VENDREDI 25 AVRIL 19H " 20H
DEAL
Chapiteau
❶
p.6
21H " 22H15
MORSURE
Chapiteau
❷
p.5
CIRK’N’ZIK CÉLINE B. ★
Halle Grüber
22H30
" 00H
SAMEDI 26 AVRIL
p.18
18H " 19H
DEAL
Chapiteau
❶
p.6
20H30 " 21H45
MORSURE
Chapiteau
❷
p.5
22H " 23H30
CIRK’N’ZIK DIRTY DEEP ★
Halle Grüber
p.19
15H " 15H20
SCAFFOLD ★
Parking des Remparts
p.13
16H " 17H
DEAL
Chapiteau
❶
p.6
17H30 " 18H45
MORSURE
Chapiteau
❷
p.5
20H30 " 21H25
CHEREPAKA
Chapiteau
❶
p.7
18H30 " 19H50
LES ABRACADABRADES
Chapiteau
❶
p.8
20H30 " 22H
AU FIL DU MÂT 4€
Chapiteau
❷
p.10
DIMANCHE 27 AVRIL
MARDI 29 AVRIL MERCREDI 30 AVRIL
JEUDI 1ER MAI À PARTIR DE 10H
PIQUE-NIQUE ENJONGLÉ ★
Parking des Remparts
p.13
11H " 11H45
LES GRAINES DE MURAILLE ★
Parking des Remparts
p.10
11H30 " 11H50
SCAFFOLD ★
Place du marché
p.13
11H30 " 12H
LE TEMPS D’UN RÊVE ★
Chapiteau
12H " 12H40
STREET DEAL ★
Place du marché
p.12
13H " 14H30
L’ATELIER DES MÔMES ★
Halle Grüber
p.13
14H30 " 15H15
LES GRAINES DE MURAILLE★
Parking des Remparts
p.10
15H " 15H20
SCAFFOLD ★
Place du marché
p.13
15H30 " 16H
LE TEMPS D’UN RÊVE ★
Chapiteau
15H30 " 16H10
STREET DEAL ★
Place du marché
p.12
16H30 " 17H30
GRAINE + LES 1001 BATTES EN PARADE ★
Parking des Remparts
p.10 p.19
17H30 " 18H
CARTE B. ★
Parking des Remparts
p.12
18H " 19H50
ODILE ET LES CIGOGNES 8€
Lycée Agricole
p.13
18H30 " 19H50
LES ABRACADABRADES
Chapiteau
❶
p.8
20H30 " 21H30
TERRE À CH’VAL
Chapiteau
❸
p.11
16H30 " 18H
CABARET EUROPÉEN 4€
Chapiteau
❷
p.20
18H " 19H50
ODILE ET LES CIGOGNES 8€
Lycée Agricole
20H30 " 22H
SORITAT
Chapiteau
❶
p.14
22H " 22H40
LE POIVRE ROSE
Chapiteau
❷
p.16
23H " 00H30
CIRK’N’ZIK BOBINCHE ★
Halle Grüber
p.19
16H30 " 18H
GALA FREC 4€
Chapiteau
❷
p.20
20H30 " 22H
SORITAT
Chapiteau
❶
p.14
22H " 22H50
L’OCA
Chapiteau
❷
p.17
23H " 00H30
CIRK’N’ZIK VLADIMIR SPOUTNIK ★
Halle Grüber
p.18
VENDREDI 2 MAI
SAMEDI 3 MAI
❸
p.11
❸
p.11
p.13
★GRATUIT
MORSURE RASPOSO VEN 25 AVRIL 21H SAM 26 AVRIL 20H30 DIM 27 AVRIL 17H30
Chapiteau ❷ - 1h15 - À partir de 8 ans
FRANCE
Équilibres et portés, sur le fil ou à la barre russe, musique et voltige : le chapiteau se fait arène, espace intime et risqué, nous offrant un spectacle entre le raffinement de Wong Kar Waï et la folie baroque de Fellini. Morsure met en scène la férocité des rapports humains, dans un cirque-théâtre traversé de manière spectaculaire par les violences et les peurs contemporaines. À travers cette nouvelle création résolument tournée vers l’avenir, sept acrobates et trois musiciens expriment, à la fois, une délicatesse charnelle et une vulnérabilité, l’impuissance à revenir en arrière et une certaine mélancolie, l’acharnement de la fatalité et la beauté fugitive de l’instant. Un spectacle splendide et émouvant présenté sous le chapiteau de la compagnie Rasposo. « Tout va très vite : les numéros d’équilibristes et les portés acrobatiques, les sauts à la barre russe et la haute voltige empruntent à la gestuelle du théâtre et alternent sensualité et férocité. On ressent la douleur autant que la prouesse. » G.K L’Humanité Ecriture et mise en scène Marie Molliens Assistante à la mise en scène Fanny Molliens Direction technique, scénographie Vincent Molliens Création musicale Benoît Keller, Christian Millanvois et Françoise Pierret Création costumes Solenne Capmas Coaching acrobatique Dariusz Karczewski Regard chorégraphique Milan Hérich Production et diffusion Stéphanie Monnot Liodenot Communication et logistique Mylène Cavé Artistes de cirque Marie Molliens, Luca Forte, Konan Larivière, Francis Roberge, Lennert Vandenbroeck, Damien Duchon, Nathalie Halley Musiciens Benoît Keller, Christian Millanvois, Françoise Pierret Régisseurs Laurent Férat, Bernard Bonin, Arnaud Gallée et/ou Pascal Lelièvre ©Florence Delahaye Compagnie Rasposo en compagnonnage avec La Verrerie d’Alès / Pôle National Cirque Languedoc Roussillon. Compagnie conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Bourgogne. Compagnie conventionnée par le Conseil Régional de Bourgogne. Coproductions : Verrerie d’Alès / Pôle National Cirque Languedoc Roussillon, 3 coproducteurs associés à la Verrerie d’Alès PNC-LR, Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau, Scène Nationale de Narbonne, Sortie Ouest / Béziers, Cirque Théâtre d’Elbeuf, Pôle National des Arts du Cirque Haute Normandie, Régie Culturelle Scènes et Cinés Ouest Provence / Festival « Les Elancées », L’Abattoir, Centre National des Arts de la Rue – Ville de Chalon-sur-Saône, Theater op De Markt – Dommelhof / Belgique. Soutiens à la résidence : Circa Auch / Pôle National des Arts du Cirque Midi-Pyrénées, Theater op De Markt – Dommelhof / Belgique. Avec le soutien du Ministère de la Culture : DGCA, Conseil Général de Saône et Loire Remerciements : L’Arrosoir – Jazz Club / Chalon-sur-Saône, L’EPCC / Pont du Gard, L’odyssée du Cirque / Belfort
5
DEAL
ATEMPO CIRC VEN 25 AVRIL 19H - SAM 26 AVRIL 18H DIM 27 AVRIL 16H Chapiteau ❶ - 1h - À partir de 6 ans
CATALOGNE - CRÉATION ET PREMIÈRE ! De cette jeune compagnie née en 2009, on a pu apprécier un premier opus (Learning: Begining to lose) très fortement remarqué par les membres du réseau européen de diffusion “Autopistes”. Dans cette nouvelle création, que nous accompagnons de façon très engagée, Matías Marré va plus loin encore dans sa démarche d’intégration de diverses disciplines autour du cirque et de sa discipline de base : la roue Cyr. Il questionne ainsi notre capacité à négocier la relation entre l’émotion que la virtuosité physique provoque et l’intelligence que le propos demande. De ce propos esthétique il fait la base de son spectacle pour examiner les “deals” que nous faisons tous à chaque instant. Entouré d’une équipe de haut vol, après des “avant premières” au Mexique et à Barcelone, Atempo Circ sera durant trois semaines en résidence de création à Obernai, pour développer une proposition parmi les plus enthousiasmantes du moment. Ce spectacle est attendu ensuite en Autriche, Italie, Espagne et dans le sud de la France. Concept Matías Marré Medina Création, chorégraphie et interprétation Sol Vázquez, Spela Vodeb & Matías Marré Regard extérieur Roberto Oliván Musique Nihan Devecioglu, Javier Gamazo Lumière et projection vidéo Emanuele Mazza Costumes Atempo Circ Production Atempo Circ ©Tomaz Crnej Coproductions: Festival “Pisteurs d’Etoiles” (Obernai), Pyrénées de Cirque (Toulouse), Généralitat de Catalunya, Central del Circ (Barcelone) Festival “Escena” (Poble Neu), Festival “Arge” (Autriche). Diffusion dans le cadre du projet européen “Autopistes: A circus dissemination project”, La Grainerie de Toulouse, Subtopia à Stockholm, L’Institut Ramon Llull de Catalogne, La Tohu Bohu de Montréal.
7 6
cherepaka
NADÈRE ARTS VIVANTS MAR 29 AVRIL 20H30
Chapiteau ❶ - 55mn - À partir de 12 ans
CANADA
S’appuyant sur l’essai “Francis Bacon : Logique de la sensation” de Gilles Deleuze et le regard de celui-ci sur l’œuvre de Francis Bacon, ce spectacle cherche à déconstruire le spectaculaire de la contorsion comme langage acrobatique pour en faire un langage du corps, une matière à représentation, une écriture scénique. Cette proposition scénique raconte la mort d’une tortue, métaphore qui permet de donner à vivre le temps sur scène et d’explorer la dualité de l’éternité et de la mort et du désir de vivre des hommes. Un spectacle exigeant destiné à un public averti. « Toujours Animale. Son corps tentaculaire, disloqué et éjaculatoire nous hypnotise comme le chant d’une sirène. » Marie Chantal Scholl, DFDanse 2012
Conception et performance Andréane Leclerc Conception sonore et éclairages Alexis Bowles Assistant aux éclairages Chris Rayment Conception du costume Marilène Bastien Direction de production et technique Sylvain Ratelle ©Tristan Brand Ce spectacle est diffué en Europe grâce au soutien du projet AUTOPISTES : Circus Dissemination
7
les abracadabrades
approches magiques #1 CIE SANS GRAVITÉ BLIZZARD CONCEPT TIDE COMPANY
MER 30 AVRIL 18H30 - JEU 1ER MAI 18H30 Chapiteau ❶ - 1h20 - À partir de 6 ans
FRANCE - CRÉATION 2014 Une soirée pour trois spectacles placée sous le signe de la magie nouvelle, du jonglage, de l’absurde et du burlesque. Formées par des artistes tels qu’Etienne Saglio ou Raphaël Navarro, nous vous proposons de découvrir trois compagnies issues de cette nouvelle génération d’artistes qui travaille à détourner le réel dans le réel.
Déluge
de la Compagnie Sans Gravité relativise la gravité sans prendre les choses à la légère ! Même si, du jour au lendemain, tout devait s’envoler, on s’en arrangerait… Comme on s’adapte à la porte qui grince, à tomber malade en hiver, à chercher du beurre dans les épinards, à vivre coûte que coûte, comme on s’accommode du réchauffement climatique ou d’une explosion nucléaire… Quand plus rien ne se déroule comme prévu et que tout nous échappe, Rémi Lasvènes s’accroche avec une obstination et une détermination qui lui est, disons... très personnelle ! 9 8
Opéra pour sèche-cheveux de Blizzard Concept, récemment primé au Festival Mondial du Cirque de Demain, réinterroge des lois scientifiques et rationnelles pour nous emmener vers une magie nouvelle réinventée, totalement décalée et malhonnête ! Le Locataire
de la Tide Company confronte la part civilisée de l’homme avec l’intime sous les contours d’un univers absurde, étrange et cinématographique.
Tracas entre parenthèses, espaces de flottement, nos préoccupations sont, l’espace d’une soirée, mises en suspension… Cie Sans Gravité Mise en scène Jocelyne Taimiot Comédien Rémi Lasvènes Régie générale Louise Bouchicot Régie plateau Julien Lefebvre ©Photolosa/Christophe Trouilhet Coproduction : Fondation de France (75), Ville de Toulouse (31), Région Midi-Pyrénées, dispositif Faber, Service Animation des Angles (66), Envie d’Agir DDCJS82, Défi Jeune - Ministère de la Jeunesse et des Sports
Blizzard Concept De Antoine Terrieux et Julien Mandier Regard Extérieur Sylvain Cousin et Christian Coumin Régie générale Margot Fallety ©Christophe Chaumanet Coproduction : Communauté de communes Région Lézignanaise, Corbières Minervois. « Aide à la création – soutien au projet : Communauté de communes Région Lézignanaise, Corbières Minervois »
Tide Company Auteur Benjamin Haegel Avec Eric Buron, Jérémie Chevalier, Hadas Lulu Koren Régie Fabien Megnin ©Flore Vitel
Soutiens : PACT (Pépinière des Arts du Cirque Toulousain), Le Pari de Tarbes (65), La Grainerie, Balma (31), Le Lido, Centre des Arts du Cirque, Toulouse (31), Friche culturelle de la Rhodia, Besançon (25), La Palène, Rouillac (16), Mix’art Myrys, Toulouse (31), Reijouna, Félines-Minervois (34)
Ces trois spectacles feront l’objet d’une diffusion en Alsace à travers le réseau CIRK’EST 9
au fil du mât GRAINE DE CIRQUE MER 30 AVRIL 20H30
Chapiteau ❷ - 1h30 - À partir de 6 ans - 4€
FRANCE - CRÉATION ET PREMIÈRE ! Graine de Cirque, école de cirque de Strasbourg, offre l’opportunité à ses élèves de constituer un collectif avec pour but la création d’un spectacle et l’élaboration plus personnelle de numéros. Résidence (du 28 au 30 avril 2014 à Obernai), création, mise en piste, sont les maîtres mots pour ce groupe qui, par le biais de leurs spécialités, évolue au fil de l’année pour présenter un spectacle professionnel. Acrobatie, jonglerie, aériens et équilibres sur objets, sont les supports constitutifs de ce travail de création basé sur l’énergie de ces graines de circassiens ! Avec Samy Azouzi, Anouk Behague, Margot Bullmann, Geoffrey Dubin, Noa Lacote, Tomi Lartigue, Hanaé Masson, Alicia Meier, Lino Meier, Paul Micheli, Emma Muller, Léa Nicaise, Elise Peubey, Viviane Ribieras, Vincent Sayegh, Ingrid Sonnabend, Léna Thelen, Perrine Urban, Mathilde Velle. Regards Extérieurs Thomas Finet, Yann Panchot, Pierre-Alexandre Sorbe, Lucie Tarlao.
les graines de muraille
graine de cirque + passe-muraille JEU 1ER MAI - 11H & 14H30 Parking des Remparts - 45mn - Tout public - Gratuit
Deux écoles du Grand Est (Passe-Muraille de Besançon et Graine de Cirque de Strasbourg) collaborent afin de présenter leurs numéros le 1er mai
graine + les 1001 battes en parade
JEU 1ER MAI - 16H30 Parade, départ au parking des Remparts - 1h - Tout public - Gratuit
Les différentes écoles de cirque françaises et européennes proposeront une parade acrobatique et jonglistique dans les rues d’Obernai accompagnées de la batucada Les 1001 Battes (p.19)
10
terre à ch’val
EQUINOTE ET SAKAPUNTA JEU 1ER MAI 20H30
Chapiteau ❸ - 1h - Tout public
FRANCE
Terre à Ch’val est une création issue de la rencontre entre deux compagnies de spectacles équestre : La Cie EquiNote d’Alsace et la Cie Sakapunta des Hautes-Pyrénées. Elles se sont liées en travaillant avec les chevaux et par un mode de vie lié étroitement à la terre. Cette première création collective raconte la rencontre d’univers apparemment opposés ; celui de la ville à celui de la campagne et celui du loisir à celui de la ruralité. Ces rencontres viennent alors questionner notre époque et nos sens de la solidarité. Un retour à l’essentiel dans un vocabulaire simple, évocateur, chargé d’humour, de rêve et d’espoir. Un spectacle pour petits et grands. Création collective, Coaching Loïc Deschamps En piste Clémentine Aimé-Sintès, Sarah Dreyer, Anatoly Vorobioff, Vincent Welter Aux manettes Nicolas Briol Les Equins Gaspard, Kalyne, Mosquitos, Pachly, Quimperial, Vermeil ©Virginie Chibau Coproduction Haras national de Villeneuve-sur-Lot
Le temps d’un rêve libre espoir
JEU 1ER MAI - 11H30 & 15H30
Chapiteau ❸
- 30mn - Tout public - Gratuit
L’association équestre Libre Espoir présente des numéros de voltige équestre en cercle. Individuellement ou par équipe, une dizaine de voltigeuses âgées de 11 à 18 ans s’illustrent dans des figures acrobatiques et esthétiques spectaculaires et proposent une osmose entre les cascades, le mouvement du cheval et la musique. Avec Victoria Lerch, Camille Bensoussan, Emilie Raclot-Sigward, Louise Runneburger, Julia Vincentini, Floriane Fender, Joanna Tugler et Elise Mutscher sous la régie d’Aurélie Kuntz.
11
1 er mai
-
cirque dans
street deal
ATEMPO CIRC
JEU 1ER MAI 12H & 15H30 Place du marché - 40mn - Tout Public
CATALOGNE
Mélange de danse, de cirque et de roue Cyr, Street Deal est une création originale, vive, dynamique et poétique ! Un voyage hautement émotionnel et spectaculaire qui nous transporte sur les voies de l’imagination. Avec Sol Vázquez, Spela Vodeb & Matías Marré. ©Xavi Sendra
carte b.
COLLECTIF LA GROSSE B. JEU 1ER MAI 17H30
Parking des Remparts - 30mn - Tout Public (Repli sous le Chapiteau
FRANCE
❶
en cas de pluie)
Cette nouvelle création circassienne tourne autour d’un objet mythique : le flipper. Thèmes, objectifs, obstacles ; des « missions » teintées d’humour cartoonesque, tantôt noir, tantôt absurde… Une création rock’n’roll à l’énergie vertigineuse, qui donne l’envie insolente de jouer avec les risques et les limites de tout ordre. Un grand spectacle de rue, une unique représentation pleine de vitesse, d’adrénaline et de dérision ! Avec Socrates Minier Matsakis, Sylvain Briani Colin, Karim Randé, Thibaud de Prémorel, Julien Favreuille Les musiciens Jérémy Manche, Violette Legrand Mise en piste Dominique Bettenfeld Chargé de production Sébastien Laussel, Prestacles Prod. Produit par La Cie du Mouton à 5 Pattes. ©Samimagine Coproduit par Pôle Cirque Méditerranée, L’Espace Périphérique - Parc de la Villette. Soutenu par Théâtre de Cornouailles Scène Nationale de Quimper, Festival Furies, La Grainerie, Festival Festin 14, Festival Scènes de rue, Ay-Roop–Les Champs Libres, Galapiat Cirque – Festival Tant qu’il y aura des mouettes, Festival Pisteurs d’Etoiles, Le Cirque Electrique, L’Espace Culturel « Le Grand Pré », Ville de Langueux. Création financée par la SPEDIDAM, la Région LanguedocRoussillon et le Conseil Régional de l’Hérault
13 12
la rue !
spectacles gratuits
Scaffold
ZERO GRAVITY COMPANY DIM 27 AVRIL 15H - Parking des Remparts & JEU 1ER MAI 11H30 & 15H - Place du marché 20mn - Tout Public (Repli sous la Halle Grüber en cas de pluie)
FINLANDE
Scaffold (échafaudage) est une pièce de cirque contemporain qui traite de la recherche de l’amour. En quête de son prochain, le cirque s’empare ici avec tendresse, humour et générosité d’une thématique universelle. Ce spectacle de grande qualité et d’élégance fait usage de disciplines aériennes pour mieux nous éblouir. Il s’agit ici d’un début de compagnonnage entre Zero Gravity Company et Pisteurs d’Étoiles... cette compagnie n’a pas fini de vous épater ! Avec Netta Lepistö & Maarit Utriainen.
pique-nique enjonglé tapirroulant
JEU 1ER MAI À partir de 10H Parking des Remparts
Les Tapirroulant vous invitent à venir partager votre pique-nique, jongler, discuter, participer à des ateliers d’initiation tout au long de la journée.
L’ATELIER DES Mômes lecture JEU 1
ER MAI 13H Halle Grüber - 1h - À partir de 5 ans
Véronique Corneloup de La Cabane de Suzon convie les enfants à une lecture sur le thème du cirque.
atelier dessin
JEU 1ER MAI 13H30 Halle Grüber - 1h - À partir de 5 ans - Gratuit
Olivier Leclerc et sa petite équipe propose un atelier dessin autour du thème du Cirque. ATTENTION : Le nombre de places est limité. Inscription obligatoire sous la Halle Grüber le 1er mai.
odile et les cigognes ô théâtre les jeunes
JEU 1ER MAI 18H & VEN 2 MAI 18H Lycée Agricole - 1h50 - Tout public - 8 € (billetterie également sur place)
À partir de 16h30, la troupe vous entraîne dans un village médiéval pour une découverte de la musique et des démonstrations de maniement d’armes du Moyen Âge. À 18h, début du spectacle. Les cigognes apportent le bébé tant espéré à la Duchesse Berswinde, A la surprise générale, il s’agit d’une petite fille, Odile, qui, malheureusement, est aveugle. Adalric donnera l’ordre de se débarrasser du nourrisson, mais, avec la complicité des cigognes, la Duchesse réussira à la mettre à l’abri… mais, pour combien de temps ? Mise en scène Marcela Bernardo Distribution comédiens d’Obernai et Territoire Ste-Odile et Jeunes musiciens de l’Ecole de Musique d’Obernai
13
soritat TIMSHEL VEN 2 MAI 20H30 SAM 3 MAI 20H30
Chapiteau ❶ - 1h30 - À partir de 10 ans
FRANCE - CRÉATION 2014 Soritat est un concert-cirque porté par Fabienne Teulières (ex Cirque Désaccordé) qui réunit le groupe de polyphonies occitanes La Mal Coiffée avec cinq artistes circassiennes et danseuses. Cette création pour dix femmes sur un plateau couvert de terre mêle un travail exigeant du corps et de la voix dans une exploration des archétypes du Féminin, inspirée du livre Femmes qui courent avec les loups de Clarissa Pinkola Estès. L’univers sonore des cinq chanteuses languedociennes s’associe à la créativité esthétique du cirque actuel et trouve son prolongement dans le mouvement de cinq circassiennes-danseuses. « Ces dix femmes ont les pieds en pleine terre. Elles en tirent les chants des saisons, les amours des paysannes et des princesses mortes. Avec l’énergie sauvage des temps païens, elles dansent sur les crinières du vent, apprivoisent le feu et font mûrir les blés. Et nous embarquent mal coiffées dans une barque de papier. » Fabienne Teulières
Mise en scène Fabienne Teulières Direction musicale Laurent Cavalié Assistante à la mise en scène Fanny Soriano Avec Hélène Arnaud, Karine Berny, Myriam Boisserie, Marie Coumes, Laetitia Dutech, Cécile Fradet, Johanne Humblet, Béatrice Lalanne, Clémentine Lamouret, Marie-Anne Michel Scénographie et construction Olivier Gauducheau Création Lumières Franck Besson Création son Fréderic Serret Création costumes Sandrine Rozier Regard chorégraphique Thomas Bodinier Administration et production Sandrine Leblond, Sabrina Lloris ©Clothilde Grandguillot Remerciements : Sylvie Alranq, Nedjma Benchaib, Cynthia Phung-Ngoc, Audrey Yvars, Aurélie Vadepied, Hélène Hirsinger, Claire Perret, le Cirque Désaccordé. Coproduction : Compagnie Timshel avec La Brèche | Pôle National des Arts du Cirque Basse-Normandie, CiEL | Cirque en Lorraine (Cirk’Eole - Centre Pablo Picasso Homécourt – Festival RenaissanceS, Bar-le-Duc, Scènes Vosges – Transversales Verdun),CIRCa | Pôle National des Arts du Cirque Auch / Gers / Midi-Pyrénées , Le Cirque Théâtre d’Elbeuf | Pôle National des Arts du cirque Haute-Normandie , Le Théâtre de Cusset | Scène conventionnée cirque , La Verrerie d’Alès | Pôle National des Arts du Cirque Languedoc-Roussillon avec le soutien de l’Espace périphérique, La Villette et du Théâtre dans les Vignes / Cie juin 88, Couffoulens. Avec : l’Aide à la création des arts du cirque de la DGCA (Direction Générale de la Création Artistique) / Ministère de la Culture et la bourse à l’écriture de l’Association Beaumarchais – SACD et de l’ADAMI AVEC le soutien de la DRAC MidiPyrénées et du Conseil Régional Midi-Pyrénées.
15 14
15
le poivre rose CIE DU POIVRE ROSE VEN 2 MAI 22H
Chapiteau ❷ - 40mn - Tout public
BELGIQUE - WORK IN PROGRESS Cette première création collective est une réflexion circassienne sur l’ordre et le désordre du genre, une ode à l’individualité et à la différence, un pied de nez au regard de l’autre, une célébration de l’authenticité décalée. La contorsion, les portés acrobatiques mais aussi le mât chinois, la corde lisse ou encore le trapèze duo permettent l’exploration des codes du genre pour bousculer nos instincts et nos idéaux. Le Poivre Rose est un projet né de l’union de 5 artistes issus du Québec, de Belgique et de France ayant travaillé avec les plus grandes compagnies internationales (Les 7 doigts de la Main, James Thierrée, C!RCa, Cirque Eloize, etc.) et rassemblés par une complicité humaine et des objectifs créatifs communs. Metteur en scène Christian Lucas Avec Claudel Doucet, Valérie Doucet, Thomas Dechaufour, Antoinette Chaudron, Amaury Vanderborght Musique Iva Bittovà Créatrice costume Sandra Dechaufour Direction technique Thomas Dechaufour, Amaury Vanderborght ©Antoinette Chaudron Co-produit par La maison de la Culture de Tournai, Festival Letnì Letnà Avec le soutien de Centre Culturel Wolublis, Espace Catastrophe, Dommelhof, Les Halles de Schaerbeek, Circa, CRÉAC, La Grainerie, Pisteurs d’Étoiles et Letní Letná.
17 16
l’oca
CIE MESDEMOISELLES SAM 3 MAI 22H
Chapiteau ❷ - 50mn - Tout public
FRANCE
En adaptant les thèmes de la rencontre et des relations humaines aux arts du cirque, ce trio de charme aérien crée un univers artistique déjanté et coloré, empreint de féminité et de fraîcheur. À travers la rencontre de ces trois femmes, à tour de rôle à terre ou dans les airs, sur le trapèze ballant, la corde volante ou la corde lisse, c’est un jeu de séduction et de défi non dénué d’humour auquel le public assiste et participe. Leur monde est à la lisière entre le réel et l’imaginaire, l’être et le paraître, l’émotion et la réflexion.
« Le mystère est féminin. Le spectacle est mystérieux et drôle. La poésie est un acte de bravoure. » Jean-Yves Pénafiel
Mise en scène Jean-Yves Pénafiel Avec Laure Bancillon, Claire Nouteau et Anna Von Grünigen ©David Froemter
17
les cirk’n’zik
ouverture du festival céline b. - la GUINGUETTE éLECTROnique VEN 25 AVRIL 22H30 - Halle Grüber
Céline B. est une mangeuse de son qui ne cesse de tourner ! Toujours le vinyl sous le bras, avec l’idée, pour chaque occasion, d’user d’une sélection pointue et toujours plus large de sons pour faire vibrer le public. Pour fêter l’ouverture de cette nouvelle édition de Pisteurs d’Étoiles, la djette nous fera voyager à travers son électro teinté de guinguette ! Accrochez-vous ça va valse-dinguer ! En 2008, elle crée l’association ÉLECTROSCOPE, dans le but d’organiser des événements et de commencer le djing avec des acteurs français suisses et allemands qu’elle soutient.
CLôTURE du festival vladimir spoutnik - con comme la lune SAM 3 MAI 23H - Halle Grüber
50% Disc-Jockey, 50% Crooner, 50% Comédien, 100% Moustachu. Vladimir Spoutnik, le Disc-Jockey le plus con comme la lune de la terre ! Pour vous dégourdir les oreilles dans une ambiance guinguette, et peut-être guincher sous les étoiles exactement, Vladimir Spoutnik vous passe des disques célestes ! Avec le soutien de la Halle Verrière de Meisenthal (57) et de ZAZI Wasselonne (67) 19 18
concerts gratuits
dirty deep - SAM 26 AVRIL 22H - Halle Grüber
Dirty Deep laboure un blues marécageux, gras, variant entre la folk et le rock. One man band depuis début 2010, il parcourt les routes pour tenter de répandre sa religion. Une musique mais pas que, un mode de vie. Section rythmique faite maison, harmonica, guitare, chant sont son moyen de rédemption. Influencé par les maîtres du style comme Sonny Boy Williamson II, John Lee Hooker, Scott H. Biram, Left Lane Cruiser...
les 1001 battes - JEU 1
ER
MAI 16H30 - Parade / départ parking des Remparts
Groupe de percussions urbaines tout terrain inspiré des Batucada brésiliennes. Doté d’une section d’instruments sénégalais et orchestré pour la rue comme pour les scènes de festivals, Les 1001 Battes développent plusieurs projets musicaux. De 8 à 30 musiciens envahissent l’espace urbain et fascinent le public en compagnie des différentes écoles de cirque françaises et européennes. Les 1001 battes sont dirigées par Gael Doukkali.
bobinche - VEN 2 MAI 23H - Halle Grüber
Des textes dans la langue de Voltaire à la façon d’aujourd’hui, le français qui claque ! Des arrangements précis et chaleureux qui titillent les zygomatiques. Des instruments qui carburent à l’essence de barbapapa… Faire 33 p’tits tours avec Bobinche, c’est emprunter un sillon frais, léger et incisif à la fois. Guitare et chant Arnaud Bodo Basse Jean-Noël Rohé Percussions Eddy Claudel Clarinette Pierre Ferry
19
les ++ cirque pour mal-voyants Porter un regard différent sur le nouveau cirque et le faire partager avec ceux qui voient mal les lumières de la piste ! Pour guider les mal-voyants dans le festival de sensations et d’émotions que le cirque nous procure, c’est le défi que Pisteurs d’Étoiles relève pour la huitième année consécutive à travers la participation de malvoyants au spectacle d’ouverture en audio-description. Action parrainée par ÉLECTRICITÉ DE STRASBOURG.
Les Rencontres Régionales et Européennes des Écoles de Cirque Différentes écoles de cirque d’Alsace, de Franche-Comté et de Lorraine se retrouvent cette année encore sur le festival Pisteurs d’Étoiles pour échanger sur leurs pratiques et participer à des ateliers. Pour la première fois, la FREC Grand-Est invite des délégations européennes à confronter leurs approches et leurs pratiques des arts du cirque à celles des différentes écoles de la région. Deux événements au programme :
Cabaret Européen
- VEN 2 MAI 16H30 - Chapiteau ❷ - 4 €
La Fédération Régionale des Écoles de Cirque du Grand-Est ajoute une dimension européenne à cette édition 2014 en proposant un panel de numéros issus des écoles de cirque de Suisse, d’Allemagne, d’Italie, de Belgique ou encore de République Tchèque.
gala frec
- SAM 3 MAI 16H30 - Chapiteau ❷ - 4 €
Les élèves des écoles de cirque du Grand Est joueront leurs numéros pour le plaisir des spectateurs et peut-être pour décrocher une sélection pour le «Plateau National», florilège de numéros sélectionnés par un jury national dans toute la France en vue des rencontres nationales des écoles de cirque.
la boutique du festival Retrouvez les affiches, badges, tee-shirts et le carnet de voyage autour du nouveau cirque et du festival Pisteurs d’Étoiles d’Olivier Leclerc en vente à la Boutique du festival sous la Halle Grüber ! 21 20
les tarifs
LES PASS FESTIVAL Pass Festival 50,00 €
Pour profiter pleinement du festival, le PASS FESTIVAL vous permet d’accéder à tous les spectacles de votre choix (attention ! Une représentation par spectacle !).
Pass Famille 30,00 €
Valable pour 2 adultes et 2 enfants pour un seul et même spectacle.
Pass Duo Lover 22,00 €
Valable pour 2 adultes pour un seul et même spectacle.
Pass Journée 22,00 €
Valable pour 1 adulte pour une journée de spectacles.
Pass Potes 45,00 €
Valable pour 5 personnes pour un seul et même spectacle. 9 € la place pour toute personne supplémentaire.
BILLETS À L’UNITÉ Plein Tarif 18,00 € Tarif Réduit 14,00 €
Groupe +10 pers., étudiants, personnes handicapées, - de 18 ans, adhérents Espace Athic, abonnés Maillon.
Tarif Ircos 13,00 € Tarifs Internet dégressifs Du 24/03/2014 au 10/04/2014 13,00 € Du 11/04/2014 à la veille du spectacle 15,00 € Tarif Spécial 6,00 €
- 15 ans, intermittents du spectacle et demandeurs d’emploi.
Tarif Jeune 5,50 €
Carte Culture, VitaCulture.
INFOS & RÉSERVATIONS PAR INTERNET
www.pisteursdetoiles.com / rubrique «billetterie»
PAR TÉLÉPHONE 03.88.95.68.19
poste 1
PAR MAIL
billetterie@espace-athic.com
SUR PLACE
Du 24 mars au 22 avril 2014, du mardi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 17h Espace Athic - Rue Athic - 67210 Obernai Du 23 avril au 3 mai 2014 (horaires d’ouvertures affichés sur notre site Internet et sur place) Halle Grüber - Parking des Remparts - 67210 Obernai
BON À SAVOIR Tous les tarifs sont accordés sur présentation de justificatifs. Placement libre pour tous les spectacles. L’accès à la salle n’est plus possible une fois le spectacle débuté. Par mesure de sécurité et pour le confort de tous, les spectacles présentés sous chapiteaux sont déconseillés aux moins de 5 ans.
21
l’équipe des freaks Adan Sandoval
Steven Lefèvre
direction, programmation
régie générale
dit Monsieur Loyal
dit Veno, le monsieur muscle
Sabine Eyquem
Gersende Alix
administration, billetterie
programmation cinéma, billetterie
dite Binesa, la lanceuse de couteaux
dite Simone, la femme à barbe
Mathias Gauthier-Lafaye
Marie Bevalot
comptabilité
secrétariat, billetterie
dit Tias, le cracheur de feu
dite Kimberley, la fildefériste
Sylvain Cote Colisson
Laure Roman
communication, presse, graphisme, programmation Cirk’N’Zik
accueil des compagnies, chargée des bénévoles, logisticienne
dit Marius, le dompteur de bêtes
dite Zita, la ventriloque
Nous tenons à remercier chaleureusement tous les bénévoles, les intermittents, les stagiaires et toutes les autres personnes qui auront su faire de ce festival un moment inoubliable. Un grand MERCI à tous !
plan d’accès
un festival eco-responsable Pour cette nouvelle édition, le Festival Pisteurs d’Etoiles s’inscrit dans une démarche écologique pour être, dans le cadre de son action et de ses activités éco-responsable. Différentes opérations seront mises en place : impression sur du papier recyclé, utilisation de gobelets réutilisables, poubelles bi-fût pour le tri sélectif des déchets, développement du co-voiturage...
23