ÉDITORIAL ET SOMMAIRE
UNIS ET RÉUNIS AUTOUR DU BOIS Quoi de plus rassembleur que le bois ? Le bois, c’est la table des repas entre amis. C’est la charpente qui abrite la famille. C’est le tavillon qui relie les générations. C’est aussi le matériau millénaire qui unit les esprits innovateurs. Le Salon Bois / Technibois s’est justement donné pour mission d’encourager ce lien vivant autour du bois. Durant trois jours à Bulle, les savoir-faire, les traditions, la recherche et les nouveautés se donnent rendez-vous dans une ambiance à la fois professionnelle et conviviale. L’occasion est donnée de faire le point sur les potentiels innombrables du bois, au travers des compétences humaines et techniques d’ici et d’ailleurs. Outre la visite des stands d’une grande diversité, le programme vous propose également des séminaires, conférences et discussions autour de cette précieuse ressource naturelle qu’est le bois. Les organisateurs et les exposants se réjouissent de vous accueillir dans les locaux chaleureux d’Espace Gruyère. Merci à tous ceux qui ont rendu cet événement possible, en particulier nos fidèles sponsors et partenaires. Bienvenue à toutes et tous au Salon Bois/ Technibois 2019! Sylvie Bonvin-Sansonnens Présidente du Salon
SOMMAIRE Informations pratiques
5
Séminaire professionnel
7
Conférence du samedi
9
Plan
10
Liste des exposants
13
3
INFORMATIONS PRATIQUES
DATES ET HORAIRES Vendredi 8 février 2019 Samedi 9 février 2019 Dimanche 10 février 2019
10h00 - 21h00 10h00 - 18h00 10h00 - 17h00
TARIFS Adultes Etudiants/AVS/AI (avec carte) Enfants dès 12 ans
CHF 8.00 CHF 5.00 CHF 4.00
Organisez votre visite à l’avance Billetterie online: www.salonbois.ch
RESTAURATION Des mets chauds sont servis au restaurant d’Espace Gruyère. Un bar est également à votre disposition durant les heures d’ouverture du salon.
GARDERIE Garderie d’enfants gratuite les samedi et dimanche, durant les heures d’ouverture.
ACCÈS Les visiteurs sont vivement encouragés à utiliser les transports publics et le covoiturage. A PIED: Espace Gruyère est situé à environ 8 minutes à pied de la gare de Bulle. EN BUS : De nombreuses lignes régionales desservent la gare routière de Bulle. Ligne Mobul 2 - Arrêt Espace Gruyère. Recherchez votre itinéraire sur www.tpf.ch EN VOITURE: Merci de suivre la signalisation mise en place dans les environs de Bulle. Les places de parc sont limitées. Parking payant. Borne de recharge publique pour les véhicules électriques dans le parking des Albergeux, situé en face d’Espace Gruyère. Salon non-fumeur
CONTACT Salon Bois/Technibois Espace Gruyère SA, Rue de Vevey 136-144, Case postale 460, 1630 Bulle T. 026 919 86 50, info@salonbois.ch, www.salonbois.ch
5
SÉMINAIRE PROFESSIONNEL
EVOLUTION DES OUTILS AU SERVICE DE L’ARTISANAT. QUEL DESIGN DEVIENT POSSIBLE? Vendredi 8 février 2019 de 13h30 à 17h30 11e séminaire ébénisterie-menuiserie, sur invitation Le savoir-faire artisanal, précis et haut de gamme des ébénistes et menuisiers semble s’être atrophié au long des dernières décennies, du moins, il semble aujourd’hui bien souvent réservé à un marché restreint composé d’une élite fortunée. Ce qui est une conséquence directe du développement des techniques de production numériques est également dû au changement des modes de consommation. Cependant, certains développements récents ouvrent de nouvelles portes vers un avenir plus serein pour notre artisanat: outils de productions innovants, nouvelles utilisations de la matière première bois, modèles de production révolutionnaires. Découvrez certains de ces outils et comment des entrepreneurs les mettent à profit aujourd’hui déjà dans leurs réalisations. Ce séminaire s’adresse à tous les cadres de l’artisanat et de l’industrie du bois de Suisse romande. Organisation Haute école spécialisée bernoise Architecture, bois et génie civil,Bienne CEM Association romande des cadres menuisiers-ébénistes Cedotec - Office romand de Lignum
7
CONFÉRENCE DU SAMEDI
RESTAURATION DU BOIS DANS LE MOBILIER Avec exposition d’une armoire fribourgeoise en épicéa, fin du 18e siècle et d’une chaise cloche de Hans Bellmann, pour Horgen Glarus, 1950.
Samedi 9 février 2019 de 10h00 à 12h00 10h00
Accueil
10h10
Présentation de la restauration d’une armoire fribourgeoise en épicéa, fin du 18e siècle. Par M. Emmanuel Etienne, ébéniste-restaurateur, à Riaz
10h30
Présentation de la restauration de la chaise cloche de Hans Bellman, pour Horgen Glarus, vers 1950. Par M. Olivier Kilchoer, ébéniste-restaurateur, à Fribourg
10h50
Présentation d’un piano-forte de la fin du XVIIIe siècle, conservé au Musée d’art et d’histoire de Fribourg. Par M. Denis Decrausaz, collaborateur scientifique du Musée d’Art et d’histoire, Fribourg
11h10
Discussion et échange, avec la participation de Mme. Anne Philipona, présidente de la Société d’histoire du canton de Fribourg M. Christian Schouwey, secrétaire du GREM – groupement des restaurateurs en mobilier M. Serge Rossier, vice-président de Patrimoine Gruyère Veveyse, membre du comité de la Société d’histoire du canton de Fribourg
12h00
Remerciements et apéro
expositions | congrès | cocktails concerts | salons | séminaires banquets | events
www.espace-gruyere.ch
51
53
47
50
43
46
48
45
52
41 44
29
39
42
36
58
68
40 38
32
30
81
54
37
35
34 33
28
26
27
24
25
13 23
E HALL
050
14
56
16
15 17
19
21
12 18
10
08
11 09
10
07
20 06
05
04
02
03
01
59
57
55
64
22
PLAN DU SALON
E HALL
040
67
60
65
61
ANS ARTIS ATION ANIM TS
73
70
72
74
63
66
75
71
N ENFA
77 76 79 78
69
82
80
030
83
84 85
E HALL
86
91 93
S PROERNSER
88
87
90
89 49
C
94
00
92
BAR
IS QUE BO LE PI
11
LISTE DES EXPOSANTS N°
RAISON SOCIALE / ACTIVITÉ
LIEU
73
2020 Technologies / logiciels
Mouans Sartoux (F)
60
A qui le Tour / tournage sur bois
Neirivue
36
Akustik&Raum AG / menuiserie
Olten
43
Albert Descloux SA / outillage
Corbières
66
EPAC et le Groupement Fribourgeois des Charpentiers / animation
78
Artesa SA / machines
Penthalaz
76
Arthur Bründler AG / machines
Ebikon
41
Atelier d’architecture Lutz Associés Sàrl / maison ossature bois
Givisiez
61
Atelier de décoration Josiane Rossier / artisanat
Villaz-St-Pierre
29
Balz Holz AG / négoce, scierie
Langnau
92
Bar le Pique-Bois / boissons et restauration
23
Best Wood SCHNEIDER GmbH / isolation
Affeltrangen
58
BG-Câblage / forêt
Morlon
53
Boissec SA / négoce
Bussigny
40
BORM-INFORMATIK AG / logiciels
Schwyz
51
Bosshard + Co. AG / vernis et peinture
Rümlang
20
Cadwork SA / logiciels
Semsales
91
Cardotech / brosses industrielles
Sainte Hélène (F)
00
CEDOTEC - Office romand de Lignum / association
Le Mont-sur-Lausanne
11
Chalet Schuwey AG / charpente, scierie, menuiserie, fabricant fenêtres bois
Im Fang
64
Claire Le Fevre / artisanat
Boqueho (F)
67
Condair AG / déshumidification
Bulle
02
de Ligno AG (Steiner Holz) / négoce
Sugiez
73
Dietrich’s France Sàrl / charpente, maison ossature bois
Strasbourg (F)
45
Dynasol GmbH / négoce, vernis et peinture
Balsthal
49
Ebénisterie d’art Martin / artisanat
Payerne
80
Energie Service Sàrl / énergie Bois
Chêne-Pâquier
58
EPF Grandjean Sàrl / forêt, énergie Bois
Neirivue
24
Fehr Braunwalder AG / machines, ferrements, outillage, accessoires
St-Gallen
18
Fermacell Sàrl Suisse / négoce
Münsingen
08
Feuerschutz Team AG / artisanat
Hünenberg
57
Fisolan AG / isolation
Enggistein
05
Flumroc SA / isolation
Flums
63
Francis Sudan / artisanat
Broc
08
Frank Türen AG / menuiserie
Buochs
25
FRECEM / menuiserie
Le Mont-sur-Lausanne
08
G. Risse SA / menuiserie
La Roche
13
LISTE DES EXPOSANTS N°
RAISON SOCIALE / ACTIVITÉ
LIEU
13
Glasson-Miauton / négoce
Bulle
83
Grata Eco House Suisse Sàrl / maison ossature bois
Montreux
37
Groupe Corbat / négoce, scierie
Vendlincourt
82
GRPB - Groupement Promotion Revêtements Bois / vernis et peinture
Chailly-sur-Montreux
44
Gutex / M. Henselmann GmbH / isolation
Waldshut-Tiengen (D)
74
GYSO SA / colles et étanchéité
Crissier
88
Häfele Schweiz AG / ferrements
Crissier
25
Haute école spécialisée bernoise/Architecture/Bois et génie civil / formation
Bienne
68
HDSR - Habitat Durable Suisse Romande / association
Lausanne
86
Heim AG Heizsysteme / énergie Bois
Aadorf
90
Heitzmann SA / énergie Bois
Aigle
52
Herholz AG / fabricant de portes
Schlieren
65
Hervé Schopfer / tavillon
Château-d’Oex
71
HM Spöerri AG / machines
Bachenbülach
12
Home + Foyer SA / maison ossature bois
Avenches
42
Hundegger AG / machines
Pfäffikon
89
Hurni Engineering Sàrl / logiciels
La Chaux-de-Fonds
35
HWR AG / scierie
St-Stephan
19
Immer AG / machines, ferrements, outillage, accessoires
Uetendorf
14
Iseli Energie AG / énergie Bois
Wauwil
44
Isocell Schweiz AG / isolation
Zuzwil
48
Isofutur / maison ossature bois
Vaulruz
44
Isotosi SA / négoce
Sierre
16
Isover Saint Gobain SA / isolation
Lucens
28
Jeld-Wen Schweiz AG / fabricant fenêtres bois
Bremgarten
26
Joggi AG / machines, outillage
Morat
50
JPF - Ducret SA / charpente, maison ossature bois
Bulle
77
JS Constructions Bois Sàrl / charpente, maison ossature bois, menuiserie
Villaraboud
44
Knauf Insulation GmbH / isolation
Hunzenschwil
75
Kyocera Senco Schweiz AG / machines, outillage, accessoires
Horgen
87
Lamello AG / machines, ferrements, outillage, accessoires
Bubendorf
39
Lanthmann Constructions Bois Sàrl / charpente, maison ossature bois
Montbovon
79
Leitz GmbH / ferrements
Lenzburg
59
Lignapower Daniel Scherrer / machines, ferrements
Hoffeld
44
Lignotrend Suisse / menuiserie
Wauwil
15
Tenso P-10 Élément d’assemblage autoserrant pour l’encollage de matériaux fins, épaisseur minimale de matériau de 12 mm www.lamello.ch
NEW
LISTE DES EXPOSANTS N°
RAISON SOCIALE / ACTIVITÉ
LIEU
17
Mafell AG / charpente, menuiserie, machines, outillage
Oberndorf (D)
65
Marcel Brand / tavillon
Spiez
34
Maurice Beaud Fils Constructions SA / charpente, maison ossature bois, menuiserie, fabricant fenêtres bois
Albeuve
85
MBT Matériel et Bois pour Tournage / machines, outillage, accessoires
Coinsins
56
Mivelaz Technique Bois SA / maison ossature bois
Le Bry
70
MW Programmation SA / logiciels
Malleray
33
O.Bise SA / énergie Bois
Murist
72
Oertli Werkzeuge AG / outillage
Höri
55
Otto Lädrach AG / négoce, scierie
Worb
21
Pavatex SA / charpente, isolation
Fribourg
54
Philippe et Louis Vial Sàrl / artisanat, menuiserie
Semsales
38
Planet GDZ AG / ferrements
Tagelswangen
93
Press Corner / médias professionnels et partenaires
94
Prix Expo Lignum 2018 / exposition spéciale
27
Prokalk / négoce
Solothurn
30
Renggli SA / maison ossature bois
Granges-Paccots
15
Renoantic SA / outillage
Bulle
44
Roto Frank GmbH / menuiserie
Dietikon
32
Sager AG / isolation
Dürrenäsch
06
Samvaz SA / maison ossature bois, outillage
Châtel-St-Denis
04
Schilliger Holz AG / industrie du bois
Küssnacht
84
Sedarca SA / ébénisterie d’art, mobilier
Les Friques
09
Seha AG / logiciels
Solothurn
47
SONAE ARAUCO Suisse SA / industrie du bois
Tavannes
81
Steico SE / maison ossature bois, isolation
Feldkirchen (A)
22
Swisspor Romandie SA / isolation
Châtel-St-Denis
01
Tavapan SA / menuiserie
Tavannes
69
Techniplus Sàrl / isolation
Gimel
46
Teknos Feyco AG / vernis et peinture
Gamprin-Bedern (FL)
27
Triviso AG / négoce
Solothurn
10
Votteler AG / vernis et peinture
Schwarzenbach
07
Werner Bieri AG / vernis et peinture
Romanshorn
08
Wider SA / menuiserie
Morges
03
Windhager SA / énergie Bois
Yverdon-les-Bains
17
PARTENAIRES
PARTENAIRES
PARTENAIRES MÉDIAS
ORGANISATION ET PLANIFICATION
19
jpf-ducret.ch
Siège Groupe JPF Bulle Artlab EPFL Ecublens Pavillon modulaire Universtité de Fribourg