ON
SITI
TO
PHO
EXPO
RT DE L’A
E
NIQU
TECH À LA
ÃŽle de Bréhat. Fin de journée, le soleil déclinant vient éclairer une laminaire. $PFƉDJFOU EF NBS¨F -Å&#x;¨UBMF EF CBTTF NFS QSFOE ƇO MF DPVSBOU WB TVSHJS QPVS FOHMPVUJS DFUUF ¨NFSHFODF EF WJF RVJ QBSBÂU OPVT TBMVFS BWBOU MÅ&#x;FOHMPVUJTTFNFOU ˆQI¨N§SF TBMVUBUJPO BV TPMFJM RVJ S¨W§MF VOF CFMMF SPCF NPSEPS¨F .
OTO
I OSIT EXP
PH
ON
QUE
HNI
EC LA T À T ’AR DE L
` ` NN ` *40
la
focale
La distance focale (ou focale) d’une lentille convergente FTU E¨ƋOJF QBS MB MPOHVFVS NFTVS¨F FO NJMMJN§USFT FOUSF MF DFOUSF PQUJRVF EF MB MFOUJMMF 0 FU MF QPJOU P¸ DPOWFSHFOU MFT SBZPOT MVNJOFVY ' 0O DBSBDU¨SJTF VO PCKFDUJG QIPUPHSBQIJRVF QBS DFUUF HSBOEFVS -B GPDBMF MPOHVF RVJ B TFSWJ Â&#x; QSFOESF DFUUF JNBHF FTU TVQ¨SJFVSF Â&#x; NN $F UZQF EÅ&#x;PCKFDUJG QFSNFU EF SBQQSPDIFS VO PCKFU RVJ TF USPVWF ¨MPJHO¨ -F DIPJY EF MB GPDBMF FU EPOD EF MÅ&#x;PCKFDUJG DPOEJUJPOOF MF SFOEV EFT QIPUPHSBQIJFT S¨BMJT¨FT
F
O
distance focale f
N
OSITIO
PHO
N
UE
OSITIO
HNIQ
TO T
EXP
LA TEC TÀ
PHO
N
UE
OSITIO
HNIQ
TO T
EXP
DE L’AR
LA TEC TÀ
PHO
UE
HNIQ
TO T
EXP
DE L’AR
LA TEC TÀ
DE L’AR
5FM VO FOUSFMBDFNFOU EF KPVFVST EBOT VOF N©M¨F EF SVHCZ F N©M¨F EF SVHCZ
" MB SBNF KF DIFNJOF MFOUFNFOU EBOT VO FOUSFMBDFNFOU JNQSPCBCMF EÅ&#x;BMHVFT ƈPUUBOU F EÅ&#x;BMHVFT ƈPUUBOU
MFT TUBNCPVMJPUFT DPOTUSVJTFOU EF TVCUJMFT TZNQIPOJFT EF DPVMFVST Â&#x; CBTF EF DPVMFVST Â&#x; CBTF EF
Â&#x; MB TVSGBDF *NQSFTTJPO EF E¨BNCVMFS EBOT VO DFSWFBV H¨BOU EF QBSDPVSJS VO S¨TFBV BSDPVSJS VO S¨TFBV
BQJMMFT MF TFSPOU QPJWSPOT FU EÅ&#x;BVCFSHJOFT -FT ZFVY TPOU DPNCM¨T MFT QBQJMMFT MF TFSPOU
QFOT¨F FU EF MB WJF JOƇOJ EF DPOOFYJPOT FU EF ƈVY "V DĒVS EF MB QFOT¨F FU EF MB WJF
+PVS FU OVJU EFT IPNNFT USBWBJMMFOU EVS QPVS QSPEVJSF EF MB GPOUF -B GVTJPO FTU QBSFJMMF Â&#x; VOF ¨SVQUJPO TPMBJSF FU O¨DFTTJUF VOF WJHJMBODF BCTPMVF $FT NBÂUSFT EV GFV TPOU EFT BMDIJNJTUFT NPEFSOFT )PNNBHF
1/250;Â 18.0;Â 200mm;Â 800 iso.
` ` NN *40
NN *40
` NN *40
La
température
de
couleur
-B OPUJPO EF UFNQ¨SBUVSF EF DPVMFVS SFQPTF TVS MB UI¨PSJF EV DPSQT OPJS -PSTRVF DFMVJ DJ FTU DIBVƊ¨ JM ¨NFU EFT SBEJBUJPOT 0O DPOTUBUF RVÅ&#x;Â&#x; CBTTF UFNQ¨SBUVSF NPJOT EF ` , PV EFHS¨T ,FMWJO MB EPNJOBOUF EF DPVMFVS FTU SPVHF PSBOH¨F BMPST RVÅ&#x;Â&#x; IBVUF UFNQ¨SBUVSF QMVT EF , MB EPNJOBOUF FTU CMFVF ,
#06(*&
,
,
LAMPE À */$"/%&4$&/$&
CHAUD
o$ DPSSFTQPOE VOF UFNQ¨SBUVSF EF ,
,
,
-&7ˆ $06$)ˆ %& 40-&*-
,
-6.*‡3& %6 +063
,
5&.14 $067&35
NEUTRE
,
$*&/6"(&69
FROID
&O QFJOUVSF MFT DPVMFVST SPVHF FU PSBOHF TPOU DPOTJE¨S¨FT DPNNF DIBVEF BMPST RVF MB UFNQ¨SBUVSF EF DPVMFVS FTU k`CBTTF`z &O QIPUPHSBQIJF TVJWBOU MB TPVSDF EF MVNJ§SF PV M IFVSF EF MB QSJTF EF WVF JM FTU JNQPSUBOU EF CJFO S¨HMFS MB UFNQ¨SBUVSF EF DPVMFVS DIBVEF GSPJEF PV OFVUSF BÆ‹O E PCUFOJS VOF JNBHF RVJ DPSSFTQPOE Â&#x; M BUUFOUF EV QIPUPHSBQIF
N
OSITIO
EXP
TO T
PHO
N
UE
OSITIO
HNIQ
LA TEC TÀ
EXP
TO T
PHO
DE L’AR
la coule eur r et les s eff fets de co ontra aste
La solarisation
-B QFSDFQUJPO EF MB DPVMFVS NFU FO KFV MB S¨UJOF FU EFT DFOUSFT TQ¨DJBMJT¨T EV DFSWFBV $Å&#x;FTU VO QI¨OPN§OF DPNQMFYF RVJ E¨QFOE EV DPOUFYUF EF MÅ&#x;PCTFSWBUJPO FU EF MÅ&#x;PCTFSWBUFVS OPVT OF QFSDFWPOT QBT UPVT MFT DPVMFVST EF MB N©NF NBOJ§SF "JOTJ MB N©NF DPVMFVS FTU QFS¦VF EJƊ¨SFNNFOU TJ FMMF FTU QMBD¨F TVS EFT GPOET DPMPS¨T EJTUJODUT FMMF QBSBJU QMVT PV NPJOT TBUVS¨F
$FUUF UFDIOJRVF ¨UBJU VUJMJT¨F MPST EV UJSBHF EFT QIPUPT BSHFOUJRVFT &MMF DPOTJTUBJU Â&#x; ¨DMBJSFS QFOEBOU RVFMRVFT TFDPOEFT MF QBQJFS QIPUPHSBQIJRVF TFOTJCMF Â&#x; MB MVNJ§SF EVSBOU TPO E¨WFMPQQFNFOU EBOT MF CBJO EF S¨W¨MBUFVS 0O PCUFOBJU VOF JOWFSTJPO QBSUJFMMF PV UPUBMF EFT WBMFVST EÅ&#x;PNCSF FU EF MVNJ§SF $F N©NF FÆŠFU QFVU ©USF PCUFOV BVKPVSEÅ&#x;IVJ HS¡DF BV USBWBJM S¨BMJT¨ Â&#x; MÅ&#x;BJEF EF MPHJDJFMT EF SFUPVDIF EÅ&#x;JNBHF QIPUPHSBQIJRVF
N
UE
OSITIO
HNIQ
LA TEC TÀ
EXP
VT EÅ&#x;I¨TJUBUJPOT KF 4BOT FMMFT QPJOU EÅ&#x;)VNBOJU¨ 6O JOTUBOU KF DSPJTF .POFU 7BO (PHI 1MVT EÅ&#x;I¨TJUBUJPOT KF M Â&#x; DFMVJ EF MB NFS TPST NB QBMFUUF EF DPVMFVST QPVS NBSJFS MF CMFV EV DJFM Â&#x; DFMVJ EF MB NFS
TO T
PHO
DE L’AR
0OEVMBUJPOT TFOTVFMMFT EF QPTJEPOJFT FO .¨EJUFSSBO¨F $FT QMBOUFT NBSJOFT TPOU VO US¨TPS OFT TPOU VO US¨TPS -FT UBJMMF DSBZPOT EF NPO FOGBODF POU UPVKPVST TVTDJU¨ DIF[ NPJ VOF ¨USBOHF
UE
HNIQ
LA TEC TÀ
DE L’AR
"QS§T USBJUFNFOU QBS MB CBORVF VOF CSPZFVTF WJFOU EF E¨USVJSF QPVS SFDZDMBHF EFT NJMMJFST ZDMBHF EFT NJMMJFST NCJFO EÅ&#x;IFVSFT EF EF DI§RVFT $PNCJFO EF S©WFT FYBVD¨T QBS DFT NPZFOT EF QBJFNFOU $PNCJFO EÅ&#x;IFVSFT EF USBWBJM BDDVNVM¨FT EBOT DFT TPNNFT JOTDSJUFT FO DIJƆSFT FU FO MFUUSFT $FUUF DBTDBEF EF $FUUF DBTDBEF EF DPOGFUUJT DPMPS¨T OPVT QMPOHF FOUSF S¨BMJU¨ FU WJSUVBMJU¨ 2VÅ&#x;FTU DF RVF MB SJDIFTTF F RVF MB SJDIFTTF
BENJSBUJPO 3¨TJEVT EFTUJO¨T Â&#x; MB EFTUSVDUJPO JMT TPOU QPVSUBOU EÅ&#x;VOF ¨UPOOBOUF QP¨TJF $FT TVCUJMFT MBNFMMFT EF CPJT JDJ EF QMBTUJRVF FU EF N¨UBM TPOU MB DPOEJUJPO EF MB QVSFU¨ EF MB QJ§DF UBJMM¨F -FVS ƇOFTTF FU MFVS GSBHJMJU¨ TPOU MF CFSDFBV EF MB QS¨DJTJPO EF MÅ&#x;¨M¨NFOU VMUJNF ˆUSBOHF EFTUJO
NN *40
NN *40
NN *40
Le Les couleurs primaires et secondaires &O QIPUPHSBQIJF MFT DPVMFVST QSJNBJSFT TPOU MF SPVHF MF WFSU FU MF CMFV DF OÅ&#x;FTU QBT MB N©NF DIPTF FO JNQSJNFSJF FU FO QFJOUVSF Les couleurs secondaires associées sont le DZBO MF NBHFOUB FU MF KBVOF 4VS DFSUBJOT BQQBSFJMT QIPUPHSBQIJRVFT JM FTU QPTTJCMF EF WJTVBMJTFS VO IJTUPHSBNNF QPVS DIBDVOF EFT DPVMFVST QSJNBJSFT
vert
KBVOF rouge
CMBOD
cyan
CMFV
NBHFOUB
)JTUPHSBNNF EFT DPVDIFT 37# CMFV SPVHF FU WFSU
contraste
d’une
0O EJTUJOHVF EFVY UZQFT EF DPOUSBTUF` Ŧ MF DPOUSBTUF HMPCBM EF MÅ&#x;JNBHF Ŧ MF NJDSPDPOUSBTUF -F QSFNJFS E¨TJHOF MÅ&#x;¨DBSU FOUSF MFT UPOT MFT QMVT DMBJST FU MFT UPOT MFT QMVT GPOD¨T 1MVT DFU ¨DBSU FTU HSBOE QMVT MB QIPUP QBSBJU DPOUSBTU¨F TVSUPVU TJ FMMF DPNQSFOE EFT OPJST FU EFT CMBODT QVST (S¡DF BVY MPHJDJFMT EF SFUPVDIF EÅ&#x;JNBHF JM FTU QPTTJCMF EF KPVFS TVS MF NJDSPDPOUSBTUF RVJ BVHNFOUF MB EJƊ¨SFODF EF MVNJOPTJU¨ FOUSF MFT QJYFMT QSPDIFT
image La saturation des couleurs
1
2
Ŧ IJTUPHSBNNF EÅ&#x;VOF QIPUP QFV DPOUSBTU¨F Ŧ )JTUPHSBNNF EÅ&#x;VOF QIPUP DPOUSBTU¨F
-B TBUVSBUJPO EÅ&#x;VOF DPVMFVS NFTVSF MÅ&#x;¨DBSU FOUSF MB DPVMFVS FU VO HSJT EF N©NF MVNJOPTJU¨ 0O BVHNFOUF PV PO EJNJOVF MB MVNJOPTJU¨ EÅ&#x;VOF QMBHF DPMPS¨F FO BKPVUBOU PV FO SFUSBODIBOU EV HSJT PV MB DPVMFVS DPNQM¨NFOUBJSF EF MB DPVMFVS DIPJTJF " GBJCMF TBUVSBUJPO MB DPVMFVS QBSBJU Q¡MF` Â&#x; GPSUF TBUVSBUJPO FMMF QBSBJU QVSF 6OF TBUVSBUJPO FYDFTTJWF EÅ&#x;VOF QMBHF EF DPVMFVS GBJU EJTQBSBJUSF UPVT MFT E¨UBJMT RVF DFMMF DJ QFVU DPNQPSUFS
/JWFBVY EF TBUVSBUJPO EF USPJT DPVMFVST
N
OSITIO
PHO
N
UE
OSITIO
HNIQ
TO T
EXP
LA TEC TÀ
PHO
N
UE
OSITIO
HNIQ
TO T
EXP
DE L’AR
LA TEC TÀ
PHO
UE
HNIQ
TO T
EXP
DE L’AR
LA TEC TÀ
DE L’AR
.BTRVF EF QJFSSF DJTFM¨ QBS MF WFOU FU MF TBCMF -F UFNQT ¨SPEF N©NF MB SPDIF
*OƇOJNFOU QFUJU *OƇOJNFOU HSBOE 1SPDIF PV MPJOUBJO 5SPVCMBOUF NPTB®RVF
$IJOF $PS¨F 3VTTJF -FT E¨ƇM¨T NJMJUBJSFT TPOU EFT PSESFT NPCJMFT EFT
-F TPMFJM DPVDIBOU MÅ&#x;¨DMBJSF QPVS MB TVCMJNFS .ZTU§SF EV SFHBSE
EF UFSSF 4B SFTQJSBUJPO BTTVSF MF QMFJO NBJT DS¨F MF WJEF
DIPS¨HSBQIJFT P¸ TF S¨ƈ¨DIJU MÅ&#x;JNBHF EF MB QVJTTBODF *DJ TFVM MF C¨UPO TFSB BSN¨
NN *40
NN *40
L’ombre
et
la
lumière
Le
-Å&#x;PNCSF FTU VO ¨M¨NFOU FTTFOUJFM EBOT VOF JNBHF` DÅ&#x;FTU FMMF RVJ EFTTJOF MFT SFMJFGT EF MÅ&#x;PCKFU FU TVHH§SF TB GPSNF FU TPO WPMVNF $Å&#x;FTU HS¡DF Â&#x; DFMB RVÅ&#x;VOF JNBHF FO EFVY EJNFOTJPOT JOEVJU VOF WJTJPO FO USPJT EJNFOTJPOT &O QIZTJRVF PO EJTUJOHVF MÅ&#x;PNCSF 88XEF MB Q¨OPNCSF
point
NN *40
de
vue
La
0O EJTUJOHVF` Ŧ MB QSJTF EF WVF Â&#x; IBVUFVS EF MÅ&#x;PCKFU QPJOU EF WVF EJU OPSNBM
Ŧ MB QSJTF EF WVF FO QMPOH¨F MF QIPUPHSBQIF FTU QMVT IBVU RVF MF TVKFU QIPUPHSBQIJ¨
Ŧ MB QSJTF EF WVF FO DPOUSF QMPOH¨F MF QIPUPHSBQIF FTU QMVT CBT RVF MB TD§OF QIPUPHSBQIJ¨F 4FMPO MF QPJOU EF WVF BEPQU¨ PO NPEJÆ‹F QSPGPOE¨NFOU MB TJHOJÆ‹DBUJPO EF MÅ&#x;JNBHF FU MB QFSDFQUJPO EF DFMVJ RVJ MB SFHBSEF
1ˆ/0.#3& 0.#3&
0 C FU Q¨OPNCSF 0NCSF ¨ C EÅ&#x;VO PCKFU TQI¨SJRVF ¨DMBJS¨ QBS VOF TPVSDF OPO QPODUVFMMF
"9& /*7&"6 $0/5
3& 1
-0/(
profondeur
de
champ
4VS VOF QIPUPHSBQIJF MFT E¨UBJMT OF TPOU QBT UPVKPVST OFUT FO BWBOU FU FO BSSJ§SF EV TVKFU QSJODJQBM 4FMPO MB WBMFVS EF EJBQISBHNF SFUFOVF FU MB GPDBMF EF MÅ&#x;PCKFDUJG VUJMJT¨ MB [POF EF OFUUFU¨ FO BWBOU FU FO BSSJ§SF EF MÅ&#x;PCKFU QIPUPHSBQIJ¨ PV QSPGPOEFVS EF DIBNQ QFVU ©USF US§T WBSJBCMF 0O VUJMJTF DFUUF QSPQSJ¨U¨ QPVS NFUUSF FO WBMFVS VO TVKFU TVS VO GPOE ÆŒPV $IPJTJS VOF QSPGPOEFVS EF DIBNQ BEBQU¨F BV TVKFU QIPUPHSBQIJ¨ FTU VOF EFT S§HMFT EF CBTF EF MB UFDIOJRVF QIPUPHSBQIJRVF
&
(ˆ 1-0/
ˆ&
f/2
G
G
QIPUPHSBQIF
TVKFU TVKF TV K U KF
NJTF BV QPJOU
N
OSITIO
EXP
TO T
PHO
N
UE
OSITIO
HNIQ
LA TEC TÀ
EXP
TO T
PHO
DE L’AR
N
UE
OSITIO
HNIQ
LA TEC TÀ
EXP
TO T
PHO
DE L’AR
UE
HNIQ
LA TEC TÀ
DE L’AR
-B NVSBJMMF FNQSJTPOOF MÅ&#x;FBV FMMF OPVT PƆSJSB MÅ&#x;¨OFSHJF UBOU DPOWPJU¨F
-FT BQQBSFODFT N©NF TBVW¨FT OF S¨TJTUFOU QBT BVY W¨SJU¨T RVÅ&#x;FMMFT DBDIFOU
4VCUJM ¨RVJMJCSF EF DSJTUBVY P¸ MÅ&#x;VOJU¨ KPVYUF MB EJWFSTJU¨ EBOT VOF BMMJBODF RVJ
$FT DBUI¨ESBMFT EF C¨UPO BVUPSJTFOU EÅ&#x;¨UPOOBOUT USBD¨T FO GPSNF EF QJTUFT
QPVS VO UFNQT -FT WFSOJT TÅ&#x;¨DBJMMFOU MFT NBTRVFT UPNCFOU MFT QPVTT¨FT EF WJF
G¨E§SF TBOT VOJGPSNJTFS 2VFMMF FTU DFUUF k GPVMF TPMJUBJSF z P¸ DIBDVO QBSBÂU
EÅ&#x;BUUFSSJTTBHF WFSUJDBMFT QPVS 07/*
GPOU OBÂUSF EF OPVWFMMFT GPSDFT EF USBOTGPSNBUJPO
GS³MFS MÅ&#x;BVUSF TBOT TF DPOGPOESF
NN JTP
NN *40
La
L’angle
perspective
-B NBOJ§SF EPOU TF QS¨TFOUFOU MFT MJHOFT EBOT VOF JNBHF QIPUPHSBQIJRVF TVHH§SF MB OPUJPO EF QSPGPOEFVS OPUBNNFOU HS¡DF BVY MJHOFT EF GVJUF RVJ DPOWFSHFOU Â&#x; MÅ&#x;IPSJ[PO 4FMPO MB GPDBMF EF MÅ&#x;PCKFDUJG VUJMJT¨ PO QFVU S¨EVJSF PV BVHNFOUFS MB TFOTBUJPO EF QSPGPOEFVS FO KPVBOU TVS MB DPOWFSHFODF EFT MJHOFT EF GVJUF
)03*;0/ 10*/5 %& '6*5&
NN *40
de
l’éclairage
et
le
relief
-F NPEFM¨ EÅ&#x;VOF JNBHF SFTUJUVF MF SFMJFG EF DFMMF DJ -F SFMJFG FTU EÅ&#x;BVUBOU QMVT NBSRV¨ RVF MFT PNCSFT TPOU MPOHVFT &O ¨DMBJSBHF SBTBOU MFT PNCSFT TPOU US§T MPOHVFT FU MFT SFMJFGT TPOU BDDFOUV¨T $Å&#x;FTU QPVS DFUUF SBJTPO RVF EF OPNCSFVY QIPUPHSBQIFT DPOTFJMMFOU EF S¨BMJTFS EFT QIPUPT EF QBZTBHF MF NBUJO U³U FU MF TPJS " DFT IFVSFT MF TPMFJM FTU CBT TVS MÅ&#x;IPSJ[PO FU MFT PNCSFT EPOOFOU VO NPEFM¨ TQ¨DJÆ‹RVF BVY JNBHFT S¨BMJT¨FT EBOT DFT DPOEJUJPOT
La
0#+&$5*' .. - &/%30*5
macrophotographie
-B NBDSPQIPUPHSBQIJF FTU VOF UFDIOJRVF RVJ DPOTJTUF Â&#x; QSFOESF EFT JNBHFT FO US§T HSPT QMBO -FT PCKFDUJGT QIPUPT RVJ QFSNFUUFOU EF S¨BMJTFS DF UZQF EF QIPUPHSBQIJFT POU VOF QBSUJDVMBSJU¨` MFVS EJTUBODF NJOJNBMF EF NJTF BV QPJOU FTU S¨EVJUF &O FÆŠFU Â&#x; GPDBMF DPOTUBOUF QMVT PO TF SBQQSPDIF EÅ&#x;VO PCKFU QMVT PO MF HSPTTJU .BJT DF GBJTBOU PO EJNJOVF EF NBOJ§SF US§T JNQPSUBOUF MB QSPGPOEFVS EF DIBNQ
EJTUBODF EF NJTF BV QPJOU FOW DN
taille du DBQUFVS
0#+&$5*' .. - &/7&34 06 0#+&$5*' ."$30
taille du DBQUFVS EJTUBODF EF NJTF BV QPJOU RVFMRVFT DFOUJN§USFT
N
OSITIO
EXP
TO T
PHO
N
UE
OSITIO
HNIQ
LA TEC TÀ
EXP
TO T
PHO
DE L’AR
N
UE
OSITIO
HNIQ
LA TEC TÀ
EXP
TO T
PHO
DE L’AR
UE
HNIQ
LA TEC TÀ
DE L’AR
-F TPMFJM E¨DMJOBOU TVS MFT DBOBVY W¨OJUJFOT SFEPOOF WJF Â&#x; DFT QBMBJT RVJ WJF Â&#x; DFT QBMBJT RVJ E¨TPSNBJT EBOTFOU TPVT OPT ZFVY -F QPVWPJS FTU ¨QI¨N§SF *M WBDJMMF FU CSJMMF F *M WBDJMMF FU CSJMMF PVST JOTBJTJTTBCMF DPNNF VO JMMVTPJSF US¨TPS UPVKPVST JOTBJTJTTBCMF -Å&#x;FBV SVJTTFMBOUF TF KFUUF EBOT MF WJEF QPVS OPVT PƆSJS VOF ¨OJHNBUJRVF HSBQIJF
$FT JNQSPCBCMFT QZSBNJEFT EF DSJTUBVY WJFOESPOU TVCMJNFS EFT NFUT
2VF MJSF EBOT DFUUF H¨PN¨USJF IJ¨SPHMZQIJRVF Â&#x; MB TPVSDF EF UPVUF DIPTF
&MMFT EFTTJOFOU JDJ VOF EJWJOF NBUI¨NBUJRVF EF MÅ&#x;FTQBDF FOUSF UFSSF DJFM FU NFS
NN *40
NN *40
NN *40
La La sensibilité d’un capteur -B TFOTJCJMJU¨ FTU FYQSJN¨F FO WBMFVS *40 QPVS *OUFSOBUJPOBM 4UBOEBSE 0SHBOJTBUJPO " *40 MB TFOTJCJMJU¨ EV DBQUFVS FTU QMVT GBJCMF RVÅ&#x;Â&#x; ` *40 *M GBVU NPJOT EF MVNJ§SF QPVS S¨BMJTFS MB QIPUPHSBQIJF EBOT DF TFDPOE DBT .BJT MÅ&#x;BVHNFOUBUJPO EF MB TFOTJCJMJU¨ TÅ&#x;BDDPNQBHOF EF QI¨OPN§OFT RVJ QFVWFOU ©USF H©OBOUT` MF CSVJU FU MB HSBOVMBUJPO EF MÅ&#x;JNBHF -F CSVJU TF USBEVJU QBS MB QS¨TFODF EÅ&#x;JOGPSNBUJPOT QBSBTJUFT RVJ TÅ&#x;BKPVUFOU EF GB¦PO BM¨BUPJSF BVY E¨UBJMT EF MÅ&#x;JNBHF
IO OSIT EXP
N
TO PHO
UE
HNIQ
EC LA T TÀ
’AR DE L
&YQPTJUJPO EV 1³MF #SFUBHOF DVMUVSF TDJFOUJÆ‹RVF QSPEVJUF FU EJÆŠVT¨F QBS M &TQBDF EFT TDJFODFT EF 3FOOFT Direction .JDIFM $BCBSFU 3¨EBDUJPO %PNJOJRVF (BMJBOB "MBJO %BSS¨ Photographie "MBJO %BSS¨ $PODFQUJPO FU S¨BMJTBUJPO HSBQIJRVF "UFMJFS EÅ&#x;BSU HSBQIJRVF %PLJCV IUUQ EP[FOFUEPLJCV DPN Impression Agelia $PPSEJOBUJPO HFTUJPO EF M JUJO¨SBODF 1BUSJDL -F #P[FD 5FM
"-"*/ %"33ˆ "VUFVS 1IPUPHSBQIF /¨ EBOT MF TVE PVFTU EF MB 'SBODF WJU FU USBWBJMMF FO #SFUBHOF 'BTDJO¨ E§T MÅ&#x;FOGBODF QBS MF WJFVY 3PMMFJÆŒFY FU MB CPÂUF Â&#x; Æ‹MUSFT EF TPO Q§SF PVCMJ¨T BV GPOE EV HSFOJFS JM E¨DPVWSF QBUJFNNFOU MB QIPUPHSBQIJF FU MFT UFDIOJRVFT EV MBCPSBUPJSF 1SPGFTTFVS Â&#x; MÅ&#x;6OJWFSTJU¨ EFQVJT QMVT EF WJOHU BOT JM FOTFJHOF MÅ&#x;"OUISPQPMPHJF 1PMJUJRVF EJTDJQMJOF EPOU JM RVFTUJPOOF MFT EJNFOTJPOT BDBE¨NJRVFT FU RVJ TÅ&#x;JOTDSJU FO DPNQM¨NFOUBSJU¨ EF TB RV©UF EÅ&#x;VOF WJTJPO FTUI¨UJRVF EV NPOEF RVJ MÅ&#x;FOUPVSF FU RVÅ&#x;JM QBSDPVSU BTTJEºNFOU 4PO USBWBJM QIPUPHSBQIJRVF FYQMPSF EF NVMUJQMFT WPJFT FU UFDIOJRVFT .BJT RVFMT RVF TPJFOU TFT JUJO¨SBJSFT QIPUPHSBQIJRVFT DÅ&#x;FTU CJFO MB QP¨TJF EF MB kOBUVSF EFT DIPTFTz RVJ FTU UPVKPVST EPOO¨F Â&#x; WPJS 4FT DS¨BUJPOT TÅ&#x;BQQBSFOUFOU Â&#x; VOF ¨DSJUVSF FTUI¨UJRVF P¸ TF KPVF MB NJTF Â&#x; OV EÅ&#x;VO TFOTJCMF RVJ FTU EÅ&#x;BCPSE ¨MBO WJUBM RV©UF EÅ&#x;VOF BMMJBODF FOUSF MFT QBSUJFT FU MF UPVU MB NBUJ§SF FU MB QFOT¨F MÅ&#x;FTQBDF FU MF UFNQT BMBJOEBSSF!IPUNBJM GS XXX BMBJO EBSSF DPN
'*(63&4 &5 53"/4'*(63"5*0/4 -B QIPUPHSBQIJF B MPOHUFNQT ¨U¨ DPOTJE¨S¨F DPNNF VOF QSBUJRVF Æ‹HVSBUJWF BV TFOT P¸ FMMF EPOOBJU Â&#x; WPJS SFWPJS MF S¨FM 6O S¨FM k S¨BMJTUF z DÅ&#x;FTU Â&#x; EJSF VOF TPSUF EF SF QS¨TFOUBUJPO EF DF RVJ B ¨U¨ PV FTU &O DFMB QBS MF TBJTJTTFNFOU TVQQPT¨NFOU k PCKFDUJG z EV NPOEF RVÅ&#x;FMMF BQQPSUBJU MB QIPUPHSBQIJF B CPVTDVM¨ MB QSBUJRVF QJDUVSBMF TPVWFOU DBOUPOO¨F Â&#x; VO QBUJFOU USBWBJM EF SFQSPEVDUJPO EV S¨FM -FT QVJTTBOUT POU UPVKPVST TPVIBJU¨ JOTDSJSF MFVS QS¨TFODF EBOT VOF GPSNF EÅ&#x;PCKFDUJWBUJPO DFOT¨F JOTDSJSF MFVS QPVWPJS EBOT MB EVS¨F EBOT MF UFNQT EF MÅ&#x;)JTUPJSF $PNNF MF QPSUSBJUJTUF KBEJT MF QIPUPHSBQIF PQ§SF EFT k QSJTFT EF WVFT z RVJ TPOU BVUBOU EÅ&#x;JOTUBOUT EF WJF DBQUVS¨T Æ‹Y¨T EBOT VO O¨HBUJG QPTJUJG -B QIPUPHSBQIJF PQ§SF UPVU Â&#x; MB GPJT VOF TVTQFOTJPO EV UFNQT FU VOF EJMBUBUJPO EF MÅ&#x;FTQBDF QVJTRVF MÅ&#x;JNBHF Æ‹HF VO ©USF MÂ&#x; FU BVUPSJTF TPO E¨QMBDFNFOU EBOT MÅ&#x;FTQBDF FO N©NF UFNQT RVF TB SFQSPEVDUJCJMJU¨ .BJT MÅ&#x;PCKFDUJG EV QIPUPHSBQIF RVJ k S¨W§MF z TPO JNBHF BUUFJOU JM QPVS BVUBOU MÅ&#x;PCKFDUJWJU¨ EV NPOEF 'PSNJEBCMF MFVSSF RVF EF DSPJSF RVF MB UFDIOJRVF QIPUPHSBQIJRVF TFSBJU BEPTT¨F Â&#x; VOF TPSUF EF OFVUSBMJU¨ EF USBOTQBSFODF EÅ&#x;VO SFHBSE RVJ EFWJFOESBJU FO RVFMRVF TPSUF k E¨TIVNBOJT¨ z -F QSPDFTTVT EF DBQUBUJPO EÅ&#x;JNBHF TFSBJU EBOT DFUUF QFSTQFDUJWF IVNBJOFNFOU E¨TBDUJW¨ k PCKFDUJG z #JFO BV DPOUSBJSF UPVU EBOT MB E¨NBSDIF QIPUPHSBQIJRVF OPVT BN§OF Â&#x; MB TVCKFDUJWJU¨ EV k TVKFU z QIPUPHSBQIF BOHMF DBESBHF DPOUSBTUF QSPGPOEFVS EF DIBNQ WJUFTTF DISPNJF TPOU BVUBOU EF DIPJY RVJ DPNCJO¨T DBSBDU¨SJTFOU VOF JNBHF VOF T¨SJF VO TUZMF VO BSUJTUF -B SJHVFVS TDJFOUJÆ‹RVF FTU BV DPFVS EV QSPD¨E¨ QIPUPHSBQIJRVF FO DF RVÅ&#x;FMMF NPCJMJTF EFT S§HMFT EÅ&#x;PQUJRVF PV EF DIJNJF NBJT TÅ&#x;FO ¨MPJHOF SBEJDBMFNFOU E§T MPST RVF MÅ&#x;PO HMJTTF EF MB UFDIOJRVF QVSF Â&#x; MÅ&#x;VTBHF EF DFMMF DJ DÅ&#x;FTU Â&#x; EJSF Â&#x; MB QSJTF EF WVF FU Â&#x; MB MFDUVSF S¨DFQUJPO EF MÅ&#x;JNBHF -B UFDIOJRVF SFODPOUSF FU DSPJTF MB TDJFODF MF SFHBSE EV QIPUPHSBQIF SFODPOUSF MÅ&#x;BSU FU MÅ&#x;BDUF DS¨BUJG $PNNF MF TPVMJHOF "OTFM "EBNT k UV OF QSFOET QBT VOF QIPUPHSBQIJF UV MB DS¨FT z 4J MÅ&#x;JNBHF QIPUPHSBQIJRVF TF QS¨TFOUF DPNNF VOF k S¨BMJU¨ z EÅ&#x;FOSFHJTUSFNFOU PO k QSFOE z VOF QIPUP MÅ&#x;JNBHJOBJSF RVJ MB TPVT UFOE FU MB QSPMPOHF FO FTU MÅ&#x;FTTFODF N©NF PO FYQPTF VOF JNBHF BV SFHBSE EF MÅ&#x;"VUSF $Å&#x;FTU BMPST RVF MB Æ‹HVSF EV NPOEF EFWJFOU VOF Æ‹HVSBUJPO BV TFOT TUSJDU EV UFSNF VOF QS¨TFODF BCTFODF VO KFV BWFD MF S¨FM FU OPO TPO EPVCMF QMVT FYBDUFNFOU VOF USBOTÆ‹HVSBUJPO TPJU VO BV EFMÂ&#x; EV S¨FM VO BJMMFVST VO BVUSF DIPTF JTTV EF DF EFSOJFS NBJT EBOT VO E¨DFOUSFNFOU JOUFSQS¨UBUJG QPSUFVS EF TFOT FU EF TJHOJÆ‹DBUJPOT -F TJHOJÆ‹BOU TVQQMBOUF E§T MPST MF TJHOJƋ¨ UBOU JM FTU WSBJ RVÅ&#x; k JNBHJOFS DÅ&#x;FTU IBVTTFS MF S¨FM EÅ&#x;VO UPO z ( #BDIFMBSE -FT JNBHFT QS¨TFOU¨FT JDJ OPVT QFSNFUUFOU EF SFWJTJUFS MFT NBUJ§SFT EF MFT S¨JOWFTUJS QPVS MFVS EPOOFS VO OPVWFBV TFOT EF MJC¨SFS MFT GPSDFT JOUFSQS¨UBUJWFT RVF OPVT QPTT¨EPOT UPVT EF TÅ&#x;BQQSPQSJFS OPUSF FOWJSPOOFNFOU +F WPJT VOF JNBHF KÅ&#x;Z WPJT RVFMRVF DIPTF KÅ&#x;Z QSPKFUUF VOF QBSU EF NPJ N©NF EF UFMMF TPSUF RVF KF TVJT BVTTJ TVCKFDUJWFNFOU EBOT MÅ&#x;JNBHF FU QBS MÅ&#x;JNBHF $FMMF DJ TF EPOOF Â&#x; WPJS NBJT NPO SFHBSE MÅ&#x;FOSJDIJU EBOT VO ¨MBO EÅ&#x;BQQSPQSJBUJPO JOUFSQS¨UBUJPO RVJ NÅ&#x;BQQBSUJFOU %F MÅ&#x;PCKFDUJWBUJPO QBS MÅ&#x;JNBHF KF HMJTTF WFST MÅ&#x;BUUSJCVUJPO EF TFOT KF EFWJFOT NPJ N©NF DS¨BUFVS EF NPO VOJWFST &O DFMB MF QIPUPHSBQIF OÅ&#x;FTU BVUSF RVÅ&#x;VO GBJTFVS EÅ&#x;JNBHFT VO DPOUFVS EV NPOEF VO k S¨W¨MBUFVS z EF TFOT DBDI¨T VO E¨NVMUJQMJDBUFVS EF W¨SJU¨T 4FT QIPUPHSBQIJFT TPOU EFT NJSPJST EF MVJ N©NF FU EV NPOEF PÆŠFSUT BVY BVUSFT #JMM #SBOEU OPVT SBQQFMMF GPSU KVTUFNFOU JDJ RVF k DFMB GBJU QBSUJF EV USBWBJM EV QIPUPHSBQIF EF WPJS QMVT JOUFOT¨NFOU *M EPJU BWPJS FU HBSEFS RVFMRVF DIPTF EF MB S¨DFQUJWJU¨ EF MÅ&#x;FOGBOU RVJ SFHBSEF MF NPOEF QPVS MB QSFNJ§SF GPJT PV EV WPZBHFVS RVJ Q¨O§USF EBOT VO QBZT ¨USBOHF z #FMMF k JUJO¨SBODF z EBOT DF QBSDPVST P¸ MB TDJFODF FU MÅ&#x;BSU MÅ&#x;JNBHF FU MÅ&#x;JNBHJOBJSF TÅ&#x;FOUSFN©MFOU JOFYPSBCMFNFOU "MBJO %BSS¨
vitesse
d’obturation
-PSTRVÅ&#x;PO BQQVJF TVS MF E¨DMFODIFVS EÅ&#x;VO BQQBSFJM QIPUP VOF GFO©USF TÅ&#x;PVWSF HS¡DF Â&#x; MÅ&#x;PCUVSBUFVS -F DBQUFVS FTU BMPST FYQPT¨ Â&#x; MB MVNJ§SF *M FTU QPTTJCMF EF NPEJÆ‹FS MB WJUFTTF EÅ&#x;PVWFSUVSF EF MÅ&#x;PCUVSBUFVS 1PVS VO TVKFU FO NPVWFNFOU` Ŧ TJ MB WJUFTTF FTU ¨MFW¨F MÅ&#x;PCKFU QIPUPHSBQIJ¨ FTU Æ‹H¨ Ŧ TJ MB WJUFTTF FTU MFOUF MF TVKFU QIPUPHSBQIJ¨ FTU ÆŒPV $Å&#x;FTU VO QBSBN§USF FTTFOUJFM Â&#x; QSFOESF FO DPNQUF QPVS S¨VTTJS TFT QIPUPHSBQIJFT
Le
noir
et
blanc
-FT QIPUPT QSJTFT BWFD VO BQQBSFJM QIPUP OVN¨SJRVF TPOU TBVG S¨HMBHF QBSUJDVMJFS QSJTFT FO DPVMFVS $IBRVF QJYFM EV DBQUFVS FTU BTTPDJ¨ BV DPEBHF EF EFVY UZQFT EÅ&#x;JOGPSNBUJPOT` VOF JOGPSNBUJPO EF DPVMFVS DISPNJOBODF FU VOF JOGPSNBUJPO EÅ&#x;JOUFOTJU¨ MVNJOFVTF MVNJOBODF -PSTRVF MÅ&#x;JNBHF FTU DPOWFSUJF FO OPJS FU CMBOD MFT JOGPSNBUJPOT EF DISPNJOBODF TPOU FGGBD¨FT FU TFVMFT MFT JOGPSNBUJPOT EF MVNJOBODF TPOU DPOTFSW¨FT $IBRVF QJYFM FTU SFQS¨TFOU¨ QBS VOF OVBODF EF HSJT FOUSF MF OPJS FU MF CMBOD QVST 1PVS PCUFOJS VOF CFMMF JNBHF FO OPJS FU CMBOD JM FTU TPVWFOU O¨DFTTBJSF EF SFUSBWBJMMFS MB QIPUPHSBQIJF Â&#x; MÅ&#x;BJEF EÅ&#x;VO MPHJDJFM EF USBJUFNFOU EÅ&#x;JNBHF