107 costa mayo 2017

107

COSTA ATLÁNTICA | AÑO 10 | mayo 2017 ISSN 1669-9009 | distribución gratuita | prohibida su venta

edICIÓN MAYO #107 Año 10 • Número 107 • MAYO 2017 Foto de Tapa: Fot. Diego medina - [ nota: Contenedor sensorial ]

CASAS DEL MES

# 04. Contenedor sensorial. Arq. Ariel Galera # 12. Calidad, robustez y belleza. Arq. Fallone

NOVEDADES

# 11. DISEÑO + VANGUARDIA # 22. nOticias + breves

Decoración # 18. 56° Salone del Mobile 2017. Milán # 28. ESTILO PILAR 2017. Exposición

apuntes

# 20. Jardín + ideas # 32. libros + sitio web # 33. curiosidades + redes

MEDIO AMBIENTE # 24. Oficinas sustentables. Ciudad de México

Informes # 26. Elegir el vidrio adecuado. DVH

guía

#34. PRODUCTOS + SERVICIOS PARA LA CONSTRUCCIÓN

Colaboraron en este número: Arq. Ariel Galera / Arq. Esteban Fallone / Dis. ind. Paula Braga / Fot. Adrenorama / Fot. Ana Saenz / Fot. Diego Medina / Fot. Gustavo Sosa Pinilla / Fot. Paul Czitrom / Soledad Franco / SpAce Arquitectura

Directores Arq. Heber Nelson Guruciaga Hernán Carlos Domínguez STAFF DCV Aldana Del Tufo DCV Silvano Suñer Lic. Julia López Camelo Lic. Daniela Fracassi Victoria Mujico Contacto www.espacioyconfort.com.ar www.guia.espacioyconfort.com.ar redaccion@espacioyconfort.com.ar publicidad@espacioyconfort.com.ar Publicidad

0800-666-0983

Domicilio Legal: En La Plata: Av. 19 Nº668. Torre 1. P. B. Lunes a viernes de 9 a 18 hs.

(0221) 483-0074/ 15-463-4641 En Mar del Plata: 0800-666-0983 En GBA: (011) 15-3209-1213 Espacio&Confort es propiedad de Heber Nelson Guruciaga y Hernán Carlos Domínguez. Registro de Propiedad Intelectual 5233249 - ISSN 1669-9009 Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado en esta revista.

Espacio&Confort no se hace responsable por contenidos (avisos, fotos y/o textos) firmados por terceros que pudieran violar derechos de propiedad intelectual.

Impresión: Impresora Print S.A. Uruguay 124. Avellaneda.

Buenos Aires. Argentina.

4 | casas del mes

Contenedor sensorial

Cariló. Diseñada por Ariel Galera y su equipo de arquitectos, esta casa consigue dar cabida al desarrollo de un programa exhaustivo robándole pocos metros al terreno y ofreciendo múltiples posibilidades de habitar. fotos: Diego Medina texto: soledad franco

L

a casa fabulosa que usted ve fue construida en el barrio Constancia de Cariló frente

a la reserva forestal. Impala –bautizada así por los arquitectos- se presenta como una caja que se acopla al entorno sin perderse en él.

Las líneas rectas de su fachada, en la que se combinan el hormigón visto, la piedra en tonos de gris, la madera en pilotes y persianas y, sobre todo, mucho vidrio, se divisan entre los troncos de los árboles que enmarcan la propiedad y el verde del follaje y del césped sin contrastar. A la vez, tampoco se perciben intenciones miméticas.

El predio cuenta nada más y nada menos que con 1193 m²; la vivienda ocupa unos módicos 435. Módicos si se considera la envergadura del programa puesto en escena para satisfacer las necesidades de los clientes.

Si éstas, en un principio, se acotaron a tres dormitorios en suite, una habitación de servicio, un área que oficiara de playroom/sala de proyecciones y un quincho; más tarde, ya con la obra en curso, la familia deseó agregar un sauna, ducha escocesa y sala de masajes.

Espacio&Confort | cOSTA ATLÁNTICA

pg | 5 PROYECTO y dirección Arquitecto: Ariel Galera Sitio Web: www.estudiogalera.com E-mail: info@estudiogalera.com

INFORMACIÓN Nombre del proyecto: Casa IMPALA Tipo: Vivienda unifamilar Ubicación: Carilo, Partido de Pinamar, Bs As Superficie construida: 435 m2 Año de construcción: 2014 - 2016

Espacio&Confort | COSTA ATLÁNTICA

6 | casas del mes

El sencillo expediente de la estructura en forma de caja fue el que permitió dar cabida a todos estos deseos evitando un desarrollo rizomático del edificio que hubiera necesitado de muchos más metros cuadrados.

La notable pendiente transversal que caracteriza al predio, lejos de ser valorada como un obstáculo, fue aprovechada por el equipo de arquitectos al máximo: por un lado para complejizar la forma simple de la caja; por otro, el desnivel fue usufructuado para acentuar divisiones funcionales y proveer de vistas de lo más interesantes a cada área.

Así, desde el frente, la casa se apoya en el terreno únicamente a través del zócalo en el que se ubican los servicios, quedando la entrada principal bastante más elevada. En la contrafachada ocurre lo mismo, aunque aquí la edificación se va vinculando suavemente con el terreno por medio de la dilatada piscina con solárium.

El objetivo de ofrecer siempre las mejores vistas se plasmó –además de en la implantación en tira- en la distribución funcional de las áreas: en el primer nivel se disponen las de uso más social; a saber: estar, cocina, comedor y un quincho con parrilla concebido como continuidad de los anteriores estancias a las que vincula con el deck y la pileta. Idéntica función tiene la galería semicubierta que abarca todo el ancho de la construcción. De este nivel parte la escalera en voladizo que conduce al superior.

En el nivel superior van a disponerse las tres

Espacio&Confort | cOSTA ATLÁNTICA

pg | 7

El hormigón visto requiere excelente calidad en el material. (Pasalto)

La parrilla se halla totalmente guarecida en sólido hierro negro. Sobre ese fondo, se destaca la mesa de madera del quincho (El Holandés), ofreciendo un contraste exquisito.

Espacio&Confort | COSTA ATLÁNTICA

8 | casas del mes

El piso de porcelanato color arena se extiende por la cocina comedor, el estar y el quincho resaltando la unificación estructural y funcional del área, al igual que los muebles de factura moderna en los que prima el negro y el metal.

habitaciones en suite más áreas de apoyo.

También este nivel es recorrido en su totalidad por una galería que en lugar de techo cuenta con una pérgola, de manera de permitir los más variados juegos con la luz solar.

Huelga decir que en ambos niveles el vidrio es el material predominante favoreciendo una más que fluida comunicación con el parque.

En el nivel 0, aquel que en alguno de sus tramos se halla soterrado, se encuentran las áreas de servicio y el garaje. Se puede acceder a él por una entrada independiente y desde el interior.

Como se ve, la distribución –una función macro por piso; es decir, servicios, público, privado- y el hecho de que la vivienda cuente con tantas posibilidades de acceso a sus distintos niveles, auspicia flexibilidad en los modos de habitarla, permite tiempos compartidos, privacidad e independencia.

En cuanto a los materiales, nada se disfraza.

Son de una nobleza acorde el proyecto y forman parte insoslayable de una decoración que se resuelve con muy poco, dejando las notas de color al paisaje y a la luz que penetran a través de los vidrios. Sobre el hierro, la piedra, el aluminio de barandas y muebles, la madera y hormigón visto, alternado a veces con estuco, se imprimen la variación de luces y de sombras; los cambios de color en el follaje de acuerdo a las estaciones forman parte de los interiores.

Así, con una planificación sencilla que pese a su flexibilidad no deja nada librado al azar, el Estudio Galera consigue satisfacer un programa exhaustivo con toda elegancia.•

Espacio&Confort | cOSTA ATLÁNTICA

pg | 9 proveedores Cariló Ingeniería (Climatización) El Holandés (Carpintería en madera) Fontaneros (Instalación sanitaria) Marmolería Lavige (Mármoles) Pasalto (Hormigón)

plantas del proyecto

planta baja

planta primera

planta segunda

Para lograr una mesada de estas características el corte y pulido de calidad son indispensables (Marmolería Lavige)

Espacio&Confort | COSTA ATLÁNTICA

novedades | 11

diseño + vanguardia En Zig Zag

Lightmaker Studio es la firma creadora de esta serie de lámparas denominadas ZigZag. Se trata de piezas modernas y escultóricas para el techo o la pared, que funcionan como una excelente fuente de luz muy funcional.

Los tamaños variables de las esferas de vidrio soplado alcanzan hacia fuera un patrón rítmico en un solo plano horizontal. Una luminaria que funciona como pieza artística en cualquier lugar donde se ubique.• www.lightmakerstudio.com

Egloo para el frío

Egloo fue concebido para contrastar el continuo desperdicio de electricidad que se utiliza para calentar los ambientes domésticos, ofreciendo, como opción, una pequeña estufa que proporciona una energía más barata y ecológica, aprovechando las características de la terracota (una arcilla modelada y endurecida al horno) que almacena el calor y lenta y gradualmente lo libera por radiación. Para el buen funcionamiento del Egloo sólo se necesitan cuatro velas; con una duración media de cinco horas, son suficientes para calentar un ambiente de 20 m². Este diseño sustentable y original fue desarrollado por Marco Zagaria, un estudiante de la Academia de Bellas Artes de Roma.• www.eglooinfo.it

Mesa No No

Las mesas No No son el resultado del encuentro entre dos estudios de diseño escandinavos y un antiguo piso italiano. La idea de usar este material normalmente caro y lujoso de una manera más informal se convirtió en el punto de partida de este proyecto colaborativo. Note Design Studio tropezó con Norm Architects en algún lugar de Milán y una discusión sobre la belleza de las cualidades aleatorias del piso de mármol se transformó en una idea de producto que vemos en imágenes, realizado para la compañía de diseño Menú. Un conjunto de 3 pequeñas mesas ocasionales, que van desde el tamaño de una mesa de sofá regular al tamaño de una gran pieza central.• www.notedesignstudio.se/patch

Espacio&Confort | COSTA ATLÁNTICA

12 | casas del mes

Calidad, robustez y belleza

Hudson. Con un lenguaje contemporáneo el arquitecto Esteban Fallone materializa en esta casa los ideales de calidad, robustez y belleza reservando un lugar igualmente importante para la función. fotos: Gustavo Sosa Pinilla / texto: soledad franco

L

Espacio&Confort | cOSTA ATLÁNTICA

del arquitecto.

El terreno abarca 1.333 m² y es un cul de sac de forma triangular beneficiado por una arboleda que rodea la parte trasera y

a casa -sin lugar a dudas, hermosa- que usted está viendo

lateral de la construcción (de 425 m²). Estas ventajas cooperan

ahora es el producto de una dosificación minuciosa de cada

con la idea de ofrecer a los moradores privacidad y contención,

uno de los factores que la animan: las dimensiones y forma del

plasmada desde el inicio tanto en la distribución de las estancias

terreno, la implantación en él, los materiales, la funcionalidad,

como en el diseño.

los deseos de los felices propietarios y la reconocible impronta

La fachada de líneas rectas puede apreciarse así como los dis-

pg | 13 PROYECTO Y DIRECCIÓN DE OBRA Arq. Esteban Fallone www.estebanfallone.com.ar info@estebanfallone.com.ar

informacióN

Tipo de proyecto: Vivienda unifamiliar Ubicación: Hudson, Buenos Aires Superficie del terreno: 1333 m² Superficie cubierta: 425 m² Año: 2013 - 2015

tintos volúmenes que la componen, que han sido tratados con diferentes materiales de acuerdo a su función, pero también para lograr una imagen en la que se conjugan a la vez un aura de solidez y delicadeza.

La estructura del diseño es simple y elegante; está dada por el volumen superior que se apoya en otro a nivel del suelo de un lado y sobre columnas del otro, más el deck con piscina que en su calidad de plano horizontal vincula jardín, parrilla y arboleda.

El volumen a nivel del suelo es de hormigón visto y se planteó ciego hacia la calle puesto que allí se alojará el estudio de los propietarios, actividad que requiere de cierta privacidad.

Espacio&Confort | COSTA ATLÁNTICA

14 | casas del mes

Espacio&Confort | cOSTA ATLÁNTICA

También esconde una habitación de servicio y el lavadero. Esto

elevados que el área de acceso a la vivienda, por lo que desde

corresponde a la zona que sobresale por sobre la puerta de

la parte trasera de la casa se accede a ellos por una escalinata

entrada; hacia atrás dará lugar a la extensa cocina-comedor

de durmientes.

totalmente vidriada.

En el volumen superior, revestido en blanco y horadado por

El resto de las áreas destinadas a la socialización se disponen

discretas ventanas, obedeciendo a la división clásica, se desarro-

en el volumen formado por el cerramiento con vidrio del vacío

llará la parte más íntima de la vida, de modo que es más cerrado

dejado por el suspendido –la planta alta- el de hormigón y las

que el destinado a compartir. Allí encontraremos, además de la

columnas; un área traslúcida que se extiende en el deck que

suite, dos dormitorios, un baño y un playroom con opción de

todo lo vincula, con la dilatada parrilla en semicubierto en el cen-

convertirse en tercer dormitorio si fuese necesario.

tro como nexo funcional entre estar, family y cocina-comedor.

Los materiales, pocos y nobles se combinan de la mejor manera

La piscina y el deck en el que se luce el solárium, se hallan más

con las funciones a cumplir: el hormigón, el vidrio y el acero

pg | 15

En este sector puede apreciarse una combinación exquisita de materiales: la madera del mueble que esconde la parrilla, más oscura que el lapacho del piso del deck, el hormigón a la vista, el hormigón armado de la columna, donde se eligió el color acorde a la paleta de materiales; el blanco en el cielorraso y en el mobiliario y el acero inoxidable en las aberturas.

Espacio&Confort | COSTA ATLÁNTICA

16 | casas del mes

dan la estructura y forjan al mismo tiempo la decoración. El deck es de lapacho. La madera domina el piso de la mayoría de las zonas del área social y trepa por la escalera que vincula ambas plantas para extenderse a los dormitorios. El piso de la cocina es de mármol Travertino. Las paredes y cielorrasos se han revestido en blanco.

Es justamente el blanco el que dará el tono de la decoración; la preeminencia de la madera, la luz natural y el verde del afuera que ingresa sin estorbo por los vidrios, fundamentan tal elección.

Lo encontramos en las mesadas y en la mesa de la cocina rodeada de sillas tipo Ant -hoy ya clásicas dentro de lo moderno-; lo

Espacio&Confort | cOSTA ATLÁNTICA

pg | 17 proveedores Del Cogliano: iluminación, Fedan: sanitarios, grifería y revestimiento, Matt Percen: mobiliario

plantas del proyecto

planta baja

mismo puede decirse del mobiliario de la parrilla, las reposeras del solárium y algunos muebles del estar donde el protagonismo del tono cede a la presencia del sofá oscuro y de la alfombra.

Es un hallazgo que todas las lámparas interiores (salvo las de pie) sean spots, de manera tal que nada interrumpa la visión de ese entorno que se ha incorporado a la casa dotándola de un considerable valor agregado.

Robusta por donde se la mire, de una calidad imposible de relativizar, bella. Así es la casa que el Arq. Esteban Fallone creó combinando imaginación con un sentido práctico y un lenguaje

planta alta

contemporáneo.•

Espacio&Confort | COSTA ATLÁNTICA

18 | decoración

56° Salone del Mobile 2017

Milán. Del 4 al 9 de abril, hemos tenido el placer de visitar el Salón Internacional del Mueble en la ciudad italiana, el evento europeo más importante en el campo del diseño, transformándose en el escenario perfecto para presentar las nuevas tendencias. Creatividad, tecnología e innovación se fusionan para mostrar las nuevas propuestas en muebles, productos, luminarias y accesorios de decoración, locales e internacionales.

TEXTO Y FOTOS: Diseñadora industrial Paula Braga.

Cobertura Especial para Espacio&Confort Diseñadora industrial, Paula Braga Asistente de diseño, D.I María Bustamante Pb diseño www.pbdisenio.com www.facebook.com/pbdisenio | pbdisenio@gmail.com

U

bicada en el recinto ferial del Rho, con miles de expositores en una superficie de más de 270.000 m², unos 300.000 visitantes de 165 naciones diferentes, pudieron disfrutar de la creatividad y del talento mundial junto a los distintos foros para profesionales de la industria, reafirmado una vez más, su posición mundial como punto de encuentro.

El recinto estaba compuesto por distintos pabellones integrados por prestigiosas empresas locales e internacionales, clasificados como pabellones de mobiliario de Diseño, Classic, Lux, Euroluce ( Bienal internacional de Exposiciones de Iluminación), Worksplace 3.0 (Bienal Internacional de Espacios de Trabajo), Salone Satellite (espacio dedicado a diseñadores emergentes y como plataforma de lanzamiento en el mundo del diseño), Salone Ufficio (mostrando las

Espacio&Confort | cOSTA ATLÁNTICA

pg | 19

necesidades y emociones de las personas como protagonistas claves de la obra expuesta), así como espacios de revistas, periódicos y publicaciones comerciales.

En cuanto a tendencias, se destacaron en general líneas limpias, estilo vintage, retro, rústico e industrial, colores audaces como el verde oscuro, el rosa pálido, azul y paletas de grises fueron los más notables junto a los materiales naturales, así como en telas, la tendencia estrella en tapicería fue el terciopelo.

Una decoración que no coincide es lo último en moda; como por ejemplo, muebles de colores vibrantes con piezas naturales y terminaciones rústicas o sillones de distintos estilos. Morfologías y materiales reunidos en un mismo espacio y la composición de distintas elementos juntos; esta tendencia emergente fue una de las más destacadas en todo el recinto, como por ejemplo, la composición de distintas mesas de café en distintos tamaños, estilos y colores colocadas todas juntas, creando así el punto focal en el ambiente, asimetría en el mobiliario, destacado en muchos casos en las mesas de luz de los dormitorios, compuestos por una de un estilo y otra de otro, y hasta más de dos mesas de luz por dormitorio. Pero opuesto a esto, se destacaron también los aparadores duplicados; en la mayoría de los espacios se lució esta tendencia de repetición.

En los vestidores la propuesta que primó este año es modular, elegante, ordenada y transparente, dado que la mayoría poseen puertas de vidrio.

Las camas en todo tipo de dormitorios, de siluetas limpias y totalmente tapizadas, fue otra fuerte tendencia, creando una sensación de confort, relajación y elegancia en el ambiente.

Creatividad, tecnología e innovación se reunieron en Milán, en este evento internacional que reunió a los diseñadores más destacados del mundo. •

Espacio&Confort | COSTA ATLÁNTICA

20 | apuntes

jardín + ideas deco + exterior Juego de jardín realizado en chapa, ideales para el exterior. Colores vibrantes que contrastan con el verde. Espacio Estilo Pilar “Verde Sosiego” (J 17) - Pablo Pascuet. Foto: Quasar

#armÁ

Este porta macetas realizado de pallet pintado con diferentes colores es muy sencillo de realizar y en pocos pasos. Luego de lijar la madera, se eligen los acrílicos para pintar la superficie, y posteriormente se utiliza un barniz para pintura exterior. Finalmente, sólo queda colocar con un taladro los porta-macetas sobre el pallet, ubicar las diferentes macetas, y llenarlas de plantas y flores. Fuente y fotos: www.hellocreativefamily.com

TIP DE JARDINERÍA Porosa, liviana y maleable, la piedra pómez es ideal para utilizar como macetero decorativo para pequeñas plantas por las propiedades que ofrece. Es resistente al frío, al fuego, a la intemperie y está libre de sales solubles en agua. Ciertas plantas se reproducen muy bien en estos maceteros, ya que son preparadas con la cavidad suficiente para que las raíces se afirmen en las porosidades propias de la pómez. De esta manera, conservan la humedad y en ningún momento la planta se pudre.

Fuente: Cantera City Bell | Cno. Centenario y 461 D. La Plata | (0221) 472-2710 | www.canteracitybell.com.ar

Espacio&Confort | cOSTA ATLÁNTICA

22 | novedades

notICIAS + BREVES Rusia

Una casa con impresoras 3D La técnica de impresión en 3D ha desarrollado un crecimiento exponencial en los últimos años. Algo que inició con la materialización y concreción de pequeños objetos ahora ya se utiliza para la fabricación de casas.

Cimientos, paredes, techos, columnas pueden edificarse empleando impresoras 3D, generando el doble de ahorro, ya sea de tiempo como de dinero.

En Moscú, Rusia, un estudio de arquitectura erigió una vivienda con la técnica de impresión 3D en apenas 24 horas. No es la primera construcción de este tipo ya que el año pasado, en Dubai se edificó la primera oficina realizada con esta técnica, en tanto en Beijing, también se construyó una para soportar terremotos.

La casa construida en Moscú, con un diseño original con una estructura circular, cuenta con 37 m² y se proyectó un salón, un comedor, un baño y un dormitorio. Su costo de construcción es de USD 10 mil, e

Espacio&Confort | cOSTA ATLÁNTICA

incluye aislamiento y cableado. La compañía a cargo del proyecto es Apis Cor, y se refieren a su trabajo como el primer intento exitoso de construir una casa con una impresora 3D movible. Esto se debe a que la tecnología utilizada por la firma es tan pequeña que se puede utilizar para construir la casa desde adentro.

La empresa explicó que su techo plano –a pesar de ser más fino y liviano- está realizado para poder soportar grandes cantidades de nieve, dada las bajas temperaturas de la ciudad rusa. Se trata de un gran paso para la industria de la construcción mundial y para pensar las proyecciones a futuro.

En su sitio web, la firma Apis Cor asegura que en 24 horas, con la tecnología que desarrollaron, es posible construir una casa de 100 m². •

casa propia

Vimat ofrece una opción para créditos Procrear Monto asignado

hasta $ 1.100.100

Podés acceder a mayor m2. En nuestras líneas de mayor calidad. Llave en mano

Metros cuadrados a construir

entre 40 y 80 m2

Contamos con variedad de modelos en esos m2

Admite construcción en seco

sí

Profesional para la documentación

sí

Tiempos: entrega asegurada en 90 días, se revaloriza tu monto al ejecutarse en menos tiempo Contamos con equipo técnico de profesionales

Fuente: Apis Cor | www.apis-cor.com/ Fuente: Vimat Constructora | Champagnat 2301 - MDQ | (0223) 478 6053 | www.vimat.com.ar

novedades | 23

ABETE Y CIA S.A.

Ventajas y usos de los pisos vinílicos ABETE y CIA. S.A. es una empresa fundada hace 65 años que comercializa productos de goma y PVC. En su División Pisos y Revestimientos se destacan los pisos vinílicos.

Estos pisos se han convertido nuevamente en una herramienta muy valorada por profesionales, con una revaloración de sus características y una actualización de sus diseños y modelos. Las nuevas tecnologías han mejorado su rendimiento, especialmente en su función de resistencia, de muy alto tránsito, haciéndolos más duraderos, fáciles de mantener y más resistentes a la humedad que otros materiales alternativos que compiten directamente. Además, son 100 % resistentes al agua, por lo que pueden colocarse en baños y cocinas.

Poseen un tratamiento en su superficie que los hace altamente resistentes a las manchas, rayaduras y productos químicos.

Son una variante de altísima calidad, con la mejor estabilidad dimensional del mercado, garantizan un excelente desempeño ante cambios de temperatura y humedad, y poseen una apariencia absolutamente real. Su cuidada selección de maderas aporta tonalidades y texturas

naturales a los ambientes.

El piso vinílico se utiliza en uso Residencial, así como en centros de salud, oficinas y establecimientos comerciales.

Son de aspecto liso y marmolado, también símil madera, pátinas, etc. Sus características principales son: resistentes a la flexión, al impacto, no se deforman y tienen óptimos niveles de identación – recuperación de tamaño. Son autoextinguibles y cumplen con las normas internacionales de protección contra incendios. También son aislantes acústicos, reducen el impacto al caminar, son confortables, cómodos y silenciosos al andar. Son fáciles de limpiar, sólo con un detergente neutro y agua.

Aptos para losa radiante, soportan hasta 29° C. Pueden presentarse en baldosas, listones y rollos. Son fáciles de colocar y puede realizarse sobre cualquier superficie existente, con una rápida obra en seco.

Cuando se compara con materiales alternativos, el vinilo ofrece un costo atractivo de instalación, con un mantenimiento económico durante su larga vida útil.• Fuente: Abete&Cia Av. Independencia 2458. MDQ (0223) 4953666 | www.abeteycia.com.ar

Espacio&Confort | COSTA ATLÁNTICA

24 | MEDIO AMBIENTE

Oficinas sustentables

Ciudad de México. Las oficinas corporativas de Grupo CP se encuentran ubicadas en el Edificio Terret, en la prestigiosa zona de Polanco. Una propuesta que no sólo resuelve la parte arquitectónica y estética del espacio, sino que integra metodologías de trabajo que impactan directamente sobre la productividad de la empresa.

Fotos: Adrenorama y Paul Czitrom

S

Espacio&Confort | cOSTA ATLÁNTICA

Pentágono Estudio. Juan Carlos Baumgartner y Gabriel Téllez de Space desarrollaron el di-

ituado en la zona comercial más impor-

seño de interiores mientras que Pentágono

tante de la Ciudad de México, el Centro

diseñó mobiliario especializado y aplicaciones

de Negocios de Terret está ubicado en el piso

gráficas, generando así un balance arquitec-

14 de una de las dos impactantes y modernas

tónico en conjunto con la identificación de

torres, que se separan a través de un impre-

espacios y comunicación visual. Cada área se

sionante vestíbulo iluminado.

relaciona con un tema del trabajo que desem-

La zona residencial de Polanco en la que se em-

peña Grupo CP (seguros): ciudad, automotriz

plaza el edificio se destaca por su lujo, recono-

o salud. Para este proyecto se contempló lo-

cida como la mayor fuente de oportunidades

grar bajos consumos energéticos logrando

de crecimiento de la ciudad de México. Cerca

una operación sustentable, y actualmente se

de allí, centros comerciales, hospitales, escuelas,

encuentra en proceso de certificación LEED.

bancos y museos se hacen presentes, conoci-

Las instalaciones de la oficina constan de tres

dos por su propuesta “verde”, con ciclo pistas y

niveles (los pisos 16, 17 y 18); cada planta tipo

corredores peatonales, que revelan la necesi-

es de aproximadamente 1570 m². La forma

dad de privilegiar la construcción sustentable.

de las plantas es trapezoidal con un núcleo

En el diseño de estas oficinas corporativas del

de servicios en la parte posterior sin llegar al

Grupo CP, la premisa de la sustentabilidad se

límite de la fachada. En este sentido, cada nivel

materializa tanto en operación como en diseño,

incorpora detalles particulares que generan

teniendo bajos consumos energéticos a través

un concepto temático integral relacionado

de niveles de iluminación por debajo de la nor-

con las áreas de negocio de la empresa.

ma, bajo contenido de VOC en los productos a

El programa arquitectónico incluye espacios

colocarse y estandarización de materiales, te-

como vestíbulo, recepción, áreas abiertas,

niendo todos los beneficios que esto conlleva.

privadas, salas de juntas, comedores ejecu-

Para el proyecto de interiorismo se llevó a cabo

tivos, salas de reunión informal, one to one,

una colaboración entre Space Arquitectura y

capacitación, zonas de apoyo, IDF´S, sala de

pg | 25 PROYECTO SpAce Arquitectura Juan Carlos Baumgartner y Gabriel Téllez www.spacemex.com/Ciudad de México Diseño de Interiores: Pentágono Estudio: Mobiliario Especializado y Artes Gráficas

informacióN Tipo de proyecto: Oficinas Grupo CP. Edificio Terret Ubicación: Ciudad de México, México Año: Noviembre 2013 - Julio 2014 Superficie construida: 4.800 m²

tecnología, sala de digitalización y caja entre otros espacios.

El nivel 16 de las oficinas de Grupo CP es privado, con área abierta en su mayor parte; en tanto, el piso 18 es privado con el área de holding (área de dirección); y por último, el piso 17 es público y cuenta con área de capacitación.

Todos los pisos tienen una sala de impresión cerrada con extractor y muebles de apoyo para el almacenamiento de papelería. Los “one to one” son pequeños cubículos con una silla y una línea telefónica, lo que permite que dos usuarios se comuniquen con más privacidad.

Queda por hacer una mención al Edificio Terret Polanco en cuanto a su certificación LEED. Se trata de un edificio libre de humo, que posee luz natural en 90% de sus espacios interiores y atrios verdes cada tres pisos. Además, utiliza pinturas, selladores y pegamentos con bajos niveles de contaminantes. Se trata de una torre moderna e impactante en el corazón de la exclusiva y lujosa zona residencial de Polanco.•

Espacio&Confort | COSTA ATLÁNTICA

26 | INFORMES

Elegir el vidrio adecuado DVH: Composición Vidrios según requerimientos: • Incoloros, tonalizados, reflectivos, etc • Crudos, templados, laminados, etc

Perfil separador: Aluminio microperforado Cámara de aire Sellador Primario • Butilo (barrera de vapor) Sales absorventes de humedad Sellador Secundario • Polisulfuro, silicona o hot melt

Espacio&Confort | cOSTA ATLÁNTICA

DVH. Para que el doble vidriado hermético funcione correctamente es necesario elegir el tipo de vidrio necesario para cada construcción, optimizando su uso y las particularidades de cada uno.

Fuente: VASA | www.vasa.com.ar Fotos: ana saenz para espacio&Confort

C

casos es necesario considerar un aumento del espesor de los vidrios (para disminuir su flexión) y/o de la cámara de aire.

uando se proyecta la instalación de

Por otra parte, es necesario definir en qué

aberturas con paneles de doble vidria-

casos se utilizarán vidrios de seguridad en la

do hermético (DVH), generalmente el diseño

composición del DVH. En general, en todas

se realiza en función del tipo de perfilería a

las áreas vidriadas de riesgo y susceptibles de

utilizar cuando lo más conveniente es dise-

impacto humano, los DVH deberían llevar vi-

ñar el cerramiento con un criterio integral. Es

drios de seguridad. Tal es el caso de los vidrios

necesario tener en cuenta todos sus compo-

colocados en puertas o en paños adyacentes

nentes en función de las características de la

a puertas que puedan ser confundidos con

obra y sus requerimientos. En la mayoría de los

un acceso, o los colocados a baja altura res-

edificios residenciales los vidrios son incoloros

pecto del solado y en el caso de las cubiertas

y de espesor mínimo, o en contadas ocasio-

vidriadas. Los DVH se pueden conformar con

nes, laminados. Hay elementos que muchas

vidrios crudos, templados o laminados, o una

veces no se tienen en cuenta y que definen

combinación de los mismos, según los reque-

el buen funcionamiento del sistema como la

rimientos de seguridad, pero solamente los

aislación térmica, la seguridad, la luminosidad

templados y los laminados son considerados

y el control solar, entre otras virtudes del DVH

vidrios de seguridad.

que están relacionadas directamente con el

Las propiedades ópticas y térmicas de los vi-

tipo de vidrio a utilizar.

drios del DVH también son fundamentales para

El primer parámetro a tener en cuenta es el es-

definir su rendimiento. La luminosidad, la aisla-

pesor de los vidrios interiores y exteriores que

ción térmica y el control de la radiación están

será el resultado de las dimensiones del paño

dentro de estas variables. Para esto, es necesario

vidriado y la carga de viento a la que estará

recordar cuáles son estas propiedades:

sometido (u otras cargas, como por ejemplo

*Los vidrios incoloros, tonalizados o reflectivos

nieve, en el caso de una cubierta vidriada).

tienen una alta conductividad térmica, o sea,

Cuando los paños son muy grandes y la carga

ofrecen poca resistencia al paso del calor por

muy alta, la flexión de los vidrios puede pro-

conducción. El coeficiente de transmitancia

vocar el contacto entre los mismos. En esos

térmica K de un vidrio incoloro de 6 mm es

pg | 27

de 5.7 W/m2°K. El de un DVH 6/12/6 es de

ciones en casi todos los requerimientos.

2.8 W/m2°K, ya que la cámara actúa como

En cuanto a la aislación acústica, la cámara

aislante térmico, con el consiguiente ahorro

de aire de 6, 9 o 12 mm de un DVH, incide en

de energía.

menor medida en el aislamiento acústico. En

*Los vidrios absorben, reflejan y transmiten

cambio, éste mejora cuando los vidrios del

la radiación solar de onda corta (ultravioleta,

DVH son laminados con PVB de 0,76 mm de

visible e infrarroja) en distintos porcentajes

espesor como mínimo, vidrios de fuerte es-

según sus características.

pesor, laminados compuestos de vidrios de

*Los vidrios, por general, son permeables a

distinto espesor, cuando la separación entre

la radiación infrarroja de onda larga que se

vidrios es mayor a 50 mm (doble ventana), o

genera en el interior de los edificios producto

cuando se combinan varias de estas alterna-

de la actividad humana, artefactos eléctricos,

tivas en un mismo DVH.

iluminación, entre otros. Esta radiación es calor

En definitiva, los vidrios son los componentes

que se pierde a través del vidrio.

más importantes del DVH, y los que más al-

Conociendo las características (coeficiente

ternativas ofrecen para lograr un rendimiento

de transmitancia térmica, % de transmisión

conforme a los requerimientos de cada obra.•

y reflexión y coeficiente de sombra) de cada tipo de vidrio es posible armar un DVH que se ajuste a las necesidades de cada proyecto.

Debemos tener en cuenta que, de acuerdo a las características, usos y ubicación de cada edificio las necesidades cambian. Por ejemplo

¿Dónde lo consigo?

Ivan Vidrios.

Av. Luro 6028. Mar del Plata.

Tel . (0223) 470-0600 www.ivanvidrios.com.ar

cuando hay techos vidriados, fachadas de piel de vidrio o aleros importantes.

En cuanto a los rayos UV, es bueno recordar que si un DVH está compuesto por vidrios laminados con PVB (polivinil butiral), este material permite el filtrado del 96 % o más de la misma, según el espesor del PVB. Vale aclarar que determinados vidrios combinan dos o más propiedades (reflectivos con low-e, control solar con low-e, laminados con control solar) y que, combinados en un DVH con un vidrio incoloro, obtienen altas presta-

Planta de fabricación de Ivan Vidrios

Espacio&Confort | COSTA ATLÁNTICA

28 | decoración

ESTILO PILAR 2017

Exposición. Del 6 al 23 de abril se llevó a cabo la 15ª edición de Estilo Pilar, la muestra de decoración, arte y paisajismo organizada por la Asociación Civil Amigos del Pilar. En esta oportunidad se desarrolló a cabo en Puertos, Escobar. El leit motiv fue “Picnic, del exterior al interior” transmitiendo el concepto para que las ambientaciones jueguen y se inspiren en lo más orgánico, real, placentero, sencillo y comulgando con el medio ambiente. Espacios armados en containers, sustentabilidad, naturaleza, vida al aire libre, arte, decoración y paisajismo, todo reunido en Estilo Pilar 2017.

FOTOS: CEDIDAS POR QUASAR COMUNICACIÓN WWW.quasarcomunicacion.com.ar

Esencia. Modulus Vivienda de líneas puras y expresión clara que intenta transmitir una sensación de calma y conexión con el entorno natural en donde se pose. Pensada para una pareja contemporánea, joven de espíritu, y dinámica que esté en armonía con la naturaleza y con su interior.

“Mondo di Cromo” Espacio verde.

Claudia Rossi Inspirado en la obra de Luis Alberto Spinetta, en la que aborda la temática del contraste entre el mundo de la frescura natural en contraposición al cromo de lo urbano, la contaminación y la rutina y de cómo estos universos se complementan y en oportunidades se entrecruzan, atravesando mutuamente sus límites. La premisa central del trabajo fue anclar la casa al paisaje que la rodea, privilegiando la continuidad interior /exterior. Un diseño sustentable y de bajo mantenimiento. Se utilizó como vehículo el uso de la lógica claro- oscuro, metal-madera, negro-plata.• Espacio&Confort | cOSTA ATLÁNTICA

pg | 29

Man in Black Sergio Muchnik y Magalí Muchnik - Dash y Amx Una propuesta para un joven –SUB 40- un músico que vive, crea, ama, sueña y trabaja. Su casa, su primer espacio completamente suyo, llena de gustos, pasiones y sus reglas en una propuesta de diseño funcional.

Huerta Box. Consuelo Beccar Varela Este pequeño jardín fue concebido fundamentalmente como una zona de estar exterior y con una huerta orgánica.•

Estudio Pastelero Panebianco. Estudio Marianela Brovelli Diseño & Decoración Sustentable Diseñado bajo la premisa de lograr un lugar donde una pastelera profesional se encuentre a gusto para dejar volar su imaginación. Preservando así las características organolépticas de los alimentos, dentro de la cocina principal, en su misma vivienda. Un lugar para estudiar y experimentar diferentes ideas gastronómicas, conocer nuevas materias primas y crear sus propias recetas; recibir a proveedores y disfrutar de una charla con sus clientes.• Espacio&Confort | COSTA ATLÁNTICA

30 | decoración

Disfrutar. Compartir. Estudio Modo Casa Gustavo Yankelevich - Máximo Ferraro Disfrutar. Compartir. Fueron las premisas para darle forma a este proyecto. Desde el ingreso nos recibe la sala.

La imagen es de mucha calidez; los pisos de madera clara tienen una trama que sectoriza las funciones. Una paleta de colores serena y géneros naturales. Los espacios son integrados, multifuncionales; aquí el elemento central es un mueble que actúa como eje principal, visible de todos sus lados, contenedor de un rincón de fuego con un biohogar.•

Laura Urzanqui . Jorge Abecasis . Diseño Argentino Un espacio para entender la simpleza de cada momento. Un espacio para sentir texturas y luz.

Manto vivo “Fluir” es la consigna, inspiración por el paisaje cercano….

Imitar las vivencias del entorno a través de un caudal de elementos y material vegetal que se trasladan en distintas posiciones hasta invitarlos a mirar y admirar lo que nos rodea.

Maderas, chapas, vegetación, espejos detienen la mirada del espectador y se sueltan a través de grandes circunferencias.• Espacio&Confort | cOSTA ATLÁNTICA

pg | 31

“Verde hoja”. Cuatro Elementos - Susana Piazza Se pensó un espacio amplio, de calidad estética con aprovechamiento de la frescura y los recursos del entorno.

La decoración vista con una óptica orgánica, se rige por los principios de reutilización, recuperación y reciclaje. Una paleta de colores neutros y la presencia del verde hoja son el vínculo directo entre el interior y el exterior.

“El Muelle”. Escuela Argentina de Diseño Se parte de la representación de El Muelle imaginado como parte del paisaje natural, materializado con pasarelas, rampas y plataformas suspendidas por encima del terreno, sobrevolándolo y evitando interferir en su desarrollo natural.•

Ukelele El alma de ukelele está inspirada en una nueva forma de ver y sentir. Donde lo importante es el mensaje, lo natural, la conexión y la historia que cuenta cada mueble u objeto. Un cuidado inquebrantable de los materiales, en la nobleza y la sustentabilidad. En la búsqueda de colores genuinos, de nuevas texturas y personalidad, imprimirle a cada una de sus piezas el amor por lo que hacen. El objetivo es crear ambientes en donde los jóvenes de hoy se sientan identificados.• Espacio&Confort | COSTA ATLÁNTICA

32 | apuntes

libro + sitio web

www.ibuku.com/ Un equipo de arquitectos, diseñadores y artesanos liderados por la diseñadora balinesa Elora Hardy integran la firma Ibuku, una empresa dedicada a impulsar el uso del bambú como material de construcción, reuniendo las tradiciones artesanales locales y la ingeniería moderna. Llevan realizadas cerca de 40 construcciones; una de ellas, la Green Village, construida totalmente en bambú, en Bali.

Su sitio web permite conocer sus obras y muebles en texto e imágenes, acompañado de los detalles constructivos en miras de una construcción sustentable.•

“No hay razón para no probar algo nuevo sólo porque nadie lo haya intentado antes.”

Antoni Gaudí. Arquitecto catalán.

Espacio&Confort | cOSTA ATLÁNTICA

La Nueva Casa Ecológica Manes Gutiérrez Editorial: Promopress Esta obra muestra un conjunto de soluciones constructivas ecológicas y sostenibles, aplicadas en viviendas de todo el mundo, que son el reflejo de la preocupación cada día mayor por el medio ambiente y el ahorro energético.

Encontramos veintidós construcciones con excelentes imágenes en color de gran formato así como detallados y numerosos planos de planta, sección y alzado.

Asimismo, el libro ofrece los nombres de los arquitectos, la ubicación de los diseños, la superficie de los proyectos, etcétera.•

apuntes | 33

curiosidades + redes # lo más visto en las redes

Instagram.com/espacioyconfort #Casa #Proyecto @mf.architecture

Subido a su tabla, el artista plástico Sean Yoro, también conocido como Hula, pinta sus murales mientras flota. Sobre el nivel del agua (mares, hielos, arroyos) realiza retratos hiperrealistas de mujeres, que revelan esa impresión como si estuvieran asomando su cabeza sobre el agua. Una propuesta de arte urbano diferente.• www.byhula.com

facebook.com/espacioyconfort #Casa #Proyecto María Eugenia Roig

twitter.com/espacioyconfort #Lafotodeldía Harbin Opera House

Espacio&Confort | COSTA ATLÁNTICA

34 | guía

productos + SERVICIOS Aberturas, cerramientos

DN Cercos eléctricos. • MDQ • Tel (0223) 626-5524

Electropuerto. Magallanes Nº 3350 • MDQ • Tel (0223) 480-1148

Amoblamientos, cocinas, vestidores

Electro Stock. La Rioja Nº 2002 • MDQ • Tel (0223) 495-0618

Euromuebles. Totoras y Constitución Loc. 4 • PIN • Tel (02254) 494924

seguridad e higiene Gustavo Dalmau. Tel. (0223) 524-0853

Todo Iluminación. Belgrano Nº 3030 • MDQ • Tel. (0223) 492-4744

Reno. Av. Independencia Nº 3165 • MDQ • Tel (0223) 410-3188

juegos de salón

bAÑOS, SANITARIOS

Open Pool. Moreno Nº 2855 • MDQ • Tel. (0223) 495-6572

Fontaneros • Boulevard y Paseo 118 • VG • Tel (02255) 47-3159

Maderas y placas

Campanas,inst.gastronómicas,parrillas Centro de Ventilación. Alberti Nº 2670 • MDQ • Tel (0223) 494-9366 Cocinas Kook. Roca Nº 1322 • MDQ • Tel (0223) 451-0600

climatización MAC • Gascón 6099 • Tel (0223) 156-190222

Transportes,expresos,Mudanzas,REMISES

climatización

Expreso Diagonal. Gaboto Nº 6650 • MDQ • Tel (0223) 481-1693

Cerramientos Móviles • Boyero 1501 • Cariló • Tel (02267) 14471560

Vidrios, Espejos, cerramientos

Colchones y sommiers La Fiaca. Ruta 11 KM 397,200 • VdelM • Tel (02254) 49-1877

Constructoras, const rucción Aberturas Piero. Del Melgacho y Eneas • PIN• Tel (02254) 48-4808

Vimat - Champagnat 2031 • MDQ • Tel. (0223) 478-6053

Aberturas Ruta 11. Ruta 11 km 498 • MDQ • Tel. (0223) 4693003

ConstrucciónenSeco,placasantihumedad

Aberturas Vidal. Moreno Nº 4398 • MDQ • Tel. (0223) 474-1493

Humeplac • Colón esq. san Juan. Tel (0223) 473-1847

Arcen. Italia Nº 4191 • MDQ • Tel (0223) 472-8777

DS. Heguilor Nº 20 • MDQ • Tel (0223) 483-0935

Hemme Aluminios. Ortíz de Zárate Nº 6559 • MDQ •Tel (0223) 482-3113

CortinaS, telas, tapicerías, LONAS

Universo Aberturas. Av. J. B. Justo Nº 3283 • MDQ •Tel. (0223) 472-4777

Bellizzi Decoraciones • Cap Fed • Tel (011) 4303-5548

Alambres, cercos, cerramientos

CortinaS metálicas La Charrue • Bunge 1571 • PIN • Tel (02254) 516677

Alarmas, seguridad

Ivan Vidrios - Av. Luro 6028 • MDQ • Tel (0223 ) 470.0600

LM Maderas - Av. Champagnat 1425 • MDQ • Tel (0223) 477-3785

Templados del Mar. Saavedra Nº 6220 • MDQ • Tel (0223) 478-3102

Maderas Iguazú. Ruta 2 Nº435 • MDQ • Tel. (0223) 477-1898

Vasadecó. • www.vasa.com.ar

Maderas Sab. Av. Luro Nº 8200 • MDQ • Tel (0223) 478-0100

Vidrieria De Diez. Gaona nº 964• PIN • Tel. (02254) 51-7071

Pérez Rivera. 12 de Octubre Nº 5562 • MDQ • Tel. (0223) 482-0051 Tierras Coloradas. Av. Champagnat 3856 • Tel (0223) 478-2287

Mármoles Pinamar Mármol. De las Medusas Nº 157• PIN • Tel. (02254) 49-8284

Materiales de Construcción CorralónAreneraVillaGesell.Circunv.e/Paseo105bisy106•VG•Tel(02255)46-2635 El Lusitano. Edison Nº 3231 • MDQ • Tel. (0223) 467-3275

[ REFERENCIAS] ABA (Abasto) | ADR (Adrogué) | AV

Decoración

M&V Pinamar. Ruta 11 Km 399 • PIN • Tel (02254) 5721422

(Avellaneda) | BA (Buenos Aires) | BER

Magnolia. Av. Shaw 554• PIN • Tel. (02254) 48-1372

Rutenia. Av. Luro Nº 6099 • MDQ • Tel. (0223) 477-2353 Rot.

fotografía, iluminación, audio y video

(Bernal) | BGUI (Berazategui) | BOS

Muebles

DC Fotografía. Del Lenguado Nº 1313 Loc. 9 • PIN •Tel (02267) 15526009

Luberto. Av. Juan B. Justo Nº 4486 • MDQ •

Silvina Parma. Diseño & Fotografía.• MDQ • Tel (0223) 476 4607

pinturas / revestimientos

Herrajes Alambres Emimar. Av. Champagnat Nº 693 • MDQ •Tel (0223) 478-4073

Ágono • San Clemente e/ 34 y 35 • MA • Tel (02255) 47-9904 De las Misiones. Ruta 11 Km 397,1 • PIN • Tel. (02254) 498212

Faranda • Av. Colón Nº4309 esq. La Pampa.(0223) 474-4183

C&C Herrajes. J. B. Justo Nº 3101 • MDQ • Tel (0223) 476-4700

H. Fasciglione. Juan B. Justo Nº 3553 • MDQ • Tel (0223) 473-7555

El Gremio. San Martín Nº3878 •MDQ • Tel. (0223) 474-4345

Piscinas

Hormigón Premoldeado Previge. Av. 12 y Paseo 107• VG • Tel (02255) 46-5940

Impermeabilizantes y Membranas CAT. Av. Juan José Paso Nº 3003 • MDQ • Tel: (0223) 476-3829

Iluminación y Electricidad Casa Blanco. Av. J. B. Justo Nº 5758 • MDQ • Tel (0223) 410-1300

Cubrepiscinas. J. M. de Rosas Nº 1049 • LG • Tel (011) 4290-2236

Pisos, cerámicos, revestimientos Abete & Cia. Av. Independencia Nº 2458 • MDQ • Tel (0223) 495-3666

(Bosques) | BRAN (Brandsen) | CAB (Caballito) | CAN (Canning) | CAÑ (Cañuelas) | CAR (Cariló)CLA (Claypole) | EZE (Ezeiza) | EZP (Ezpeleta) | FV (Florencio Varela) | GOR (Gorina) | GUT (Gutiérrez) | HAE (Haedo) | HUD (Hudson) | LAN (Lanús) | LG (Luis Guillón) | LLA (Llavallol)

PROFESIONALES

| LP (La Plata) | LZ (Lomas de Zamora) |

EGA Arq. 47 Nº 767 “7ºB“ • LP • Tel (0221) 423-7169

MG (Monte Grande) | PIN (Pinamar) | OLM

Estudio Galera. Castaño Nº234 • CAR • Tel. (02254) 57 0995

(Olmos) | QUI (Quilmes) | RAN (Ranelagh)

Moirë • San Juan 253 • MDQ • Tel (0223) 155281182

Revestimientos,Piedras,lajas,mármoles Faber Willem. Ruta 11 KM 405 • VG • Tel (02267) 15-635753

| RdeE (Rem. de Escalada) | SAR (Sarandí) | SFS (San F. Solano) | SV (San Vicente) |

La Avenida. Av. H. Yrigoyen Nº 12555 • LLA • Tel (011) 4293-0632

TEM (Temperley) | VD (Villa Domínico) |

MDQ Stone - De Los Reservista 646 • MDQ • Tel (0223) 465-0193

VE (Villa Elisa) | VG Villa Gesell | WIL (Wilde)

RIEGO, Riego por aspersión Acuática • Tel (0223) 15 6876101

SERVICIOS Cariló Ingeniería. De las Medusas Nº1570 • PIN • Tel. (02254) 404224

Espacio&Confort | COSTA ATLÁNTICA

[ www.guia.espacioyconfort.com.ar ]