« DIS-MOI DIX MOTS » Les rendez-vous en région Rhône-Alpes Semaine de la langue française et de la francophonie 15 > 23 mars 2014 Et tout au long du mois de mars...
LE MINISTÈRE DE L A CULTURE ET DE L A COMMUNICATION PRÉSENTE
AMBIA
NCER R RE-L A RE À T IR
IGOT
SEMAINE DE L A L ANGUE FRANÇAISE ET DE L A FRANCOPHONIE
OUF
15 – 23 mars 2014 LE ARIBO FA
LU RL BER HURLU
VARI CHARI
( ’) ER (S I RE ENL IV
DESIGN GRAPHIQUE CLÉMENCE PASSOT & DOROTHÉE CARADEC
BOHU TOHU-
T IMBR
É
G ZIGZA
DISMOIDIXMOTS.CULTURE.FR SEMAINEL ANGUEFRANCAISE.CULTURE.FR en collaboration avec
bénéficie fi du soutien de
partenaires p institutionnels nels
partenaires p média
Ministère des Afffaires étrangères Ministère de l'Éducation nationale
1
PROGRAMME « LES RENDEZ-VOUS EN RÉGION RHÔNE-ALPES - LANGUE FRANÇAISE » MARS 2014 Espace Pandora - Opérateur délégué de l’opération des « dix mots » en Rhône-Alpes
La Semaine de la langue française et de la francophonie est un temps fort de l’opération
nationale « Dis-moi dix mots ». Elle est une initiative du ministère de la Culture et de la Communication
(Délégation générale à la langue française et aux langues de France) et du ministère des
Affaires étrangères. En Rhône-Alpes, l’opération est coordonnée par un comité de pilotage
réunissant : la DRAC Rhône-Alpes, la Préfecture du Rhône, la Direction régionale de la
jeunesse, des sports et de la cohésion sociale, la Direction départementale de la cohésion
sociale du Rhône, la Région Rhône-Alpes, l’ARALD, les associations Caravane des dix mots
Rhône-Alpes et Espace Pandora.
2
PROGRAMME « LES RENDEZ-VOUS EN RÉGION RHÔNE-ALPES - LANGUE FRANÇAISE » MARS 2014 Espace Pandora - Opérateur délégué de l’opération des « dix mots » en Rhône-Alpes
Restitution régionale LES « DIX MOTS » FONT LA FÊTE !
22 mars De 10h à 18h Temps fort de la Semaine de la langue française et de la francophonie en Rhône-Alpes, la journée des « Dix mots font la fête ! » convie artistes et amateurs de toute la région, à présenter leur création autour des « dix mots ». Théâtre, chanson, poésie, projections, performances… Au programme, notamment : > Spectacle « Slame dix mots à la folie ». Une création originale réunissant les slameurs Dizzylez (Avignon) – Kaféclem (Lyon) – Râjel (Toulouse) – Mwano (Lille) – BlackSista (Troyes). > Des voitures poétiques en provenance de l’inconnu et à destination de l’imaginaire avec la Cie Waaldé. > Un atelier fresque avec Yann Dégruel, auteur et dessinateur de bande dessinée, actuellement en résidence à Grigny. > Une scène ouverte à tous et à toutes les formes !
LA FERME DU VINATIER
CH LE VINATIER - 95 boulevard Pinel
69500 BRON
Renseignements au 04 72 50 14 78 Plus d’infos sur : www.espacepandora.org
3
PROGRAMME « LES RENDEZ-VOUS EN RÉGION RHÔNE-ALPES - LANGUE FRANÇAISE » MARS 2014 Espace Pandora - Opérateur délégué de l’opération des « dix mots » en Rhône-Alpes
Focus sur... EXPOSITION « DIX MOTS VUS PAR... »
15 > 28 mars Venez découvrir les créations plastiques et visuelles réalisées en Rhône-Alpes autour des « dix mots ». Rendez-vous
le 30 mars à l’Alliance Française de Lyon pour le finissage de l’exposition et une présentation des projets « dix mots » des élèves de l’AF de Lyon ! D’autres surprises vous attendent ! ▪ Lundi, mercredi et vendredi 8h30 à 17h30 ▪ Mardi et jeudi 8h30 à 18h
ALLIANCE FRANÇAISE DE LYON 11 rue Pierre-Bourdan
69003 LYON
Renseignements au 04 78 95 24 72
N O I T SI O P EX LE A N IO S N RÉG O I AT É R C S E D S» T O M X I D « !! 4 1 20
4
PROGRAMME « LES RENDEZ-VOUS EN RÉGION RHÔNE-ALPES - LANGUE FRANÇAISE » MARS 2014 Espace Pandora - Opérateur délégué de l’opération des « dix mots » en Rhône-Alpes
Le programme L’ensemble des rendez-vous sont ouvert à tous et en entrée libre ! RHÔNE
AUTOUR DES « DIX MOTS » 1er > 19 mars Exposition conçue par les élève de la section Bac Pro Libraire du Lycée Claude Bernard de Villefranche sur Saône avec la partiticipation de la section CAP Fleuriste. Du mardi au samedi de 10h à 18h.
O EXP
MÉDIATHÈQUE PIERRE MENDÈS-FRANCE
79 rue des Jardiniers
69400 VILLEFRANCHE SUR SAÔNE Renseignements au 04 74 65 56 20 Plus d’infos sur : www.mediatheque-villefranche.com
ÇA BOUGE À DIVONNE LES BAINS !
AIN
1er > 29 mars Retrouvez l’exposition « Dis-moi dix mots » illustrant les « dix mots » mis à l’honneur cette année ! De 14h à 18h MÉDIATHÈQUE CORRESPONDANCES
O EXP
L’ESPLANADE DU LAC
181 avenue de la plage
01120 DIVONNE-LES-BAINS
Renseignements au 04 50 99 00 72 Plus d’infos sur : www.divonnelesbains.fr
18 mars Projection du film québécois Starbuck de Ken Scott. De 20h à 22h L’ESPLANADE DU LAC
FILM 5
181 avenue de la plage
01120 DIVONNE-LES-BAINS
Renseignements au 04 50 99 00 72 Plus d’infos sur : www.divonnelesbains.fr PROGRAMME « LES RENDEZ-VOUS EN RÉGION RHÔNE-ALPES - LANGUE FRANÇAISE » MARS 2014 Espace Pandora - Opérateur délégué de l’opération des « dix mots » en Rhône-Alpes
20 mars Une dictée aux couleurs des « dix mots ». De 20h à 22h L’ESPLANADE DU LAC
181 avenue de la plage
01120 DIVONNE-LES-BAINS
ÉE T C I D
Renseignements au 04 50 99 00 72 Plus d’infos sur : www.divonnelesbains.fr
26 mars Un concours de textes autour des « dix mots » lançé le 10 janvier qui se clôturera le 17 mars. Remise des diplômes le mecredi 26 mars. À 18h
URS O C CON
L’ESPLANADE DU LAC
181 avenue de la plage
01120 DIVONNE-LES-BAINS
Renseignements au 04 50 99 00 72 Plus d’infos sur : www.divonnelesbains.fr
RHÔNE
POST-IT 1er > 22 mars Exposition du dispositif « Post-it les dix mots ! »participatif lancé le 30 septembre 2013 invitant les visiteurs de La Ferme du Vinatier à écrire sur un post-it un court texte à partir d’un des « dix mots ».
O EXP
Du mardi au vendredi de 14h à 17h LA FERME DU VINATIER
95 boulevard Pinel 69500 BRON
Renseignements au 04 81 92 56 25 Plus d’infos sur : www.ch-le-vinatier.fr/ferme
6
PROGRAMME « LES RENDEZ-VOUS EN RÉGION RHÔNE-ALPES - LANGUE FRANÇAISE » MARS 2014 Espace Pandora - Opérateur délégué de l’opération des « dix mots » en Rhône-Alpes
ÇA BOUGE À CHÂTILLON-SUR-CHALARONNE !
AIN
6 > 26 mars Exposition des « dix mots » et des slams écrits en janvier. Aux horaires d’ouverture de la médiathèque MÉDIATHÈQUE FRANÇOIS ÉDOUARD
Rue Alphonse Baudins
01400 CHÂTILLON-SUR-CHALARONNE
O EXP
Renseignements au 04 74 55 07 48 Plus d’infos sur : www.mediatheque-chatillon.org
Samedi 15 mars
ÉE T C I D
Dictée autour des « dix mots » 2014. Les horaires sont encore à définir. Sur inscription MÉDIATHÈQUE FRANÇOIS ÉDOUARD
Rue Alphonse Baudins
01400 CHÂTILLON-SUR-CHALARONNE Renseignements au 04 74 55 07 48 Plus d’infos sur : www.mediatheque-chatillon.org
20 mars Improvisation théâtrale et lecture. Organisme associé, groupe d’entraide mutuelle « Tendre la main ». Dans le cadre des semaines d’information sur la santé mentale. De 15h à 16h
O IMPR ALE R T Â TH É
MÉDIATHÈQUE FRANÇOIS ÉDOUARD
Rue Alphonse Baudins
01400 CHÂTILLON-SUR-CHALARONNE Renseignements au 04 74 55 07 48 Plus d’infos sur : www.mediatheque-chatillon.org
7
PROGRAMME « LES RENDEZ-VOUS EN RÉGION RHÔNE-ALPES - LANGUE FRANÇAISE » MARS 2014 Espace Pandora - Opérateur délégué de l’opération des « dix mots » en Rhône-Alpes
STRATÉGIES DE SURVIE POUR LES HABITANTS DE 2 PLANÈTES
RHÔNE
1er > 20 mars Ateliers d’écriture animés par Annie-Fantino Luyssen de l’association « Paroles de plumes » et ateliers de construction et animation de marionnettes par Aurore Bodin de la compganie Oeil du Cylcope. Ateliers marionnettes avec Aurore Bodin - Manipulation // Lundi 3 mars de 19h30 à 22h au relais jeunes des Charpennes
IERS L E T A
Mardi 4 mars de 14h30 à 17 à l’OVPAR Mardi 18 mars de 14h30 à 17h à l’OVPAR Jeudi 20 mars de 19h30 à 22h au relais jeunes des Charpennes Sur inscription PAROLES DE PLUMES // ANNIE FANTINO-LUYSSEN 15 rue Marcel Dutartre
69100 VILLEURBANNE Renseignements au 06 82 79 10 73 Plus d’infos sur : www.parolesdeplumes.fr
RHÔNE
ÉCRIRE LES « DIX MOTS » 1er et 15 mars Ateliers d’écriture animés par Annie Fantino-Luyssen de l’association « Paroles de plumes » De 10h à 12h et de 14h à 16h Sur inscription. Les inscriptions aux ateliers se font pour au moins deux séances de 2h.
IER ATEL RE U T I R D’ÉC
Lecture déambulation le 15 mars à partir de 15h30. MLIS
247 cours Emile Zola
69100 VILLEURBANNE Renseignements au 04 78 68 04 04 Plus d’infos sur : www.mediatheques.villeurbanne.fr
8
PROGRAMME « LES RENDEZ-VOUS EN RÉGION RHÔNE-ALPES - LANGUE FRANÇAISE » MARS 2014 Espace Pandora - Opérateur délégué de l’opération des « dix mots » en Rhône-Alpes
UN MARDI GRAS EN LOUISIANE FRANCOPHONE
RHÔNE
4 mars Concert dansant avec le groupe « Blue Bayou » et animations attenantes. En partenariat avec les centres sociaux et culturels de Meyzieu, le Centre International de Lafayette en Louisiane, LCVC Lafayette et l’Office de Tourisme de Louisiane. De 20h à 23h Sur inscription MÉDIATHÈQUE DE MEYZIEU
27 rue Louis Saulnier
69330 MEYZIEU
RT E C C ON
Renseignements au 04 37 44 30 70 Plus d’infos sur : www.bm-meyzieu.fr
PORTRAITS DE POÈTES DU XIXe et XXe siècle
ISÈRE
3 > 31 mars Par Laureline Gurung Aux horaires d’ouverture de la médiathèque
ION T I S O EXP
MÉDIATHÈQUE DE VIZILLE Place Stalingrad 38220 VIZILLE
Renseignements au 04 76 51 76 07 Plus d’infos sur : www.annagramme.com
ATELIER DE LECTURE À VOIX HAUTE... DIRE EN VERS
ISÈRE
13 et 14 mars Se donner un temps pour mettre en jeu un instrument que nous possédons tous et que nous utilisons peu, à savoir notre voix. Jouer avec les syllabes, les sons et les mots. Respirer, articuler, s’adresser, rythmer. Et peu à peu, trouver le plaisir de lire ou de dire la poésie... Par Michel Ferber De 19h à 20h30 Tarif adhérentes Anagramme : 44 euros
ER I L E AT URE T C E DE L
Tarif non adhérents : 48 euros ASSOCIATION ANAGRAMME
6 rue Raoul Blanchard
38000 GRENOBLE
Renseignements au 04 76 51 76 07 Plus d’infos sur : www.annagramme.com
9
PROGRAMME « LES RENDEZ-VOUS EN RÉGION RHÔNE-ALPES - LANGUE FRANÇAISE » MARS 2014 Espace Pandora - Opérateur délégué de l’opération des « dix mots » en Rhône-Alpes
ET SI NOUS PARLIONS FRANCOPHONIE
RHÔNE
14 > 28 mars 14 jours de fête et de diversité culturelle Chant, danse, photographie, théâtre, musique, cinéma, arts plastiques, arts martiaux.
VAL I T S FE
Les ateliers de Janie Argoud L’atelier de Eliane Fontaine Bouillon de chansons La compagnie KNL - Confession Férié Nicolas Oslo Théo Phan Urbln Poéti’k Le photographe Vang La troupe artistique ACVR Les Voix d’Alcadanse Oganismes associés : France-Québec - Ain-Québec / Am’Artist
MJC JEAN COCTEAU // RADIO PLURIEL // CINÉMA LE SCÉNARIO 69800 ST PRIEST
Renseignements au 06 11 44 41 30 Plus d’infos sur : www.mjcjeancocteau.org
10
PROGRAMME « LES RENDEZ-VOUS EN RÉGION RHÔNE-ALPES - LANGUE FRANÇAISE » MARS 2014 Espace Pandora - Opérateur délégué de l’opération des « dix mots » en Rhône-Alpes
RHÔNE
LETTRES D’AMOURS 2014 // 3e édition 15 > 23 mars Exposition-rencontre autour des lettres d’amours reçues dans le cadre troisième appel international francophone sur le thème de la plus belle lettre d’amour. Plus de 250 lettres venues du monde entier à découvrir. Inde, Indonésie, Algérie, Chypre, Brésil, Maroc, Canada, France, DOM-TOM, Serbie, Israël, Italie, Suisse, Allemagne. L’événement est organisé en partenariat avec BFT France (bureau d’ingénieurie et traduction) ; Filmigood (maison de production) ; la librairie Raconte-moi la Terre et la Maison de la francophonie. De 14h à 19h LIBRAIRIE RACONTE-MOI LA TERRE
O EXP
14 rue du Plat 69002 LYON
Renseignements au 09 53 18 70 20 Plus d’infos sur : www.editions-reve-d-enfant.fr
RHÔNE
LE POÈME S’AFFICHE EN « DIX MOTS » 15 > 23 mars Exposition de poèmes-affiches réalisés par un groupe d’adultes infirmes moteurs cérébraux de l’ARIMC dans le cadre d’ateluers d’écriture et d’arts plastiques autour des « dix mots ». CINÉ DUCHÈRE
O EXP
308 avenue Andreï Sakharov
69009 LYON
Renseignements au 04 78 35 33 86 Plus d’infos sur : www.les-artpenteurs.com
RHÔNE
LE TEMPS DE LA POÉSIE 15 > 23 mars Exposition d’oeuvres plastiques, de textes et de poèmes-affiches réalisés par les résidents de l’hôpital gériatrique des Charpennes et les enfants de l’école Mère Teresa dans le cadre de la résidence artistique des ArTpenteurs à l’hôpital des Charpennes.
O EXP
Tous les jours de 9h à 18h. // Salle d’animation (5e étage) HÔPITAL GÉRIATRIQUE DES CHARPENNES
27 rue Gabriel Péri
69100 VILLEURBANNE Renseignements au 04 78 35 33 86 Plus d’infos sur : www.les-artpenteurs.com
11
PROGRAMME « LES RENDEZ-VOUS EN RÉGION RHÔNE-ALPES - LANGUE FRANÇAISE » MARS 2014 Espace Pandora - Opérateur délégué de l’opération des « dix mots » en Rhône-Alpes
LES POÈMES-AFFICHES S’ENLIVRENT
RHÔNE
15 > 23 mars Exposition de poèmes-affiches réalisés par des enfants à la médiathèque de Pierre-Bénite dans le cadre d’ateliers d’écriture et d’arts plastiques autour des « dix mots ». Mardi et vendredi de 15h à 18h Mercredi de 11h à 18h Samedi de 9h à 13h MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE ELSA TRIOLET
O EXP
Rue du 11 novembre 1918
69310 PIERRE-BÉNITE
Renseignements au 04 78 35 33 86 Plus d’infos sur : www.les-artpenteurs.com
RHÔNE
EXPOSE TON TEXTE ! 15 > 23 mars Exposition des textes produits dasn le cadre de l’atelier d’écriture slam organisé le 8 février à la bibliothèque St Exupéry de St Germain au Mont d’or. Aux horaires d’ouverture de la bibliothèque. BIBLIOTHÈQUE ST EXUPÉRY
Place du 11 novembre
O EXP
69650 ST GERMAIN AU MONT D’IR Renseignements au 04 78 91 50 67
S’EXPRIMER AVEC LES « DIX MOTS » !
RHÔNE
15 > 31 mars Mur d’expression des « dix mots ». Mardi, jeudi et samedi de 10h à 12h Mercredi de 14h à 18h Vendredi de 16h à 19h MÉDIATHÈQUE DE THIZY
Rue Eugène Déchavane
MUR ON I S S PRE X E ’ D
69240 THIZY LES BOURGS Renseignements au 04 74 64 35 81
12
PROGRAMME « LES RENDEZ-VOUS EN RÉGION RHÔNE-ALPES - LANGUE FRANÇAISE » MARS 2014 Espace Pandora - Opérateur délégué de l’opération des « dix mots » en Rhône-Alpes
SAVOIE
LES « DIX MOTS » EN PHOTO ! 15 > 30 mars Exposition photo autour des « dix mots » proposée par le collectif de photographes « Reg’Art Collectif » Mardi, jeudi et vendredi de 13h à 18h Mercredi de 9h30 à 18h Samedi de 9h30 à 12h et de 13h à 16h
O EXP
ESPACE CULTUREL & ARCHIVES
Rue des Écoles
73330 SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE Renseignements au 04 79 05 20 20
RHÔNE
LES « DIX MOTS » EN PHOTO !
15 > 29 mars Les élèves de trois classes primaires et des adhérents du Centre social de Parilly ont joué avec la médiathèque autour du thème « Dis-moi dix mots à la folie ». Venez découvrir leurs travaux qui ne manquent pas de fantaisie ! De 14h à 16h MÉDIATHÈQUE LUCIE AUBRAC
2/4 avenue Marcel Houël
O EXP
69200 VÉNISSIEUX
Renseignements au 04 72 21 45 54 Plus d’infos sur : www.bm-venissieux.fr
RHÔNE
QUAND LES COULEURS D’AFRIQUE... NOUS DESSINENT 10 MOTS !
17 > 28 mars Exposition des productions écrites, de modelage et picturales des résidents. Une quinzaine aux couleurs de l’Afrique... projection, conte etc. Tous le jours de 9h30 à 17h45 HÔPITAL GÉRIATRIQUE DU VAL D’AZERGUES
E
ION T I S XPO
6 montée du Cardinal Fesch
69380 ALIX
Renseignements au 04 72 54 19 93
13
PROGRAMME « LES RENDEZ-VOUS EN RÉGION RHÔNE-ALPES - LANGUE FRANÇAISE » MARS 2014 Espace Pandora - Opérateur délégué de l’opération des « dix mots » en Rhône-Alpes
RHÔNE
DIS-MOI DIX MOTS 18 mars Exposition réalisée par les étudiants et leurs professeurs autour des « dix mots ». Cette exposition sera suivie d’une conférence à plusieurs voix sur le thème de « L’identité plurielle francophone ; enjeux en période de mondialisation ». Exposition de 10h à 18h au Grand Salon Conférence de 18h à 19h30 en salle Jean-Paul II
et N O I SI T O P EX CE N E R FÉ N O C
UNIVERSITÉ CATHOLIQUE DE LYON 25 rue du Plat
69002 LYON
Renseignements au 04 72 32 50 53 Plus d’infos sur : www.ilcf.net
JOUONS ET LISONS AVEC LES « DIX MOTS »
RHÔNE
18 mars Venez-vous amuser autour des « dix mots » : mots croisés, mots mêlés, rébus... Et aussi une découverte d’ouvrages dans lesquels l’équipe de la médiathèque a retrouvé les « dix mots » 2014. De 14h à 16h MÉDIATHÈQUE
JEUX
Place de la mairie 69780 TOUSSIEU
Renseignements au 04 72 48 05 92 Plus d’infos sur : www.mairie-toussieu.fr
HOMMAGE À MOUSSA KONATÉ
RHÔNE
18 mars Une soirée hommage à l’écrivain malien Moussa Konaté, premier à avoir participé à la résidence littéraire de l’Espace Pandora à Vénissieux, en 2009. Projection du documentaire La Cuisine aux images, qui lui est consacré, lectures de quelques uns de ses textes par Traction Avant Cie et lancement du livre Des couleurs de Bamako aux nuances de Vénissieux, fruit des échanges entre la cité scolaire SembatSeguin et le lycée Liberté. 20h30
14
& FILM RE U T C LE
CINÉMA GÉRARD PHILIPE 12 avenue Jean Cagne
69200 VÉNISSIEUX
Renseignements au 04 72 50 14 78 Plus d’infos sur : www.espacepandora.org PROGRAMME « LES RENDEZ-VOUS EN RÉGION RHÔNE-ALPES - LANGUE FRANÇAISE » MARS 2014 Espace Pandora - Opérateur délégué de l’opération des « dix mots » en Rhône-Alpes
RHÔNE
LES MOTS À L’HÔPITAL ! 18 mars et 21 mars
IER ATEL
Atelier théâtre et arts plastiques ouverts aux résidents de l’Hôpital de Grandris. Organisés conjointement par le CCAB et l’Hôpital. 18 mars et 21 mars de 14h à 17h HÔPITAL DE GRANDRIS Route de l’Hôpital 69870 GRANDRIS
Renseignements au 04 74 68 89 38 Plus d’infos sur : www.ccab.fr
RHÔNE
À TOUVET... 18 > 31 mars
AT M I N A
Exposition des créations du concours organisé par la bibliothèque. Dictéée de la francophoniue le 19 mars à 19h.
ION
Aux horaires d’ouverture de la médiathèque BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
112 avenue Fernand Gras
38660 LE TOUVET
Renseignements au 04 58 00 50 27
RHÔNE
UN FRIGO POUR LES « DIX MOTS » 18 mars Et si le frigo se transformait en frigo à livres, en frigo à textes ? Une idée folle à découvrir à l’occasion du café citoyen « Ça chauffe ! ». Dans le cadre du festival Théât’Réalités. 19h
AT DÉB
CCO
33 rue Georges Courteline
69100 VILLEURBANNE
Renseignements au 04 78 93 41 44
COLLECTION HAUTE COUTURE 2014 19 > 31 mars Collages et textes autour de vingt tenues fantaisistes issus de l’atelier d’art thérapie mené au Centre Hospitalier de St Cyr au Mont d’or. Vernissage le 19 mars à 18h.
RHÔNE
ION T I S O EXP
MÉDIATHÈQUE LUCIE AUBRAC
2/4 avenue Marcel Houël
69200 VÉNISSIEUX
Renseignements au 04 72 42 35 60
15
PROGRAMME « LES RENDEZ-VOUS EN RÉGION RHÔNE-ALPES - LANGUE FRANÇAISE » MARS 2014 Espace Pandora - Opérateur délégué de l’opération des « dix mots » en Rhône-Alpes
RHÔNE
DANS ZIG-ZAG OUBLIE LE Z 19 mars Lectures de textes écrits en ateliers par les résidents de l’hôpital gériatrique des Charpennes dans le cadre de la résidence artistique des ArTpenteurs à l’hôpital. Textes lus par Mireille Antoine et Patrice Vandamme des ArTpenteurs. De 14h30 à 16h30
RES U T LEC
HÔPITAL GÉRIATRIQUE DES CHARPENNES 27 rue Gabriel Péri
69100 VILLEURBANNE Renseignements au 04 78 35 33 86 Plus d’infos sur : www.les-artpenteurs.com
UN TOHU-BOHU INTERGÉNÉRATIONNEL
RHÔNE
19 > 31 mars Exposition du travail transversal mené autour des « dix mots » par le centre de loisirs et l’association syndicale libre de Caluire. Vernissage le 19 mars de 15h30 à 18h : lecture et animation. CENTRE SOCIAL
18 rue Paul Painlevé 69300 CALUIRE
N O I T I OS EXP RE U T LEC
/
Renseignements au 04 72 27 44 10 Plus d’infos sur : www.csccaluire.fr
« FOLIE » D’UNE RENCONTRE INTERGÉNÉRATIONELLE
RHÔNE
20 mars Exposition des illustrations et inventions initiées par les « dix mots ». Organisme associé crèche pour enfants « Multi Accueil Le Verger ». De 15h à 19h RÉSIDENCE ALBERT DUBURE/MULTI ACCUEIL LE VERGER
O EXP
42 avenue St Exupéry
69400 VILLEFRANCHE SUR SAÔNE Renseignements au 04 74 62 86 20
16
PROGRAMME « LES RENDEZ-VOUS EN RÉGION RHÔNE-ALPES - LANGUE FRANÇAISE » MARS 2014 Espace Pandora - Opérateur délégué de l’opération des « dix mots » en Rhône-Alpes
RHÔNE
LES « DIX MOTS » EN POÉSIE 20 et 21 mars Spectacle poético-théâtral « Peines et joies mêlées ». Organisme associé R.A.C.E.Q (Rencontre Art Culture. École Quartier de Lyon). De 20h30 à 22h Entrée : 8 euros
LE C A T SP E C
CARRÉ TRENTÉ 12 rue Pizay
69001 LYON Renseignements au 04 78 39 74 61
ATELIER D’ÉCRITURE EN VERS... À LA FOLIE
ISÈRE
20 et 21 mars Au cours de cet atelier, nous proposerons de partir dans " le monde" de ces "10 mots à la folie". Et comme ceux-ci ne sont pas sages, nous nous retrouverons vite dans leur "deuxième dimension". Qu'y-a-t-il derrière les mots ? Peut-on se fier à leur définition? Parfois même ils nous échappent et ensuite nous reviennent transformés ... Alors pour les suivre, prenons les chemins de l'écriture. Chemin réjouissant, en zigzag, bizarre, loufoque... Aucune compétence d'écriture n'est requise sinon l'envie et le bonheur de jouer avec
IER L E T A RE U T I R D’ÉC
mots." De 18h à 20h30 Tarif adhérentes Anagramme : 44 euros Tarif non adhérents : 48 euros ASSOCIATION ANAGRAMME
6 rue Raoul Blanchard
38000 GRENOBLE
Renseignements au 04 76 51 76 07 Plus d’infos sur : www.annagramme.com
KAKÉMONOS BIEN TIMBRÉS
RHÔNE
21 mars Lecture mise en voix de textes écrits autour des « dix mots » par des enfants dans le cadre d’ateliers à la médiathèque Pierre-Bénite. À partir de 18h30 MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE ELSA TRIOLET
RES U T C LE
Rue du 11 novembre 1918
69310 PIERRE-BÉNITE
Renseignements au 04 78 35 33 86 Plus d’infos sur : www.les-artpenteurs.com
17
PROGRAMME « LES RENDEZ-VOUS EN RÉGION RHÔNE-ALPES - LANGUE FRANÇAISE » MARS 2014 Espace Pandora - Opérateur délégué de l’opération des « dix mots » en Rhône-Alpes
VÉNISSIEUX CÉLÈBRE LES « DIX MOTS »
RHÔNE
21 mars Restitution d’ateliers artistiques autour des « dix mots » menés sur la commune. En partenariat avec la Caravane des dix mots en Rhône-Alpes. De 17h à 19h MÉDIATHÈQUE LUCIE AUBRAC 2/4 avenue Marcel Houël
TI O N U T I REST IERS L E T D’A
69200 VÉNISSIEUX
Renseignements au 04 72 50 14 78 Plus d’infos sur : www.espacepandora.org
ISÈRE
SLAM LES « DIX MOTS » 21 mars Tournoi de slam autour des « dix mots ». L’association Manzanillo propose cet événement en partenariat avec la ligue Slam de France, Viennagglo, la mairie de Vienne et la DRAC Rhône-Alpes. De 20h à 23h30 MÉDIATHÈQUE LE TRENTE - AUDITORIUM
30 avenue Général Leclerc
38200 VIENNE
N OI R U TO SLAM
Renseignements au 06 31 09 16 99 Plus d’infos sur : www.cavabienspasser.fr
RHÔNE
RÉCITAL POÉTIQUE 21 mars Lecture autour des « dix mots » de Louisa SLIMANE à domicile. Organisme associé R.A.C.E.Q (Rencontre Art Culture. École Quartier de Lyon). De 19h30 à 20h30 Réservation obligatoire
RE U T C LE
CHEZ LOUISA SLIMANE 13 rue des Razès
69320 FEYZIN
Renseignements au 06 52 02 89 13
18
PROGRAMME « LES RENDEZ-VOUS EN RÉGION RHÔNE-ALPES - LANGUE FRANÇAISE » MARS 2014 Espace Pandora - Opérateur délégué de l’opération des « dix mots » en Rhône-Alpes
ISÈRE
LES BEAUX PARLEURS S’INVITENT AU MUSÉE 22 et 23 mars Différentes lectures au Musée Hébert et son jardin remarquable. Inspiré de la tradition du théâtre de rue, nos beaux parleurs sont prêts à tout pour vous faire partager leur amour des mots (sous un coin d’ombrelle, au détour d’une allée, sur un transat etc.). De 15h30 à 17h MUSÉE HÉBERT
URE T C LE
Chemin Hébert
38700 LA TRONCHE Renseignements au 04 76 51 76 07 Plus d’infos sur : www.annagramme.com
ISÈRE
LA NUIT DU SLAM
22 mars Une nuit pour découvrir le slam dans toutes ses dimensions ! Scène ouverte, tournoi « Yes We Slam », spectacle « Slame dix mots à la folie », concerts « Fafapunk » / « Cadavreski »… Et une performance du jeune poète lyonnais Grégoire Damon, programmée en collaboration avec l’Espace Pandora. Soirée organisée par la Tribut du Verbe. CLAC’SON
SLAM
10 rue Orsel
69900 OULLINS
Renseignements au 06 17 10 40 35 Toutes les infos sur : www.nuitsduslam.fr
19
PROGRAMME « LES RENDEZ-VOUS EN RÉGION RHÔNE-ALPES - LANGUE FRANÇAISE » MARS 2014 Espace Pandora - Opérateur délégué de l’opération des « dix mots » en Rhône-Alpes
ISÈRE
« LES DIX MOTS EN FOLIE » 24 mars « 10 mots en folie » pour des poèmes tout aussi « ouf » créés et mise en voix par des élèves du collège international de Grenoble dans une mise en scène collective que ce monde nouveau nous sera donné à voir, à entendre, à écouter... et à apprécier à sa juste valeur. Organismes associés : CREARC / Collège Eutopole
S
LE C A T PEC
PETIT THÉÂTRE
4 rue Pierre Duclot 38000 GRENOBLE
Renseignements au 04 76 01 01 41 Plus d’infos sur : www.crearc.fr
RENCONTRE DE SCRABLLE INTERGÉNÉRATIONNELLE
AIN
28 mars Scrabble organisé par les collégiens de la ville de Nantua et le club de retraite sportive de Nantua. De 14h à 17h -
JEU
ESPACE MALRAUX
32 rue du Docteur Grézek 01130 NANTUA
Renseignements au 04 74 76 20 73
RHÔNE
« FANTAISIES » 29 mars Spectacle à écouter avec les yeux. Par le conteur Olivier Ponsot et le musicien Jean-Louis Cuerre De 11h à 12h MÉDIATHÈQUE DE TASSIN
LE C A T SP E C
20
35 avenue du 8 mai 1945
69160 TASSIN LA DEMI LUNE Renseignements au 04 78 34 09 13
Plus d’infos sur : www.mediatheque.tassinlademilune.fr
PROGRAMME « LES RENDEZ-VOUS EN RÉGION RHÔNE-ALPES - LANGUE FRANÇAISE » MARS 2014 Espace Pandora - Opérateur délégué de l’opération des « dix mots » en Rhône-Alpes
LA DICTÉE DES « DIX MOTS »
RHÔNE
29 mars Dictée avec les « dix mots » 2014. De 14h à 17h MÉDIATHÈQUE LE 20
20 boulevard de la République
69410 CHAMPAGNE AU MONT D’OR
Renseignements au 04 72 52 16 80 Plus d’infos sur : www.mairie-champagne-mont-dor.fr
21
ÉE DICT
Retrouvez l’ensemble des rendez-vous de la Semaine de la langue française et de la
francophonie et du mois de mars en Rhône-Alpes sur www.espacepandora.org et en France sur www.dismoidixmots.culture.fr
> Les dix mots en Rhône-Alpes
SUIVEZ LA
MANIFESTATION SUR > @dixmotsRA #dixmots
L'Espace Pandora est une association qui mène des actions culturelles autour du livre et de l'écrit, et plus particulièrement autour de la poésie et de la langue française, dans l'agglomération lyonnaise et la région Rhône-Alpes.
LES « DIX MOTS » EN RHÔNE-ALPES Le jeu des « dix mots » est une initiative du ministère de la Culture et de la Communication et du ministère des Affaires étrangères. En Rhône-Alpes, l’opération est coordonnée par un comité de pilotage réunissant : la DRAC Rhône-Alpes, la Préfecture du Rhône, la Direction régionale de la jeunesse, des sports et de la cohésion sociale, la Direction départementale de la cohésion sociale du Rhône, la Région Rhône-Alpes, l’ARALD, les associations Filigrane et Espace Pandora. L’Espace Pandora est le coordinateur délégué de l’opération des « dix mots » en Rhône-Alpes. À ce titre, l’association apporte son soutien à la communication de l’opération en Rhône-Alpes, en plus d’être un relais d’information pour les structures et particuliers participants, coordonne l’appel à contributions autour des « dix mots », organise une journée de rencontre régionale à l’automne, et met en place la journée « Les dix mots font la fête! » en mars. L’association Filigrane propose des ateliers artistiques autour des « dix mots » dans toute la région. (04 72 12 04 32 – contact@filigrane-rhonealpes.fr – http://www.filigrane-rhonealpes.fr)
22
POUR
EN SAVOIR PLUS : CAROLE BIJOU ESPACE PANDORA 7, PLACE DE LA PAIX 69200 VÉNISSIEUX TÉL : 04 72 50 14 78 espacepandora@free.fr HTTP://WWW.ESPACEPANDORA .ORG TWITTER.COM/@DIXMOTSRA
FACEBOOK.COM
/LESDIXMOTSENRHONEALPES
CRÉDITS : DOROTHÉE CARADEC & CLÉMENT PASSOT. JEAN-MARIE REFFLÉ. COPYRIGHT © 2014 - ESPACE PANDORA, TOUS DROITS RÉSERVÉS.
PROGRAMME « LES RENDEZ-VOUS EN RÉGION RHÔNE-ALPES - LANGUE FRANÇAISE » MARS 2014 Espace Pandora - Opérateur délégué de l’opération des « dix mots » en Rhône-Alpes