Édito

Storytelling

C’est lors d’un concert intimiste — un groupe d’amis réunis autour de l’artiste Marc Aymon — que j’ai pris conscience que revenait en moi le goût des plaisirs simples; que j’ai retrouvé le sens des choses en quelque sorte.

Pourtant, je ne suis pas fan de concerts et je connaissais mal la musique du chanteur romand. toutefois, une petite réunion au chaud autour d’une guitare et d’un verre de vin ne me paraissait pas une mauvaise perspective. L’artiste ne s’est pas contenté de chanter. il a raconté beaucoup d’histoires, façon mille et une nuits en version pop. il a parlé de musique bien sûr, mais aussi de voyage, de patrimoine, de photo... Un vrai bonheur! J’étais en train de retrouver le goût du plaisir. il faut dire que depuis un certain temps je ressentais une sorte d’apathie, en tout cas d’incapacité à m’étonner et à m’extasier devant de belles images, de beaux objets, de beaux scénarios. Erreur. J’avais simplement eu la chance de baigner dans un océan de petits bonheurs en continu, j’étais en overdose! il y a eu tellement de choses positives à vivre en cette fin d’année, comme ces rencontres et échanges avec des designers, éditeurs et fabricants lors de la Pecha Kucha chez teo Jakob durant les design days, chacun livrant ses histoires et ses passions. ou ceux passés avec les équipes du Prix design Suisse à se remémorer nos souvenirs… Au bout du compte (conte?), tous ces moments, ces «racontages», c’est comme une belle chanson et un air de guitare, ça donne du sens à la vie.

Maroun Zahar Rédacteur en Chef illustration Giorgio Pesce

Le spécialiste de vos aménagements extérieurs en bois

–Deck –Entourage de piscine –Entourage de spa –Brise-vue –Portail –Façade – Divers et entretien

Xylaos Sàrl

Chemin de la Vuarpillière - 1260 Nyon +41 (0)79 353 75 19 www.xylaos.com

édition n°5 décembre 2021-janvier 2022 18e année

éditions PREstiGE sA Rte de la Gare 7, CH-1070 Puidoux Vd t +41 (0)21 946 37 41 Fax +41 (0)21 946 37 49 info@espacescontemporains.ch www.espacescontemporains.ch

éditeur Roland durussel t +41 (0)78 788 22 93 durussel@espacescontemporains.ch

rédacteur en chef Maroun Zahar t +41 (0)78 842 20 11 mzahar@espacescontemporains.ch

Secrétariat de rédaction Evelyne Malod-dognin evelynemalod@ espacescontemporains.ch

rédaction Estelle daval (Ed) salomé Houllier Binder (sHB) Clara Jannet (CJ) Patricia Lunghi (PL) Magali Prugnard (MP)

collaborateurS régulierS textes: Maxime Pegatoquet (MaP), Catherine Gailloud, Magaly Mavilia (MM), iphigeneia debruyne Photos: Catherine Gailloud traduction: Catherine Gachies-stäuble Correction: Corinne Grandjean distribution: Martin Horvath

ont collaboré à ce numéro Laetitia Berthoud, daniela droz et tonatiuh Ambrosetti, sandrine Fattebert, nicolas sedlatchek, Joel tettamanti

directionartiStiQue réaliSation graphiQue Atelier Poisson Giorgio Pesce, Marie Cajka, www.atelierpoisson.ch

photolithographie solutionpixel www.solutionpixel.ch

communication et événementS Patricia Lunghi plunghi@espacescontemporains.ch

MARkEtinG sarra Aissa saissa@espacescontemporains.ch Site web et réSeaux Sociaux Journaliste responsable digital: Magali Prugnard, magali@espacescontemporains.ch

coordination partenariatS Clara Jannet cjannet@espacescontemporains.ch

bureau international italie Correspondant et budgets internationaux directrice: Francoise Faure Via tarvisio 7, i-33054 Lignano sabbiadoro (Ud) t +39 347 44 02 151 francoise.faure@libero.it

annonceS SuiSSe romande, SuiSSe alémaniQue, allemagne et autriche Creative Media sàrl

Esther Majoleth schützenstrasse 19 8902 Urdorf t +41 (0)43 322 60 38 esther.majoleth@c-media.ch

secteur construction et bâtiment: serge Bornand M +41 (0)79 214 24 35 sbornand@espacescontemporains.ch

impreSSion et expédition AVd Goldach, sulzstrasse 12, CH-9403 Goldach

abonnementS et adminiStration samantha Ferrara, t +41 (0)21 946 37 41 sferrara@espacescontemporains.ch

abonnementS Un an (5 nos) + 2 hors-série offerts au prix de chf 42.– (tVA incluse). deux ans (10 nos) + 4 hors-série offerts au prix de chf 70.– (tVA incluse). Vente au numero: chf 9.–

tirage: 22100 exemplaires, dont 7781 ex. payants (abos payants + ventes au numéro), 5227 ex. abos ciblés gratuits, 4460 ex. diffusés gratuitement dans les showrooms, salons et expositions spécialisés et 4600 ex. en diffusion promotionnelle ciblée offerte (certifié REMP 2020).

La rédaction décline toute responsabilité quant aux documents qui lui sont transmis.

Energie fluide

La nouveauté Nordic de Fust séduit par des solutions innovantes. Commandées par capteurs, les lampes LED de l’armoire de toilette réagissent au toucher et assurent une lumière d’ambiance totalement individuelle. Elles sont dimmable et convertibles en froid / chaud. Il existe également en option un éclairage mural indirect, et des détails ingénieux comme la prise USB intégrée assurent encore plus de confort.

BE: Bienne, Route de Soleure 122, 032 344 16 04 NE: Marin-Epagnier, Marin Centre, Rue de la Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 FR: Villars-sur-Glâne, Route de Moncor 2, 026 409 71 30 GE: Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38

Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60 VD: Etoy, Route de Buchillon 2, 021 821 19 23

Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90

Yverdon, Rue de la Plaine 5, 024 424 24 64

Villeneuve, Route de Paquays, 021 967 31 23 VS: Conthey-Sion, Route Cantonale 2, 027 345 39 90