Festival Pisteurs d'Étoiles 2017 - Brochure

e

22

Festival International des Arts du Cirque

PISTEURS D’É T O I L E S D U 2 8 AV R I L A U 0 6 M A I 17 À OBERNAI I N F O S & R É S A S | 03 8 8 95 6 8 1 9 W W W. P I S T E U R S D E T O I L E S . C O M

CALENDRIER I Gratuit

V E N D R E D I 2 8 AV R I L 20h30

TIPPING POINT

22h

PISTEURS DANCING CLUB

17

Ockham’s Razor

Chapiteau blanc

p.04

Halle Grüber

p.16

S A M E D I 2 9 AV R I L 1 7 dès 13h45 PERFORMANCES IN SITU

Graine de Cirque

Halle Grüber

p.17

ATELIERS D’INITIATIONS

Graine de Cirque

Halle Grüber

p.18

dès 14h 18h

FINDING NO MAN’S LAND

C Two

Espace Athic

p.05

18h

CERTES !

Cie L’Enjoliveur

Chapiteau rayé

p.06

20h30

TIPPING POINT

Ockham’s Razor

Chapiteau blanc

p.04

22h

8 ANS, 5 MOIS, 4 SEMAINES, 2 JOURS

Bert & Fred

Chapiteau jaune

p.07

23h

PISTEURS DANCING CLUB

Halle Grüber

p.16

ie

D I M A N C H E 30 AV R I L 1 7 11h

ABSURBANITÉ...

Graine de Cirque

Chapiteau blanc

p.19

12h

LANDSCAPE(S) #1

La Migration

P. des Remparts

p.08

14h

LES ÉCAILLES

C Mesdemoiselles

P. des Remparts

p.09

15h

ABSURBANITÉ...

Graine de Cirque

Chapiteau blanc

p.19

16h

LANDSCAPE(S) #1

La Migration

P. des Remparts

p.08

ie

17h

CERTES !

C L’Enjoliveur

Chapiteau rayé

p.06

18h

FINDING NO MAN’S LAND

Cie Two

Espace Athic

p.05

18h45

LES ÉCAILLES

C Mesdemoiselles

P. des Remparts

p.09

20h

8 ANS, 5 MOIS, 4 SEMAINES, 2 JOURS

Bert & Fred

Chapiteau jaune

p.07

21h30

PISTEURS DANCING CLUB

Halle Grüber

p.16

ie

ie

L U N D I 1 er M A I 1 7 dès 10h 11h

PIQUE-NIQUE ENJONGLÉ

Pyrocircus

P. des Remparts

p.17

TROIS FOIS RIEN

C CirkVOST

P. des Remparts

p.10

Halle Grüber

p.16

Halle Grüber

p.18

ie

dès 14h

PISTEURS DANCING CLUB

dès 14h

ATELIERS D’INITIATIONS

Graine de Cirque

14h30

CAFÉ LITTÉRAIRE

Aussitôt Fée

Halle Grüber

p.17

16h

TROIS FOIS RIEN

Cie CirkVOST

P. des Remparts

p.10

17h

CERTES !

Cie L’Enjoliveur

Chapiteau rayé

p.06

Espace Athic

p.11

La Main s’affaire

Chapiteau blanc

p.12

La Main s’affaire

Chapiteau blanc

p.12

M A R D I 02 M A I 1 7 20h30 REFLETS DANS UN ŒIL D’HOMME Cie Diable au corps

M E R C R E D I 03 M A I 1 7 20h30

EN ATTENDANT LA SUITE

J E U D I 04 M A I 1 7 20h30

EN ATTENDANT LA SUITE

V E N D R E D I 05 M A I 1 7 18h

CERTES !

Cie L’Enjoliveur

Chapiteau rayé

p.06

20h30

VOL D’USAGE

C Quotidienne

Chapiteau jaune

p.13

22h

PETITES HISTOIRES SANS GRAVITÉ Underclouds C

Espace Athic

p.14

22h

PISTEURS DANCING CLUB

Halle Grüber

p.16

ie

ie

S A M E D I 06 M A I 1 7 ATELIERS D’INITIATIONS

Graine de Cirque

Halle Grüber

p.19

16h

CERTES !

Cie L’Enjoliveur

Chapiteau rayé

p.06

18h

PETITES HISTOIRES SANS GRAVITÉ Underclouds Cie

Espace Athic

p.14

20h30

WHAT WILL HAVE BEEN

C!RCA

Chapiteau blanc

p.15

22h

VOL D’USAGE

Cie Quotidienne

Chapiteau jaune

p.13

23h

PISTEURS DANCING CLUB

Halle Grüber

p.16

dès 14h

TIPPING POINT

OCKHAM’S RAZOR I ROYAUME-UNI VEN. 28 AVRIL 20H30 I SAM. 29 AVRIL 20H30 À partir de 7 ans I 1h00 I Chapiteau blanc Cinq interprètes transforment des mâts métalliques de 5 mètres en un riche paysage d’images. équilibrés sur le bout des doigts, accrochés en l’air, fouettés, grimpés, balancés, ils deviennent des forêts, des espaces de croisements ou des pendules.

Les artistes se balancent, grimpent et s’accrochent à un monde bouleversé, se soutenant mutuellement lorsqu’ils faut lutter contre les mouvements. à eux de décider s’ils veulent se protéger contre le chaos, s’insurger face à un monde désordonné, ou le surmonter, permettant ainsi à la vie de s’incliner vers le « Tipping Point » (point de basculement).

Lauréat Circus Next 2003/2004

Spectacle d’ouverture

Production : Turtle Key Arts. Direction : Charlotte Mooney & Tina Koch - Ockham’s Razor. Artistes : Alex Harvey, Telma Pinto, Steve Ryan, Emily Nicholl & Nich Galzin. Musique : Adem Ilhan and Quinta. Scénographie : Ockham’s Razor. Costume : Tina Bicat. Lumières : Phil Supple. Soutenu par : le Art Council England, le PRS for Music Foundation et le Royal Victoria Hall Foundation.

CIRQUE POUR LES MALVOYANTS Faire découvrir aux malvoyants le festival de sensations et d’émotions que le cirque nous procure, c’est le défi que Pisteurs d’étoiles relève pour la onzième année consécutive.

Le spectacle d’ouverture Tipping Point sera présenté en audio-description le vendredi 28 avril 2017 afin que tous puissent profiter d’un moment d’exception et de partage.* Action parrainée par : ÉLECTRICITÉ DE STRASBOURG *Sur réservation, dans la limite des places disponibles

4

© Mark Dawson

FINDING NO MAN’S LAND

CIE TWO I FRANCE

SAM. 29 AVRIL 18H00 I DIM. 30 AVRIL 18H00 À partir de 12 ans I 1h00 I Espace Athic Première

Un duo s’anime dans un monde poétique qui côtoie l’impossible, l’humour et la tragédie.

Un mix qui va du cartoon à la dureté des films d’Haneke, de la tragédie grecque à Pina Bausch. À la beauté charnelle et esthétique succède l’ignominie de notre monde en pleine décadence.

Au travers de la corde lisse, d’une acrobatie dramatique et des portés inattendus, le duo oscillent entre humour, poésie et cruauté. Un spectacle touchant qui nous donne à repenser les relations humaines.

Lauréat Circus Next 2015/2016 Auteurs et interprètes : Katja Andersen et Ricardo Gaiser. Regard extérieur : Florent Bergal. Aide à la dramaturgie : Taycïr Fadel. Création lumière & régie générale : Mélie Paul-Debuigne. Production et diffusion : Christelle Jung. Graphisme & dessins : Ricardo Gaiser. Crédit photos : Sylvain Cousin et Milan Szypura. Partenaires/soutiens : Circus Next - Jeunes Talents Cirque Europe ; La Cascade - Maison des arts du Clown et du Cirque, Bourg St-Andéol ; Les Migrateurs - Pôle national des arts du cirque Alsace, Strasbourg ; Pisteurs d’Etoiles, Obernai ; Circa - Pôle national des arts du cirque, Auch ; Circus Futures, Newbury ; Cirqueon, Prague ; Espace Catastrophe, Bruxelles ; La Granerie, Balma ; Le Lido - Centre des arts du cirque de Toulouse & CIAM - Université Jean Jaurès, Toulouse. Accompagnement : Studio Toulouse - Pact - dispositif mutualisé Lido-Grainerie.

© Milan Szypura

5

CERTES !

CIE L’ENJOLIVEUR I FRANCE SAM. 29 AVRIL 18H00 I DIM. 30 AVRIL 17H00 LUN. 1er MAI 17H00 I VEN. 05 MAI 18H00 I SAM. 06 MAI 16H00

Tout public I 1h30 I Chapiteau rayé

Un spectacle de cirque sous chapiteau, d’une inventive simplicité où, sans en avoir l’air et jouant avec les apparences, les acrobates nous entraînent dans un univers loufoque aux parfums de bohème.

Ici, les personnages jouent à tordre la réalité, titillent nos certitudes, nos peurs et nos désirs. Bref, ils bousculent le quotidien, inventant un nouveau commun. Dans cet univers burlesque, les repères se perdent, enfin jusqu’à un certain point car, la loi de la pesanteur est dure, certes, mais c’est la loi !

Alors, on va se porter, se supporter, se défier même à l’épée, sauter au plafond, danser sur une corde, disparaître et réapparaître, puis regarder le public dans le blanc des yeux et lui murmurer l’éphémère réalité de nos vies en chantier.

6

Distribution : Anaïck Van Glabeke, Olivier Grandperrin, Erik Jankowsky, Pépé (Daniel Pean), Livi, Nicolas Burnier.

Production : L’Enjoliveur.

Coproductions : Le Sirque, Pôle National des Arts du Cirque de Nexon en Limousin. La Verrerie d’Alès, Pôle National des Arts du Cirque Languedoc-Roussillon.

Soutiens : Conseil Régional de Franche-Comté - aide à la création. DRAC de FrancheComté - aide à la création. Aide à l’itinérance : DGCA 2015 et 2014. Spectacle coproduit par : Le Sirque - PNAC de Nexon en Limousin et La Verrerie d’Alès PNC Languedoc-Roussillon. Et soutenu par : Le Conseil Régional et la DRAC de Franche-Comté. © Philippe Laurencon

8 ANS, 5 MOIS, 4 SEMAINES, 2 JOURS BERT&FRED I BELGIQUE

SAM. 29 AVRIL 22H00 I DIM. 30 AVRIL 20H00 À partir de 10 ans I 1h05 I Chapiteau jaune

Il est Bert, elle est Fred. Ensemble, ils sont Bert & Fred. Logique.

Bert et Fred vivent ensemble, travaillent ensemble, jouent ensemble. De préférence avec des couteaux de cuisine bien aiguisés, des pièges à souris et des fléchettes. C’est certainement dangereux mais très passionnant !

Bert & Fred poussent jusqu’à la limite - ensemble. Ils créent un cirque spectaculaire, drôle et dangereux. Il s’agit de l’amour et de l’amitié. Il s’agit de risques et de confiance aveugle. Il s’agit de tout donner et de ne pas regarder en arrière. Il s’agit de... Bert & Fred.

Concept & Artistes : Bert Loenders & Fréderique Snoeks. Régisseurs plateau : Lorelinde Hoet, Bregt Janssens, Klaas Trekker, Bob Wauters.

Regard extérieur : Bram Dobbelaere & Christian Gmunder. Musique : Lars Senders. Eclairages : David Carney. Costumes : Joke Van de Casteele & Leen Bogaerts. Photos : Jonah Samyn. Videos : Stijn Grupping & Double Take - Cinematic Circus. Une production de : Kluster VZW. Diffusion : Emma Ketels. Avec l’aide de : Le Gouvernement flamand. Co-production : Theater op de Markt, Humorologie.

Partenaires : Circuscentrum, Centre International des Arts en Mouvement, Espace Catastrophe Centre International de Création des Arts du Cirque, Destelheide, Piste 05, Ell Circo D’ell Fuego, Le Prato. © Jonah Samyn

7

LANDSCAPE(S) #1

CIE LA MIGRATION I FRANCE I GRATUIT DIM. 30 AVRIL 12H00 ET 16H00 À partir de 5 ans I 35 min I Parking des Remparts

Que voit-on ? Une métamorphose fantastique de la nature, faite de poulies et de contrepoids, que des humains tentent de soumettre ? Un hommage de haut vol au mouvement perpétuel ? Inspirée par les sculptures mobiles de Tinguely, la Compagnie La Migration confronte les cycles d’une étrange machine au mouvement fluide des funambules et fait du paysage et de ses aléas leur partenaire.

Ensemble, les artistes ont conçu un moment où le spectaculaire laisse place à la perception sensible. En pleine nature, l’acrobatie virtuose rencontre le vol d’un oiseau de passage, le caprice d’un souffle d’air ou le rêve d’un spectateur.

Lola Gruber pour Paris Quartier d’Été Lauréat Circus Next 2015/2016

8

Auteur : Marion Even et Quentin Claude.

Mise en scène : Marion Even. Interprétation : Gaël Manipoud et Quentin Claude.

Composition et interprétation musicale : Jean-Christophe Feldhandler. Production : Natan Jannaud et Ameline Baudoin.

Coproductions, résidences, soutiens : L’Abattoir - CNAR de Châlons-sur-Saône, Le Théâtre - Scène Nationale de SaintNazaire, Le Sirque - PNAC de Nexon en Limousin, Ville de Caen « Eclat(s) de Rue », CirQ’ônflex - plateforme pour le cirque - Dijon, ARMO – Cie Jérôme Thomas, Théâtre Mansart - Dijon, La Transverse - Corbigny, Centre Social et Culturel du Parmelan - Annecy, Théâtre Gaston Bernard - Châtillon-sur-Seine, Château du Grand Jardin - Joinville, Collège Côte Legris Épernay, La Maison de Courcelles, Château de Monthelon - Montréal (FR.), ENACR de Rosny-sous-Bois, Balthazar - Montpellier, Académie Fratellini - Saint Denis. Avec le soutien de : CircusNext - Jeunes Talents Cirque Europe soutenu par la Commission Européenne / SACD Processus Cirque / DRAC Bourgogne - Franche-Comté / Conseil régional de Bourgogne - FrancheComté / Conseil départemental de la Côte d’Or - lauréat Jeune Talent Côte d’Or / Ville de Dijon / DRAC Champagne-Ardenne et Rectorat de la Marne / Affluences - Réseau bourguignon du spectacle vivant. © Hippolyte Jacquottin

LES ÉCAILLES

CIE MESDEMOISELLES I FRANCE I GRATUIT DIM. 30 AVRIL 14H00 ET 18H45 Tout public I 50 min I Parking des Remparts Première

Auteurs et intérprètes : Laure Bancillon : aérienne sur corde volante, comédienne.

Claire Nouteau : aérienne sur corde lisse, comédienne. Anna Von Grünigen : danseuse contorsionniste, comédienne.

Mise en scène : Jean-Yves Pénafiel. Regard chorégraphique : Marlène Rostaing. Créateur musical : Florent Matéo. Soutien : La SPEDIDAM. Co-production : La Cité du Cirque (72), L’Espace Athic (67). Accueils en résidence : Le Pressoir (49), Le Silo (91), L’école de Cirque de Strasbourg (67), La Cité du Cirque (72), La Grainerie (31), Le pré Malin (71) © Jouni Lhalainen

Creusement d’un monde entre elles et elles-mêmes. Sur un terrain a priori aride, trois femmes mettent en scène leur naissance, leur vie, leur mort. Tour à tour femme racine, femme tubercule ou femme aux fleurs, elles creusent, enterrent, déterrent leurs paroles, leur voix, leurs désirs, leurs peurs. La vie n’a pas dit son dernier mot.

Les écailles traverse, entre voix, corps et cirque, un cycle absurde et délirant, où vie et mort s’arrangent pour vivre au mieux. Inspirées des trois Parques, c’est avec humour et dérision que ces trois femmes célèbrent le cycle au sens large, car il s’agit bien d’en rire. Et comme disait Pétula Klark : « J’ai envie de vivre, malgré le vide ».

9

TROIS FOIS RIEN

CIE CirkVOST I FRANCE I GRATUIT LUN. 1er MAI 11H00 ET 16H00 Tout public I 1h00 I Parking des Remparts Une petite forme, ou plutôt trois, autour de l’aérien. Deux acrobates et un musicien se retrouvent dans trois situations, trois univers.

Dans l’attente de votre réponse...

Pièce pour un chômeur et deux acrobates où l’absurdité d’une attente téléphonique se confronte à celle de l’acrobatie aérienne.

Post scriptum Pièce pour un gros, un maigre et une fille ni grosse ni maigre. Trois corps coincés dans un espace inconfortable à 5 mètres du sol. Les possibilités sont minces.

J’ai oublié de vous dire Pièce pour un musicien, une amnésique et un mec motivé. Un souffle d’énergie rock dans un couloir aérien proche et inédit.

Distribution : Cécile Yvinec (voltigeuse), Sébastien Bruas (porteur), Johann Candoré (artiste autodidacte). Technicien en scène : Jean Pellegrini. Œil extérieur : Sylvain Julien. Costumière : Anaïs Forasetto. Partenaires : Les Transversales de Verdun, Scène conventionnée cirque. Piste d’Azur, Centre Régional des Arts du Cirque PACA. Le Quai des Arts à Sommières. École de cirque Turbul’ à Nîmes. La compagnie est associée à la Verrerie d’Alès, PNC Occitanie et soutenue par le Conseil Départemental du Gard et le Pays Grand Combien.

10

© S.Braconnier

REFLETS DANS UN ŒIL D’HOMME

CIE DIABLE AU CORPS I FRANCE

MAR. 02 MAI 20H30 Public averti I 1h10 I Espace Athic Unique représentation

Création et mise en scène : Michaël Pallandre.

Interprètes : Adria Cordoncillo, Caroline Le Roy, Michaël Pallandre. Création lumière : Vincent Millet. Création costumes : Anne Jonathan.

Création mannequins : Judith Dubois. Régie en tournée : Samuel Mathon. Production : Collectif Prêt à Porter. Coproductions : La Verrerie d’Alès - Pôle National Cirque Occitanie. CIRCa - Pôle National Cirque - Auch Gers Occitanie. Avec le soutien de et l’accueil en résidence de : Théâtre de Die, Gare à Coulisses.

© Christophe Payot

Des Hommes. Des Femmes. Une vraie exigence dans les portés et une écriture baignée d’intimité.

Il y est question du désir, des différents processus de désir, ceux qui existent entre hommes et femmes. Que beaucoup d’entre nous oublient, que peu assument.

Certains spectateurs pourront être questionnés sur le libertinage, la sensualité, la pornographie, les massages, l’orgasme, l’amour…

D’autres se protègeront plus ou moins consciemment, en y voyant avant tout un enchaînement de portés, une situation burlesque ou une scène graphique. C’est intense ! La virtuosité, l’exigence et la maturité technique en porté acrobatique du trio servent ce propos aussi universel que sensible.

AVERTISSEMENT

Attention, bien qu’il s’agisse d’un spectacle de cirque, il n’a pas été écrit à destination d’un public jeune ; le propos fait plutôt appel à des références adultes.

Cependant il n’y a pas de scène qui ne puisse être vue par des enfants. De nombreux enfants ont déjà vu le spectacle. Les scènes de nudité ne comportent rien de choquant – sauf si le seul fait qu’il y ait de la nudité effraie le parent ou spectateur...

11

EN ATTENDANT LA SUITE

CIE LA MAIN S’AFFAIRE I FRANCE

MER. 03 MAI 20H30 I JEU. 04 MAI 20H30 À partir de 6 ans I 1h15 I Chapiteau blanc Bienvenue dans un monde implosif !

Venez voir 4+1 individus que tout sépare, terriblement proches de vous, cohabitant dans une arène dont vous faites partie.

Observez comment ils vont évoluer et s’adapter à un climat oppressant où le libre arbitre est restreint par un Big Brother énigmatique. Voyeurs de gré ou de force, découvrez leur apparence sociale, leur intimité contradictoire et leurs relations acrobatisées…

Plongez dans une atmosphère cynique, imprévisible et fatalement drôle !

12

Distribution : Idée originale de Laure Sérié, Stéphane Dutournier.

Création collective et interprètes : Laure Sérié, Alrik Reynaud, Antoine Nicaud, Stéphane Dutournier, Thomas Bismuth. Réalisation : Dominique Bettenfeld. Coup d’œil complice : Pierre Déaux. Création lumière : Alrik Reynaud. Création musicale : Boris Billier. Création costume : Anais Forasetto. Production : La Main S’Affaire. Coproductions : La Cité du Cirque Marcel Marceau / Le Mans. Archaos - Pôle Cirque Méditerranée / Marseille. CNAR ALPC « Sur Le Pont » / La Rochelle. Association A4 / Saint Jean d’Angely. Soutiens : Région Occitanie. Région Nouvelle-Aquitaine. Conseil Départemental de Haute-Garonne. Mairie de Toulouse. Communauté de Communes des Vals de Saintonge. Commune de Bernay Saint-Martin. Commune de Loulay. Accueil en résidence : La Cascade / Pôle National Cirque Ardèche Auvergne Rhône-Alpes. CIRCa/ Pôle National Cirque / Auch Gers Occitanie. La Grainerie / Balma. Cave Coopérative / Baro d’Evel. Le Pressoir / Les Ulmes.

© Romain Etienne

VOL D’USAGE

CIE QUOTIDIENNE I FRANCE VEN. 05 MAI 20H30 I SAM. 06 MAI 22H00 Tout public I 50 min I Chapiteau jaune

Duo pour sangles aériennes et vélo acrobatique.

C’est l’histoire de Monsieur et Madame Tout le monde. La banale histoire d’un homme, sortant de chez lui au petit matin, vélo à la main. C’est un souvenir que nous avons tous, c’est une gamelle, une belle gamelle. On se relève pour se rassoir sur le bord du trottoir. Ou quelque chose comme ça. La mémoire, après un accident, revient de loin, par petits bouts. Alors il faut du temps pour raconter comment on s’est mis à voler.

Bref, ce sont deux hommes qui tournent en rond, pour raconter ce dont ils ne se souviennent plus très bien.

© Vasil Tasevski

De et avec : Jean Charmillot et Jérôme Galan. Regard extérieur : Marc Vittecoq.

Création musicale : Yannick Tinguely.

Costumes : Emily Cauwet. Création et régie lumières : Lydie Del Rabal. Son : Thomas Mirgaine. Administration : Fred Cardon. Production : Cie Quotidienne.

Coproduction : Cirk’Eole (Montigny-lèsMetz). Résidences : Espace Périphérique (Mairie de Paris - Parc de la Villette), Cirk’Eole (Montigny-lès-Metz), Soutiens République et Canton du Jura, Loterie Romande, OARA, Centre National des Arts du Cirque (Châlons-enChampagne), École Nationale des Arts du Cirque de Rosny-sous-Bois, École de Cirque de Bordeaux, Circosphère (Delémont), Commune mixte de Val Terbi, Village de Vicques.

13

PETITES HISTOIRES SANS GRAVITÉ

UNDERCLOUDS CIE I FRANCE

VEN. 05 MAI 22H00 I SAM. 06 MAI 18H00 Tout public I 50 min I Espace Athic

Spectacle inversé et renversant pour trois marcheuses au plafond.

On marche sur la tête ! Cette phrase, la Compagnie Underclouds l’a prise au mot en créant un spectacle autour d’une discipline de cirque peu explorée : la marche au plafond.

Dans une structure cubique, les marcheuses tentent de déjouer les lois physiques de la gravité pour voir le monde autrement, à l’envers... Et si on réinventait le monde en faisant un pas de côté ?

Un spectacle sans parole, où le jeu des corps exprime l’indicible dans une succession de rébus, d’énigmes, qui renvoient le spectateur à ses propres interrogations.

14

De et avec : Gaelle Esteve, Claire Nouteau, Amélie Kourim. Écriture et mise en scène collective. Collaboration à la mise en scène : Chloé Moura & Diane Vaicle. Création musicale : Phil Von. Création lumière : Fabien Bossard. Scénographie / régie plateau : Mathieu Hibon. Régie générale son et lumière : Thomas Ménoret. Création costume : Anaïs Forasetto. Regard magique : Etienne Saglio. Production - diffusion : Julie Potier.

Coproductions, accueils en résidence : CIEL, Cirque en Lorraine, Centre Culturel Pablo Picasso & Festival Ribambelles de Lorraine, Homecourt (54), Éclats de Rue, Ville de Caen (14), Atelier 231, CNAR de Sotteville-lès-Rouen (76), Cité du Cirque Marcel Marceau, Le Mans (72), La Transverse, Corbigny (58), Association Alarue, Festival Les Zaccros d’ma Rue, Nevers (58), Théâtre Mansart, Dijon (21). Remerciements : Association Ôlavach, Betty & Les Ateliers Prélud, Fred Arnould, Fabien Battistutta, Guillaume Bales, Davis Bogino, Berny Bonin, Cirque Gones, Thomas Daval, Philippe Deutsch, Maguy Faivre, Hervé Grizzard, Gisèle Hibon, Jean-Paul Honoré, Chritian Lacrampe, Julien Liger, Le Mêmo, Marie Ménoret, Marc Moura, William Nurdin, Manu Pestre, Théâtre Nono, le Tonton, Alex Urbrain, Hélène de Vallombreuse, Laure Vilain, Kati Wolf. Avec le soutien de : Région Alsace - Champagne-Ardenne - Lorraine, Conseil Départemental de Meurthe-et-Moselle, Réseau Jeune Public de Lorraine dans le cadre de la Belle Saison Adami. © Solveig de la Hougue - Ville de Caen

WHAT WILL HAVE BEEN

C!RCA I AUSTRALIE

SAM. 06 MAI 20H30 À partir de 10 ans I 1h05 I Chapiteau blanc Ac c u e i l l i e s u r Pi s t e u r s d ’é to il es en 201 2 avec Wunderkammer, la compagnie australienne revient enf in avec une nouvelle création qui repousse toujours plus loin les limites du cirque actuel.

What Will Have Been est un sublime travail sur le mouvement, les corps entrelacés, la pure beauté physique. Les artistes de C!RCA déf ient nos perceptions de ce qu’il est possible de faire avec le corps humain pour nous attirer dans un monde plein d’audace.

Accompagnée sur scène par une violoniste, la musique de Bach ou encore de la musique électronique, cette nouvelle production s’annonce explosive.

Unique représentation

Une création de : Yaron Lifschitz, avec le Circa Ensemble. Artistes : Lauren Herley, Daniel O’Brien et Robbie Curtis. Violoniste : Rebecca Seymour.

Directeur technique : Jason Organ. Costumes : Libby McDonnell. Scénographie : Jason Organ et Yaron Lifschitz. Représentant à l’international : Paul Tanguay (Worldwide), David Lieberman / Artists’ Representatives (USA). Avec l’aide du Gouvernement Australien et du Queensland Government through Arts Queensland.

© Andy Phillipson

15

AUTOUR DU FESTIVAL

© Benoit Coutancier

PISTEURS DANCING CLUB

VEN. 28 AVRIL 22H00 | SAM. 29 AVRIL 23H00 | DIM. 30 AVRIL 21H30 LUN. 1er MAI dès 14H00 | VEN. 05 MAI 22H00 | SAM. 06 MAI 23H00 Concerts | Halle Grüber | GRATUIT À la sortie des spectacles, venez goûter aux saveurs festives des concerts gratuits sous la Halle Grüber. Dj, musique de fanfare ou chansons à texte, venez vous déhancher en famille ou entre amis et découvrir un groupe local.

Retrouvez la programmation musicale sur le site internet de Pisteurs d’Étoiles : www.pisteursdetoiles.com

16

PIQUE-NIQUE ENJONGLÉ

LUN. 1er MAI dès 10H30 PYROCIRCUS Parking des Remparts I GRATUIT

Que vous soyez débutant ou professionnel du jonglage, le collectif alsacien Pyrocircus vous invite à partager votre pique-nique, jongler, discuter, rigoler ! Des ateliers d’initiations auront lieu toute la journée. © Festival Pisteurs d’étoiles 2016

PERFORMANCES IN SITU

SAM. 29 AVRIL 13H45, 14H45, 15H45 et 16H45 GRAINE DE CIRQUE I Halle Grüber GRATUIT Avant chaque atelier samedi (voir page 18), les élèves de l’école Graine de Cirque de Strasbourg présentent chacun un numéro (jongles, aérien, acrobaties, etc.) spécialement imaginé pour la Halle Grüber. © Benoit Coutancier

CAFÉ LITTÉRAIRE

LUN. 1er MAI 14H30 AUSSITÔT DIT, AUSSITÔT FÉE Halle Grüber I GRATUIT Apportez un livre ou un texte sur le thème de l’Art de rue et partagez-le à haute voix !

Aussitôt dit, Aussitôt fée est une association alsacienne qui défend la solidarité, le partage et la protection de l’environnement, en créant des liens par les mots et par l’art, luttant contre l’illettrisme et la précarité.

Elodie Pompey : www.aussitotfee.com © Vincent Schmitt

17

ATELIERS D’INITIATIONS

GRAINE DE CIRQUE I HALLE GRÜBER I 10€ Au Festival Pisteurs d’Étoiles, il nous tient à cœur de faire découvrir aux plus jeunes le cirque contemporain et ses valeurs, par les spectacles proposés mais aussi par une découverte des disciplines circassiennes. Un temps de rencontre convivial partagé entre enfants et artistes, pour développer la motricité, l’expression, le relationnel et la créativité.

Les ateliers proposent une découverte des disciplines de l’acrobatie, la jonglerie et l’équilibre sur objets, et durent chacun 45 minutes afin d’offrir un aperçu de la pratique du cirque. Les ateliers débutent sous la Halle Grüber I 10 € * Nombre limité de places. Inscription obligatoire en amont sur le site internet du Festival Pisteurs d’Étoiles : www.pisteursdetoiles.com (rubrique “Ateliers”). * Le montant de 10 € correspond à l’adhésion à l’association Espace Athic et à l’assurance de l’enfant.

SAM. 29 AVRIL 17 13h45

Performances In Situ (voir p.17)

14h00

Ateliers 6/7 ans

14h45

Performances In Situ (voir p.17)

15h00

Ateliers 5/6 ans

15h45

Performances In Situ (voir p.17)

16h00

Ateliers 3/4 ans

16h45

Performances In Situ (voir p.17)

17h00

Ateliers 3/4 ans

Ateliers 8/10 ans

Ateliers +10 ans

Ateliers 6/7 ans

Ateliers 8/10 ans

Ateliers 5/6 ans

Ateliers 6/7 ans

Ateliers 5/6 ans

Ateliers +10 ans

LUN. 1er MAI 17 14h00

Ateliers 6/7 ans

Ateliers 8/10 ans

Ateliers +10 ans

15h00

Ateliers 5/6 ans

Ateliers 6/7 ans

Ateliers 8/10 ans

16h00

Ateliers 3/4 ans

Ateliers 5/6 ans

Ateliers 6/7 ans

17h00

Ateliers 3/4 ans

Ateliers 5/6 ans

Ateliers +10 ans

SAM. 06 MAI 17

18

14h00

Ateliers 6/7 ans

Ateliers 8/10 ans

Ateliers +10 ans

15h00

Ateliers 5/6 ans

Ateliers 6/7 ans

Ateliers 8/10 ans

16h00

Ateliers 3/4 ans

Ateliers 5/6 ans

Ateliers 6/7 ans

17h00

Ateliers 3/4 ans

Ateliers 5/6 ans

Ateliers +10 ans

ABSURBANITÉ...

GRAINE DE CIRQUE I GRATUIT DIM. 30 AVRIL À 11H00 ET 15H00 Tout public I 45 min I Chapiteau blanc

...OU DÉRIVE D’UNE JUNGLE URBAINE

UN SPECTACLE D’ÉCOLE Implanté au Jardin des Deux Rives depuis 1999, l’école Graine de Cirque a su développer un espace vivant dédié aux arts du cirque.

Depuis sa création, le croisement des pratiques amateurs et professionnelles est au cœur du travail auprès des élèves.

Chaque année des numéros sont présentés à différentes manifestations : rencontres des écoles de cirque, festivals…

Cette année encore, dans le cadre du Festival Pisteurs d’étoiles, les élèves du groupe spectacle présentent leur dernière création.

© Laure Roman

Supermarché, starlettes, mannequins et chariot à roulettes…

Quand notre quotidien standardisé se distord jusqu’à l’absurde, la réalité bascule un peu, beaucoup, passionnément… à la folie !

Un univers sonore et visuel entre jungle et caisse automatique, où se mêlent contorsions désordonnées, bestiaire acrobatique et zombies enjonglés.

GRAOU GRAOU ! Rejoignez-nous !

Ceci est un message du ministère de la santé psychique.

Artistes en piste : Emma Engel-Kling, Anna Gredel, Agathe Klein, Noa Lacôte, Cécile Lepape, Anya Lutz, Vincent Sayegh, Mathilde Velle. Mise en piste / Contacts : Anna Fussler, Lucie Ribieras.

19

CIRCUSNEXT

UN PROGRAMME DE COOPÉRATION EUROPÉEN

D E J E U N E S TA L E N T S C I R Q U E À C I R C U S N E X T Après quatre éditions françaises (alors appelées Jeunes Talents Cirque), une première édition européenne du projet Jeunes Talents Cirque Europe s’est déroulée en 2009/2010. Avec le soutien de l’Union Européenne, cette opération a permis la sélection, l’accompagnement et la présentation publique de 10 projets de création portés par des artistes de 22 nationalités différentes.

L’ensemble du processus a mis en lumière l’émergence d’un cirque européen fondé sur l’écriture, la composition, la diversité des esthétiques dans un dialogue constant entre les arts, et doublé d’une grande qualité technique et de mouvement. Cette première coopération a aussi été l’occasion de mesurer la disparité des contextes, des modes de travail et des politiques culturelles en faveur du cirque en Europe.

Aujourd’hui, CircusNext est l’opportunité de donner une nouvelle dimension à ce projet, avec l’objectif de surmonter la précarité du spectacle vivant en Europe et de construire un espace de développement durable pour les Arts du Cirque. CircusNext s’organise comme une plateforme de collaboration composée d’organisations culturelles européennes dédiées aux Arts du Cirque et à d’autres disciplines du spectacle vivant. Après une première édition de l’opération en 2012-2013, les activités de CircusNext s’écheloneront sur une période de cinq ans de 2013 à 2017 avec le soutien du programme Culture de la Commission Européenne.

SAISON EUROPÉENNE DES ARTS DU CIRQUE Cette année, une nouvelle étape pour la plateforme CircusNext a été franchie en juin 2016 à l’occasion du lancement de la Saison Européenne des Arts du Cirque. Cette saison va permettre aux structures associées au programme européen de bénéficier d’aides à la diffusion de l’ensemble des projets lauréats des opération Jeunes Talents Cirque de 2001 à 2006, Jeunes Talents Cirque Europe de 2007 à 2010 et CircusNext de 2011 à 2018.

De très nombreux spectacles produits depuis 2001 et certains encore en création aujourd’hui, seront présentés à travers l’Europe sur une durée d’un an.

Les Migrateurs, installés à Strasbourg au Théâtre de Hautepierre, portent une programmation, de juin 2016 à octobre 2017, composées d’artistes issus de cette Saison Européenne. Ils proposeront également des spectacles de lauréats des saisons passées, notamment à l’occasion d’une collaboration avec l’Espace Athic dans le cadre du Festival Pisteurs d’Étoiles.

20

CULTIVONS LA FÊTE !

LE MOT DU DIRECTEUR

À Q U O I S E R T N O T R E F E S T I VA L ? À nous re/trouver. À faire la fête aux publics, aux artistes, à la vie. Une fête ouverte à tous, républicaine, citoyenne, respectant nos droits et en particulier nos droits culturels. Un instant pour construire ensemble une culture qui nous soit commune.

Faisons la fête, oui, en défendant ensemble cette forme d’art qu’est le cirque. Soutenons-la car son mode de fonctionnement est économiquement compliqué, du fait de ses coûts de réalisation.

Partageons une manifestation confrontée à d’inquiétantes coupes budgétaires, alors que la Culture devrait être préservée.

ET POURQUOI CELA ?

Fêtons les exploits d’artistes qui vouent leur vie à leur art, au risque physique évident. Parce que ces « fous » croient que c’est important et ça l’est ! - d’offrir leur savoir faire à notre regard amical, pour nos applaudissements, qui ne sont rien d’autre qu’une manière de dire que nous sommes ensemble, spectateur et artistes.

Ensemble, à danser, rire, réfléchir, boire et manger autour d’une idée noble.

Le sens de la fête, nos émotions, ce qui nous fait profondément humain ne sera jamais reproductible par les ordinateurs. La culture est un endroit où le concept de rentabilité financière n’a pas de sens, parce que… comment chiffrer les sourires, les rires, les rencontres, le vécu ? Heureusement, la vie échappe aux formules mathématiques !

Outre l’aspect artistique, notre projet citoyen consiste à nous engager dans une démarche citoyenne et responsable, notamment en consommant, de façon raisonnable, des produits de qualité issus de circuits courts.

Faisons la fête, donc. Fort. Dans le respect de l’environnement et de l’Autre.

Adàn Sandoval, directeur du festival. © Laure Roman

21

BILLETTERIE L E S F O R M U L E S PA S S I G U I C H E T + I N T E R N E T PASS FESTIVAL

50,00 €

Pour profiter pleinement du festival, le Pass Festival vous permet d’accéder à tous les spectacles de votre choix (Attention ! Une représentation par spectacle)

PASS FAMILLE

30,00 €

Valable pour 2 adultes et 2 enfants pour un seul et même spectacle

PASS DUO

24,00 €

Valable pour 2 adultes pour un seul et même spectacle

PASS JOURNÉE

24,00 €

Valable pour 1 adulte pour 2 spectacles le même jour

PASS POTES

50,00 €

Valable pour un groupe de 5 personnes (10 € pour toute personne supplémentaire)

À L’ U N I T É I G U I C H E T + I N T E R N E T PLEIN TARIF

18,00 €

TARIF RÉDUIT

14,00 €

Étudiants, personnes handicapées, -18 ans, adhérents de l’Espace Athic

TARIF IRCOS

13,00 €

Sur présentation de la carte Cezam

TARIF SPÉCIAL

6,00 €

-15 ans, intermittents du spectacle et demandeurs d’emploi

TARIF VITACULTURE

5,50 €

Carte VitaCulture Possibilité de faire la carte gratuitement à l’Espace Athic et à la billetterie sur place

TARIF CULTURE

6,00 €

Sur présentation de la Carte Culture

I N F O S & R É S E R VAT I O N S INTERNET

www.pisteursdetoiles.com

ESPACE ATHIC

Rue Athic - 67210 Obernai Du mardi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 17h Tél. : 03.88.95.68.19 - Poste 1

Aucune réservation laissée sur le répondeur ne sera prise en compte

Mail : billetterie@espace-athic.com

PENDANT LE FESTIVAL 22

Halle Grüber - Parking des Remparts Rue de l’Abbé Oesterlé - 67210 Obernai À partir du 28 avril à 14h. Horaires affichés sur place.

INFORMATIONS PRATIQUES PL AN D’ACCÈS MOLSHEIM / NANCY / PARIS ↑

P. des Remparts Rue de l’Abbé Oesterlé

Espace Athic Cinéma Adalric

67210 Obernai Latitude : 48.460184

Gare

Place du marché

COLMAR / MULHOUSE / LYON ↓

Longitude : 7.486979

PISTEURS D’ÉTOILES P. DES REMPARTS 3 CHAPITEAUX HALLE GRÜBER SALLE DES FÊTES

STRASBOURG / ALLEMAGNE →

NOTRE ENGAGEMENT Nos actions sont conditionnées par les possibilités techniques offertes, la situation géographique, le nombre de festivaliers et les contraintes budgétaires. Nous mettons en œuvre des actions afin d’amoindrir l’impact sur notre environnement avec, entre autres, un réseau local (bénévoles, associations, sous-traitants, artisans de la commune et alentours), des produits locaux (dans la mesure du possible), et une gestion responsable des déchets (tri, compost, etc.).

SUR PL ACE Accès handicapés : en cas de venue avec une personne à mobilité réduite, merci de nous le signaler afin de pouvoir vous accueillir dans les meilleures conditions.

Parking à proximité des chapiteaux.

Buvette et petites restaurations sur place.

L’ É Q U I P E Direction, programmation : Adan Sandoval. Chargée de production : Laure Roman. Administration, billetterie : Sabine Hasenfratz. Administration, comptabilité : Mathias Gauthier Lafaye.

Secrétariat, billetterie : Marie Bévalot. Directeur technique : Pierre Staigre. Régisseur technique : Aurélien Digard. Assistante de production : Ameline Baudoin. Chargée de communication : Tiffany Soder. Un grand merci aux intermittents et bénévoles sans qui ce festival n’existerait pas.

23

e

22

UN FESTIVAL ORGANISÉ PAR L’ESPACE ATHIC - RUE ATHIC 67210 OBERNAI - TÉL. 03 88 95 68 19 (POSTE 1) BILLETTERIE@ESPACE-ATHIC.COM |

PISTEURS D'ÉTOILES | WWW.PISTEURSDETOILES.COM

Ré s ea u FNAC : Fna c, Car re f our, Gé ant, Systè me U, Inte r marc hé ou 0 8 9 2 6 8 36 2 2 (0 ,34 € T TC/m in)

Graphisme couverture Studio ESILAB | Crédits photo Andy Phillipson | C!RCA, What Will Have Been

Festival international des Arts du Cirque