107
GBA Sur | Aร O 10 | Diciembre 2016 ISSN 1669-9009 | distribuciรณn gratuita | prohibida su venta
edICIÓN Diciembre #107 Año 10 • Número 107 • Diciembre 2016 Foto de Tapa: Fot. Leandro Arévalo [ Nota: Imponente y discreta ]
CASAS DEL MES
# 12. Imponente y discreta. Estudio SCM # 22. Para que la vida suceda. Estudio Galera
NOVEDADES # 20. DISEÑO + VANGUARDIA # 39. noticias + breves
arquitectura internacional # 30. Navegar el bosque. Chile
productos
# 36. Versatilidad y resistencia. Placas # 45. Luminarias en grandes superficies. Philips # 47. Esmalte + Convertidor + Antióxido. Tersuave
DECORACIÓN # 48. Casa Foa 2016. Exposición
arquitectura # 54. Entre contexto e identidad. Polonia
informes
# 58. Instantes de un proyecto. Impresión 3D
apuntes
# 61. jardín + ideas # 63. Libros + Sitio web # 65. curiosidades + redes
guía
# 66. productos + servicios PARA LA CONSTRUCCIÓN
Colaboraron en este número: Arq. Alberto Veiga / Arq. Ariel Galera / Arq. Camilo Oliva / Arq. Cristián Oliva / Arq. Fabrizio Barozzi / Arq. Maximiliano Marcón / Espacio Diorama / Fot. Federico Cairoli / Fot. Jakub Certowicz / Fot. Leandro Arévalo / Hufton+Crow / Ing. Germán Scarsella / Productora AndesEmpire / Soledad Franco
Directores Arq. Heber Nelson Guruciaga Hernán Carlos Domínguez STAFF DCV Aldana Del Tufo DCV Silvano Suñer Lic. Julia López Camelo Lic. Daniela Fracassi Victoria Mujico Contacto www.espacioyconfort.com.ar www.guia.espacioyconfort.com.ar redaccion@espacioyconfort.com.ar publicidad@espacioyconfort.com.ar Publicidad
0800-666-0983
Domicilio legal: En La Plata: Av. 19 Nº 668. Torre 1. P. B. Lunes a viernes de 9 a 18 hs. (0221) 483-0074/ 15-463-4641 En Mar del Plata: 0800-666-0983 En GBA: (011) 15-3209-1213 Coordinadora Jacqueline Mulet Espacio&Confort es propiedad de Heber Nelson Guruciaga y Hernán Carlos Domínguez. Registro de Propiedad Intelectual 5233250 - ISSN 1669-9009 Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado en esta revista. Espacio&Confort no se hace responsable por contenidos (avisos, fotos y/o textos) firmados por terceros que pudieran violar derechos de propiedad intelectual. Impresión: Impresora Print S.A. Uruguay 124. Avellaneda. Buenos Aires. Argentina.
12 | casas del mes
Imponente y discreta
Hudson. Obra de SCM Arquitectura, esta vivienda materializa la figura del oxímoron en cada rincón y detalle: imponencia discreta y discreción imponente. En ese juego de sentidos se erigió esta paradigmática casa. Fotos: Leandro Arévalo
B
lanca, impoluta, su color considerado el más puro, que reúne a todos los demás
colores y le va cambiando la tonalidad durante el día, la destaca, la amplía; la muestra luminosa e iluminada. En esta vivienda creada por el SCM Arquitectura, el blanco predomina tanto en el exterior como el interior, y le da la luz necesaria; el matiz se lo dan los pisos y aberturas en lapacho, las puertas deslizables que vinculan ambientes, los detalles de madera de esquema japonés (la reinterpretación de los paneles de papel de arroz que rememoran a Wright y Mackintosh) muy usado por este estudio de arquitectos en su última serie de casas… “Donde estés siempre ves el afuera, se desdibuja y comunica con el interior”, argumentan sus integrantes. Con una fuerte reminiscencia purista y una volumetría que recuerda a las obras de Richard Meier, con su estilo y racionalidad inconfundible, la claridad de sus líneas, junto con la armonía entre sus espacios y la luz, lo
Espacio&Confort | GBA SUR
pg | 13 [ PROYECTO ] SCM Arquitectura www.scmarquitectura.com sm@smarquitectura.com
[ INFORMACIÓN ] Tipo de proyecto: Vivienda Unifamiliar Ubicación: Hudson Años: 2014-2016 Sup. cubierta: 590m² Terrazas: 200 m²
homenajean con esta casa. Enormes paños vidriados consiguen la fluidez espacial tanto en la planta baja como en sus expansiones en altura, logrando de esta manera llevar el placentero entorno que los circunda al interior de la casa. Tanto en la planta pública como en los espacios de transición pensados en planta alta y terraza, el patio entra y se instala en todos los espacios de la vivienda, como de la misma forma ella extiende sus formas sobre el entorno y así la casa se apropia de los espacios exteriores. Al igual que Meier, que considera a la arquitectura una disciplina que se encuentra en un continuo flujo, a estos arquitectos los marca y los inspira Frank Lloyd Wright (y sus proyectadas extremidades que se hacen dueñas de los espacios abiertos tan distantes a la vivienda). En esta casa, un puente se extiende hacia el agua, desde la expansión de la planta privada hasta el punto más distante de la casa y la comunica con el fin de la piscina; también con este brazo consigue un semicubierto que
Espacio&Confort | GBA SUR
14 | casas del mes
define el solárium y enmarca el entorno. La casa se proyectó en tres plantas. Los espacios sociales y de servicios se ubican en planta baja (living, comedor, cocina, galería semicubierta, lavadero y depósito); a los dormitorios y estudio se accede por la escalera, y en esa misma planta alta, una galería descubierta y una pasarela que conduce a otra escalera que lleva al jardín. El último piso corresponde a la terraza: un espacio semicubierto con parrilla, baño, una minipiscina y una pérgola. Desde allí también se accede a la imponente piscina por una escalera caracol. La organización de sus ambientes se basa en una trama geométrica y la articulación que provoca el volumen virtual de la escalera en el punto neurálgico de la casa, los ayuda en el ordenamiento de los espacios interiores. La morfología de este volumen exento (como una cinta plegada) y la desaparición de las aristas en algunos ambientes o espacios circulatorios colabora con la fluidez espacial de la planta de dormitorios, y volvemos
Espacio&Confort | GBA SUR
pg | 15
a rememorar las viviendas racionalistas del purismo; aquí se pueden ver las influencias de Le Corbusier, y también en la idea de la terraza jardín, con el paradigma de potenciar el verde del bosque con estas figuras puras y blancas que contrastan con el fondo. Enmarca las vistas de la terraza y hace desaparecer el plano que separa el exterior del espacio interior que lo sirve, el quincho o el comedor no dejan reconocer cuando un visitante está adentro o afuera de la vivienda; sectores del patio/terraza forman parte del espacio quincho y viceversa. El estar exterior se recorta en un mínimo desnivel que le da intimidad y lo oculta para no obstaculizar la visión del paisaje desde el comedor. En esta secuencia de lugares: cubierto, pérgola, semicubierto y pérgola nuevamente, el espacio abierto llega sin notarlo y se unifica. En estos ambientes vuelve a destacarse la cinta que envuelve la escalera y se estira hasta la terraza rodeando con su muro curvo el quincho, volumen que constituye el remate
Espacio&Confort | GBA SUR
16 | casas del mes
de la vivienda. Nobles y austeros, materiales eternos la terminan de definir en los detalles interiores; el porcelanato, el mármol en mesadas y como revestimiento, el cálido lapacho, las incansables venecitas, y los detalles de diseño en cada uno de sus ambientes y su equipamiento. En cuanto a la decoración y al mobiliario, para combinar la propuesta con los pisos de madera la elección del color en los muebles fue el blanco, así como en los ambientes de pisos claros, el contraste se materializó en piezas de color marrón (como el sillón Chesterfield) y de madera. Queda por destacar también el estilo del mobiliario, con reconocidos diseños como el conjunto de sillones Barcelona en el living y las sillas Brno del comedor. Todos los detalles, los espacios, la geometría, las dobles alturas, la fluidez y el entorno contribuyen en el afán de hacer una vivienda imponente y discreta donde se complementan estos conceptos que fusionados logran crear un nuevo sentido.•
Espacio&Confort | GBA SUR
pg | 17 [ PROVEEDORES ] Carlu (Carpitería) / Damián Albornoz (Colocación de piedras) / Darom (Corralón) / Estación Diseño (Tapicería) / Kaplo (Cortinas) / Korban (Iluminación) / Maderas Pinar - Patagonia (Pisos) / Marmolería Los Hornos ( Mesadas - Vanitorys) / Natatorios Cen (Piscinas) / Pinturería Ogus (Pinturas -Revestimientos) / Tizzio (Amoblamientos cocinas - placares)
plantas del proyecto
planta baja
planta Alta
Nivel TerrazA
Espacio&Confort | GBA SUR
20 | novedades
diseño + vanguardia
Uma: lámpara y sonido
El diseñador venezolano Pablo Pardo, del estudio de diseño Pablo Designs y el italiano Carmine Deganello, trabajaron en colaboración para la creación de este proyecto. Uma Sound Lantern es el nombre de esta lámpara moderna con un innovador parlante incorporado (que funciona mediante conexión Bluetooth). Utilizando la metáfora del farol tradicional, integra una interfaz intuitiva con control táctil de volumen sensible, junto con un dial de control de luz. Uma está fabricada en policarbonato, mientras que las rejillas de los altavoces son de malla de acero, la base es de silicona y las asas para transportarla son de cuero, en dos colores: canela y gris.• www.pablodesigns.com/product/uma
Barca artesanal
Marco Sousa Santos es el diseñador creador de esta bellísima reposera. Creada para la firma Branca-Lisboa, su nombre es Barca y remite, precisamente, a los pequeños barcos de madera de construcción artesanal. Realizada en madera de roble y tejido de bambú en el asiento, la estructura de Barca refleja el conocimiento único de la carpintería de madera portuguesa haciendo cada detalle de la silla un “hallazgo” para ser tocado y observado. Cada Barca toma una semana para ser construida, desde la selección de madera a tallar a la preparación de las juntas y su montaje a mano.• www.branca-lisboa.com/
Sombrilla de Calma
La firma Calma es la fabricante de este diseño de Andreu Carulla que se denomina OM. Una sombrilla de diseño claro y elegante, con una funcionalidad altamente refinada. Fabricadas 100 % en España, OM cuenta con un innovador sistema de rotación inteligente, que le permite una cómoda apertura y cierre. Además, este diseño puede utilizarse en muchas configuraciones diferentes y realza cualquier ambiente; como sombrilla convencional, o bien, unida a la pared o como separador de espacios. Además, el uso de materiales de alta calidad le da una gran durabilidad. Versátil y relajante, así es OM de Calma. • www.calma.cat/es
Espacio&Confort | GBA SUR
22 | casas del mes
Para que la vida suceda
Espacio&Confort | GBA SUR
pg | 23 Proyecto y dirección de Obra Estudio Galera Equipo: Ariel Galera, Diego Ballario, César Amarante y Francisco Villamil Colaboradores: Horacio Riga y Verónica Coleman www.estudiogalera.com
INFORMACIÓN Tipo de proyecto: Vivienda Unifamiliar Ubicación: Pinamar, Provincia de Buenos Aires Sup. del Lote: 904 m² Sup.Cubierta:195 m²/ Semicubierta: 82 m² Año de finalización: Diciembre 2015
Casa Álamos. Un terreno plano de poco más de 900 m² en un nuevo loteo al norte de Pinamar es el escenario de esta vivienda unifamiliar de uso permanente. Vivir, sentir, transitar, crecer, disfrutar y descansar son algunas de las acciones que definieron la toma de partido de esta bellísima casa. Fotos: Federico Cairoli, cedidas por el estudio
L
a vivienda se eleva del suelo dejando su huella, permitiendo fluir el paisaje de pinos a la vez que crea un circuito para que
la vida suceda. Perros que ladran y niñas que corren, pedalean
y gritan bajo la casa que flota sobre el terreno, liberando el 94% de la superficie del lote. En planta baja, una caja cerrada (sólo abierta en el perímetro superior - 50cm antes de que los cerramientos lleguen a la losa) ayuda a la liberación del suelo bajo la casa. Un compartimento estanco, sin vistas peatonales al exterior. Acceso, servicios, parque, parrilla y lugar para reuniones y esparcimiento: todo en planta baja. Al subir, el paisaje de pinos comienza a sospecharse a través de las rajas horizontales y una vez en planta alta, la casa se abre como un mirador al entorno boscoso carente de vecinos. Esta es una planta simple: la zona pública se encuentra abierta en los laterales y como remate hacia la esquina un tabique cuelga con una abertura, un recorte que encuadra el bosque frente a la casa. Subiendo, hacia el centro del lote, la zona de refugio: el dormitorio principal y un dormitorio con cerramiento flexible que permite utilizarlo la mayor parte del año como dormitorio y sala de juegos para la niñas, mientras que los días en que hay visitas, se deslizan paneles corredizos para dividir el espacio y generar una segunda habitación. Estructura “La arquitectura es básicamente, desafiar la ley de gravedad, elimi-
Espacio&Confort | GBA SUR
24 | casas del mes
Espacio&Confort | GBA SUR
pg | 25
nar apoyos, equilibrar. El resto es confort, un poco de confort por aquí, un poco de confort por allí.” Rosa Artigas - Vilanova Artigas. Lejos de ser una decisión superflua o banal, hacer que la casa flote sobre el terreno es la acción que da sentido al proyecto. Liberar el cero. Para eso la arquitectura es sencilla, al menos, de aspecto simple. Dos pares de columnas inclinadas y unos pocos tabiques trasladan las cargas estructurales al terreno de arena. Las columnas inclinadas reciben las cargas de dos vigas cortas, las cuales a la vez toman las cargas de otras dos vigas largas de las que cuelgan los tensores que soportan la losa/ piso de planta alta (cubierta de planta baja). Sobre la losa superior las grandes (altura, espesor) vigas cortas se despegan de la losa de cubierta, permitiendo el paso rápido de las aguas de lluvia bajo ellas. La luz Todos los días, durante todo el año, con intensidades diferentes, variando el horario y la estación, las sombras proyectadas desde la pantalla colgante de hormigón al este, desde los parasoles y su vegetación al oeste, por las perforaciones circulares de la chapa en planta baja o por el pliegue de la losa de cubierta sobre el comedor, se deslizan en el interior modificando la percepción del espacio, generando climas y situaciones que rompen la rutina. No todos los días son iguales, y no cualquier momento del día es igual a otro. Asimismo, la presencia de las columnas inclinadas y un espacio de aire bajo los voladizos crea luz y sombra a la vez que ofrece un aire fresco en verano. Materialidad Casa Álamos se define por liberar el cero maximizando el uso del terreno y por su materialidad: el contraste entre el hormigón y su acabado perfecto (para quienes consideran que en el defecto esta la gracia, la huella del proceso), la textura de las paredes enduidas interiores, la calidez de la madera, la perfección de las superficies horizontales, las mesadas en madera y
Espacio&Confort | GBA SUR
26 | casas del mes
mármoles en contraposición con el piso alisado. Minimizar el costo de mantenimiento se mide en dinero o energía/tiempo de los usuarios. Dado que ninguna de las dos cosas abunda, la casa se proyectó para reducir el costo de mantenimiento: estructuras de hormigón armado visto y pisos industriales de cemento alisado. Asimismo, el cerramiento de la caja en planta baja se planteó como un tabique liviano, placa de roca yeso como acabado interior, chapa acanalada galvanizada en el exterior y en el centro cámara de aire con lana de vidrio. En Casa Álamos no se usaron maderas de ningún tipo para revestimiento y aberturas exteriores. Los parasoles son de hierro galvanizado mientras que las barandas y cercos confinan partes galvanizadas con hierro protegido con pintura anti óxido. Forma La casa no ha de tener forma de chalet ni de dúplex, sino que debe contener aquellos elementos que permitan comer, dormir, correr, jugar, leer, escuchar música, reunirse con amigos. El resto es cuento o memoria descriptiva. “... Pues no son la paredes, ni el techo, ni el piso lo que individualiza una casa sino los seres que la viven con sus conversaciones, sus risas, con sus amores y odios, seres que impregnan la casa de algo inmaterial pero profundo, de algo tan poco material como es la sonrisa de un rostro…”, aunque sea mediante objetos físicos como alfombras, libros o colores. Pues los cuadros que vemos sobre las paredes, los colores con que han sido pintadas puertas y ventanas, el diseño de las alfombras, las flores que encontramos en los cuartos, los discos y los libros, aunque objetos materiales (como también pertenecen a la carne, los labios y las cejas), son, sin embrago, manifestaciones del alma, ya que el alma no puede manifestarse a nuestros ojos materiales sino por medio de la materia, y eso es una precariedad del alma pero también una curiosa sutileza.” Sobre Héroes y Tumbas - Ernesto Sábato•
Espacio&Confort | GBA SUR
pg | 27 Proveedores Alumia (Prod. Metalúrgicos)
plantas del proyecto
planta baja
planta alta
Espacio&Confort | GBA SUR
30 | ARQUITECTURA internacional
Navegar el bosque
Tunquén. Chile. Construida por el estudio CO2 en el área boscosa de un exclusivo balneario de Valparaíso, esta robusta vivienda unifamiliar se hermana al mar y a los árboles: la propuesta es navegar el bosque.
La casa creada por los arquitectos Cristián y Camilo Oliva –
texto: soledad franco Fotos: Productora AndesEmpire (www.andesempire.com)
I
Espacio&Confort | GBA SUR
responsables de CO2- propone esa vivencia que la realidad escatima. Dentro de Tunquén, está situada más precisamente
magínense una travesía en una embarcación a vela entre al-
en la comuna de Algarrobo, en la región de Valparaíso.
garrobos, canelos y maitenes. Una travesía que no tendría fin,
Algarrobo es una playa frecuentada por celebridades y perso-
por lo que permitiría experimentar el lujoso escenario natural
nas de acomodada situación económica, conocida como “La
en su estado de permanente mutación, según las luces o las
costa náutica de Chile” debido a la predilección del turismo por
sombras, según los cambios provocados por las estaciones.
practicar allí deportes acuáticos. Su nombre oficial se explica
pg | 31 PROYECTO Arquitectura: CO2 Arquitectos. Arq. Cristián Oliva Arq. Camilo Oliva www.co2arquitectos.cl
informacióN Tipo de proyecto: Vivienda unifamiliar Ubicación: Tunquén, Chile. Superficie Interior: 127 m² Terrazas: 80 m² Año: 2013
En el comedor exterior, los muebles, de estilo clásicocontemporáneo son de ratán oscuro combinados con almohadones de cuerina blanca (en composé con las lonas). La sencillez del conjunto apunta a resaltar el tributo rendido a la naturaleza.
Espacio&Confort | GBA SUR
32 | ARQUITECTURA internacional
Espacio&Confort | GBA SUR
por la abundancia de esa especie de árbol.
la cubierta en la que las blancas lonas ondean sobre columnas
Allí, efectivizada con materiales que la hermanan a ambos
como si fueran velas.
escenarios, se levanta esta casa sobre un terreno que muestra
El revestimiento de siding de fibrocemento, semejante a los
un suave declive hacia el norte.
troncos del bosque, el pino cepillado de las vigas y el piso de
La fachada principal apunta al sur. Como la calle que conduce
la extensión, las columnas impregnadas de verde; todo reenvía
a ella se halla más elevada, la vivienda queda situada en un
y aúna la casa con el bosque. También el camino de piedras y
plano intermedio.
madera que lleva a la puerta principal.
Esta fachada es cerrada hacia el cuerpo central de la casa traza-
En la contrafachada el vidrio se hace mucho más presente,
da como un bloque rectilíneo horizontal que se abre hacia uno
sobre todo en la zona que atañe a la actividad social de la
de sus extremos hasta devenir en una extensión aterrazada
familia. Desde allí puede observarse un humedal rico en es-
abierta que actúa como transición y vínculo con el afuera; es
pecies de aves.
pg | 33
En cuanto a la distribución, el tramo del bloque que contiene las habitaciones (tres en total, una en suite y las dos restantes con un baño completo de doble acceso) se halla elevado sobre pilotes con el fin de brindar una mejor vista. Se accede a ellas gracias a un pasillo distribuidor que cruza la casa de lado a lado vinculando horizontalmente todos los ambientes. El área social aloja cocina- comedor y estar, separados tan sólo por desniveles y mobiliario. Como ya se mencionó, aquí domina el vidrio. Mediante este elemento y la reiteración de
En el área privada, el pasillo distribuidor eleva la presencia de la madera incluso hasta el cielorraso. Una raja de vidrio horizontal lo recorre proporcionando luz natural y permitiendo admirar la vegetación que lo acompaña desde el exterior.
las columnas de pino impregnadas afuera y adentro, es que
Espacio&Confort | GBA SUR
34 | ARQUITECTURA Internacional
Espacio&Confort | GBA SUR
se establece una continuidad espacial con la terraza equipada
bién ha sido escogido para revestir los escalones del desni-
como comedor exterior. Por su situación y gracias a la deli-
vel entre cocina comedor y estar, estableciendo un coqueto
cadeza del ambiente creado, el comedor externo adquiere
contraste con el porcelanato gris que conforma el piso del
protagonismo. Hay que resaltar que el muro de hormigón en
área social. Los aparadores y repisas están empotrados y han
el que remata, pese a su poca altura, sirve como resguardo
sido realizados en el mismo material, por lo que los objetos
del viento y contiene los elementos necesarios para brindar
exhibidos en ellos se lucen aportando su colorido a la ya de
el confort de un quincho.
por sí cálida atmósfera.
Por supuesto que aquí la decoración es inseparable de la elec-
La impronta rústica del mobiliario general, se ve interrumpida
ción de los materiales.
por objetos modernos como la lámpara o los cuadros del estar.
El siding de fibrocemento símil madera, esta vez en una tono
La casa es perfecta para navegar el bosque; habitarla es con-
claro, se esparce por las paredes y pisos del área privada; tam-
quistar una experiencia de otro modo imposible.•
pg | 35
plantas del proyecto
plantA
Los baños combinan venecitas en la gama del azul, madera y porcelanato. En cada uno de ellos estos materiales se reparten en diferentes proporciones. Los artefactos y sanitarios añaden al conjunto su toque moderno.
FACHADA NORTE
FACHADA SUR
Espacio&Confort | GBA SUR
36 | PRODUCTOS
Versatilidad y resistencia Placas. El uso de las placas de policarbonato alveolar en la arquitectura y la construcción es una tendencia que se sustenta en las propiedades de este producto, que hicieron que este material termoplástico gane espacios en el mercado por sus múltiples usos.. Fuente y fotos: Fagua | www.fagua.com.ar/
El policarbonato es un material aislante traslúcido o transparente, muy maleable en frío y muy resistente a los impactos y, sin embargo, muy liviano, lo que lo hace sencillo para su transporte. Las placas de policarbonato resisten en perfectas condiciones el paso del tiempo. Una de sus principales características, lo que hace que sea cada vez más utilizado en la construcción es su transparencia, derivada de las propiedades ópticas del vidrio que le permite aprovechar muy bien la luz natural del sol, reduciendo el gasto de energía y luz artificial, y soporta bien las temperaturas extremas, además de sus propiedades termo-aislantes.
armado de estructura de apoyo. Son livianas, resistentes a los
sibles combinaciones de estructura, color, recubrimiento y
El policarbonato es un material que permite su utilización en
golpes y se pueden conseguir en varios colores y espesores
acabado. Diseñados para una instalación rápida y sencilla,
innumerables aplicaciones. Sus características han permitido
según cada necesidad.
permiten reducir los costos del sistema mejorando al mismo
que se utilice en jardines de invierno, piscinas e invernaderos
El Policarbonato LEXAN* es un producto de alta rigidez, facili-
tiempo la seguridad. Excelentes cualidades, durabilidad, re-
comerciales hasta edificios industriales, oficinas y estadios,
dad de instalación, un excelente aislamiento térmico, resisten-
sistencia y economía.
logrando acristalados ligeros y avanzados para aplicaciones
cia a los rayos UV y a la transmisión de luz a largo plazo. De gran
La variada gama de materiales de placa de policarbonato
comerciales, industriales y residenciales.
calidad y bajo mantenimiento; están construidos para durar.
Lexan permite crear acristalamientos originales e imaginati-
Las Placas de Policarbonato LEXAN* sirven para acristalamiento
Nos encontramos ante uno de los materiales más versátiles
vos. Un producto de alta tecnología, en placa sólida o celular
plano y curvo. Y por su gran durabilidad son destinadas para
del mundo, resistente, con un equilibrio excelente entre bajo
y con propiedades altamente especializadas; una opción
aplicaciones domésticas, industriales, comerciales, agrícolas,
peso y elevada rigidez.
excelente para responder a las necesidades específicas de
publicitarias entre otras, con su correspondiente forma de
Además, se trata de un producto que ofrece cientos de po-
diferentes estructuras.•
Espacio&Confort | GBA SUR
novedades | 39
noticias + breves Aquaddin
Todas las soluciones para tu Piscina
Herencia de Campo
Zonas de parrilla para inspirarse La firma Herencia de Campo ofrece las parrillas más espectaculares y las opciones más modestas para los jardines, para elegir la que mejor se adapte a tu espacio. Una excelente opción para pedir asesoramiento, donde se pueden encontrar materiales de gran nobleza, con diseños exclusivos y elegantes. Los asadores cuentan con un asador giratorio a control remoto. Además, están construidos en acero inoxidable AISI 304. Tienen espadas intercambiables auto-regulables cromadas, 5 posiciones y 360° de giro, ruedo con ladrillos aislantes y refractario, y grasera incorporada. También poseen motor de 220 V y una base de hierro para fijar el piso. Se presentan en habitáculos construidos en acero inoxidable AISI 304 con aireadores y vidrios templados. Poseen campana contraída en AISI 304 o hierro pintada con grasera incorporada.
En tanto, las parrillas a leña y a gas vienen construidas con materiales de primera calidad garantizando su larga vida útil. Poseen una estructura de hierro y terminaciones en Acero AISI 304. Además, tienen un sistema único y patentado de contrapeso, con un tiraje de más de 6.000 m³/minuto-cero humo. Ofrecen un detalle de categoría: componentes cromados, peines desmontables y de fácil limpieza. Las paredes y el piso cuentan con triple aislación térmica. Y para realizarla no se requiere ningún trabajo de albañilería previo. Herencia de Campo se especializa en la fabricación de parrillas y asadores para viviendas, restaurantes y hoteles. •
¿Qué hacer para solucionar los problemas más comunes que podemos tener en nuestras piscinas? A continuación, las respuestas de la mano de la firma Aquaddin. * Algas y Agua verde poco cristalina. Se sugiere: controlar el PH y ajustarlo entre 7,2 7,4; efectuar una supercloración con cloro; y cepillar paredes y fondo, después de 24 horas verter una dosis de alguicida. * Agua coloreada de marrón o verde. El fenómeno es causado por la calidad del agua con que se llena la pileta. Se sugiere: ajustar el PH entre 7,2 - 7,4; verter cloro granulado; efectuar frecuentes lavados del filtro; y, eventualmente, emplear clarificador y secuestrante. * Agua turbia se presenta poco transparente y algo lechosa a causa de su elevada dureza. Se sugiere: ajustar el PH entre 7,2-7,4; mantener el Cloro entre 1 y 1,5 ppm; lavar a menudo el filtro; y periódicamente emplear clarificador.
* Olor a cloro y picazón en los ojos a causa de cloraminas (cloro combinado con materias orgánicas presentes en el agua). Se sugiere: ajustar el PH entre 7,2 -7,4; efectuar una supercloración con 5-10 g/m3 de Cloro Granulado; y lavar el filtro. Aquaddin es una empresa con vasta experiencia en la comercialización de productos químicos para el tratamiento del agua; tanto para analizar, purificar y proteger su piscina. Su profesionalismo y dedicación es el permanente motor de su crecimiento, permitiéndoles evolucionar desde un emprendimiento familiar a una Pyme con amplio margen de desarrollo. • Fuente: Aquaddin | Av. Calchaquí nº5629, Florencio Varela|(011) 4210 4025 | www.aquaddin.com Facebook: aquaddin cloro
Fuente: Asesoría Herencia de Campo Camino Gral. Belgrano 1910 – Parque Industrial ACE 12 – Berazategui(011) 4351-2147 | www.herenciadecampo.com.ar
Espacio&Confort | GBA SUR
novedades | 41
noticias + breves DUBAI
Lujo en el mar
Si faltaba algo para que Dubai siga sorprendiendo al mundo con sus propuestas arquitectónicas, este proyecto llega para generar ese efecto a los ojos de sus habitantes y del mundo entero. Casas que flotan, pero a la vez submarinas, con habitaciones debajo del agua, que serán construidas por la empresa The Floating Seahorse, que anunció la creación de este nuevo tipo de casa-barco. Un proyecto que permitirá a sus moradores dormir en una especie de acuario gigante y vivir una verdadera experiencia subacuática. El complejo tendrá un total de 42 casas, cada una con una superficie de 158 m²; se estima que estarán terminadas en 2017 y que tendrán un precio inicial de 1,3 millón de dólares. Las unidades contarán con tres pisos, dos bajo el agua y uno sobre la superficie. Todas tendrán ventanas de piso a techo, para transmitir esa verdadera sensación de estar en el interior de un acuario. Las Floating Seahorses formarán parte de The Heart of Europe, un conjunto de seis islas dentro de The World, el macroproyecto de 300 islas artificiales con forma de mapamundi a 4 kilómetros de las costas de Dubái. De momento, hay previstas 131 viviendas de este tipo, con hasta 370 m² y precios que oscilan entre los 2,4 y 2,7 millones de euros. El Kleindienst Group, desarrollador del proyecto, explicó que el nombre del proyecto tiene que ver con la protección de la vida marina en el Golfo Pérsico: “Crearemos un arrecife de coral artificial debajo de los retiros de lujo, que será un área protegida en la que los caballitos de mar podrán vivir y reproducirse de manera segura”.• Fuente: The Floating Seahorse Tzar Edition www.thoe.com
Espacio&Confort | GBA SUR
PRODUCTOS | 45
Luminarias en grandes superficies The Green Perform LED II
Smart LED Essential Highbay
Green up LED Philips
Philips. Iluminación y energía eficiente para aplicaciones industriales y comerciales. Luminarias LED para grandes superficies, que logran el proyecto de iluminación ideal en cada espacio: luz, productividad, ahorro y nuevas tecnologías que llegaron para quedarse.
abarca un amplio espectro de locales de trabajo y de tareas,
luminoso al instante, sin necesidad de esperar el encendido
desde pequeños talleres a enormes naves industriales, y des-
de las lámparas de descarga convencionales. Esta luminaria
de tareas que exigen una gran precisión a trabajos industriales
posee diferentes variantes de ópticas para ser utilizada con la
pesados. La calidad de la luz ha de ser siempre suficiente para
máxima versatilidad posible, especialmente para almacenes
garantizar un rendimiento visual adecuado a la tarea en cuestión.
con altos racks y planos verticales.
La propuesta de Philips con sus productos es iluminar un futuro
-Smart LED Essential Highbay: es una Luminaria LED eficiente
más verde, brindando soluciones que mejoren la vida de la gen-
y confiable, diseñada para aplicaciones industriales o de retail
te y que no sean nocivas para el medio ambiente. Las nuevas
para grandes superficies, por ejemplo. Permite el reemplazo
tecnologías permiten hacer esto posible con mayor ahorro de
punto a punto de luminarias HID (Alta Intensidad de Descarga)
Fuente: Luz Center | www.luzcenter.com.ar
energía. En este sentido, incorporaron la tecnología LED que
convencionales, ofreciendo un importante ahorro energé-
llegó para reemplazar las lámparas de mercurio halogenado y
tico de hasta un 60% en comparación con los sistemas HID
uando diseñamos un proyecto de iluminación profesional,
lograr un sistema de iluminación más eficiente y económico,
convencionales. Con el uso de la placa óptica micro prisma,
debemos tener en cuenta una serie de cuestiones vincu-
nuevos estilos y diseños, y con gran flexibilidad en cuanto a
SmartLED Essential Highbay ofrece un excelente control del
ladas a lograr soluciones eficientes.
formas y tamaños. Además, las luminarias LED se destacan por
deslumbramiento y alta eficacia. Además asegura una super-
Iluminar oficinas y espacios industriales tiene un profundo
su excepcional eficiencia y su vida útil extremadamente larga.
ficie de iluminación suave y uniforme, lo que mejora el confort
efecto sobre el bienestar, la productividad y la vitalidad de
A continuación presentamos algunos modelos de Philips dise-
para el usuario en su entorno.
los trabajadores. La elección de la iluminación correcta puede
ñados para iluminar grandes superficies.
• Green Up LED Philips: apta para aplicaciones de uso interno
ser decisiva.
•The Green Perform LED II: para clientes industriales con necesi-
y externo, en áreas industriales y comerciales, esta luminaria
La alta eficiencia es uno de los ejes a tener presente. Por eso
dades de iluminación de depósitos que buscan soluciones para
de tecnología LED ofrece una baja inversión inicial, excelente
Philips ofrece un catálogo de soluciones lumínicas industriales
reducir el costo energético. GreenPerform II puede reemplazar
durabilidad y bajo consumo energético. Encendido instantá-
y de grandes superficies tan amplio. Dependiendo la función del
directamente campanas de 250W y 400W de mercurio haloge-
neo, alta eficiencia, luz neutra, durabilidad y robustez son sus
espacio y las actividades que se desarrollen en distintos sectores,
nado ofreciendo ahorros de hasta el 60%. Ante un corte ines-
principales características. Cuenta con una eficiencia lumínica
se elegirán las opciones adecuadas. La iluminación industrial
perado de energía, GreenPerform entrega el 100% de su flujo
de 125 lúmens / Watt. •
C
Espacio&Confort | gba sur
PRODUCTOS | 47
Esmalte + Convertidor + Antióxido Tersuave. La línea de Esmaltes Sintéticos Multipropósito es una nueva generación de productos elaborados con resinas especiales y aditivos. Su formulación asegura un acabado inmejorable, rápido secado, gran durabilidad que lo distingue de los esmaltes convencionales. Fuente y fotos: www.pintureriasogus.com.ar
U
n nuevo producto llega de la mano de la firma Tersuave: el Esmalte Sintético Multipropósito es una nueva generación de esmaltes que incorpora función de convertidor y antióxido. Se puede aplicar en forma directa sobre metales, madera y mampostería, sin necesidad de fondos previos. Esta verdadera barrera protectora impide la formación de óxido y preserva la condición del sustrato por muchos años. El empleo de agentes inhibidores de la corrosión para aplicaciones sobre hierro ha allanado el camino de la protección anticorrosiva. Aditivos especiales garantizan la adherencia sobre maderas, sumado al efecto barrera que se logra con el aumento del número de manos del producto. Esta línea presenta diferentes brillos y aplicaciones. El esmalte brillante está disponible en Blanco, Negro, Violeta ,Marfil Seda, Marfil Champagne, Crema , Beige, Gris Hielo, Gris Perla, Gris Espacial, Gris, Celeste, Traful, Azulejo, Azul, Verde Claro, Verde Ilusión, Verde Inglés, Verde Noche, Amarillo, Amarillo Mediano, Naranja, Bermellón, Castaño, Cedro, Marrón, Aluminio, Oro. Además, Tersuave, a través de su exclusivo Sistema Tintométrico Hay Color, ofrece más de 1500 tonalidades para elegir y transformar tus ambientes. Este año se renovó la paleta aportando mayor atractivo y variedad, incorporando 52 nuevos colores intensos que revitalizan todos los espacios. Una línea que facilita la tarea, disminuye los costos y dispone de una variedad de opciones para todos los usos.•
Espacio&Confort | gba sur
48 | decoración
Casa Foa 2016
Exposición. Del 28 de octubre al 4 de diciembre se llevó a cabo una nueva edición de una de las exposiciones de arquitectura, diseño interior y paisajismo más importantes del país. El diseño argentino dijó presente en una vieja casona del barrio de Palermo y reunió tendencias y novedades. Fotos: Leandro Arévalo
U
na nueva edición de Casa Foa tuvo lugar en el Palacio Cabrera, una vieja casona
ubicada en José A. Cabrera 5653, en el barrio
de Palermo, que abrió las ventanas y la luz volvió a entrar para darle vida al proyecto de este año en el que se pudieron ver las últimas tendencias en arquitectura y diseño. En este sentido, la elección del barrio no fue casual, sino que buscó reflejar la impronta de la zona que encuentra vanguardia en cada esquina.
MEDALLA DE ORO. ARQUITECTURA Y DISEÑO INTERIOR Espacio 15. Departamento 2 By Viio. Julio Oropel y José Luis Zacarías Otiñano Un Loft que conjuga una impronta Neo étnica y cosmopolita a la vez, utilizando la transparencia del vidrio como un elemento contundente en toda su dimensión que define el espacio. Al vidrio blanco Coverglass y al transparente extra claro Optiwhite se le opuso de manera deliberada tres elementos que por su origen y concepción remiten a nuestros materiales más rudimentarios e icónicos de nuestra cultura como son el adobe, el bizcocho de terracota y la madera, que en este mix e interacción generan un lenguaje dinámico, orgánico y sutil, dándole al mismo un dinamismo cálido, fresco, moderno.•
Espacio&Confort | GBA SUR
El concepto de la casa este año estuvo anclado en el diseño argentino e inspirado por el espíritu del Bicentenario de nuestra Independencia. La sede elegida es un edificio de 2.200 m ² que data de 1935 y conserva los rasgos de un estilo neocolonial: vigas crudas y planta simétrica. Con 51 de espacios de arquitectura y paisajismo distribuidos en dos plantas, este año, en la planta baja, hubo una propuesta para el público joven; un espacio que incluye tecno-
pg | 49
MEDALLA DE PLATA. ARQUITECTURA Y DISEÑO INTERIOR Espacio 47. Cafetería Wine Bar Trapiche Reserva. Grace Devecyan Una pausa. Un lugar donde disponerse a pasar un momento agradable, relajarse, encontrarse con otros o con uno mismo. Calidez, frescura y un clima envolvente. Una sutil paleta de colores, crudo, grafito, uva, verde y bronce mate, se sucede en distintos recintos que permiten ejercer la libertad de elegir dónde y cómo estar. En el ingreso recibe una barra resuelta en un Caesarstone. En este sector las paredes se revistieron en paneling de Masisa. Un patch de espejos ( VIIO) fragmenta el espacio. A continuación, el ambiente se organiza en torno a una enorme biblioteca en MDF. Sobre la alfombra se articulan dos livings: rincón ideal para el esperado café. En un sector que evoca un jardín de invierno, mesas altas con banquetas invitan a un almuerzo descontracturado. El espacio principal se organiza a partir de una gran mesa comunitaria.•
Espacio&Confort | GBA SUR
50 | decoración
logía, realidad virtual y diferentes ambientes especialmente pensados para ellos. Como todos los años, se entregaron los ya tradicionales premios Casa Foa. En esta oportunidad la Medalla de Oro a la Arquitectura y Diseño de Interiores Mercedes Malbrán fue para el Departamento 2 by Viio, de Julio Oropel y José Luis Zacarías Otiñano; la Medalla de Plata en la misma categoría fue para Grace Devecyan por la Cafetería Wine Bar Trapiche Reserva, un bar pensado para distintos momentos del día. En cuanto al paisajismo, la Medalla de Oro fue para el espacio de la entrada de la sede de Palermo, diseñada por Julia Daruich Bouvier y Josefina Parera. En tanto, la Medalla de Plata fue para la Expansión de la Cafetería, un patio Aire y Luz creado por el equipo conformado por Mónica Kucher, Gabi López, Diego Segoura, Juan Caram y Flavio Domínguez. Por su parte, el jurado estuvo integrado por Edgardo Minond, Paula de Elía, Martín Zanotti y Roberto Caparra en la evaluación de las ca-
MEDALLA DE ORO. PAISAJISMO Espacio 1. Litoralonia. Julia Daruich Bouvier & Josefina Parera Bibliotecas Verdes by Litoral. El proyecto para el patio de acceso surge de la interpretación del contexto, en donde la simetría, los materiales, la naturaleza y la impronta de la escala se convierten en protagonistas. La idea fue conformar un “portal de acceso”, en donde el visitante/ espectador pueda generar una ruptura con el medio exterior para sumergirse en una lluvia de sensaciones. La materialización de este “portal” se da a través de la construcción de dos objetos mediante los cuales trabajan en la generación de un nuevo concepto al que denominan FITOTECA®, los cuales están conformadas por flora nativa de nuestro litoral. FITOTECA “FLORA NATIVA” plantas seleccionadas: Dolichandra unguis-cati - uña de gato Ipomoea alba - dama de noche Passiflora caerulea - Pasionaria, mburucuyá Cyrtocymura scorpoioides - hierba de San Simón.•
Espacio&Confort | GBA SUR
tegorías de arquitectura. Y Cristina Le Mehaute, Ana Bajcura y Clara Billoch fueron las responsables de seleccionar los espacios de paisajismo. La propuesta de esta 31° edición de Casa Foa, según la arquitecta Ana Astudillo ,estuvo basada en mantener una sinergia entre una arquitectura de principios de siglo (propia del edificio que la acoge) y un espíritu contemporáneo; con anclaje en la innovación, un buen uso del espacio y la aplicación responsable de los materiales.•
pg | 51
Fotos cedidas por DEKTON
MEDALLA DE PLATA. PAISAJISMO Espacio 48. Expansión Cafetería “Aire y Luz”. Mónica Kucher, Gabi López, Juan Caram, Flavio Domínguez, Diego Segoura. Un Patio lateral ubicado en la Planta Baja de la sede,utilizado durante la exposición con el destino de Cafetería al aire libre. Con la intención de despegar del volumen del edificio existente a toda la superficie completa del patio, proyectaron que el solado de la planta fuese colocado en sentido diagonal. La decisión de diseño que tomaron al seleccionarlo fue por sus características de material innovador y porque contribuía a crear una atmósfera de pureza geométrica que daba como resultante el clima casi monacal que buscaban un tono austero y simple que entregase calma y sosiego visual a los visitantes del bar en su tiempo libre. La esencia del proyecto fue transmitir calma y armonía a los visitantes del bar.• Fotos cedidas por DEKTON
Espacio&Confort | GBA SUR
54 | ARQUITECTURA
Entre contexto e identidad
Polonia. Situada en el corazón de la ciudad de Szczecin esta obra del estudio español Barozzi Veiga enlaza la nueva arquitectura con el contexto, físico y cultural, más inmediato, sin renunciar a su representatividad. Un encuentro entre lo nuevo y lo existente. Fotos: Hufton+Crow y Jakub Certowicz
E
l nombre completo de esta obra que vemos es Mieczysław Karłowicz Philharmonic Hall.
Construida en 2014, obra del estudio dirigido por Fabrizio Barozzi y Alberto Veiga, la Filarmónica de Szczecin se erigió en el emplazamiento histórico del“Konzerthaus”, el cual fue destruido durante la Segunda Guerra Mundial, y recompone un cruce de calles principales en un vecindario colindante al centro histórico. El edificio se configura por una volumetría sintética a la vez de compleja, que se resuelve mediante un paseo continuo el cual conecta todas las funciones desarrolladas a lo largo de un espacio público presente en todas las plantas. Desde el exterior, como ocurría con la pre-existencia contigua, prevalece la verticalidad geométrica de la cubierta. Estas características singularizan la Filarmónica en su contexto urbano. La composición en planta queda definida por un anillo perimetral. Este elemento alberga mayormente espacios de servicio. Por un lado permite definir un gran vacío dentro del cual gravita la sala de orquesta y el auditorio para música de
Espacio&Confort | GBA SUR
pg | 55 PROYECTO Estudio Barozzi / Veiga Arq. Fabrizio Barozzi Arq. Alberto Veiga Barcelona, España www.barozziveiga.com
informacióN Tipo de proyecto: Filarmónica Ubicación: Szczecin, Polonia Año: 2014 Superficie construida: 13.000 m² Superficie del terreno: 3.800 m²
Espacio&Confort | GBA SUR
56 | ARQUITECTURA
Espacio&Confort | GBA SUR
pg | 57
cámara; por otro lado para remarcar la relación del edificio con su entorno más próximo. La modulación seriada de la cubierta representa el otro elemento expresivo del proyecto, que permite integrar el nuevo edificio dentro de un perfil urbano fragmentado. En su materialidad, el edificio es percibido como un elemento de luz: la fachada de cristal, iluminada desde su interior, da lugar a diferentes percepciones según el uso interior. La aparente austeridad del conjunto se contrapone a la expresividad de la sala principal, tratada como un objeto de orfebrería y en línea con la tradición clásica de las salas de concierto Centroeuropeas. La decoración – ornamento y función – está realizada gracias a la tradición artesana local a partir de un elemento revestido de pan de oro. Por cuestiones de acústica, el grado de fragmentación de este elemento sigue una sucesión de Fibonacci que aumenta en relación a la distancia con el escenario. Además de la sala de orquesta, el edificio alberga un auditorio para música de cámara para 200 espectadores, un espacio multifuncional para exposiciones y conferencias y una amplia entrada que a su vez puede ser empleada para eventos. Se trata de un proyecto sintético que comparte elementos de identidad de su contexto cercano, en el que predominan la masa, la verticalidad y la forma de las cubiertas, pero que también lo identifican con el resto de la ciudad. Así, se construyó esta obra como objeto específico del contexto, y autónomo al mismo tiempo, descubriendo lo existente para develar una nueva realidad.•
Espacio&Confort | GBA SUR
58 | informes
Instantes de un proyecto
Impresión 3D. Una tecnología en creciente desarrollo y perfeccionamiento que ha impactado en el mundo de la arquitectura, por las ventajas y posibilidades que ofrece. La impresión en tres dimensiones abre nuevas puertas en el proceso de diseño de proyectos y su materialización constructiva. Fuente y fotos: Espacio Diorama | Calle 47 entre 3 y Diag. 80
forma, sin reparar en la complejidad que presente.
Utilizando todas las nuevas técnicas y tecnologías: corte láser,
Sin trincheta, sin telgopor, y sin cartón, hoy los profesionales
router de corte, grabado de diferentes materiales, impresión
pueden sacar del estudio estos trabajos que ensucian y ocu-
en transparencias, impresiones de calidad fotográfica y láser, y
pan mucho espacio, y pueden trabajar en forma paralela en la
principalmente impresión 3D, se imprimen en distintos plásti-
elaboración de la maqueta del proyecto que van dibujando.
cos de diversos colores, hasta en imitación madera y/o metales.
Bajo la premisa de reivindicar el uso de la maqueta en la ar-
Para todas aquellas formas que antes eran imposibles de llevar
quitectura, la propuesta es impulsar un tipo de representación
a una maqueta, curvas y contracurvas, mallas y estructuras
olvidado, y reemplazado por renders y perspectivas, imágenes
multiformes, detalles estructurales complejos, reticulados, o
planas que a veces no dicen todo lo necesario. Desde el Es-
simplemente representar una preexistencia con molduras y
pacio Diorama especialistas en impresión 3D, las arquitectas
almohadillados, hoy la tecnología de la impresión 3D nos revela
o quedan dudas que la impresión 3D ha impactado en
a cargo argumentan que la maqueta ayuda a la comprensión
que todo eso es posible. “Estamos preparadas para nuevos desa-
el desarrollo y optimización de diversas actividades. Una
del espacio tanto al estudiante inicial, al cliente, como al pro-
fíos, podemos dibujar en 3D lo necesario para luego imprimirlo ya
de ellas es la arquitectura. Se trata de una tecnología que ha
fesional, como herramienta de pensamiento, de estudio y de
sea en una o varias partes, luego hacemos el montaje y acople de
avanzado muchísimo en los últimos años, y todo parece indicar
generación del proyecto. “Creemos que podemos formar parte
piezas para obtener una maqueta lo más real y definida posible”,
que seguirá por el mismo camino.
de un equipo de trabajo desde nuestro espacio, ejecutando la ma-
sostienen desde Espacio Diorama, conjugando la experiencia
Tanto en la fase de proyecto como en su materialización cons-
queta en colaboración directa y en comunicación permanente con
de una profesional y una estudiante de arquitectura en el ma-
tructiva, la impresión 3D cobra un rol significativo. El ejemplo
el estudio, entendiendo que hay un ida y vuelta entre los planos
nejo de diferentes programas y sistemas de representación,
por excelencia es la producción de maquetas, que pueden
de proyecto y la maqueta resultante”, explican las arquitectas.
en la interpretación de un proyecto, un método constructivo,
llevar semanas de trabajo, y que además, requieren de un
Y además proponen, según el proyecto, diferentes formas y
una materialidad, y la comprensión de la idea a trasmitir. Esas
trabajo artesanal, minucioso y detallado. Es evidente entonces,
combinaciones de materiales para optimizar la representación
son las herramientas indispensables para formar parte de la
que la posibilidad de imprimir estos proyectos ahorra tiempos
de la idea, pudiendo conseguir el mayor realismo tanto en el
generación de una propuesta integral que supone compartir
de diseño, ya que permite la obtención de cualquier tipo de
edificio como en su entorno, equipamiento interior y exterior.
instantes de un proyecto con sus clientes.•
N
Espacio&Confort | GBA SUR
apuntes | 61
jardín + ideas
#CREÁ
Para realizar esta maceta que vemos en imágenes necesitamos muy pocos elementos. Una pequeña planta, en maceta plástica hilo de algodón, pegamento (cola blanca), pinceles, acrílico, tijeras e hilo de bordado. La propuesta es simple: forrar la maceta con el hilo para darle color al jardín. ¿Cómo? Pintando con acrílico el hilo de algodón grueso luego de pegarlo sobre la superficie de la maceta (también se puede pintar antes) con el diseño y el color que más les guste y luego, agregar pompones de hilo como se ve en las imágenes. • https://www.brit.co/rope-wrapped-planter/
La Lámpara Jaula realizada en alambre de cobre es una luminaria ideal para galerías y quinchos, aportando un estilo único al ambiente.• Fuente: Nolita Deco Shop Calle 13b esq. 473 bis – City Bell | (011) 15 5582 9256 www.nolitadeco.com.ar
tip de jardinería La ventaja de colocar césped en panes de pasto es la uniformidad, rapidez de instalación, y que puede ser utilizado tanto para espacios amplios como para la reparación de pequeñas zonas. Esta modalidad de plantar pasto tiene también entre sus beneficios su efecto visual, además de ser altamente resistente a los pisotones. A su vez, puede ser colocado en cualquier época del año (lo ideal es a fines de la primavera o principio del otoño). Una vez comprados los rollos de césped, lo recomendado es no dejar pasar más de dos días hasta su colocación, para que sus raí-
ces no se resequen. Para preparar el terreno, es importante picar y remover la tierra, sacar los restos, distribuir tierra de hojas en el terreno, nivelarlo, regar el terreno el día antes de empezar a instalar los rollos de pasto, y luego se continúa con la colocación, proceso en el que será importante apisonar el pasto instalado.• Fuente: Garden Shop |10 N° 1276 e/58 y 59 (0221) 421-5181 | www.gardenshopvivero.com.ar
Espacio&Confort | gba sur
apuntes | 63
libro + sitio web
ARQUITECTURA Y PAISAJES URBANOS. CONSEJOS Y TÉCNICAS PARA DIBUJAR IN SITU Gabriel Campanario Editorial: Promopress No todas las ciudades tienen un rascacielos art déco o catedrales construidas hace siglos, pero los edificios (ya sean grandes o pequeños, nuevos o viejos, espectaculares o funcionales) están por todas partes dispuestos como un gran abanico de posibilidades para el dibujante urbano. Tanto para un dibujante experimentado como para quienes están empezando, Arquitectura y Pasajes Urbanos ofrece estrategias clave y ejemplos que serán útiles cada vez que se abra el cuaderno de dibujo. Gabriel Campanario trabaja como artista para The Seattle Times y es fundador de UrbanSketchers.org, una comunidad en línea y sin ánimo de lucro que se dedica a promover el arte del dibujo in situ.•
www.elementalchile.cl Elemental es el nombre que lleva el estudio del arquitecto chileno Alejandro Aravena, ganador del Premio Pritzker este año. Aravena dirige desde Elemental una iniciativa internacional para innovar y construir conjuntos ejemplares de vivienda de muy bajo costo. Hasta la fecha, ha realizado más de 2500 viviendas de este tipo. Su obra arquitectónica incluye el diseño y construcción de centros de enseñanza, edificios institucionales, oficinas, plantas de empresas, sedes de servicios públicos, museos, bibliotecas y viviendas, y puede visitarse en este sitio web, junto con sus libros publicados, exhibiciones, publicaciones, conferencias, y más.•
“ Lo funcional es mejor que lo bello porque lo que funciona bien permanece en el tiempo” Ray Eames ©2013 Eames Office, LLC (eamesoffice.com)
Espacio&Confort | gba sur
apuntes | 65
curiosidades + redes
# lo más visto en las redes
Foto: worldfortravel.com
facebook.com/espacioyconfort #Fachada #Casa #Obra Arq. Fernando Vigil
Foto: owegoo.com
Foto: giethoorntourism.com
Esta villa holandesa, como se ve en imágenes, ofrece un paisaje fantástico: sin calles, cuenta con pequeños canales para su locomoción. Ubicada en una zona rural de Holanda, Giethoorn es una villa conocida como la Venecia Holandesa. Para trasladarse allí sólo podrán utilizarse pequeñas barcas u optar por una caminata a través de cualquiera de sus 176 puentes. Fundada en 1230, navegar sus rincones es una invitación a recorrer su arquitectura histórica y su vegetación. Estos canales tienen sus propias “calles”, y navegando por ellos encontrará casas con techos de paja, museos, negocios, mercados, y un paisaje que parece robado de un libro de fantasía.• www.giethoorntourism.com
Instagram.com/espacioyconfort #Fachada #Casa #Obra Arq. Gastón Alayes
twitter.com/espacioyconfort #Frases #Norman Foster
Espacio&Confort | gba sur
66 | guía
productos + servicios Aberturas, cerramientos
Abertech. Av. Calchaqui Nº 2905 • QUI • Tel (011) 5294-7998 Aberturas Dico • Tel (011) 2051-1499 Aberturas El Cruce • Av. Belgrano Nº5079 • FV • Tel 4210-4267 Aberturas Sainato. Pichincha Nº 406 • BA • Tel (011) 4941-5608 Mesquita • Alsina 2501 • Tel (011) 4115-0800 Sabato Pagliocca S.R.L.. Av. Santa Fe Nº 345• LZ • Tel (011) 4282-3579 TecnoEstudio. Av. Debenedetti Nº 2594 • AV • Tel (011) 4205-1001 Tecnomill Aluminio. General Miller Nº 2677 • LAN • Tel (011) 4241-7509 Trevisan. Av. Mosconi Nº 3395 • QUI Pareteno• Tel: (011) 4280-0731 Ventex • 38 N128 • LP• Tel (0221) 423-4000
Alambres, cercos, cerramientos
Axon. • Tel (011) 4259-9551
amoblamientos, Cocinas y mesadas
Amo-Coba. Mitre Nº 685 • QUI • Tel (011) 4224-8320 Tizio. Boulevard 1328 • LG • Tel. (011) 4281-0637 Todo Cocina. Av. Mitre Nº 4959 • EZP • Tel (011) 4356-0503
Artículos para el hogar
Refrigeración Adrogué. Av. H.Yrigoyen Nº 12601• ADRO•Tel (011) 4293-4214
Ascensores
Ascensores La Plata. 58 Nº 1939 • LP • Tel: (0221) 450-3008
Bellizzi Interiores • Brandsen 1798 • Cap. Fed. • Tel 4303-5548 Decoraciones Cao. Av. Vergara y 23 • BGUI • (011) 6891 1491 Girolux • Tel (011) 6802-9729 Kaplo. Allison Bell 659 • HUD • Tel. (011) 4253-0106 RV Decoraciones. 148 N° 1263 • BGUI • Tel (011) 4256-0515 La Pérgola. King Nº 128 • ADR • Tel (011) 4294-2240 La tapicería • Tel (0221) 15-544-7078 Lonera Cruce Varela. Cno. Gral. Belgrano Nº 6146 • FV•Tel. (011) 4255-9468
Decoración
Almacen Bohemio • Tel 011-5038-3261 RV Decoraciones. 148 N° 1263 • BGUI • Tel (011) 4256-0515
Gastronomía, Vinos, café, helados
Boston Café. Sarmiento Nº 05 • SV • Tel (011) 48-2232 Carella.Lamadrid119•BER•Tel4252-6464•www.vajillacarella.com.ar Gastromundo • Av. Mosconi 4039 • QUI • Tel. 4280-2066 Chapeau • Au. Balbín 5365 • Plaza Comercial Hudson •Tel (011) 4215-4444
Herrajes
CM Herrajes. 1º de Mayo Nº 1802 • QUI •Tel (011) 4200-4282 RG Herrajes • Castelli Nº28 • QUI • Tel (011) 4257-5706 Distribuidora BERI • Tel: 11 4236 5491/2
Hormigón elaborado
Puerto Argentino. Alte. Brown Nº 67 • SV • Tel (02225) 483-600 Prearmar. Mariano Moreno 3150 • SAR • Tel: 011 42044119 Sebastián Fava. Eva Perón 2550 esq. 126 • RAN • Tel (011) 4258-2476 Via Sur. Av. Los Quilmes 1532 • BER • Tel (011) 4251-2679 / 4259-0053 Zapiola S.R.L.. Zapiola Nº 1159 • BER • Tel (011) 4251-2944
Modulares habitacionales
Módulos Argentinos • Fcio Sánchez 298 • LdZ • Tel 4282-7241
Muebles y muebles de jardín
du Riettz. Av. H. Yrigoyen Nº 7448 • BAN • Tel (011) 4242-7111
All Living. Av. Alsina Nº 1698 • LZ • Tel. (011) 4292-3305 Estudio 7 • www.estudiosiete.com.ar MAB • Calchaqui 2905. Quilmes • Tel 4200-1150 Perfectogar. Av. Calchaquí Nº 2650 • QUI • Tel (011) 4250-1399 Sillones DD • Av. Hipólito Yrigoyen 797 • Tel 4254-2481
baños, griferÍas, Sanitarios, mamparas
Paisajismo - vivero
Automatización, portones
Open Matic. Av. Calchaqui Nº 1236 • QUI • Tel (011) 4250-6555
Automóviles, ciclomotores, cuatriciclos
Solar Protect. • Tel (011) 15 6986 4112
ProFESIONALES
Arq. Luciana Cao • Tel (011) 4224-9507 Cosas Mínimas. Lisandro de la Torre Nº 1532 • BGUI • Tel (011) 4256-2695 Diego H. Arias. Maestro Mayor de Obras. • Tel (011) 4274-2273 Arq. Maria Eugenia Roig. 7 nº420 7ºA • LP • Tel: 221 4070038 Gestión Arq. www.gestionarq.com.ar Leone Loray • www.leoneloray.com.ar SM Arquitectura. ww.smarquitectura.com
Revestimientos, Piedras, lajas, mármoles
Cacho Sanitarios. Av. A. Baranda Nº 329 • QUI • Tel (011) 4253-9701 Fedan. Mitre Nº 962 • QUI • Tel (011) 4224-5050 La Recova. Finochietto Nº 2367• FV • Tel (011) 4237-0270 New House. Castex Nº 1070 • CAN • Tel (011) 4295-3300 Pilares al Sur • Mitre 1000 • QUI • Tel 4257-0002
Campanas, inst. gastronómicas, parrillas
Belén. 520 esq. 23 • LP • Tel (0221) 484-3006 BGH • www.bgh.com.ar El Vasco. 14 Nº 3826 • BGUI • Tel (011) 4256-2264 Herencia de Campo. Cno. Gral. Belgrano Nº 1910 • BGUI •Tel (011) 4351-2147
Carpinterías
Sebastián Fava. Eva Perón 2550 esq. 126 • RAN • Tel (011) 4258-2476
Hormigón Premoldeado
HM Escaleras. Sarmiento Nº 1470 • QUI • Tel. (011) 4254-3088 VigTech • Calle 14 Nº2669 • Bgui • Tel (011) 6757-7003
Iluminación y Electricidad
Casa Roco. O´Higgins Nº 1973 • LAN • Tel (011) 4241-1411 Electricidad del Sur • H. Yrigoyen Nº 429 • QUI • Tel (011)4253-9024 Iluminarte. Alem Nº 211 • QUI • Tel (011) 4224-0068 Kalop. www.kalop.com.ar Korban. Cno. Belgrano 6735. BERZ. Tel (0222) 9455 633 Luz Center. Av. San Martin 2698 • FV • Tel (011) 42871589 Silher. Av. Calchaqui Nº 3053 esq. 330 Bis • QUI • Tel (011) 4250-6143 Urquilam. Urquiza Nº 1 • QUI • Tel (011) 4259-7146
informática, comunicaciones
I-Place • Hudson Plaza Comercial Lc 65 • Tel 4215-4063 • HUD
Inversiones, BArRIOS CERRADOS, COUNTRIES
Diseñarq. • Tel (011) 4256-5657 / 4253-6275 Carpintería Battiato • 138 Nº146 e/ 1 y 2 • BEGüi • Tel 4256-7606 Carpintería Ramos. 210 Nº 513 • RAN • Tel (011) 4258-3765 Carpintería Km. 43 • Ruta 2 km. 43 • El Peligro • Tel (011) 15-53021098 Carpintería Cerrillo • Tel 011-6246-2281 • QUI
climatización
Enrenova • www.enrenova.com MS Multiservice. J. Villamayor Nº 931 • SV • Tel (011) 4292-6692 Perfectogar. Av. Calchaquí Nº 2650 • QUI • Tel (011) 4250-1399
Colchones y sommiers
Mondini • Larralde 6101 esq. Rodó • WIL • Tel (011) 4206-4170
Construcción en Seco, placas antihumedad
Fagua. 21 esq. 102 • BGUI • Tel (011) 4351-0900 Fese • 149 Nº1049 • BGUI • Tel (011) 4216-3192 Mer Plac. 413 Nº 1279 • GUT • Tel (02229) 443-970
Constructoras
Atenea Construcciones S.A.. 7 nº420 7ºA • LP • Tel 0221 4070038 Llankador • Tel (011) 4216-3688 Plaza Verde. www.plazaverde.com.ar SASCAB. Formosa 653 2º OF218. CAN • Tel: 11 4295 8148
CortinaS, telas, tapicerías, LONAS
Espacio&Confort | GBA SUR
Inmobiliarias, servicios inmobiliarios
Lombardini Propiedades • Cno. Belgrano 4435. Ranelagh • Tel 4258-5839
Impermeabilizantes, aislación, Membranas
Membranas Alcides. Cuenca Nº 5243 • EZP • Tel (011) 4226-7817
Maderas y placas
Aserradero Rico. Av. 14 esq. 105 • BGUI • Tel. (011) 4351-1107 Centro Maderero. Sargento Cabral Nº 2043 • FV • Tel (011) 4255-1821 Maderas del Sur • Av. 12 de octubre 2847 • qui • Tel 15-69927474 Maderera Pinar. Av. Vergara e/23 y 24 • BGUI • Tel (011) 5277-2082 Madershop. 7 Nº 4626 • BGUI • Tel (011) 4216-8293 Todo madera • Caviglia 895 • WIL • Tel (011) 4217-1147
Maquinarias
Hudson Vial • Av. 12 de octubre 1361 • QUI • Tel (011) 4254-2406
Materiales de Construcción
Bimat • Alte. Brown 801 • SV • Tel (02225) 481 103 Calera Quilmes. Larrea Nº 843 • QUI • Tel (011) 4253-7225 Center Mat . Av Lacaze 5540. • CLA • Tel: 11 42771284 Corralón Laprida. La Plata Nº 3091 • QUI • Tel (011) 4280-4507 Grupo Estisol. • www.grupoestisol.com • Tel (011) 4 911-8111 JS. 413 Nº 505 • GUT • Tel (02229) 44-0506
ROOTS. Cristina Elizondo • Tel (011) 5692-3107
Pinturas Y revestimientos
Arenados San Vicente • Ugarte 702. San Vicente. Cel 011-15-2449-9530 Crear Pinturerías. Av. 12 de Octubre Nº 1999 • QUI • Tel (011) 4250-1018 Lamimax • Cno. Belg Km 10.50. Parque IndustrialQUI • Tel 42702340 Miksa. Cno. Gral. Belgrano Nº 7445 • GUT • Tel (02229) 455184 Ogus. 844 Nº 2002 esq 891. • SFS • Tel (011) 4212-2944 Quimtex / CCO SRL. Santoro Nº 422 • SV • Tel (02225) 484617 Varnolac • Lavalle 1096 • DB • Tel 4252-7420
Piscinas, Bombas y acc.
CubrePisicna. www.cubrepiscina.com Natatorios CEN . Av. Mitre 4766 • BGUI • Tel (011) 4215-5891 Megapools • Paz 905. • QUI • Tel (011) 4224-0338 Piletas Hudson • Cno Gral Belgrano 6631 • BGUI • Tel: 11 2239 0403 Steven Piscinas • Tel (011) 4232-3092 Urbain Piscinas • Tel 011-60121713 Aquaddin • Av. Calchaquí 5629 • FV • Tel (011) 4210-4025
Auténticos Picapiedras • 410 A y Cno. Belgrano • Gtz •Tel 011-15-5304-6990 Ayres de Quilmes. Av. Las Heras esq. Lavalle • QUI• Tel (011) 6698-7671 Damián Albornoz. • Tel: (011) 15 5715-1245 G2 Arquitectura • Sarmiento 204 2º Piso OF2. LZ. • Tel 11 42928926 Lajas Ladrimaq • Mitre Nº 917 • QUI • Tel (011) 4224 2440 La Avenida. Av H Yrigoyen 12555 • LLA • Tel (011) 4293-0632 Lajas Quilmes. Av. La Plata Nº 2802 • QUI • Tel (011) 4200-3730 Petralito • Av. 12 de Octubre 2541 • QUI • Tel (011) 4250-4429 Portoro. Cno. Gral. Belgrano KM10500 • QUI • Tel (011) 4139-0538S
Seguridad, higiene industrial, alarmas
El especialista • Cel (011) 15-3671-2267
seguros
Sergio Ehrlich. Av. 12 de Octubre Nº 836 • QUI • Tel (011) 4254-1307
vidrios, Espejos, cerramientos
Vidriería Berazategui • Av. Néstor Kirchner • Bgui • Tel 4216-2666 Vidriería Gutierrez • Av. 413 Nº1141 • GUT • (02229) 44-0651 Vidriería Mirabelli. M. L. Raccone Nº 460 •AK• Tel (02225) 422423
zinguería
El Arte de Carlos • Ruta 36 Nº1742 • BGUI • Tel 4351-0022
Pisos, decks, cerámicos, revestimientos
Aterno. Av. Tomás Flores Nº1217 • QUI • Tel (011) 4270-7319 Damián Albornoz. • Tel: (011) 15 5715-1245 La Casa de los Pisos. Av. H. Yrigoyen Nº 5601 • RdeE • Tel (011) 4116-4374 Luxmar. 12 de Octubre Nº 402 • QUI • Tel. (011) 4224-0994 Cerámicas Los Aromos. Av. Luján esq. Brandsen • BOS •Tel (011) 4221-1259 Maderera Pinar. Av. Vergara e/23 y 24 • BGUI • Tel (011) 5277-2082
Productos Metalúrgicos
Bermetal • Cno. Belgrano 3708 esq. 205. • BGUI• Cel 15-3550-2073 Centrosider. Av. Centenario Nº 3173 • QUI • Tel (011) 4278-3024 El gran emporio de l a Chapa. San Martín Nº 1922 • FV •Tel (011) 4237-6947 Hierros Zapiola. Zapiola Nº 1550 • BER • Tel (011) 4251-9388 Metalúrgica Torelli. R. López Nº 1435 • QUI • Tel (011) 4253-9454 Monteverde Cortinas Met. Av. Monteverde Nº 1510 • FV •Tel (011) 4255-2234
Polarizados
[ REFERENCIAS] ABA (Abasto) | ADR (Adrogué) | AV (Avellaneda) | BA (Buenos Aires) | BER (Bernal) | BGUI (Berazategui) | BOS (Bosques) | BRAN (Brandsen) | CAB (Caballito) | CAN (Canning) | CAÑ (Cañuelas) | CLA (Claypole) | EZE (Ezeiza) | EZP (Ezpeleta) | FV (Florencio Varela) | GOR (Gorina) | GUT (Gutiérrez) | HAE (Haedo) | HUD (Hudson) | LAN (Lanús) | LG (Luis Guillón) | LLA (Llavallol) | LP (La Plata) | LZ (Lomas de Zamora) | MG (Monte Grande) | OLM (Olmos) | QUI (Quilmes) | RAN (Ranelagh) | RdeE (Rem. de Escalada) | SAR (Sarandí) | SFS (San F. Solano) | SV (San Vicente) | TEM (Temperley) | VE (Villa Elisa) | VD (Villa Domínico) | WIL (Wilde)
[ www.guia.espacioyconfort.com.ar ]