. La picadura de este insecto no llega a ser visible hasta un día o más después de que el insecto se haya alimentado, punto en el cual grandes pápulas pue-

PLAGAS URBANAS | AGENTES

den aparecer. Esas pápulas gradualmente se reducen de tamaño y llegan a convertirse en pequeñas marcas rojas. La picadura de las chinches de la cama puede causar rasquiña e inflamarse y también heridas similares a ampollas en la piel pueden aparecer. Las marcas dejadas en colchones infestados por chinches de la cama pueden generan preocupación por la salud.Si la infestación ha sido confirmada, esas marcas a menudo corresponden a los excrementos de estos insectos. Mientras que resulta difícil asociar directamente las manchas en los colchones con una enfermedad específica, se recomienda que el colchón se reemplace, aún después de que la infestación de las chinches haya sido erradicada.

Consecuencias y porqués de sus picaduras Se alimentan de noche sobre los huéspedes dormidos. La ingesta dura entre 3 minutos (ninfas) hasta 10-15 minutos (adultos). Aunque la picadura de la chinche no duele, la mayoría de las personas (80%) desarrolla una reacción alérgica a la saliva inyectada por

ella mientras se alimenta, generalmente se produce un hinchazón, pero no se genera el punto rojo característico de la picadura de pulga. En las personas muy sensibles la hinchazón puede ser severa y extenderse más allá del área inmediata a la picadura. En estos casos, la picadura puede producir un prurito intenso, irritación y sensación de quemadura, con o sin sangrado posterior. La pérdida de sangre debido a altas infestaciones genera anemia. Especialmente en niños con pobre estado nutricional. Las malas condiciones sanitarias asociadas a las chinches y el rascado intenso son causas frecuentes de infecciones secundarias. Se sabe que la chinche de la cama puede estar infectada con alrededor de 25 diferentes organismos patógenos. Se ha encontrado que el período de supervivencia de la

chinche de cama es especialmente largo (147 a 285 días) para los organismos patógenos de la peste, fiebre recurrente, tularemia y fiebre. No obstante, no se ha demostrado hasta el momento el papel de esta especie como vectores de parásitos, bacterias o virus al hombre, que no sea por transmisión mecánica al aplastar con las manos un insecto recientemente alimentado. Para los hoteles puede tener un costo muy negativo de imagen pública si se desarrollan altas infestaciones.

Las fases de las picaduras de chinche de cama 1. La fase de no reacción. 2. La fase de reacción retardada. 3. La fase de reacción inmediata y retardada. 4. La fase de reacción inmediata sola. 5. La fase de alergia sin reacción. Los síntomas que una persona ha tenido picaduras de chinches de cama presenta pequeñas pápulas crónicas o recurrentes, estas son rojizas y se encuentran en cada punto de picada que son muy molestas durante algunos días y más adelante muestran cicatrices.

Reacciones de las picaduras de chinches de cama • Las reacciones notarias e inme11

PLAGAS URBANAS | AGENTES

diatas pueden aparecer en un lapso de una a 24 horas después de la picadura y las reacciones más tardías aparecen entre uno a tres días después de la picadura. • Las personas que con frecuencia son picadas por estos insectos desarrollan un síndrome de sensibilización que incluyen trastornos psicológicos asociados (intranquilidad, falta de sueño, nerviosismo, etcétera) • Estas picaduras de chinches de cama pueden crear lesiones cutáneas crónicas. • Normalmente estos atacan a las piernas, brazos, pies, manos y otras partes descubiertas de la piel. • Las picaduras de chinches de cama son diferentes a las picaduras de las pulgas pues no existe una marca enrojecida en el centro de la picadura, por el contrario aparece una pequeña pápula que se asemeja bastante a la picadura de los mosquitos. • Estas picaduras pueden no ser detectadas a tiempo porque no causan dolor, la única manera de saber de la presencia de los chinches es que lo veas o que haya

presencia de manchas de sangre en la ropa de cama. • A veces solo pican y afectan a un miembro de toda la familia, incluso si están durmiendo en el mismo cuarto, las razones son desconocidas pero es visible que tienen sus preferencias también en cuanto a la sangre o individuo.

Las alergias que producen las picaduras de chinches de cama • Las alergias que producen las picaduras de chinches de cama son motivos de preocupación y de estudio por parte de las autoridades encargadas de la sanidad de la urbanización, por lo que no se debe menospreciar el tamaño de estos insectos porque son poderosos y son la causa de muchos problemas cutáneos y alergias. • Se pueden utilizar los inmunotóxicos y alergizantes que tienen una relación con la exposición de los biocidas para su debido control. • Es posible pero a la vez muy difícil que alguna persona sensible a los animales pueda tener alergias cuando se aloja en lugares donde se han utilizado perros detectores de chinches.

¿Cómo detectarlas? Detectarlos puede ser difícil porque ellos son nocturnos y de tamaño pequeño. Sin embargo, evidencias de infestación de chinches de la cama pueden ser encontradas en la ropa de cama y los colchones. La gente algunas veces oprime a las chinches de la cama mientras duerme, dando como resultado manchas de sangre sobre las sabanas. Las chinches de la cama también dejan manchas de excrementos secos de color café oscuro o negro sobre las superficies infestadas. Adicionalmente, expiden un olor dulce pero fétido. Las chinches de la cama no tienen alas y sus cuerpos son aplanados, de color café-rojizo o café. Pueden ser encontrados en sabanas de la cama, muelles de los colchones, paredes, ropa y equipajes. Prefieren ubicaciones oscuras y grietas angostas donde puedan permanecer escondidos y protegidos. Los colchones y otros muebles pueden también convertirse en anfitriones de estos insectos parásitos. Las chinches de la cama son fácilmente transportadas a viviendas antes no infestadas. Algunos estudios documentan brotes de esta infestación asociados con el turismo. Si usted detecta una infestación de chinches de la cama en su casa, comuníquese con un profesional de su localidad en el manejo de plagas para discutir las opciones de exterminio.

Bayer Environmental Science Experiencia y Conocimiento al servicio de los Profesionales del Control de Plagas

Soluciones BAYER para el control Buyer Environmental Science 230 Cambridge Science Park Milton Road integrado de la CHINCHE DE LAS CAMAS Cambridge CB4 0WB Tel: 01223 226680 Fax: 01223 226635 www.Buyer-escience.co.uk A Business Operation of Bayer CropScience

Bayer Cropscience S.L. A-3 Madrid -Valencia, Km. 342 46930 Quart de Poblet Valencia Tel: 96 196 53 00 Fax: 96 123 07 18 www.pestcontrol-expert.com

higiene

PLAGAS URBANAS | AGENTES

Aracnofobia: araña del rincón Por Esinal Ediciones

Las arañas son criaturas benéficas capaces de mantener a raya a muchas especies de insectos dañinos. Con excepción de algunas especies particularmente peligrosas, las arañas no significan un riesgo importante y solo ocasionalmente entran en contacto con el hombre. La única razón de que se encuentren arañas en viviendas, galpones y otras construcciones, es que allí encuentran insectos vivos que constituyen su única fuente de alimentación, por ello, mientras más insectos estén en un lugar, mayor será la probabilidad de que allí se encuentre un gran número de arañas. Obviamente, arañas tales como la de los cuadros o la viuda negra van a requerir inmediatos esfuerzos de control aún cuando un solo ejemplar sea encontrado en un edificio o en una vivienda. Es sabido que la picadura o mordedura de estas arañas causan daños tan severos que es necesario extremas las medidas para eliminar la infestación, siempre y cuando ello fuese posible. La arañas comúnmente 14

encontradas en las casas, como por ejemplo las de patas largas y delgadas (arañas de techo) y otras más, se pueden tolerar sin mayores temores y requieren medidas de control mínimas, a menos que las personas quieran “eliminar todas las arañas” de sus viviendas o establecimientos. Al igual que en el manejo y control de muchas plagas, para preparar una estrategia de trabajo se requiere conocer a las arañas que deben ser controladas. Cada caso o situación será diferente debido a condiciones de mantenimiento, aspectos estructurales, rutinas de limpieza y de ordenamiento, presencia de insectos, y otros aspectos específicos propios de cada edificio y de su particular infesta-

ción de arañas. Cabe citar también la especie que asola este verano en nuestro país, la conocida como la araña del rincón. El desconocimiento de muchas especies de arañas hace que nuestros temores crezcan ante cualquier accidental encuentro con alguno de ellos, y el pánico haga acto de presencia convirtiéndose a veces en pequeñas fobias. Esto último resulta relativamente frecuente, especialmente con el tema arácnido, lanzando muchas veces nuestros miedos injustificadamente ante cualquier minúscula araña que se nos cruza en casa. Pero dicho temor no es del todo infundado, pues la realidad es que imponentes bichos como estos andan entre nosotros.

PLAGAS URBANAS | AGENTES

Ha sido encontrada en el 41% de las viviendas urbanas y 24% de las rurales en la zona central de Chile. El escondrijo habitual de este animal suele encontrarse en huecos, grietas y esquinas en ángulo recto en las que a veces tiende una deforme tela en forma de hamaca, siendo habitual encontrar la muda de su exoesqueleto detrás de los cuadros o en algún otro sitio polvoriento. Esta tela es poco efectiva para la captura de insectos, por lo que la araña prefiere lanzarse a la caza, especialmente en noches calurosas, en las que paseará por sitios recónditos de la vivienda, pero no atacará a ninguna persona a no ser que por equivocación la hagamos sentir amenazada. Es cierto entonces que algo de respeto debemos tener con algunos de estos personajes. Las arañas más peligrosas de nuestro país, de las que sólo tres representan algún riesgo son la tarántula cuya mordedura “sólo” genera necrosis, y la viuda negra que provoca el latrodectismo, algo más peligroso al ser un neurotóxico que ataca al sistema nervioso. Ambas suelen habitar preferentemente en espacios abiertos, por lo que las urgencias médicas son muy escasas. Y la tercera especio es la Loxosceles sp., más conocida como la araña rincón, en la cual nos centramos en el artículo de hoy. Su mordedura es igualmen-

te fortuita, pero con una alarmante diferencia, ya que se puede decir que la versión española es prácticamente cosmopolita, habitando en los rincones de ciudades y casas, de ahí su sobrenombre de araña del rincón. El cuerpo de la Loxosceles laeta o “araña de los rincones” mide entre 8 y 12 mm de largo, alcanzando con las patas extendidas hasta 45 mm. Es de color pardo, siendo el cefalotórax más claro que el abdomen, con una mancha oscura en forma de violín, con la base dirigida hacia delante (ver imagen). El macho es de tamaño similar, con un cuerpo y patas más delgados.

Su veneno Es en parte proteico y termolábil. Tiene propiedad necrotizante, hemolítica, vasculítica y coagulante. En la piel provoca graves alteraciones vasculares, con áreas de vasoconstricción y otras de hemorragia, que llevan rápidamente a la isquemia local y a la constitución de una placa gangrenosa. Si el veneno alcanza la circulación sistémica, ya sea por inoculación directa en un capilar o por alteración en la permeabilidad, ejerce el gran poder hemolítico, que es el aspecto central en el loxoscelismo cutáneovisceral.

PLAGAS URBANAS | AGENTES

Aunque al principio se puede percibir como un pequeño dolor punzante, la mordedura pasa desapercibida en primera instancia y no resulta dolorosa. Pero a medida que pasan las horas los efectos se hacen patentes en forma de fiebre y un extraño malestar general. La infección suele evolucionar entre las 24 y 48 horas, y dos días después el efecto persiste, con la diferencia de que en la zona afectada aparece un edema de considerables proporciones, que además se extiende hacia la parte delantera por el tejido subcutáneo. En estos casos, puede aparecer además una importante necrosis y en situaciones de mordedura en algún dedo o mano es necesaria la amputación en casos extremos. Éste es el cuadro clínico clásico provocado por la araña, denominado loxoscelismo cutáneo, originado por su veneno tóxico para las células y hemolítico. Afortunadamente nuestra especie local, Loxosceles Rufescens no es la más peligrosa del género, ya que su prima ame16

ricana (Loxosceles Laeta) puede causar un estado de gravedad mucho mayor, llamado loxoscelismo cutáneo-visceral. En ese caso provoca alteraciones de la hemoglobina que pueden conducir a fallos renales, microtrombos vasculares y en ocasiones un estado de coma. En España nunca ha existido un caso de estos. Se puede identificar a través de su telaraña que es irregular y generalmente se localiza en aquellos perfiles en forma de ángulo (esquinas) tejiendo una red horizontal en forma de hamaca, corta y de irregular entramado, que es poco efectiva para la caza aérea de insectos; por lo que la araña sale obligada a cazar, especialmente de noche.

Casos en España La araña del rincón o del violín (loxosceles rufescenes en términos académicos), hace años que vive en España y puede ser moderadamente peligrosa si pica a personas cuyo cuadro clínico presente algu-

nas problemáticas, nada que ver con su pariente reclusa parda, que se encuentra en América y África, y que es considerada una de las tres especies más peligrosas para el hombre. Pero el parecido entre estas dos arañas ha creado en los últimos meses un estado de alarma en la provincia de Sevilla, especialmente en Montequinto, donde se han llegado a reportar hasta 30 casos de picaduras. Según los análisis del departamento de Entomología de la Facultad de Biología de la Universidad de Sevilla, las picaduras de Montequinto y otros pueblos están causadas por la variante mediterránea, loxosceles rufescenes, que vive en España y Europa del Sur hace años, especialmente en climas cálidos como Andalucía. Biólogos expertos en arañas hablan de “histeria colectiva provocada por informaciones alarmistas” y lo achacan a una confusión entre dos especies muy parecidas.

Storm Pasta

Sorexa Pasta

El cebo en pasta de ingesta única más rápido para el control de ratas y ratones.

La pasta fresca de ingesta múltiple más fiable para el control de ratas y ratones de difícil control.

Storm Secure

Sorexa Blocks

BASF Pest Control Solutions

Las soluciones más eficaces para sus problemas de plagas.

www.pestcontrol.basf.es

Sorexa® contiene Difenacoum. Storm® contiene Flocoumafen. Sorexa® y Storm® son marcas registradas de BASF. Utilice los rodenticidas de forma segura. Lea siempre la etiqueta del producto antes de utilizarlo.

El cebo en bloque fijable, de ingesta única más rápido para el control de ratas y ratones.

BASF Española S.L., Can Rabia, 3-5, 08017 Barcleona, España. Tlf. +34 93 4964000

El bloque de ingesta múltiple más fiable para el control de ratas y ratones.

higiene

PLAGAS URBANAS | SALUD E HIGIENE

Contagio de piojos en campamentos y piscinas Por Head Cleaners

Head Cleaners, empresa pionera española en la erradicación de piojos, alerta del alto grado de contagio de piojos en campamentos de verano y piscinas. Prueba de ello es el reciente brote de pediculosis detectado hace pocos días en un campamento de niños, en Huesca, que obligó a su cierre inmediato. Según el estudio de Head Cleaners, “Percepción de la pediculosis en los hogares españoles”, cerca del 80% de de los padres y madres encuestados que tienen algún miembro en su hogar que padeció piojos en los últimos dos años, opinan que dicho miembro de la familia se contagió en el colegio. Le sigue, de lejos, el contagio en el campo (3,72%), en la piscina (3,44%) y en otros espacios.

Medidas preventivas para evitar el contagio. Una gran mayoría de padres no ven peligro en campamentos y piscinas, dato que contradice la realidad ya 18

que es justamente ahí donde se producen en estas fechas los mayores contagios. Ante esta situación, Laura Martín, propietaria de Head Cleaners y experta en pediculosis, asegura que “el contagio se produce fundamentalmente por contagio directo, cabeza con cabeza, o por compartir accesorios. A ello se une que son pocos los campamentos que tienen un protocolo de actuación en casos de contagio”. “Además, el periodo estival hace que muchos padres bajemos un poco la guardia y no estemos tan pendientes de revisar las cabezas de nuestros niños”, recalca la propietaria de Head Cleaners Laura Martin vuelve a recordar la importancia de tomar medidas pre-

ventivas de cara a evitar el contagio: no compartir accesorios de pelo (peines, cepillos, gomitas, horquillas, adornos, etc) ni utilizar toallas de otros, llevar el pelo recogido las niñas y corto los niños, vigilar las cabezas y usar la liendrera, etc. “Y ante la menor duda, lo más aconsejable es acudir a un centro especializado en erradicar los piojos”, matiza Laura Martin. “Solo así se evitará un mayor contagio entre miembros de la familia y amigos, y en la vuelta al colegio de septiembre los niños vendrán con menos piojos”, concluye.

Mayor resistencia. Según los científicos, los piojos son

PLAGASPLAGAS URBANAS URBANAS | SALUD| EMPRESAS E HIGIENE

más resistentes que antes, y aguantan temperaturas de 50ºC a -30ºC. Esta enfermedad cosmopolita, popular, no distingue sexo o edad, y es altamente epidémica en la edad escolar y en la adolescencia. En este sentido, la infestación de piojos en el cuero cabelludo o pediculosis es un problema que, se calcula, afecta al 30% de los menores en edad escolar y al 27% de sus padres.

prevención

PLAGAS URBANAS | PREVENCIÓN

Alerta del riesgo de dispersión de Legionella en bares, terrazas y establecimientos de productos frescos durante los días de calor Por ANECPLA

Con las altas temperaturas proliferan los sistemas del aire acondicionado y otros aparatos que generan vapor de agua (nebulización) destinados al confort térmico (terrazas, parques) o a la humidificación de los alimentos durante el almacenaje o exposición (fruterías, pescaderías). Este tipo de equipos, recogidos en el RD 865/2003 como instalaciones de riesgo de proliferación y diseminación de Legionella, provocan casos de Legionella cada año durante el periodo estival.

Las altas temperatura generan las condiciones ambientales que favorecen la proliferación de la bacteria de la Legionella, que entraña un riesgo para las personas y causa problemas de infecciones cuando existe una elevada concentración de la misma. Durante estas fechas, junto a los sistemas de refrigeración y de aire acondicionado, se activan los equipos que nebulizan agua en ambientes exteriores destinados al confort térmico (bares, terrazas, parques) y 20

a la humidificación de los alimentos durante el almacenaje o exposición (fruterías, pescaderías, almacenes vinculados a la industria alimentaria), todos ellos instalaciones de riesgo de dispersión de Legionella, tal como recoge el RD 865/2003. Con el fin de evitar posibles brotes y contagios, la Asociación Nacional de Empresas de Control de Plagas (ANECPLA) insiste en el cumplimiento escrupuloso de la legislación por parte de propietarios y usuarios y reclama un incre-

mento de medidas preventivas y de los programas de mantenimiento durante estos meses, “en los que son más necesarias que nunca las revisiones periódicas, preventivas y correctoras encaminadas a garantizar la seguridad, la salubridad y la higiene de las instalaciones con riesgo de dispersión de Legionella”, afirma la directora general de ANECPLA. Asimismo, ANECPLA reclama un mayor control en las inspecciones por parte de la Administración en

PLAGAS URBANAS | PREVENCIÓN

las instalaciones de riesgo y el endurecimiento de las sanciones para evitar posibles brotes. Por su parte, las medidas preventivas van encaminadas a evitar las condiciones que favorecen la colonización, multiplicación y dispersión, como son las temperaturas adecuadas para su crecimiento, el estancamiento del agua y la acumulación de substratos. Las instalaciones que requieren de un mantenimiento riguroso para que no supongan un riesgo para la salud son aquellas que poseen torres de refrigeración, sistemas de agua caliente sanitaria (ACS), condensadores evaporativos, o equipos de aerosolización, pulverización y nebulización de agua destinados al confort térmico o para la conservación de los alimento. De ahí que las instalaciones turísticas, hospitales, clínicas, residencias de la tercera edad, balnearios, piscinas, polideportivos, cervecerías, restaurantes o terrazas al aire libre, son los espacios que más deben extremar las precauciones.

Sistemas de pulverización/ nebulización de agua. En lo que respecta a los sistemas de pulverización/nebulización de agua, la Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid, junto a diversas asociaciones empresariales, entre ellas ANECPLA, han emitido durante los meses de verano la actualización de una circular relativa a estos sistemas, para evitar al máximo el riesgo sanitario generado por la bacteria Legionella. El documento está dirigido a los titulares de estas instalaciones. Este tipo de equipos, considerados por el RD 865/2003 como instalaciones de riesgo de proliferación y diseminación de Legionella, se han relacionado con brotes, como los declarados en 2012 en un restaurante de Madrid o como en 2006 y 2012 en unos supermercados de Cataluña. Según la circular, aquellos propietarios que tengan instalados estos sistemas deberán utilizar agua procedente de la red para garantizar

su calidad microbiológica, y realizar una limpieza y desinfección de todo el sistema, antes de la puesta en marcha o cuando haya estado parado más de un mes o sufrido reparaciones. Asimismo, deberán efectuar un mantenimiento sanitario periódico y limpiar diariamente el depósito o bandeja de agua, en caso de existir. Por otra parte, si se cuenta con equipos portátiles/ móviles, deberá mantenerse una temperatura en el agua inferior a 20º C y vaciar y limpiar al finalizar el día. La circular recuerda además que estas operaciones deben estar anotadas en el Registro de Operaciones de Mantenimiento, el cual estará disponible para la inspección de la Autoridad Sanitaria. Estas operaciones de mantenimiento sanitario serán realizadas con hipoclorito o biocida autorizado para ese fin, por el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad y por personal propio capacitado o empresa especializada o autorizada.

PLAGAS URBANAS | ¿SABÍAS QUE...?

¿sabías que...

...un parásito induce a un insecto a suicidarse? La naturaleza es muchas veces sorprendente y otras bastante cruel. En el caso del saltamontes suicida es ambas cosas a la vez y podría inspirar películas con personajes peores que Alien.

Los científicos han encontrado que un gusano parásito de los saltamontes introduce unas sustancias químicas en el anfitrión que le altera el sistema nervioso de tal modo que le obliga a cometer suicidio saltando al agua donde muere ahogado. Entonces el parásito sale del insecto para nadar en el agua y continuar con su ciclo vital. El estudio ha sido llevado a cabo por un grupo de biólogos franceses que han estudiado saltamontes ahogados en una piscina en el sur de Francia y afirman que el gusano provoca la muerte del insecto saboteando su sistema nervioso central consiguiendo manipular el comportamiento del saltamontes hasta

provocar su muerte. Durante largo tiempo se ha discutido si esto era premeditado o sólo un efecto secundario, ahora parece ser lo primero. Los saltamontes podrían adquirir el parásito al beber de aguas infectadas por larvas de los mencionados parásitos, después el gusano se desarrolla dentro del anfitrión, pero necesita volver al agua para completar su ciclo vital y reproducirse. Cuando el insecto cae al agua, el gusano (Nematomorpha), que es de tres a cuatro veces más largo que el saltamontes, surge por atrás, abandonado el cuerpo que le ha alimentado y sale en busca de una pareja con la que reproducirse.

El equipo francés ha estudiado las proteínas producidas por ambos insectos para saber como el suicidio es inducido, averiguando que una de ellas producida por el parásito interfiere las señales químicas del cerebro del anfitrión debido a su similitud química. Este mecanismo podría ser parecido al utilizado por otros parásitos como el gusano de una especia de berberecho que afecta a ciertas aves de Nueva Zelanda, o en el caso de la rabia, la enfermedad del sueño o la toxoplasmosis. Estudios posteriores podrían marcar el camino para confeccionar fármacos contra este tipo de enfermedades.

PLAGAS URBANAS | ¿SABÍAS QUE...?

...la ingesta de azúcar reduce el estrés a las ratas? A las ratas también les gusta el azúcar. En un experimento se adiestró a un grupo de ratas para tomar su dosis diaria de este alimento. Posteriormente se comprobó que bajo situaciones de estrés las ratas que ingerían azúcar se mostraban menos agitadas que el resto. Las muestras de sangre tomadas de las ratas que tomaban azúcar mostraron menores niveles de las hormonas de estrés glucocorticoides que las ratas a las que se les administró sacarina o sólo agua antes de someter a todas ellas a pruebas de estrés físico y psicológico. El estudio se presentó en el congreso anual de la sociedad para la neurociencia en Washigton D.C. por Yvonne Ulrich-Lai de la universidad de Cincinnati. Según este resultado, el efecto del azúcar no sería psicológico porque los edulzantes artificiales como la sacarina no parecen tener este efecto “calmante” cuando los individuos están sometidos a estrés psicológico o físico. Las situaciones de estrés disparan en la región cerebral del hipotálamo, que además esta relacionado con la pituitaria y las glándulas suprarrenales formando el eje del estrés, la producción de glucocorticoides. Estas hormonas del estrés ayudan al organismo a defenderse a sí mismo bajo condiciones difíciles, pero cuando están presente en grandes cantidades o por un tiempo prolongado debilitan el sistema inmunitario y aumentan la grasa abdominal entre otros efectos perniciosos. Las ratas son modelos animales muy similares a los humanos y este resultado se podría aplicar a las personas y explicar así su comportamiento. Podría explicar por qué en la estre-

sante vida moderna nos vemos impelidos a comer ciertos alimentos aunque no tengamos hambre. De hecho muchas personas en situaciones de estrés tienden a comer alimentos con altos contenidos de azúcar. El efecto secundario de este hábito es el aumento de peso debido a una mayor ingesta calórica. El estudio no exploró cómo la ingesta de azúcar disminuye el nivel de corticoides o su efecto sobre el cerebro. Tampoco se probó el efecto de la ingesta de otro tipo de alimentos. Según el autor, podría ser que cual-

quier alimento que uno disfruta comiendo tuviese el mismo efecto, pero es difícil encontrar otros alimentos que sean tan atractivos como el azúcar. Esto nos enseña que si tenemos problemas de sobrepeso quizás se deba a que vivimos una vida demasiado agitada y tratamos de compensarlo con la ingesta de cantidades de alimentos superiores a las necesarias. Quizás necesitemos más bien calmantes o antidepresivos para adelgazar, o simplemente cambiar de vida.

agenda

PLAGAS URBANAS | AGENDA

VII Congreso de la Asociación Europea de Control de Mosquitos Valencia acogerá el próximo mes de febrero la séptima edición del Congreso de la Asociación Europea de Control de Mosquitos (EMCA), que reunirá a investigadores, técnicos y fabricantes relacionados con el campo del control de mosquitos y de enfermedades transmitidas por vectores.

El Servicio de Sanidad del Ayuntamiento de Valencia y el Comité Español de la EMCA organizan este congreso, que se celebrará en Valencia, del 23 al 26 de febrero de 2015, y que será un foro abierto para la presentación y discusión de los últimos avances en los campos del control de mosquitos y de las enfermedades vectoriales. El evento incluirá sesiones sobre las nuevas tecnologías y metodologías de interés para el control de mosquitos (sistemas de aplicación de biocidas, programas SIG de información geográfica, técnicas de esterilización de insectos, ensayos de

larvicidas, adulticidas y repelentes). También se trataran temas relacionados con las enfermedades transmitidas por vectores, las enfermedades emergentes y reemergentes en Europa, los estudios sobre vigilancia y monitoreo de vectores, así como aspectos relacionados con la biología, la ecología, la genética y la fisiología de los mosquitos. Aportaciones sobre otros vectores artrópodos hematófagos en Europa, como los flebótomos, los culicoides, la mosca negra, garrapatas o pulgas también tendrán cabida en el evento.

Las personas interesadas pueden enviar resúmenes y pósters sobre los siguientes temas: • Enfermedades asociadas a los mosquitos. • Mosquitos invasores: vigilancia, competencia vectorial y estrategias de control. • Modelos y herramientas SIG para la gestión de mosquitos. • Tecnologías de aplicación y técnicas de control. • Otros dípteros de interés médico y veterinario.

INFORMACIÓN GENERAL Lugar: Fundación Petxina, Paseo de la Petxina, 42, Valencia. Fecha: 23 al 26 de febrero de 2015 Web del evento: http://emca2015. paciﬁco-meetings.com/ Contacto: GRUPO PACIFICO T. +34 932388777 F. +34 932387488 emca2015@paciﬁco-meetings.com

RODENTICIDA BI – COMPONENTE Uso para profesional especializado BROMADIOLONA 0,0025% DIFENACOUM 0,0025%

Pasta y Bloque

RÁPIDO

Eficacia a partir del 3er día del tratamiento

APETECIBLE

Cebo muy atrayente

RENTABLE

Reducción del consumo de cebo y de los costes totales del servicio

ÚNICO

Rodenticida biocida bi-componente Asociación patentada de 2 principios activos

Autorización biocida ES/RM-2014-14-00184

Autorización biocida ES/RM-2014-14-00135

NUEVA AUTORIZACIÓN BIOCIDA Utilice los biocidas de forma segura. Lea siempre la etiqueta y la información del producto.

Distribuido por:

es una marca de ZAPI S.p.A. www.zapispa.com

IBYSAN PRODUCTOS SANITARIOS AUXILIARES, S.L. Sector Foresta 37, local izquierdo 28760 TRES CANTOS MADRID TEL.: 918 046 164 – FAX: 918 046 038 info@ibysan.es-www.ibysan.es Titular del registro:

www.zapiexpert.com

ZAPI QUÍMICAS IBÉRICA, S.L. Sector Foresta, 37 local Izquierdo 28760 - Tres Cantos - (Madrid) - TEL.: 918 036 054

agenda

PLAGAS URBANAS | AGENDA

TECNALIA organiza la jornada “Mosquitos, chinches, garrapatas y piojos; problemática y soluciones de mercado”

Cuenta con la participación de la Asociación Europea de Control de Mosquitos (EMCA) y la Agencia española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS).

El Laboratorio de Eficacia Biocida y de Artrópodos Vectores (LEBAV) de TECNALIA organiza la jornada “Mosquitos, chinches, garrapatas y piojos; problemática y soluciones de mercado”, el próximo día 30 de octubre en sus instalaciones de Azpeitia (Gipuzkoa). El objetivo principal de la jornada técnica es proporcionar información actualizada sobre la problemática de los artrópodos hematófagos en Europa y nuestro país, incluyendo las especies de interés vectorial, junto a las soluciones tecnológicas en el desarrollo de productos y validación de su eficacia. En el programa interviene la Asociación Europea de Control de Mosquitos (EMCA) y la Agencia española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS). Con diversas conferencias sobre las especies hematófagas más relevantes para la salud pública y su problemática, junto a distintos aspectos en relación a la cría y al desarrollo de productos, poniendo como ejemplo el proyecto europeo de investigación Betitex, además de la evaluación de la eficacia de estos productos en las nuevas instalaciones de TECNALIA diseñadas para este fin y la actual reglamentación vigente, para el registro de los repelentes de insectos para uso humano. 28

Se abordará la problemática de la introducción de especies exóticas en Europa y nuestro país, principalmente mosquitos, la expansión de las chinches de las camas, el desarrollo de resistencias como causa principal del auge del problema de estas especies, además de la importancia de los laboratorios independientes y la aplicación de metodologías adecuadas para evaluar la eficacia de los productos anti hematófagos. El encuentro está dirigido a empresas dedicadas al desarrollo de productos plaguicidas, consultoras en la elaboración de dosieres

para el registro de productos e instituciones públicas y privadas interesadas en actualizar la información disponible para discutir las soluciones y los criterios a aplicar para hacer frente a esta problemática.

INFORMACIÓN GENERAL Lugar: Azpeitia (Guipúzcoa) Fecha: 30 de octubre 2014 Más información: http://www.tecnalia.com/es/ servicios-tecnologicos/

PLAGAS URBANAS | AGENDA

A QUIÉN VA DIRIGIDA Empresas dedicadas al desarrollo de productos plaguicidas, consultoras en la elaboración de dosieres para el registro de productos e instituciones públicas y privadas interesadas en actualizar la información disponible para discutir las soluciones y los criterios a aplicar para hacer frente a esta problemática.

PONENCIAS • Situación actual e Implicaciones epidemiológicas de la introducción y expansión de mosquitos exóticos en España. Dr. Rubén Bueno-Marí, Director de departamento de I+D, Laboratorios Lokímica. Director Nacional de la Asociación Europea de Control de Mosquitos (EMCA). • Artrópodos hematófagos vectores en Europa. Directiva de biocidas e investigación. Dr. Félix Fontal. Jefe del Laboratorio de Eficacia Biocida y de Artrópodos Vectores, TECNALIA. • Evaluación de la eficacia de productos anti hematófagos: especies, métodos y criterios. Dra. Leticia Martínez de Murguía. Investigadora Estudios de Eficacia del Laboratorio de eficacia biocida y de artrópodos vectores, TECNALIA.

• Actual reglamentación vigente para el registro de los repelentes de insectos para uso humano. María Areses. Área de Productos Cosméticos. Subdirección General de Productos Sanitarios. Agencia española de Medicamento y Productos Sanitarios (AEMPS). • Mesa redonda: Puesta en común a la problemática de los hematófagos e importancia de actuación conjunta: Especies, investigación, tendencias del mercado, métodos de ensayo criterios de registro y comercialización. • Visita a las Nuevas Instalaciones de TECNALIA: Bioseguridad y Evaluación de la Eficacia Biocida.

PROGRAMA COMPLETO E INSCRIPCIONES En la web de Tecnalia: www.tecnalia.com/es/servicios-tecnologicos/eventos/mosquitos-chinches-garrapatas-y-piojosproblematica-y-soluciones-de-mercado.htm Más información: Dra. Leticia Martínez de Murguía leticia.martinezmurguia@tecnalia.com

empresas

PLAGAS URBANAS | EMPRESAS

IBYSAN Productos Sanitarios Auxiliares, distribuidor de la marca Zapi Expert en España, comunica que los productos Muskil® Pasta y Muskil® Bloque ya son comercializados con la nueva inscripción en el Registro Oficial de Biocidas, según el Reglamento (UE) 528/2012. Por Ibysan

La gama MUSKIL® presenta en sus formulados de pasta y bloque una exclusiva combinación de dos principios activos, bromadiolona al 0,0025% y difenacoum al 0,0025%. Esta combinación está patentada en Europa por ZAPI S.p.A., siendo la primera formulación bi – componente en este tipo de biocidas y suponiendo un gran avance tecnológico e innovador. Los cebos en pasta y bloque de MUSKIL® son elaborados con ingredientes alimentarios de elevada calidad, que atraen a ratas y ratones de una forma “natural”. Como medida de seguridad adicional, 30

para evitar accidentes en personas o animales domésticos, contienen Benzoato de Denatonio. Estudios de campo y de laboratorio realizados con MUSKIL® PASTA y MUSKIL® BLOQUE, han confirma-

do que esta combinación de principios activos ofrece resultados superiores a los rodenticidas con un solo principio activo de bromadiolona o de difenacoum. También se observó que presentan un nivel

PLAGAS URBANAS | EMPRESAS

nidos de las pruebas de campo y laboratorio con MUSKIL® son: • Excelente aceptación del cebo y como resultado una muerte más rápida.(1) • Menos cebo requerido a lo largo de un programa de control de ratas y ratones.(2) • Control de determinadas especies resistentes a anticoagulantes. (3) menor de toxicidad en especies “no diana”, que otros formulados vigentes hasta hoy, con un solo ingrediente activo. Respecto a su actividad frente a ratas y ratones resistentes a otros anticoagulantes (Y139S ratas y Y139C ratones), estudios realizados en la Universidad de Reading demostraron que MUSKIL® fue eficaz en su control. Se cree que este éxito se debe a que el modo de acción de los ingredientes activos combinados es más complejo que el de los activos sencillos, haciendo de MUSKIL® una herramienta útil en una estrategia anti-resistencia. Alan Buckle, visitando a colegas de investigación en la Universidad de Reading afirmó “Esta es la primera vez que hemos visto en

el mercado un cebo que contiene una mezcla de dos anticoagulantes de segunda generación. Será interesante para aprender más sobre cómo funciona esta combinación, tanto en roedores susceptibles como resistentes. MUSKIL® es un gran avance en la tecnología de los rodenticidas, siendo los primeros formulados patentados en Europa con dos ingredientes activos, bromadiolona 0,0025% y difenacoum 0,0025%. Los dos activos combinados en MUSKIL® ofrecen resultados superiores en comparación con los productos existentes en el mercado que contengan un solo ingrediente activo de bromadiolona o difenacoum. Los principales resultados obte-

• El riesgo en otras especies de animales a las que no va dirigido, es menor comparado con otros productos que sólo contengan bromadiolona al 0,005%.(4)

Para más información, contactar con

IBYSAN PRODUCTOS SANITARIOS AUXILIARES, S.L.; Tel.: 918 046 164

Email: info@ibysan.es | Web: www. ibysan.es ®

Marca registrada de Zapi S.p.A.

MUSKIL® PASTA y MUSKIL® BLOQUE son biocidas registrados por ZAPI QUÍMICAS IBÉRICA,S.L.

The Vertebrate Pests Unit School of Biological Sciences The University of Reading, Tests of Muskil Pasta Bait, containing 25ppm Bromadiolone and 25ppm Difenacoum, against anticoagulant-resistant Norway rats and House mice, 2011). (1)

(2)

Zapi Labs, Field tests, 2011.

The Vertebrate Pests Unit School of Biological Sciences The University of Reading, Efficacy assessment, using the bait choice feeding test, of Rodenticide Pasta Bait containing 25 ppm Bromadiolone and 25ppm Difenacoum, using Welsh resistant Norway rats, homozygous for the VKORC1 mutation Tyrosine 139 Serine (Y139S ) and Reading resistant House mice, homozygous for the VKORC1 mutation Tyrosine 120 Cysteine (Y139C), 2011. (3)

Università di Bologna, Dipartimento di Sanità Pubblica Veterinaria e Patologia Animale, Valutazione della minor tossicità delle esche rodenticide Muskil rispetto a quelle a base di bromadiolone e a base di brodifacoum, 2007. (4)

empresas

PLAGAS URBANAS | EMPRESAS

QUIMUNSA dispone ya de los nuevos registros europeos en su división de raticidas Por Quimunsa

El sector PCO ha sufrido un cambio técnicamente revolucionario desde la entrada en vigor de la ya derogada Directiva Europea 98/8. Desde la vigencia de dicha Directiva se han ido introduciendo nuevas adaptaciones y cambios que han derivado finalmente en el último Reglamento 528/2012 del Parlamento Europeo.

La inscripción de un producto biocida en el Registro de Biocidas de la Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación, está sometida a los requisitos que estrictamente se describen en el registro. Con la entrada en vigor de este nuevo reglamento se presentan unas diferencias esenciales con respecto al antiguo registro nacional, aún en vigor, y que es necesario conocer. QUIMUNSA dispone ya de los nuevos registros europeos en los raticidas formulados con las materias activas Difenacoum y Bromadiolona. Detallamos a continuación las novedades y diferencias que encontrarán los PCO’s en los nuevos registros europeos relacionados con los raticidas y que puedan causar inquietudes y preguntas. Como primera novedad, el número de inscripción está compuesto por una serie de números y letras: Las dos primeras letras corresponden a las iniciales del país, las siguientes determinan si es una autorización de ese país (AA) o bien un reconocimiento mutuo de otro país (RM). A continuación está el año de inscripción, el grupo al que pertenece el biocida y finalmente el número 32

propiamente dicho de la inscripción. Por ejemplo: MURIBROM BLOQUE ES / AA-2014-14-00206 ES: España AA: Autorización 2014: Año 14: Grupo 14 (Rodenticidas) 00206. Número de inscripción. A partir de ahora con los nuevos registros se contemplan tres categorías o niveles para el uso del producto: • Personal no profesional (público en general), para aplicaciones particulares, domésticas, por cualquier persona exenta de formación específica en la materia. Sería el caso de un particular que necesita aplicar un producto en su vivienda. • Personal profesional. En este apartado estaría incluido personal que desempeña su actividad profesional en el entorno de los animales o en las actividades estrechamente relacinasdas con su explotación. Por ejemplo un ganadero, aplicando raticida en su granja. • Personal profesional especializado, trabajador de pco’s en pose-

sión de los cursos de cualiﬁcación pertinentes. Una empresa aplicadora realizando trabajos a terceros. En cada grupo se establecen las condiciones de uso, los contenidos, el modo de aplicación y la dosificación del producto. En el caso de los rodenticidas, los productos anticoagulantes de tercera generación (brodifacoum, difetialona y flocumafen) únicamente podrán se aplicados por profesional especializado, mientras que otros anticoagulantes como bromadiolona o difenacoum, podrán ser utilizados por las 3 categorías. Podemos reseñar como características diferenciales en su autorización para profesional especializado las siguientes. En el modo de aplicación del producto, junto con la especificación de que el producto debe colocarse en portacebos correctamente etiquetados, se señala la dosis de aplicación del raticida con el máximo de cantidad en gramos que debe colocarse en su interior, en función de la plaga a combatir y del grado de infestación. Se señala también el tipo de localización autorizada en el interior y alrededor de las viviendas, limitando la distancia de separación con

PLAGAS URBANAS | EMPRESAS

y transporte.Medidas de gestión del riesgo para el ser humano y el medio ambiente”. En este punto podemos destacar los siguientes requerimientos. • El producto rodenticida no debe de utilizarse como cebo permanente para prevenir la aparición de roedores. Para minimizar el riesgo de envenenamiento secundario, se deberán de buscar y retirar los roedores muertos a intervalos frecuentes durante el tratamiento. • Los envases vacíos y los roedores muertos, los cebos y los portacebos, deberán de gestionarse según la normativa vigente a través de gestores de residuos autorizados (en el caso de personal profesional especializado), o bien, depositarse en los puntos limpios o establecidos por la autoridad local (personal profesional y personal no profesional).

la edificación. En el caso de pco’s también se especifica otras zonas de localización como medios de transporte, áreas abiertas y vertederos. La aplicación en alcantarillado queda limitada solo a profesional especializado, y el nuevo registro de acuerdo al reglamento europeo especifica que el producto (bloque) debe de sujetarse firmemente para reducir la posibilidad de que sea arrastrado por la corriente del agua. Además de los hasta ahora consejos de prudencia el nuevo registro europeo incorpora un nuevo apartado de condiciones de empleo/uso. Con respecto a los raticidas las especificaciones son las siguientes: Los portacebos deberán de colo-

carse de forma segura y en áreas inaccesibles a niños, animales de compañía otros animales. No se deben aplicar en áreas donde alimentos, piensos, utensilios de cocina o las superficies de procesamiento puedan entrar en contacto con el producto o puedan ser contaminados por el mismo. Deberán realizarse inspecciones periódicas de los portacebos colocados (se recomienda cada 3-4 días) y reemplazar o rellenar los que hayan sido consumidos por los roedores, dañados por el agua o contaminados por la suciedad. Un nuevo punto es el que hace referencia a las “Indicaciones relativas a las medidas de precaución, utilización, almacenamiento

Destacar también que en el apartado de Observaciones y Restricciones se matiza que cuando el producto se utilice en zonas públicas, las zonas tratadas deberán de estar señalizadas durante el periodo de tratamiento y junto a los portacebos deberá figurar un aviso que explique el riesgo de envenenamiento primario o secundario y las primeras medidas a tomar en caso de accidente o ingestión involuntaria.

En este artículo se han recogido las novedades y diferencias más destacables. El equipo técnico de QUIMUNSA queda a disposición de los PCO’s para aclarar todas las cuestiones e inquietudes que pueda suscitar la entrada en vigor del nuevo Reglamento.

empresas

PLAGAS URBANAS | EMPRESAS

La historia de la familia SERVICEPRO

Por ServicePro

ServicePro es un negocio familiar con extraordinaria y notable experiencia acumulada durante 20 años de arduo trabajo. La historia comienza cuando el fundador Richard Deering (Propietario/CEO) comenzó un negocio de Control de Plagas y Jardinería. A medida que su empresa crecía, le resultaba difícil obtener la información necesaria para tomar decisiones sólidas para el futuro crecimiento de su empresa; Esto llevó a Richard a desarrollar su propio programa de software.

La primera versión que se desarrolló funcionó como una aplicación para el sistema operativo de Windows ®, la cual le ayudó a revolucionar su empresa muy rápidamente mediante la información que estaba recibiendo; esto le ayudó a tomar decisiones muy precisas para el crecimiento de su negocio. Después de descubrir lo que esta aplicación de software hizo por su negocio, Richard tomó la decisión de llevarlo al mercado abierto y ofrecerlo a otras empresas en la industria de servicios de jardinería y controladores de plagas. Esta aplicación tomó a la industria por sorpresa y fue implementada por cientos de empresas en todo Estados Unidos. Mientras la tecnología avanzaba, Richard se dio cuenta con qué rapidez las prácticas normales de negocios estaban cambiando a causa del Internet, fue entonces que decidió rediseñar el programa de 34

aplicación de Windows a una aplicación de internet WEB (ServSuite). La plataforma que ServicePro utilizó para desarrollar ServSuite software, les dió la posibilidad de comercializar su producto en otros países del mundo, es por eso que de esta manera, ofrece a sus usuarios un nuevo acceso natural a la tecnología de hoy. Actualmente, ServicePro tiene más de 1,800 clientes y miles de usuarios activos en todo el mundo manteniéndose comprometidos a la tecnología al igual que planea continuar su camino hacia la excelencia.

ServSuite-Industria Líder en Tecnología. ServSuite fue el primer programa de software Multi-navegador y Multilenguaje diseñado específicamente para la industria de Controladores de Plagas y servicios de jardinería.

Su diseño arquitectónico permite ver datos en diferentes idiomas además que se adaptan al formato de fechas y direcciones, dependiendo el código del país. Es compatible con tablets, celulares y con los sistemas operativos Android, Apple, o Windows PC. Su diseño de gran innovación facilita y permite a nuestros clientes un perfecto funcionamiento sin importar que tenga una sola sucursal o múltiples ubicaciones en todo el mundo. ¡Es práctico, vanguardista, sólido y es estable!

Soporte Técnico ServicePro ha invertido significativamente en el área de soporte técnico para asegurar que los clientes desarrollen confianza y habilidad al utilizar ServSuite. Su incansable equipo de soporte técnico, está ahí para los clientes las 24 horas del día, 6 días a la semana organizado

PLAGAS URBANAS | EMPRESAS

ServSuite Mobile App

en cinco equipos; Cada equipo es dirigido a su vez por un jefe, el cual dedica su tiempo asegurándose que los clientes reciban el mantenimiento y soporte de manera excepcional. Esto significa que cada cliente tiene su propio equipo, a quienes pueden acudir e informar de problemas y hacer peticiones. Cada equipo cuenta con número de teléfono propio y directo, además de correo electrónico.

La aplicación móvil (ServSuite Mobile App) ofrece gran funcionalidad de productividad continua a nivel producción y características que tienen valor analítico para el nivel de administración. La aplicación ServSuite mobile les permite a los técnicos realizar tareas de forma sencilla, no es tan sólo un módulo add-on, pero sí un perfecto compañero a la aplicación ServSuite en Web. Utilizando una sola pantalla de uso sencillo para completar tareas, su empresa ofrecerá un servicio paperless(sin papeles) para proveer a sus clientes presupuestos, certificados, órdenes de servicios, notas de venta, capturar firmas y al final, cumplir servicios según la norma UNE-171210 teniendo en cuenta que cada información capturada puede ser vista y retraída desde la

versión ServSuite-WEB manteniendo cualquier y todo historial de actividad sobre sus clientes, de esa manera su empresa podrá proveer el servicio al cliente eficientemente! ServSuite Mobile se encuentra disponible en múltiples plataformas como: iPad/iPhone, Android Tablet/Smartphone, y la tablet de Windows. Le permite trabajar CON o SIN una conexión de datos móviles dando la oportunidad de sincronizar en tiempo real con la aplicación ServSuite en web. Cada usuario (Técnico) puede ser configurado con ciertos niveles de permisos por seguridad. Estas son algunas de las cosas que puedes hacer con nuestra aplicación móvil ServSuite: • Imprimir certificados • Sincronizar horarios del técnico/ comercial

PLAGAS URBANAS | EMPRESAS

• Reprogramar los servicios • Enviar correo electrónico en ruta • Ver historial de servicios completados /presupuestos • Completar servicios / Intervenciones • Ver información básica de la cuenta • Completar y seguimiento de presupuestos • Historial y captura uso de materiales/químicos/productos • Ver mapa y direcciones de lugares de servicios • Agregar, vender nuevos servicios • Recibir pagos • Ver la productividad en tiempo real. • Capturar observaciones y firmas de clientes Otra característica añadida al ServSuite Mobile App es El código de barras comercial. Su objetivo es minimizar la carga de trabajo de sus empleados, proveyendo fa36

cilidad de datos en el campo de trabajo permitiendo a los técnicos escanear códigos de barras y actualizar la información de clientes a través de sus dispositivos móviles. La información de los códigos de barras escaneados puede ser organizado en diferentes categorías, tales como Puntos de Inspección, objetivo de plagas, observaciones y los materiales utilizados. Lo maravilloso de esta aplicación es que minimiza el uso del papel, ya que le permite almacenar toda su información en ésta. Una vez que la información sea registrada y sincronizada con la cuenta, su empresa podrá proporcionar al cliente con una variedad de Informes en las cuales podrán ver los hallazgos o el estado de los dispositivos.

Programación y Planificador Virtual (Scheduler) ServSuite tiene el mejor sistema de Web para la planificación y organización de sus servicios; Es por eso que ofrece la flexibilidad de organizar cualquier clase de servicios con una variedad de frecuencias repe-

titivas (semanales, mensuales, bimensuales, etc,..) o de visita única. Mientras ServSuite automatiza la recurrencia de servicios también le permite ver un completo y amigable interfaz para el usuario que es fácil de utilizar, por ejemplo, cuando la empresa recibe llamadas de clientes para cambiar hora o fecha de su visita, nuestro Planificador Virtual le permite hacer los cambios de una forma rápida y eficaz ofreciendo a sus clientes un servicio excepcional. Es por eso que la tecnología de Drag & Drop (Click y arrastre) le ofrece la facilidad de crear/ver ventanas separadamente por Rutas, por Fechas y además de ofrecer Color-code para separar servicios por colores. Entre otras características que ServicePro ofrece tenemos también: • WebPortal: Permite a sus clientes limitado acceso a sus cuentas para imprimir informes, certificados, historial, etc, similar a la de un portal bancario.

PLAGAS URBANAS | EMPRESAS

• Enrutador Visual: Permite ahorrar tiempo y dinero al optimizar las rutas antes de tiempo, permitiendo maximizar la producción al seleccionar y modificar la ruta basado en cambios necesarios para crear una ruta óptima. • Reportes: Ofrece una gran variedad de Reportes que permiten seguir de cerca la productividad de la empresa tanto como también poder proporcionar a los clientes. • Contabilidad: Le permite llevar un control de libros por medio de cualidades contables que se encuentran incorporados al sistema y brindan facilidad a la hora de realizar pagos, créditos, todo tipo de transacciones. • Marketing: ServSuite cuenta con utilidades de mercadeo que permiten generar listas de datos que pueden ser utilizados para el envío de cartas, correos, o simplemente para su uso diario. • Presupuestos: ServSuite le permite realizar presupuestos desde 38

la cuenta del cliente, ayudando a mantener un historial que facilita el proceso de venta con tareas asignadas a vendedores. • … y mucho más.

Estaremos presentes en el evento Parasitec-2014 (Paris). Ven y visítanos para agendar una demostración personalizada o comunícate con nosotros enviándonos un email a: VENTAS@ServSuite.net Parasitec Paris-2014 Stand #A18

En un Mundo en mutación...

... las soluciones están en PARASITEC 2014 informaciones, registro gratuito en el sitio Web

www.parasitec.org

empresas

PLAGAS URBANAS | EMPRESAS

Nueva lámpara UV “Wall 30”

Por Ekommerce

Ekommerce Pest Control Products presenta su nueva lámpara uv “Wall 30”. Una solución novedosa, a la vez que muy eficaz, para la captura de insectos, por múltiples razones:

Se trata de la primera lámpara en el mercado español que se fabrica en varios colores, lo que posibilita que se integre en cualquier establecimiento, resultando a la vez discreta y decorativa, gracias a la elegancia de sus líneas suaves, que permite que se ubique en espacios de atención al público sin que sea identificada como aparato matainsectos. Además el especial efecto lumino-

so, conseguido por las aberturas frontales y las inserciones laterales en la lámpara, logra una altísima eficacia de capturas en establecimientos del sector Ho.Re.Ca., en los que es habitual una gran cantidad de fuentes de emisión lumínica, que reducen enormemente la efectividad de otras lámparas no diseñadas al efecto. Ekommerce es fabricante y distribuidor de la línea de lámparas

“Klight”, de la que “Wall 30” es su más reciente exponente. El diseño y la fabricación se realizan íntegramente en Italia y los componentes y materiales utilizados -aluminio y acero barnizados- son de la máxima calidad. Ello permite ofrecer 3 años de garantía para estos aparatos. La calidad del diseño se traduce en elementos como el frontal extraíble, que facilita al máximo el trabajo del profesional a la hora de sustituir los tubos.

PLAGAS URBANAS | EMPRESAS

el stand de Ekommerce en la Feria Expocida 2014, el fabricante ha decidido ofrecer la posibilidad de adquirirla en cualquiera de sus 7 colores (negra, blanca, amarilla, verde, azul, burdeos y rosa coral) realizando pedidos de tan solo una unidad. Asimismo, a partir de una cantidad mínima de aparatos, Ekommerce personalizará la lámpara en cualquier otro color que el cliente desee e incluso incluirá su logotipo en la misma, mediante corte con láser.

Sobre Ekommerce La empresa Ekommerce nace en el 2001 en Italia con la misión de promover un sistema innovativo en el sector del control de plagas llamado “Sistema Eko”.

Asimismo, la combinación de dos tubos actínicos que emiten en la longitud de onda óptima para la captación de insectos (368 nm) con la utilización de placas adhesivas adaptadas a las normativas de higiene APPCC, hacen de la “Wall 30” la herramienta ideal para la erradicación de los insectos voladores en espacios en los que es

especialmente necesaria su efectividad, tanto porque se manipulan alimentos como por ser establecimientos abiertos al público.

Diseño elegante y personalizado Tras la gran acogida recibida por la “Wall 30” entre los profesionales del sector al ser expuesta en

Se destaca inmediatamente como el portador de una fuerte innovación en el mercado promoviendo la “desratización ecológica”. La sólida estructura corporativa, organización de ventas y las habilidades técnicas específicas, permitieron a Ekommerce integrarse con éxito en el mercado del control de plagas y crecer constantemente. En el 2007 nace Ekommerce Est, en Rumanía y en el 2012 se abre Ekommerce Pest Control España, sl. con sede en la provincia de Alicante.

noticias del sector

PLAGAS URBANAS | NOTICIAS DEL SECTOR

IGEBA presenta un nuevo generador en frío UBV Weitnau (Alemania) - La empresa IGEBA Geraetebau GmbH presentará el nuevo UNIPRO² este otoño. El nuevo generador en frío UBV sigue con el mismo concepto que el UNIPRO 5 ofreciendo varias ventajas y posibilidades para la aplicación en los sectores de la desinfección, la lucha contra los vectores y la mejora del ambiente interior. Gracias al sistema modular, las opciones para la aplicación son muy flexibles. Fabricado en acero inoxidable, la unidad es resistente a los ácidos y puede ser instalada directamente en el área tratada. Brigitta Huber, Diseñadora Senior: « Con el UNIPRO² hemos desarrollado una unidad de alto rendimiento y simple en la utilización. Estoy convencida que el usuario profesional estará satisfecho con el concepto y su empleo. Lo que más ilusión me hace es que hemos conseguido combinar una variedad de novedades técnicas como el sistema de acoplamiento rápido para las líneas de aire y de solución, el mantenimiento sin herramientas y el alto estándar de protección del operador con un marco de acero inoxidable”. Para IGEBA, el UNIPRO² es el sexto generador en frío UBV eléctrico. El modelo de base

está equipado con interfaces que permiten la adición ulterior de accesorios como el temporizador, la prolongación de tubo o el tanque de solución con más capacidad. Como con todas las unidades anteriores, IGEBA ha dado mayor atención al espectro de gotitas para alta eficiencia y calidad y ha conseguido satisfacer y sobrepasar las expectativas con una excelente relación calidad-precio. Las mejores condiciones reunidas para satisfacer el deseo de tantos profesionales de un generador en frío UBV compacto y flexible.

FUMI-HOGAR en CAC Europe 2014 Los pasados días 9, 10 y 11 de junio tuvo lugar en Barcelona el encuentro internacional “CAC Europe 2014” en el cual Fumi-Hogar participó. El evento fue organizado por CCPIT (China Council for the Promotion of International Trade) a través de Xenex International con el objetivo de poner en contacto una delegación de más de 40 delegados de compañías chinas del sector agroquímico y biocida con diferentes compañías europeas interesadas en saber más acerca de la mejor manera de cooperar y sobre las posibilidades de negocio futuro con el gigante asiático y que quisieron aprovechar la oportunidad de compartir sus puntos de vista en estas jornadas celebradas en el Expo Hotel de Barcelona entre los pasados días 9 y 11 de Junio. 42

Fumi-Hogar tuvo una participación destacada en la cumbre a través de una ponencia presentada en inglés, por Carlos Cítora, Director General de Fumi-Hogar.