134 la plata octubre

134 la plata

Aﾃ前 13 | octubre 2015 ISSN 1669-9009 distribuciﾃｳn gratuita prohibida su venta

edITORIAL El último informe del Indicador Sintético de la Actividad de

a la industria: junio concluyó con un total de 20.214, con

la Construcción (ISAC), elaborado por el INDEC, señala que

un crecimiento de un 5,9% con respecto al mismo mes del

el mes de junio marcó un récord para un primer semestre,

año pasado, según el Informe de Coyuntura de la Cons-

con un 7,7% con respecto al 2014.

trucción – IERIC - “una tasa de crecimiento interanual más

En este sentido, en general, los indicadores de la actividad

pronunciada para un mes de junio desde 2011 “.

de la construcción revelan una sostenida mejora y un re-

Celebramos este crecimiento de la construcción, motor

punte en el mercado de la construcción, dato que resulta

de nuestra economía. Desde aquí, motivados por estos

muy alentador, no sólo para los profesionales del área, sino

datos alentadores, creemos en la importancia de que todos

para la economía del país en general.

aportemos nuestro granito de arena para seguir creciendo.•

Otro dato positivo es la cantidad de empresas dedicadas

edICIÓN octubre #134 Año 13 • Número 134 • octubre 2015 Foto de Tapa: Arq. Heber Guruciaga [ Auténtica armonía ]

CASAS DEL MES

DECORACIÓN

PRODUCTOS

REAL ESTATE

# 14. Texturas y contrastes. Cangiano-Capparelli # 26. Auténtica armonía. Arq. Felipe González Arzac # 22. Muebles con LED. Iluminación # 58. Nueva generación de bordes. Piscinas

# 54. Únicos y personales. Objetos # 74. El dormitorio soñado. AGOSTINO # 76. ¡Que se haga la luz!. Lámparas # 62. Hospedaje en Parque Termal. Casa de Spa

ARQUITECTURA INTERNACIONAL informes

ARQUITECTURA

# 72. Bienal BA15: un encuentro cultural. # 81. Invernadera en las ciudades. Sustentabilidad # 84. Casa Foa: 30 años. AnTICIPO

# 38. Habitar el bosque. Cariló # 64. Un lenguaje en colores. Japón

apuntes

# 32. Una ampliación sensible. Toronto, Canadá

NOVEDADES

# 43. noticias + breves # 61. DISEÑO + VAnGUARDIA

# 83. jardín + ideas # 86. Libros + Sitio web # 88. agenda + concursos # 90. CURIOSIDADES + HUMOR

GUÍA

# 92. PRODUCTOS + SERVICIOS PARA LA CONSTRUCCIÓN

Colaboraron en este número: Arq. Ariel Galera / Arq. Felipe González Arzac / Arq. Lisa-Marie Fortin / Arq. Louis Thellend Damián Garbarini / Estudio Cangiano - Capparelli / Fot. Adana Humberto / Fot. Charles Lanteigne / Fot. Diego Medina / FOT. LEANDRO ARÉVALO/ FOT. MARINA VILLANUEVA / ESTUDIO HATRICK / ARQ. EMMANUELLE MOUREAUX / Santiago Magliano / Soledad franco

Directores Arq. Heber Nelson Guruciaga Hernán Carlos Domínguez STAFF DCV Aldana Del Tufo DCV Silvano Suñer Lic. Daniela Fracassi Lic. Julia López Camelo Contacto www.espacioyconfort.com.ar www.guia.espacioyconfort.com.ar redaccion@espacioyconfort.com.ar publicidad@espacioyconfort.com.ar Publicidad

0800-666-0983

Domicilio legal: En La Plata: Av. 19 Nº668. Torre 1. P. B. Lunes a viernes de 9 a 18 hs. (0221) 483-0074/ 15-463-4641 En GBA: (011) 15 3209-1213 En Mar del Plata: 0800-666-0983 Espacio&Confort es propiedad de Heber Nelson Guruciaga y Hernán Carlos Domínguez. Registro de Propiedad Intelectual 5233251- ISSN 1669-9009 Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado en esta revista. Espacio&Confort no se hace responsable por contenidos (avisos, fotos y/o textos) firmados por terceros que pudieran violar derechos de propiedad intelectual. Impresión: Impresora Print S.A. Uruguay 124. Avellaneda. Buenos Aires. Argentina.

14 | casas del mes

Texturas y contrastes

Pinamar. Diseñada íntegramente por los arquitectos del Estudio Cangiano-Caparelli, esta casa logra la armonía a través de un brillante juego de texturas y contrastes. fotos: diego medina | DC fotografia texto: soledad franco

a suave ondulación del lote de la ciudad costera en el que se implanta la vivienda

es sólo uno de los rasgos que acrecientan su valor. Uno de ellos es su extensión (1896.48 m², producto de la unificación de dos parcelas) y el otro es el tupido bosque de pinos que es, por supuesto, anterior a la edificación. En atención a los postulados de la arquitectura actual, una de las principales premisas del proyecto fue no talar ni un árbol y esta restricción fue convertida por los arquitectos en una de las tantas virtudes de La Xeneize, la casa cuya fachada clara de volúmenes simples y líneas rectas se recorta contra la gran masa verde del bosque de pinos, potenciando la existencia (y convivencia) de ambos. La fachada, por otra parte, exhibe además un interesante juego de texturas y materiales que enriquecen el diálogo con el entorno y que va a repetirse en el interior: hormigón, piedra, acero inoxidable, aluminio anodizado y revestimientos acrílicos, suman a la elegancia del discurso formal que componen la ventaja del bajo mantenimiento, tan apropiada a los climas playeros.

Espacio&Confort | la plata

pg | 15 [ PROYECTO ] Estudio Cangiano - Capparelli Jason 1371 - Pinamar (02254) 405060 info@cangianocapparelli.com.ar

[ INFORMACIÓN ] Tipo: Vivienda Unifamiliar. “La Xeneize “ Ubicación: Pinamar Superfice del terreno: 1896,48 m² Superficie construida cubierta: 289,16 m²

La segunda premisa que el estudio tuvo en cuenta, fue un deseo expresado por los clientes. A saber, que La Xeneize se desarrollara casi totalmente en una planta. De manera que, sólo por motivos concernientes a la privacidad y a los efectos de no restarle metros al parque, la planta alta de la vivienda está constituida en realidad por la imponente suite matrimonial. Por lo demás, las distintas estancias de la planta baja se distribuyen con arreglo a la función que les cabe cumplir. Así se creó un área social, una

Espacio&Confort | la Plata

16 | casas del mes

de dormitorios y una de servicio. Al área social se le concedió la mejor orientación y vista. Tanto el estar como el comedor se vinculan con el afuera a través de grandes planos vidriados que los conectan a su vez con los deck de madera entre los que se yerguen los pinos del bosque. Mediante este recurso los arquitectos consiguieron instaurar atractivas superficies de expansión visual y física. El estar posee una altura de 4.50 mts. que lo distingue del resto de los ambientes. Esta altura hizo posible el maravilloso ventanal de 3.50 x 3.50 mts. por el que la luz y el verde penetran a raudales. También es gracias a la altura, que el estar goza de un sistema de audio y video con pantalla gigante. El comedor se singulariza estructuralmente por su ángulo vidriado, que rompe con la idea clásica de caja con aristas, y potencia las visuales al parque. Así como el estar muestra una mínima separación con el comedor –llevada a cabo a través de un falso muro revestido con losas de hormigón-, la división entre el comedor y

El interior de la vivienda posee detalles constructivos particulares como sectores de losas en hormigón visto, luz cenital en el paso a dormitorios, zócalos embutidos y el frente del hogar revestido en acero inoxidable.

Espacio&Confort | la plata

la cocina es ligera y se efectúa a través de la barra-desayunadora dotada de altas y modernas banquetas, previéndose para ella el mismo destino que para todo el sector: la charla y el disfrute con la familia y los amigos. Al área de dormitorios se llega a través de un pasillo de amplias dimensiones con caladuras de vidrio en el techo que posibilitan la iluminación cenital. Todas las habitaciones miran al este, recibiendo durante la mañana la placentera caricia del sol.

pg |â&#x20AC;&#x201A;17

Espacio&Confort | la Plata

18 | casas del mes

Por último, encontramos el área de servicios integrada por el garaje-quincho y la habitación de servicio-huéspedes con su baño independiente. Considerando una vez más los deseos de los propietarios, este sector se halla separado de la construcción principal y, al mismo tiempo, vinculado a ella por un playón de estacionamiento. La decoración vuelve a honrar el juego de contrastes cromáticos y texturas que da identidad a “La Xeneize”. Al ángulo vidriado del comedor corresponde una mesa en vidrio con sillas de patas de aluminio que contrastan con la madera de los respaldos, y la de los bodegueros que cuelgan de la pared. Es el mismo estilo moderno de las banquetas que permitirán a los habitantes acodarse en la mentada barra-desayunadora que oficia de frontera con la cocina. Este moderno espacio vuelve al ruedo con su novedoso y práctico amoblamiento definido en blanco y acero inoxidable. En el estar, como la luminosidad conferida por

El mobiliario interior realizado en madera teñida y acero inoxidable o en madera laqueada (bodeguero, mueble estar, barra cocina, mueble dormitorio principal, etc.) fue diseñado en su totalidad por el Estudio.

Espacio&Confort | la plata

sus grandes ventanales lo permite, se contrasta el blanco de paredes y cielorraso con el negro de los maxi-sillones, colores que se repiten en la alfombra de motivos geométricos. El hogar que señorea este espacio puede servir como emblema del concepto detrás de la obra: el calor de las llamas vestido con la fría piel del acero inoxidable. Es entonces cuando, mirando en perspectiva, la casa resalta por sutiles detalles armónicos que finalmente logran fundirse en un brillante juego de texturas y contrastes.•

pg | 19 [ PROVEEDORES ] De Las Misiones ( Maderas)

plantas del proyecto

FRENTE

PLANTA BAJA

PLANTA ALTA

Espacio&Confort | la Plata

informes | 21

22 | PRODUCTOS

Muebles con LED

ILUMINACIÓN. La línea de productos Loox de iluminación desarrollado por Häfele ofrece luces LED para muebles y accesorios, para cada ambiente. Productos que combinan a la perfección el buen diseño, la funcionalidad y el ahorro de energía. Fuente y fotos: Herrajes Lo Grasso

oox es la marca de Häfele para sistemas de iluminación LED. Gracias a su innovador alimentador y su tec-

nología funcional de Conecta y Prende, se puede ocupar principalmente en la producción masiva de muebles. El sistema modular de Loox cuenta con varios certificados internacionales, y por lo tanto puede ser ocupado en todo el mundo. El punto central del desarrollo de este programa a nivel mundial, fue la simple idea de conectar un sistema “plug-and play” con una línea de productos de iluminación. Los principales grupos a los que se enfoca son la industria de muebles, cocina, dormitorio y proyectos de arquitectura. En este sentido, cabe destacar que la iluminación dentro de un mueble genera un ambiente, mejora la atmósfera y la calidad de vida en la casa y oficina. Las innovadoras luces Loox son especialmente aptas para simplificar y mejorar el acento de la iluminación, guía, seguridad y confort. Las ventajas de la iluminación LED en aplicaciones en muebles : • Ahorro de energía: en comparación con las fuentes de iluminación convencionales el LED tiene una eficiencia de energía claramente superior. Para alcanzar la misma cantidad de luz éste requiere una potencia mucho menor.

Espacio&Confort | la plata

pg | 23

• Mínima emisión de calor: prácticamente no irradia calor a través del haz de iluminación. La totalidad del calor se evacúa por la parte posterior. • Diseño minimalista: debido a la escasa producción de calor del LED, se necesitan menor cantidad de disipadores térmicos en la carcasa, derivando en un diseño más minimalista que el de los medios de iluminación convencionales. • Resistencia a choques: el LED no puede sufrir rotura como en el caso del tubo fluorescente, ni quebrar un filamento como en la lámpara halógena. Esto hace que el LED sea más robusto que las técnicas de iluminación convencionales. • No titila. • Colores de luz a elección. • Alta vida útil (hasta 50.000 horas): Los LED de la línea Loox son testeados según normas internacionales. Los diferentes sistemas de Loox: Sistema 12 Volts: Las luces LED son controladas por voltaje y conectadas en paralelo en el sistema de 12V. Los enchufes en el conductor pueden ser libremente asignados. Las luces de 12V son las más populares en la actualidad. Sistema 24 Volts: Técnicamente hablando, el sistema 24V es idéntico al de 12V, pero posee un mayor nivel de potencia. Las luces de 24V pueden, por lo tanto, ser utilizadas en requerimientos de brillo especialmente intenso. Spots en el sistema de 350 mA: Las luces LED en el sistema de 350 mA actualmente son conectadas y controladas en series. Esto significa que cada enchufe tendrá que ocupar un puente, por lo tanto si se sacara ese enchufe, se debería volver a armar el puente para que el sistema siga funcionando. El sistema de 350 mA provee una luz especialmente potente y es recomendada particularmente para iluminación puntual•

Espacio&Confort | la Plata

26 | casas del mes

Auténtica armonía

CITY BELL. Sobre un terreno de generosas dimensiones, se erige esta vivienda proyectada por el Estudio Felipe González Arzac. Formas geométricas puras y una volumetría que genera una imagen sobria, auténtica y moderna. Fotos: Arq. HEBER GURUCIAGA

l hormigón y el vidrio no son sólo materiales de construcción de viviendas. Su valor

simbólico reside en haber sido los materiales que revolucionaron un modo de hacer en la arquitectura y que, junto a otras características, dieron origen a lo que conocemos como arquitectura moderna. Llegaron de la mano de la Segunda Revolución Industrial, a mediados del siglo XVII, transfor-

mando la sociedad de su tiempo y los modos de habitar de allí en más. La industrialización llevó a desarrollar soluciones nuevas, y desde allí, los límites de la arquitectura moderna fueron expandiéndose junto con la creatividad de los diseños, la evolución de las herramientas y la relación con los nuevos materiales. Cuando se reúnen estas condiciones en un proyecto (la creatividad del autor, los materiales, y las condiciones de implantación adaptándose a los requerimientos funcionales y con un lenguaje racionalista) el resultado se materializa en una casa como la que vemos en imágenes. Obra del Estudio Felipe González Arzac, la idea

Espacio&Confort | la plata

pg | 27 [ PROYECTO Y DIRECCIÓN ] Arq. Felipe González Arzac 13 B e/ 472 y 471. City Bell. estudiofga@outlook.com

[ INFORMACIÓN + FOTOS DEL PROYECTO ] Tipo: Vivienda unifamiliar Ubicación: City Bell Superficie del terreno: 2037 m ² Sup. construida: P.B. 230 m² / P.A. 90 m² Año de construcción: 2013-2014

de esta casa fue desarrollar la mayor cantidad de superficie en planta baja, teniendo en cuenta que las dimensiones del terreno eran muy grandes y despejadas en las cercanías, ya que prácticamente no cuenta con vecinos en las proximidades. Aquí, tanto en la fachada como en el contrafrente, el hormigón y el vidrio se exhiben en líneas rectas en dos volúmenes; la planta que se extiende a lo largo de manera vertical, y otro en voladizo, que se separa del resto de la

Espacio&Confort | la Plata

28 | casas del mes

planta gracias a las diferentes materialidades elegidas para cada volumen. De esta manera, la decisión del proyecto fue hacer hincapié en la losa de líneas puras y rectas para que no compita con el gran volumen de hormigón, dejándolo como la protagonista de la composición, y ayudando a la vez a que la gran horizontalidad de la casa lo complemente. Así, se encuentran el balance y las dimensiones justas entre los volúmenes. En la fachada, el área del estar donde predomina el vidrio rompe con la dureza de los llenos del hormigón, ofreciéndole permeabilidad al frente. Allí en la entrada, el solado marca el ingreso al garaje y la entrada peatonal a la casa, delimitados por una línea de piedra. Un juego interesante. En planta baja se propone un frente ciego para darle intimidad desde la calle y potenciar la ruptura total de la caja muraria hacia el contrafrente, donde predominan los grandes planos vidriados que otorgan gran iluminación al interior de la vivienda. Allí, la distribución de los dormitorios genera un ritmo de llenos y vacíos en relación al espacio de uso público, todo vidriado. La casa se divide como en dos alas; una para los hijos y otra para el matrimonio, articuladas por el punto de reunión familiar social que es el gran living comedor. Sobre planta baja, este living comedor de grandes dimensiones muestra toda la tensión de la casa y se conecta con una galería en voladizo sin columnas, para poder visualizar la totalidad

Espacio&Confort | la plata

pg | 29 [ proveedores ] Alejandro Lo Grasso ( Iluminación) / Anacleto (Sanitarios) / Cúbico (Muebles) Las Quintas (Materiales) / Miksa (Pintura)

del fondo que remata con la pileta. Articulando el sector público del living comedor (un ambiente flexible en cuanto al uso del espacio) se encuentra la cocina, que se separa de la galería del living a través de la parrilla armando un sector más íntimo que permite vincular, mediante el piso, la pileta con la casa. Seguido a esto están los dormitorios, que debido a su cantidad son interrumpidos en su circulación por un espacio de usos múltiple para un uso más privado e interno. Así, mientras en planta baja los servicios y el área de circulación se ubican sobre el frente dándole privacidad, en planta alta, en voladizo, se encuentra una habitación. Haciendo un

plantas del proyecto

juego con la materialidad para diferenciarlo, en este caso en el volumen macizo de hormigón visto se ubica el dormitorio principal, que rompe en el frente con vidrios de piso a techo para una captura de la luz sin obstáculos. Esta decisión otorga mayor privacidad al dormitorio. Equipado con vestidor y baño, cuenta también con patio aire-luz que perfora las dos plantas y brinda luz natural a los interiores. Queda por mencionar aún la atractiva zona de solárium para reposeras que acompañan a la piscina de grandes dimensiones, y que presenta al entrar unos cómodos escalones de generoso ancho que permiten disfrutar de ella cómodamente sentados a distintas alturas. Armonía, simplicidad y belleza son características que se destacan en esta vivienda que logra adaptarse a la forma de vida de sus habitantes gracias a la creatividad de los arquitectos. •

Espacio&Confort | la Plata

32 | ARQUITECTURA internacional

Una ampliación sensible

MONTREAL, CANADÁ. Llevada a cabo por Thellend Fortin Architectes, la ampliación de esta casa construida en 1960 es particularmente sensible al terreno y a las prácticas de la vida actual, tanto en su diseño como en la elección de materiales. texto: soledad franco fotos: Charles Lanteigne

ontreal es la mayor ciudad de la provincia de Quebec, en Canadá. Se sitúa en la isla homónima entre el río San

Lorenzo y la Rivière des Prairies. La población habla francés más que en inglés y es uno de los centros comerciales y culturales más importantes de América del Norte. Allí, en el distrito residencial de Outremont, que abarca el casco de la antigua ciudad de Montreal, se sitúa esta bella mansión conocida como Príncipe Felipe. Si bien la construcción data de 1960, la ampliación efectuada por el estudio la dota de un agradable aire contemporáneo. Ésta consistió, básicamente, en añadir al nivel único en el que había sido concebida en su origen, un segundo nivel de altura no homogénea que permitiese apresar la vista de las viejas arboledas, el cielo y el horizonte. La volumetría dinámica de líneas puras con que fue trazada la ampliación envuelve el edificio original conteniendo múltiples áreas de uso social tanto cubiertas como semicubiertas. Así concebida, la remodelación afecta en la planta baja a la piscina elevada sobre el terreno y enmarcada en su majestuoso solárium, a la terraza de escalonada de cedro, y al gimnasio con vestuario y baño. En la alta, se destaca otra terraza de cedro que se conecta, por un lado con el estar y el comedor principal; por otro, con el área indivisa formada por la cocina y el comedor diario, a los que, gracias a los paños vidriados de piso a techo expande hacia la piscina. A la derecha del comedor

Espacio&Confort | la plata

pg | 33 [ proyecto ] Arq. Louis Thellend Arq. Lisa-Marie Fortin Quebec. Canadá. www.thellendfortin.com

[ INFORMACIÓN + MÁS FOTOS ] Tipo de proyecto: Ampliación Vivienda unifamiliar Ubicación: Montreal, QC, Canadá Año de proyecto: 2014

La contrafachada muestra una variedad de texturas – distintas piedras, hormigón revestido en tonos diversos, hierro y un gran porcentaje de vidrio y madera resaltando la volumetría dinámica de la ampliación.

Espacio&Confort | la Plata

34 | ARQUITECTURA internacional

se disponen los estudios diseñados para los felices propietarios que se corresponden con la estructura de hormigón y vidrio que planea sobre la piscina. Por la importante cantidad de este último material empleado para cerrar la nueva cara, todos los ambientes se benefician de la luz natural la mayor parte del día. Además, sus ya generosas dimensiones se ven potenciadas por una cuidada elección de los materiales. En el exterior, la estructura en voladizo fue revestida con paneles de hormigón de color antracita en los que el agua de la piscina –realzada por el solárium de hormigón pintado de blanco- se refleja. El hecho de que ambas terrazas sean de cedro y de que el patio se halle situado al amparo de bellos arces maduros, coopera para que todo el conjunto genere una impresión de frescura y naturaleza, como si en lugar de en Canadá la casa se hallara en la balnearia Mar de las Pampas. En el interior, el blanco nos retrotrae a la mentada sensación de enormidad. Todos los ambientes se hallan unificados por la ubicuidad del neutro en paredes, cielorrasos y mobiliario y por los pisos fotolaminados que se presentan como una alternativa tecnológica a la madera auténtica, manteniendo su impronta cálida. En cuanto a la decoración, puede decirse de ella que resume vanguardia. La ausencia de color –en mobiliario y estructura-

Contra el ventanal del primer piso se destaca una silla Barcelona (Mies van der Rohe) en cuero blanco y metal, que permite apreciar las mejores vistas de la piscina y los árboles.

es notable sólo en la medida en que propicia un descanso para la vista. Blanco, negro y grises en medio de la luz y el verde del follaje que entra por las ventanas se aprecian como una brillante conjugación. La variación en las texturas y los contrastes impiden la concreción de una posible monotonía. Así, en la cocina, una refulgente melamina blanca recubre el desayunador, los muebles de guardado y las banquetas por igual, mientras que en el comedor la mesa es de vidrio negro y las sillas de idéntico color; detrás, como representando la unión de ambos sectores, un cuadro abstracto en el que predominan

Espacio&Confort | la plata

pg |â&#x20AC;&#x201A;35

Espacio&Confort | la Plata

36 | ARQUITECTURA internacional

plantas de la remodelación

1 solarium 2 piscina 3 terraza de cedro 4 terraza de cedro 5 comedor 6 sala de estar 7 cocina 8 comedor 9 living

3 2

9 7

1 solarium 2 piscina 3 terraza de cedro 4 baño 5 gimnasio

los grises. En el estar, los sillones son grises, al igual que los muebles del resto de las estancias, de factura contemporánea. El cielorraso a dos aguas y la ventana con vidrio repartido, de aspecto más antiguo, dan pie para el contraste, que es esta vez temporal, aunque es la modernísima chimenea empotrada en la pared la vedette del área. Porque aprecia cada desnivel del terreno en su trazado, los tiempos, pero también la estética de la vida actual en la elección de los materiales y todo un proyecto de vida en el planteamiento de la estructura, es que podemos decir que esta remodelación es, en verdad, sensible.•

Espacio&Confort | la plata

38 | ARQUITECTURA

HABITAR EL BOSQUE

Cariló. Muchas veces es necesario reestructurar los espacios cuando surgen nuevas formas de habitarlos. En esta obra, el Estudio Galera supo reconocer estas necesidades reformulando una vivienda con una solución de diseño integral. fotos: diego medina y ALDANA HUMBERTO

n la calle Chajá, en pleno bosque de Cariló, un desafío para el Estudio Galera culminó en el espectacular quincho que

muestran las imágenes. Sacando partido de las características del terreno, y ante el encargo que partió de la base de reformular una casa existente de una familia con nuevos integrantes, fue que los profesionales del estudio integrado por Ariel Galera y Diego Ballario, junto a otros colaboradores, diseñaron este espacio. Una solución que fue integradora e integral a la vez, y que lleva la marca registrada del Estudio Galera: la absoluta precisión con que forma, materiales y entorno integran un sistema que se dirige sin rodeos a su meta. El encargo partió de la base de reformular una casa existente de una familia con nuevos integrantes y una nueva forma de habitarla en vacaciones. Las nuevas necesidades de sus habitantes: un quincho y un garaje. De esta manera, la propuesta del estudio fue reformular el quincho, que no podía superar los 40 m² apoyados sobre el lote. Fue por eso que se planteó semienterrar en el desnivel al fondo un guarda cuatriciclos, un lavadero y la zona de servicios, a los que se accede desde la calle por un camino lateral. En función de integrar el nuevo espacio a la vivienda, se proyectó un respetuoso uso de los materiales y de las formas: las líneas rectas, el hormigón y el vidrio, protagonistas de la casa,

Espacio&Confort | la plata

pg | 39 [ PROYECTO ] Arq. Ariel Galera (02254 ) 57 0995 info@estudiogalera.com www.estudiogalera.com

[ INFORMACIÓN ] Tipo: Ampliación Quincho y Garaje Ubicación: Cariló, Buenos Aires, Argentina. Supercie construida: 40 m² Año: 2013

Espacio&Confort | la Plata

40 | ARQUITECTURA

también fueron los elegidos para el quincho, ubicado sobre el lavadero, a nivel de la construcción. Dadas estas características, el nuevo quincho está abierto al parque y con vistas de 360° al entorno, el maravilloso bosque de Cariló. La ubicación de aberturas y paños se diseñó de modo de garantizar ventilaciones cruzadas e iluminación natural. El vínculo entre la casa existente y la nueva construcción se propuso por medio de una pérgola de hormigón. Las luces y sombras que se generan unifican las superficies, promoviendo que no se logre distinguir entre lo nuevo y lo viejo. En el interior, la misma premisa: un lenguaje moderno y racional basado en conceptos simples y materiales nobles. La iluminación natural del quincho está garantizada por sus muros transparentes; mientras que las luminarias han sido cuidadosamente elegidas para un óptimo juego de luces. Una de los protagonistas del espacio interior de este quincho es la barra; se proyectó una mesada con apoyo fijo en un extremo y colgada de dos tensores en el otro. Realizada en hormigón, con mesada de mármol, cuenta además con un anexo en madera que la hace funcional de ambos lados; para cocinar del lado de la parrilla y para sentarse con unas banquetas del otro lado. Este diseño de la mesada permitió liberar el espacio por debajo y generar sorpresa en el visitante. Completan este espacio una parrilla con frente de hierro y un horno a leña, y muebles de madera maciza, y un toilette sobrio y elegante con complementos y accesorios de calidad. Un último detalle: a la salida del quincho se proyectó una especie de deck sobre el cual se instaló un sistema de calefacción para exteriores por tubo radiante, que genera una continuidad espacial entre interior y exterior, que permite disfrutar del verde y del entorno en los días de frío. Funcionalidad y un espacio flexible que logra acoger a sus moradores en un nuevo modo de habitar la vivienda, con el magnífico bosque como marco. •

Espacio&Confort | la plata

pg |â&#x20AC;&#x201A;41

plantas del proyecto

Espacio&Confort | la Plata

novedades | 43

noticias + breves TIP DE ARQUITECTURA

La medida es importante INAUGURACIÓN

El mejor clima está en City Bell Desde 1942 RL Climatización se especializa en ingeniería en climatización para industrias, empresas y hogares. En su reciente showroom en City Bell, los clientes pueden acercarse para ser asesorados sobre los mejores sistemas para sus obras y proyectos. RL Climatización es representante y distribuidor de las mejores marcas del mercado: Tromen, Peisa, Carrier, Surrey, LG, entre otras. Además, cuentan con un stock permanente de aires acondicionados, calderas, radiadores, estufas a leña, parrillas y climatizadores de piscinas. Les recomendamos visitar este nuevo espacio en Camino Centenario # 1282 e/ 461 c y 461 d.• Fuente: RL Climatización Cno. Centenario # 1282 e/ 461 c y 461 d (0221) 464 3570 |Facebook: RL Climatización info@rlclimatizacion.com

En arquitectura, el módulo suele ser una medida que se utiliza para calcular proporciones; o sea, que es aquello que se toma como unidad de referencia. Generalmente, quienes diseñamos, modulamos al realizar un proyecto. Lo tenemos en cuenta en la estructura, y en base a ello, en cada ambiente del diseño a desarrollar: una cama para un cuarto, una silla en un comedor, etc. Medidas arquitectónicas y medidas del cuerpo humano se toman en cuenta para idear un proyecto como lo hacía Le Corbusier, quien puso en práctica el modular, donde especifica la relación entre el Hombre y la arquitectura, tomando como legado a Leonardo Da Vinci y Vitrubio. Basándonos en estos principios podemos llegar a la conclusión de que la medida si importa.• Fuente: Pablo Méndez – Bynec Pza. Belgrano # 19 of. 1 – City Bell (0221) 484-5928 | www.bynecarquitectura.com.ar

Espacio&Confort | La plata

44 | novedades

CITY BELL

Nuevo espacio Reno La cocina es el ambiente más importante de un hogar; es allí donde se transcurre la mayor parte del día, desde el desayuno de cada mañana, hasta la preparación de almuerzos y cenas. La cocina de hoy debe estar pensada para convertirse en escenario de charlas, trabajo o estudio. El desafío de darle vida a un nuevo ambiente comienza por la elección del amoblamiento adecuado. Este nuevo showroom de Reno emplazado en la localidad de City Bell, estará diseñado para simplificar esa decisión, presentando ambientes terminados donde la distribución de los espacios, la iluminación, los colores y las terminaciones, están al servicio de la funcionalidad y el diseño. Ver un ambiente terminado, caminarlo e interactuar con sus elementos es una experiencia visual y táctil capaz de transportarnos imaginariamente a nuestro nuevo hogar. ¡No hay nada como experimentar una cocina en primera persona! Allí, los clientes encontrarán un equipo de especialistas entrenados para asistir en la creación de espacios dinámicos, y un sistema de control de calidad que, actuando conjuntamente con una supervisión minuciosa del proceso de fabricación, ayuda a que la elección del próximo amoblamiento sea una experiencia mucho más placentera.• Fuente: Amoblamientos Reno |20 esq. 473 bis. City Bell (0221) 15 419-2477 | www.amoblamientosreno.com

Espacio&Confort | la plata

informes | 47

DEL 23 AL 27 DE MAYO

Encuentro ENCACS

Obra Arq. Alayes PRIXMA

Revestimientos de calidad El Revestimiento plástico C-24 color tiza es un material que cumple la función de fino y pintura en una sola etapa. Su acabado es continuo gracias a la simetría que respetan las piedras de cuarzo que lo componen. Es un material plástico e impermeable de aplicación a llana acrílica en una sola pasada. Este tipo de producto puede aplicarse sobre cualquier superficie lisa, tales como

revoque grueso fratazado, fino, durlock, placas cementicias, madera, etc. Prixma comercializa este producto y los espera en todas sus sucursales (La Plata, Berisso, Ensenada, City Bell y Canning) para brindarles la mejor atención y asesoramiento.• Fuente: Prixma | Diag. 74 esq. 21 n°2602 4176519 | www.pinturasprixma.com.ar

El I Encuentro Nacional sobre Ciudad, Arquitectura y Construcción Sustentable (ENCACS) se desarrollará en el mes de Mayo de 2016 en la ciudad de La Plata, Argentina. El Encuentro es organizado por el Laboratorio de Arquitectura y Hábitat Sustentable (LAyHS), la Facultad de Arquitectura y Urbanismo (FAU), la Universidad Nacional de La Plata (UNLP) y el Colegio de Arquitectos de la Provincia de Buenos Aires Distrito 1 (CAPBA D1). El evento busca reunir a investigadores, políticos, empresas, emprendedores, organizaciones no gubernamentales y de base, profesionales de la construcción y estudiantes en un solo lugar con el fin de tender a una visión común sobre el desafío que plantea la sustentabilidad. El Encuentro cuenta con el auspicio del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), el Consejo Profesional de Arquitectura y Ur-

banismo (CPAU), la Sociedad Central de Arquitectos (SCA), la Red Argentina de Municipios frente al Cambio Climático (RAMCC), el Capítulo Argentino de la American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE), el Argentina Green Building Council (AGBC), el Comité Argentino del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS), el Comité Argentino del Consejo Internacional de Museos (ICOM), el Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio Argentina (CICOP), la Asociación Argentina de Energía Eólica (AAEE), la filial Argentina de la International Building Performance Simulation Association (IBPSA), la Maestría en Arquitectura y Hábitat Sustentable (AyHS FAU UNLP) y la Cátedra de Instalaciones Czajkowski, Gómez Calisto Aguilar (Arquinstal FAU UNLP).• Fuente: www.encacs-argentina.blogspot.com.ar

Espacio&Confort | la plata

50 | novedades

COLEGIO DE ARQUITECTOS

Nuevos espacios para el capba uno Con medidos recursos y en tiempos acotados pero sin renunciar a la estética y la funcionalidad, se renovó la casa de los arquitectos. Con las premisas de integrar dos inmuebles linderos originalmente concebidos como viviendas, realizar una intervención corta en el tiempo para alterar sólo en forma leve el funcionamiento habitual y reutilizar mayormente el equipamiento existente, se refuncionalizó la sede del Colegio de Arquitectos de la Provincia de Buenos Aires Distrito uno. Trabajando íntegramente sobre las superficies cubiertas y la mampostería estructural existente, se operó en la integración de locales y la apertura de vanos en los muros, buscando conseguir interiores amplios, luminosos y flexibles, para dotar al conjunto de la habitabilidad, accesibilidad y funcionalidad necesaria. En la fachada se busco exhibir y transparentar la actividad del Colegio, reforzando la identidad y la presencia institucional con la aplicación del isologo en la gran vidriera exterior. Para las definiciones constructivas se apuntó al uso de materiales nobles y contemporáneos, que a la vez de transmitir una imagen de modernidad, permitan un adecuado mantenimiento en el tiempo y racionalicen los consumos energéticos.• Texto y fotos: CAPBA UNO

Espacio&Confort | la plata

novedades | 51

Espacio&Confort | La plata

54 | decoración

Únicos y personales

OBJETOS. Accesorios y elementos de decoración para el hogar exclusivos, hechos en hierro y otros materiales, con propuestas para diferentes ambientes; un emprendimiento del diseñador Santiago Magliano y de Ramiro Oleastro, plasmado en equilibrio, armonía, serenidad y belleza. fotos: leandro arévalo y Marina Villanueva cedidas por santiago magliano

l origen del espacio que presenta estos accesorios, muebles y objetos de interior y exterior que vemos en imá-

genes tiene su propia historia, y data de algún tiempo atrás. Comienza con Santiago Magliano y Ramiro Oleastro, primos y amigos que compartieron su infancia en el Colegio Estrada de City Bell y luego en la Facultad de Ingeniería de la UNLP. Allá por sus 18 años estos amigos comenzaron a fabricar artículos de madera, proveyendo a algunos negocios de La Plata y vendiendo en forma particular. Luego, un tiempo después, cada uno tomó su camino; Santiago pasó a Diseño Industrial y Ramiro continuó con la carrera de Ingeniería. Y así, siguieron proyectos diferentes. Mientras Santiago comenzó con su taller de carpintería, Ramiro se dedicó durante mucho tiempo a su estudio ligado a la gráfica para arquitectura. Santiago pasó de la carpintería a un nuevo emprendimiento. Comenzó a hacer esculturas de hierro, y también a la producción de mobiliario y objetos que combinaban su experiencia en carpintería metálica y de madera. Es así que realizó obras en reconocidos locales de la región, como el Market Café, La Usina, Los Fuegos, La Enramada, y de ahí, salió la idea de montar un negocio propio, ya que el mercado así lo demandaba. Si bien el nombre elegido para el emprendimiento es Santiago Magliano, el negocio es el producto de un equipo que forman Santiago, Veronica Garganta, Romina Soria y también Ramiro,

Espacio&Confort | la plata

pg | 55 [ INFORMACIÓN ] Santiago Magliano 473 Bis ( ex 15 ) Nº 378 e/ Jorge Bell y 13C. De 10 a 13 hs y de 15 a 20 hs. 0221 4722741 / santiagomaglianod@gmail.com

foto: Marina Villanueva

Espacio&Confort | la Plata

56 | decoración

participando nuevamente en un trabajo en equipo con su amigo y antiguo socio. Además, cuenta con la colaboración de Sofía Guerrini en el área de diseño en comunicación visual. El local es una típica casa de City Bell, ubicada en calle 473 bis (ex 15) entre Jorge Bell y 13 C. La vivienda fue intervenida para la actividad comercial, sin que se pierda la impronta del barrio. Así se lograron ambientes luminosos mediante las aberturas, instaladas para tal fin, lo que permite el desarrollo de ambientes particulares, de los que el visitante puede llevarse una idea integral, y que remiten a exposiciones como Casa Foa o Estilo Pilar. Aquí cada objeto es exclusivo, único, desarrollado en función del pedido y la necesidad del cliente, quien entra, ve, elije y puede solicitar de acuerdo a las medidas que necesita, el producto elegido. Cada ambiente es una situación completa y resuelta en sí misma, de la que puede tomarse referencia. Ingresando en la casa está el jardín delantero, donde pueden verse objetos en hierro para exterior. Luego, en el interior, conviven los distintos ambientes, la galería de transición, y el parque trasero, donde se exponen integralmente fogones, maceteros, etc. En la casa Santiago Magliano, se respira un aire sereno; se respetan los materiales y las proporciones, y se destacan el equilibrio y la armonía, sin caer en la suntuosidad, priorizando el descanso visual y una estética cuidada. Con la intención de promover el arte y sus formas, se encuentran en exhibición en el local fotos de Marina Villanueva. Por otra parte, la ambientación paisajística es de Laura Buschitari y también contó con la colaboración de la Arq. Magdalena Barreto. Textiles, macetas, objetos en hierro, cerámica, madera, muebles, lámparas, son apenas algunas de las tantas creaciones que los visitantes podrán encontrar en este espacio de diseño artesanal y personal.• foto: Marina Villanueva

Espacio&Confort | la plata

pg |â&#x20AC;&#x201A;57

foto: Marina Villanueva

Espacio&Confort | la Plata

58 | PRODUCTOS

Nueva generación de bordes PISCINAS. Atérmicos, antideslizantes, resistentes y duraderos. Pero sobre todo, con mucho estilo para personalizar las piscinas y darles un toque diferente.

Fuente y fotos: aguanor / www.aguanor.net

l ver la imagen de esta piscina, los conceptos de vanguardia y estilo no pueden escapar a la caracterización

del conjunto. Vemos una propuesta diferente, que se materializa en el color: bordes atérmicos y antideslizantes en coral, celeste, amarillo. Si a esto le sumamos la resistencia, el confort y la amplia variedad de terminaciones de las piezas térmicas (con distintos formatos), nos encontramos con un producto que ofrece una excelente adaptación según los requerimientos de cada usuario. Con variedad de formas, colores y medidas, estos bordes y losetas para solárium son elaborados artesanalmente, lo que permite un estricto control de cada una de las piezas fabricadas. Las materias primas provienen de empresas líderes en el mercado asegurando como resultado un producto de primerísima calidad.

atérmicos y antideslizantes, resistentes y duraderos, que se

Entonces, calidad, prestaciones y estética se reúnen en el pe-

comercializan, no sólo en distintos modelos (borde recto, cuna,

rímetro de la pileta, con una alternativa novedosa. Los bordes

esquina) sino además, en una variada gama de colores: marfil,

atérmicos antideslizantes PIASSTRA® son esta opción.

coral, lagoon, oyster gray, nube y Egipto.

La línea BRISAS que presentamos en esta nota es la novedad

La propuesta es personalizar. Es darle a ese ambiente una

de la firma. Posee piezas fabricadas con la más alta tecnología y

estética moderna, realzar la belleza de la piscina y brindar se-

la mejor selección de materias primas, para crear un producto

guridad y confort.

superior, eficiente, estéticamente impecable y de muy alta

Cada vez son más las opciones para construir nuestras piscinas

calidad. Debido al método de fabricación, permiten además

a medida, con la originalidad como consigna; donde formas,

una mejor limpieza y poseen una terminación más delicada.

accesorios y revestimientos, como los que presentamos en

Nos encontramos frente a una nueva generación de bordes

esta nota, las convierten en un espacio de diseño en el hogar.•

Espacio&Confort | la plata

Brisas by Piasstro Coral Brisas by Piasstro Egipto Brisas by Piasstro Lagoon Brisas by Piasstro Marfil

informes | 59

Espacio&Confort | la plata

novedades | 61

diseño + vanguardia Arquitectura para perros

Diseñado por el estudio Pyramd Design Co. Sporting, esta moderna cucha de perro de nombre Puphaus fue diseñada por amantes de estas mascotas. Fácil y rápida de ensamblar, y sin herramientas, Puphaus es una propuesta de arquitectura residencial para los perros, realizada con dos materiales modernos como la madera de cedro rojo y paneles de cemento. La cucha tiene un tejado plano flotante para potenciar la circulación del aire y una plataforma donde están integrados los recipientes para el agua y la comida.• [www.pyramddesignco.com/puphaus/]

Concepto multifunción

El diseñador italiano Francesco Binfaré es el autor de este sillón de diseño original y moderno denominado Flap, y comercializado por la firma Edra. Se trata de un nuevo concepto en sofá, en cuanto a estética y a fabricación. Un perfil sinuoso con partes inclinables que ofrecen libres posiciones de relax, estructura tubular de acero y patas cromados. El mecanismo móvil de Flap facilita 6 diferentes inclinaciones, renovando el concepto de sofá tradicional, con una forma elegante, donde cada pieza que lo compone (son nueve) puede utilizarse a voluntad como respaldo, reposabrazos, reposacabezas, asiento o reposapiés.• [www.edra.com/]

Agua caliente con energía solar

Solarmate es un invento argentino. El ingeniero, Christian Navntoft y el arquitecto, Fabián Garreta crearon este termo en 2006 utilizando un caño de PVC para realizar un modelo básico, que fueron perfeccionando. Con el objetivo de diseñar, producir y comercializar dispositivos solares innovadores y portátiles que puedan integrarse a la vida diaria y permitir así el uso cotidiano de la energía solar. El termo cuenta con una capacidad de 500 cc. y, según los autores, el agua puede estar lista para tomar el mate entre 30 y 60 minutos, dependiendo de la temperatura del agua que se introduce y la cantidad de radiación solar disponible.• [www.solarmate.com.ar/]

Espacio&Confort | La plata

62 | real estate

Hospedaje en Parque Termal

CASAS DE SPA. El nuevo emprendimiento turístico de Dolores combinará un Parque Termal Recreativo, un mall, restaurantes y una propuesta de hospedaje atractiva, ideal para el descanso y el relax. fuente y fotos: damián garbarini Negocios Inmobiliarios / tel: 5075-0015 / 0404 y (011) 3154-1350

“U

ferentes, además de una de plantas flexibles de construcción tradicional. Están equipadas con opciones de 57 m² a 68 m², con cabañas

n estilo residencial único”; así definen

de 2 y 3 ambientes.

esta propuesta de hospedaje sus crea-

Las Casas de Spa de estilo Appart Boutique

dores. Es único porque está pensado como

están proyectadas, precisamente, con termi-

una aldea de condominios, unida por parques

naciones boutique (decks, parrilla individual,

y piscinas, con interiores boutiques, comodi-

patio propio, etc). La propuesta ofrece además

dades y confort.

piletas en su contrafrente, enmarcadas en el

Estas cabañas denominadas Casas de Spa for-

encanto de las termas, a metros de todo y en

man parte de la propuesta de hospedaje que

el corazón del parque. Las cabañas cuentan

ofrece el Parque Termal Dolores .Un lugar sin

con servicios de luz, agua, gas, teléfono y tv.

igual con todas las comodidades necesarias

Este Parque Termal presenta el formato de

para una estadía única: Casas de Spa se ubica

barrio cerrado, con seguridad perimetral y

en el epicentro norte de las termas, cerca del

de accesos las 24 hs, además de sistema de

megaspa, de las piscinas y el centro comercial

monitoreo y control.

Termales Mall.

De esta manera se completa el emprendimien-

Las unidades contarán con tres tipologías di-

to con las Casas de Spa Boutiques, Apparts y Cabañas, junto al Hotel Howard Johnson 5 Estrellas que comenzará su construcción más adelante, y contará con casi 70 habitaciones en la primera etapa, y 137 cuando esté totalmente finalizada. Ideal para una estancia de relax y placer, para disfrutar del contacto con la naturaleza y de momentos de diversión. Descanso, entretenimiento, y unas cabañas de lujo para hospedarse y disfrutar de todas las opciones que el Parque Termal Dolores ofrece.•

Espacio&Confort | la plata

64 | ARQUITECTURA

Un lenguaje en colores

JAPÓN. Emmanuelle Moureaux es la arquitecta que diseñó las sucursales del Banco Sugamo Shinkin, con una impronta diferente y muy personal: los colores vibrantes en volúmenes puros. fotos: Daisuke Shima / Nacasa&Partners Inc.

“S

hikiri” es el nombre del concepto que guía toda la obra de la arquitecta y di-

señadora francesa Emmanuelle Moureaux. “Dividir (o crear) espacios con colores” es el significado de Shikiri, este término inventado que se materializa en sus obras, como puede verse en las fotografías de esta nota. Un viaje a Tokio luego de finalizar sus estudios fue la inspiración de Moureaux. Allí vive desde el año 1996, donde fundó su estudio de arquitectura y diseño interior. Los niveles y los colores de la ciudad japonesa, que construyen una complejidad profunda y densa en las calles, así como los elementos espaciales propios de la tradición de Japón, fueron los ejes que modelaron su estilo arquitectónico, así como el concepto de “shikiri” que mencionamos. Precisamente, lo que se destaca del trabajo de Moureaux es que utiliza el color como elemento tridimensional, como volúmenes, no como un toque final aplicado a las superficies, como acabado o elemento decorativo. Manejando colores como medio para componer el espacio, su deseo es dar emoción a través de

Espacio&Confort | la plata

pg | 65

Sugamo Shinkin Bank, Nakaaoki Branch, 2014, Tokio Concepto: Melodía de arco iris Ubicado en una esquina, donde hay un movimiento frecuente de coches, bicicletas y personas, la fachada está diseñada para ser rítmica, cambiando de expresión en los diferentes ángulos. Los colores aparecen dentro y fuera, en la repetición rítmica de cubos, bailando como notas musicales, tocando la melodía del arco iris. Los colores, las flores y los árboles aparecen dentro y fuera. La fachada se compone de cubos de cuatro profundidades diferentes. Jardines elevados dentro de 12 cubos, donde los cambios estacionales en la naturaleza se expresan por las flores de temporada como la caléndula, lavanda y árboles que crecen como olivo. Los jardines se pueden ver desde el espacio abierto en el primer piso, y desde la sección de financiación y la cafetería en la segunda planta. La luz del sol se filtra a través del follaje de jardines elevados en la fachada orientada al sur, proporcionando un ambiente armonioso y cálido en el interior del banco. La melodía en el interior y el exterior extiende felicidad y comodidad a los visitantes y a las personas de la comunidad local.•

Espacio&Confort | la Plata

66 | ARQUITECTURA

Sugamo Shinkin Bank, Ekoda Branch, 2012, Tokio Concepto: Ducha de Arco Iris

colores con sus creaciones, que van desde el arte, el diseño, y la arquitectura. “A través de mi creación, quiero que la gente vea los colores, toque los colores y sienta los colores con sus sentidos. Los efectos rebosantes de colores en el espacio muestran que los colores pueden dar más que un espacio, un espacio con capas adicionales de la emoción humana”, explica la arquitecta. Bajo estas líneas conceptuales, con este juego de colores y apoyada en referencias a la naturaleza, Emmanuelle Moureaux creó cinco proyectos para la sucursal del grupo bancario Shinkin Bank de Japón, una cooperativa de crédito que se esfuerza por ofrecer hospitalidad de primera clase a sus clientes de acuerdo con su lema; “tenemos el placer de servir a clientes felices”. El diseño de la arquitecta fue respuesta a esta premisa. Aquí, el proyecto nace de la idea de renovar la imagen de una institución financiera, que se llevó a cabo en varias de sus sedes, a través del uso del color para crear arquitectura.•

Espacio&Confort | la plata

pg | 67

Sugamo Shinkin Bank, Ekoda Branch, 2012, Tokio Concepto: Ducha de arco iris El sitio se encuentra en un distrito comercial con muchas tiendas. La cercanía a las actividades de las ciudades, también el tráfico pesado y aceras estrechas, inspiraron a la arquitecta para expresar esta proximidad en el edificio por la fusión del exterior y el interior. El edificio está compensado aproximadamente 2 metros de la línea de propiedad, y el espacio periférico con cubierta de madera se llena de coloridos palos de 9 metros de altura. Estos 29 palillos exteriores, reflejados en la fachada de cristal transparente, se mezclan naturalmente con los 19 palos interiores colocados aleatoriamente dentro del edificio. Esta ducha de arco iris devuelve colores y espacio para lo lúdico a la ciudad. Al entrar al edificio, los visitantes se encuentran en un patio exterior que guía hacia el interior del banco. Aquí también, el interior y el exterior están integrados. Paseando por el patio acristalado interior, hay un café (un espacio lleno de luz natural). Los bambúes en el patio se extienden hacia el cielo en armonía con los palillos de colores.•

Espacio&Confort | la Plata

68 | ARQUITECTURA

Sugamo Shinkin Bank, Shimura Branch, 2011, Tokyo Concepto: Milhojas de arco iris

Sugamo Shinkin Bank, Shimura Branch, 2011, Tokyo Concepto: Milhojas de arco iris El emplazamiento ocupa una esquina entre dos calles con tráfico denso, por lo que el objetivo fue definir un espacio abstraído de su entorno inmediato y que concentra la mirada en el cielo. Con este objetivo se han fijado los conceptos “el cielo, un arco iris, la luz y el aire” que argumentan y justifican las decisiones estéticas, constructivas, funcionales y gráficas del proyecto. Así la fachada queda definida por la composición de 12 planos horizontales, con las caras inferiores revestidas con paneles de aluminio de colores, en una gama ascendente de tonos que recuerda al “arco iris”. Los aleros dirigen la mirada del espectador hacia el cielo. Por la noche, las capas de colores se iluminen débilmente. En el interior tres conductos ovalados e inclinados precipitan “la luz” del cielo en el suelo de la planta baja, mientras que “el aire” esparce el grafismo de las semillas del diente de león por las paredes, los techos y los vidrios transparentes de las particiones y de los tragaluces.•

Espacio&Confort | la plata

pg | 69

Sugamo Shinkin Bank, Tokiwadai Branch, 2010, Tokio Concepto: Hoja

Sugamo Shinkin Bank, Tokiwadai Branch, 2010, Tokio Concepto: Hoja Basando el diseño alrededor de motivos y adornos de las hojas, se creó un espacio refrescante que acogiera a los clientes con una sensación natural y rejuvenecedora. La fachada del edificio revela siluetas de árboles y un surtido de grandes y pequeñas ventanas en 14 colores diferentes dispuestos en un patrón distintivo y rítmico, que transforma la fachada en sí misma en señalización. Los cajeros automáticos se encuentran en el primer piso, junto con 3 patios y un espacio abierto con sillas en 14 colores diferentes. La segunda planta alberga la sección de préstamo, salas de recepción, oficinas y 4 patios, mientras que el tercer piso está reservado para las instalaciones para uso personal, incluyendo vestuarios y cafetería. Una constelación de hojas en 24 colores diferentes crece en las ramas blancas de las paredes y ventanas de vidrio, donde se superpone con el follaje natural de los árboles reales en los patios, creando la sensación de estar en un bosque mágico.•

Espacio&Confort | la Plata

70 | INFORMES

Bienal BA15: un encuentro cultural 5 DE SEPTIEMBRE AL 4 DE OCTUBRE. Durante un mes se realizó este encuentro cultural del mundo de la arquitectura, con exposiciones, conferencias magistrales, prestigiosos profesionales y otras actividades en el Centro Cultural Recoleta y en otros importantes escenarios de la ciudad de Buenos Aires.

Recoleta se expandió al Distrito de las Artes y de Diseño, con fuente y fotos: barbero sarzabal

L foto: arq. heber guruciaga

foto: arq. heber guruciaga

Espacio&Confort | la plata

muestras y conferencias en el Centro Metropolitano de Diseño, la Usina del Arte, el MAMBA, PROA, MALBA, FORTABAT, MARQ

a apertura oficial de la XV Bienal Internacional de Arquitec-

y el Centro Cultural Borges. Las exposiciones reflejaron temas

tura de Buenos Aires BA15, con el comienzo de las Confe-

urbanos de la ciudad en gran transformación y de otras urbes

rencias Magistrales en un Auditorio Buenos Aires, se realizó

en todo el mundo.

a sala llena. La presentación contó con la presencia del Arq.

Además, tuvieron lugar múltiples muestras, tanto de estudios

Carlos Sallaberry -director de la Bienal BA15- y autoridades pú-

nacionales como internacionales, contando con una excelente

blicas como Hernán Lombardi, Jorge Sábato y Claudio Massetti,

convocatoria (ver aparte).

quienes destacaron el festejo de los 30 años con una Bienal y

Por otra parte, en el marco de las Conferencias Magistrales,

abierta a toda la ciudad.

la participación del prestigioso arquitecto argentino César

Con una trayectoria indiscutible, la XV Bienal reúne en un mis-

Pelli, a sala llena, fue una de los eventos más destacados de la

mo ámbito la actividad académica internacional y la exhibición

Bienal. Estas conferencias, que se desarrollaron del 8 al 11 de

de obras de arquitectura tanto locales como internacionales,

noviembre, revelaron, en la mirada general de los arquitectos,

convirtiendo a la ciudad de Buenos Aires en el eje de la arqui-

una tendencia a una visión multidisciplinar que se consolida

tectura mundial, con honda repercusión internacional. Allí

en la arquitectura mundial.

estuvo Espacio&Confort, acompañando como media partner

En este marco, el cineasta alemán Heinz Emigholz reflexionó

los eventos de la Bienal.

sobre la relevancia que adquiere la arquitectura en el cine.

El Arq. Carlos Sallaberry –director de la Bienal BA15- manifestó:

La mesa de debate “Tres ciudades construyen su futuro ur-

“Hoy son 30 años de acciones indiscutidas que permitieron que

bano sobre el agua” demostró la amplitud de visiones que

la arquitectura argentina lograra un lugar en el mundo y que la

hoy requiere la problemática urbana. El arquitecto mexicano

Bienal de Buenos Aires pertenezca a la trilogía de Bienales más

Fernando Romero presentó el desarrollo del gigantesco aero-

destacas junto con Venecia y San Pablo. Este aniversario lo cele-

puerto para México DF, abordado por los mejores especialistas

bramos con acciones que buscan llevar al evento a toda la ciudad,

multidisciplinares del mundo, incluyendo a su socio Foster

convirtiéndola en Bienal de la gente, a partir de la puesta en valor

and Partners. En su exposición, concluyó con un consejo a

de la arquitectura en la sociedad.”

los jóvenes arquitectos: “Cuiden sus ojos porque lo que ven a

Una red de museos, desde La Boca hasta Vicente López abrie-

través de ellos es lo que serán y devolverán al mundo”. Mientras

ron sus puertas con múltiples actividades para recibir la Bie-

que el suizo Philippe Rahm presentó a la arquitectura desde

nal fuera de la Bienal, mientras que desde el Centro Cultural

un inédito enfoque desde la composición del aire. Por sólo

pg | 71

Muestras Internacionales

Muestras Nacionales

La Bienal BA15 contó con un gran número de mues-

Exhibirán sus obras los estudios Aja Espil – Co-

tras internacionales, como “Dos arquitecturas alema-

bello; Alric Galindez; Antonini - Antonini - Shon

nas, 1949-1989”; Jorn Walter (Alemania); Historia inte-

– Fevenza; AFT Arquitectos (Atelman, Fourcade,

gral del Campus WU – BUSarchitektur; Form & Energy;

Tapia); Aslan / Ezcurra; Mario Roberto Álvarez;

Museum Liaunig en Neuhaus, Carinthia - Querkraft

Jaques Bedel; Gramatica Morini - Lucio Morini;

(Austria); Rogelio Salmona; Laureano Forero (Colom-

Grimberg Jaime; KLM (Federico Kelly, Paula Les-

bia); Grupo Talca (Chile); Arquitectura Brasileña (Bra-

tard, Hernán Maldonado); Mariani - Perez Mira-

sil); Pelli-Clark-Pelli (Argentina y Estados Unidos); Una

viglia; Monoblock; Modernidad Porteña – CPAU,

día, una arquitecta - Mario Corea (Argentina y España);

Mac Cormarck y Asociados; MSGSSS (Manteola,

Foster & Partners – Edificio Gobierno de la Ciudad

Sánchez Gomez, Santos, Solsona, Sallaberry, Vin-

de Buenos Aires (Estados Unidos y Argentina); Josep

son, Baudizzone, Lestard); Urgell/Penedo/Urgell;

Ferrando Architecture: Matter & Light; Josep Botey

Oficina Urbana (Converti); De Marco; y Moscato

(España); FR-EE - Fernando Romero (México y Estados

Schere. Además habrán muestras sobre el Pabe-

Unidos); Oscar Gonzalez Moix (Perú); Arquitectura

llón Argentino en la Bienal de Venecia, “Ecos del

Venezolana (Venezuela); “PANORAMA, una mirada al

MoMA” y Universidades Argentinas, así como ex-

acontecer actual de la arquitectura (Venezuela); y “Un

posiciones en la Sociedad Central de Arquitectos

toque suizo en la arquitectura del paisaje” (Suiza).•

y en el Museo MAR.•

Arq. César Pelli

mencionar algunas de ellas. Las Conferencias Magistrales de la XV Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires BA15 mostraron la visión multidisciplinar que los organizadores quisieron darle a esta edición de la Bienal. Entre las muestras, conferencias y exposiciones que conformaron este mega evento, se presentaron abordajes en lo más amplio de los espectros disciplinares que pueden tener la arquitectura y el urbanismo desde la convergencia de la cultura, lo sociológico, la calidad ambiental, la sustentabilidad económica, la identidad y las formas de expresión del arte, especialmente en el cine. Un verdadero encuentro cultural.•

Monoblock

Espacio&Confort | la Plata

74 | decoración

El dormitorio soñado #1 Naranja: Tendencia: al igual que el coral, sigue siendo el color más elegido para primavera y verano por los que apuestan al shock de color.

AGOSTINO. En esta nota, algunos consejos sobre cómo combinar la ropa de cama y crear el dormitorio de tus sueños. fUENTE Y FOTOS: AGOSTINO

uchas veces queremos tener el dormi-

#2 Azules: Es un color que se asocia a la estabilidad y la profundidad. Va muy bien con estilos sobrios y clásicos.

Tip: Tome las medidas antes de salir de su hogar.

calidad. Lo ideal: seleccionar un color central-

2. Definir un estilo: ¿Cuál es el clásico error?

más bien neutro- y acentos que pueden ir des-

seguido que elegimos por color o estampado.

Enamorarse de objetos, los cuales luego son

de los grises oscuros hasta los colores más

Llegamos a casa… y el acolchado no cubre

imposibles de integrar. Tener claro qué estilo

estridentes -como el naranja, amarillo o agua

la totalidad de la cama o la sábana ajustable

queremos conseguir es clave. Y nos va servir

marina-. Los acentos los podemos generar con

se zafa de las esquinas. En la mayoría de los

como guía en todo el proceso.

almohadones, cortinas y pie de cama. Esto

torio soñado, de revistas, y no sabemos

casos ocurre, que en realidad, desconocemos

Para el estilo clásico, los colores ideales son

nos permite seguir las nuevas tendencias en

cómo lograrlo. Aquí presentamos algunos tips

el tamaño de nuestras camas y la oferta de

los claros o terracotas: crema, caquis, blanco o

color sin tener que renovar el juego completo

que ayudarán a que con poco dinero y buen

medidas es más amplia de lo que esperába-

rojizos. En textiles: géneros bien suaves como

de nuestra cama.

gusto, puedan vestir sus cuartos. Para ello, de-

mos. El ancho de los colchones varía de 1,40

la seda, el chenille o el terciopelo.

Tip: Aproveche la versatilidad de las fundas

bemos aprovechar y evaluar aspectos como:

mts (el tradicional 2 plazas) hasta 2 metros; y

El estilo minimalista funciona bajo la premisa

nórdicas –en verano sólo la funda, en invierno

1. ¿Cómo elegir la ropa de cama?: Nos pasa

las alturas desde 18cm hasta 40 cm.

del menos es más. Pocos elementos pero de

con su relleno-.

Espacio&Confort | la plata

pg | 75

#3 Neutros: El estilo moderno se los apropió con el fin de trascender año a año.

3. Definir un color: La combinación de colo-

#4 Agua marina: Clásicos y modernos lo toman por igual. El Secreto son los muebles y texturas que lo acompañan.

o que tienen paredes de color oscuro- aporta

tranquilidad. Va perfecto con textiles y ma-

entusiasmo hasta tonos más opacos que traen

res permite en una forma muy sencilla integrar

gran luminosidad-.

deras bien claras o blancas. Son un acento

de inmediato calidez y confort.

los espacios del dormitorio y regular la sen-

-Rayas y flores: Dan mucho juego en la deco-

ideal que nunca pasa de moda.

4. Capas: El éxito de las ambientaciones radica

sación de la dimensión: más amplio cuando

ración. Las rayas en las paredes dan sensación

- Patchwork o estampados búlgaro: Tonalida-

en el correcto uso de “capas” en una cama. In-

carecemos de espacio; más acogedor cuando

de altura. En la cama, ayudan a que el espacio

des bien coloridas, con estampados que van

corporar almohadones, banquetas al final de

es muy grande. Aquí les detallamos combina-

para dormir parezca más amplio. Las flores

desde las gamas de los pasteles hasta la lumi-

la cama y pies de camas; constituyen algunos

ciones clásicas y las últimas tendencias:

dan frescura y en tonos pasteles o naturales

nosidad de los naranjas o violetas. Ideal para

secretos que hacen la diferencia.

-Blanco y acentos: El blanco es elegante y

vigorizan el ambiente. Pueden ser utilizados

levantar ambientes blancos o neutros. Pueden

Tip: Genere una capa adicional al hacer visible

fresco. Cuando aparece con sutiles varia-

en los accesorios de dormitorio o bien en los

combinarse muy bien con fundas y almoha-

la sábana en la cabecera sobre el acolchado.

ciones de tonalidad o de textura, se evita la

covers, aportando un estilo más clásico.

dones lisos dentro de la paleta seleccionada.

Siguiendo estos simples pasos, transformamos

monotonía y se adapta muy bien a todos los

-Azul mediterráneo: En sus tonalidades más

-Vitalidad en nuestro cuarto: El color de la

nuestros espacios en esas habitaciones que

estilos. Adecuado para ambientes pequeños

claras, transmite serenidad y sensación de

temporada es el naranja; llena de energía y

siempre soñamos. •

Espacio&Confort | la Plata

76 | decoración

¡Que se haga la luz!

Espacio&Confort | la plata

LÁMPARAS. De pie, colgantes, de mesa. “¡Ah qué grande es el mundo a la luz de las lámparas!”, escribió el poeta francés Charles Baudelaire. Y estaba en lo cierto. Por eso en esta nota les mostramos diferentes modelos de estos objetos para el hogar que aportan estética, funcionalidad y un toque muy especial a los ambientes. A la luz de las lámparas…

pg | 77

¿Dónde lo consigo? 1# Lámpara de pie trípode en madera. [Borello. 40 esq. 12]

2# Lámpara Colgante Libélula. [La Plata Cerámicos. 122 y 54] 3# Lámpara de mesa. [Borello. 40 esq. 12] 4# Lámpara de mesa Cibeles – Mundo Aparte. [Tienda Hoop. 38 esq. 9] 5# Lámpara Mariposa Azul Tiffany. [La Plata Cerámicos. 122 y 54] 6# Lámpara Colgante Translúcida. [La Plata Cerámicos. 122 y 54] 7# Lámpara de pie. [Borello. 40 esq. 12] 8# Lámpara de mesa. [Galuss. Av. 44 e/ 23 y 24] 9# Apollo. Lámpara Espacial con carga USB. [Tienda Hoop. 38 esq. 9]

Espacio&Confort | la Plata

78 | decoración

#12

Espacio&Confort | la plata

#10

#11

#13

#14

pg | 79

#15

#16

¿Dónde lo consigo? 10# Lámpara de mesa. [Galuss. Av. 44 e/ 23 y 24] 11# Lámpara de mesa Cuzco – Mundo Aparte. [Tienda Hoop. 38 esq. 9] 12# Lámpara de pie trípode en madera. [Galuss. Av. 44 e/ 23 y 24] 13# Lámpara Tunito. Tienda Hoop. 38 esq. 9 14# Lámpara Tribecca. [ La Plata Cerámicos. 122 y 54 ] 15# Lámpara de mesa, tres luces.[Galuss. Av. 44 e/ 23 y 24] 16# Lámpara de mesa en blanco y negro. [Borello. 40 esq. 12] 17# Mr. Boo. Lámpara USB. Tienda Hoop. 38 esq. 9

#17

#18

#19

18# Lámpara de mesa Tiffany. [ La Plata Cerámicos. 122 y 54 ] 19# Lámpara de pie reflector. [Galuss. Av. 44 e/ 23 y 24]

Espacio&Confort | la Plata

80 | PRODUCTOS

El cuidado de la madera REXPAR. Gracias a su practicidad y confort la madera es una solución cada vez más empleada para espacios exteriores, solariums, bordes de piscinas, galerías, extensiones de la casa, balcones y terrazas.

“Rexpar Protector Larga Vida tiene una duraFUENTE: Sherwin-Williams en La Plata Pinturería García

ción aproximada de 5 años, es de rápido secado y, una vez aplicado, penetra en profundidad y

urante el verano, las superficies de

permitiendo que el agua sea repelida. No se

madera se encuentran muy ex-

agrita ni descascara y es ideal para portones,

puestas a factores climáticos adversos

puertas, marcos, ventanas, bow windows,

como la lluvia y el sol. Por eso resulta fun-

aleros, celosías, revestimientos de madera,

damental protegerlas adecuadamente.

muebles de jardín, entre otros. Tiene

“La madera así como puede ser un elemento

presentaciones en colores caoba

cálido que decora el exterior de nuestras casas

y natural aunque también es

puede convertirse, si no es tratada adecua-

posible tonalizarlos con

damente, en una superficie que afee nuestros

el agregado de Rexpar

ambientes, convirtiéndolos en espacios des-

Tinte para Maderas

prolijos y descuidados”, señala Jimena Arias,

Universal”, señala Arias.

Jefa de Producto de Sherwin-Williams.

Por su parte, “Rexpar

“Para cuidar y proteger las superficies exteriores

Protector para Madera

de madera, en Sherwin-Williams ofrecemos dos

Deck es resistente al trán-

productos bien diferenciados por el tipo de su-

sito y protege a los decks del

perficie a tratar. Rexpar Protector para Madera

sol y del agua. Es un producto

Deck, especialmente diseñado para decks y su-

hidrorrepelente que seca en sólo 60

perficies horizontales y Rexpar Protector Larga

minutos. No se ampolla, no se agrieta ni des-

Vida; ideal para el tratamiento de la carpintería

cascara y es muy fácil de aplicar y mantener.

blanda y dura del exterior.”

Se presenta en colores caoba y natural; y tam-

Ambos productos constituyen recubri-

bién puede tonalizarse con Rexpar Tinte para

mientos base agua de rápido secado que

Maderas Universal”.

permiten proteger las maderas de la hu-

Así, se logra proteger la madera y la vida útil de

medad y de la formación de hongos. A su

los decks, teniendo en cuenta la recomenda-

vez, por sus características, evitan los daños

ción de la firma de realizar un mantenimiento

provocados por los rayos UV, ya que con-

periódico a partir de los seis meses de aplica-

tienen filtros solares de última generación. do el producto.•

Espacio&Confort | la plata

informes | 81

Invernadera en las ciudades SUSTENTABILIDAD. Idea y diseño del Estudio Hatrick, la invernadera resuelve un requerimiento estético funcional a los diseñadores de cocinas; un requerimiento que promueve mejorar la calidad de vida, así como un estilo de vida sana en espacios urbanos y que motiva un menor consumo energético. texto y foto: estudio Hatrick

para resolver estas necesidades; una posible solución son las pequeñas siembras en el interior de la vivienda. En este sentido, se propone

a invernadera es una idea para intentar

tener un pequeño jardín en la cocina, propor-

solucionar un problema que se les pre-

cionándole al artefacto una dosis de humor y

senta a los arquitectos al diseñar una cocina,

belleza infaltable en cualquier creación.

cuando deben ocultar -de algún modo - la

La invernadera es una estructura metálica que

parte posterior de las heladeras. Hoy cada vez

va adosada a una heladera ,que se realiza en

más se requiere que esos dispositivos estén

tres tamaños, para proporcionar la integra-

ubicados de modo estratégico en las llamadas

lidad con cualquiera de estos dispositivos

islas dentro del ámbito de las cocinas. Para

familiares; para esto cuenta con un fuelle

esto los diseñadores deben ocuparse de plan-

plástico transparente que se pega a la hela-

tear objetos o muros para esconder la parte

dera existente en la casa, para que se adapté a

posterior de las heladeras. Trabajando en la

cualquier dimensión o tamaño. Esta estructura

solución de estas cuestiones surgió la idea de

metálica cuenta con un sistema de encastres

la invernadera, que sería un artefacto que iría

donde van dispuestas las bandejas metálicas

adosado en la parte posterior de una heladera

a distintas alturas, según el tipo de plantas que

convencional para utilizar el calor producido

se desee cultivar en cada estante; sobre estas

da en su exterior con vidrio, dos paños fijos

con un timer que apaga la luz en la noche.

por el motor que la misma genera. Allí se de-

bandejas se disponen los diferentes tipos de

laterales y una puerta frontal con manijón de

La invernadera hace que el motor de la he-

sarrollaría un clima perfecto para el cultivo de

macetas con tierra que disponga el usuario.

acero inoxidable.

ladera y su serpentín funcionen mejor que

plantas para el consumo diario de una familia,

También el sistema es totalmente compatible

En su interior, posee en sus vértices cuatro

cuando está apoyada contra la pared debido

resolviendo así la problemática de “tener su

con cultivo hidropónico ya que las bandejas

columnas lumínicas con luz violeta que serán

a que cuenta con ventilación y renovación

propia quinta” en el ámbito urbano.

son adaptables a este método de cultivo.

extremadamente eficientes debido a que son

de aire. El artefacto es un purificador natural

El futuro de una alimentación saludable en

La invernadera cuenta con su estante inferior

una mezcla de luz roja y azul en los dos picos

del aire que elimina los olores desagradables

las ciudades contempla también que las per-

y superior con una rejilla que permite la circu-

para la recepción de luz indispensable para la

de la cocina. Un invento sustentable que pro-

sonas puedan cultivar algunos alimentos en

lación de aire con dos coolers superiores que

fotosíntesis de las plantas. Esto genera el ámbi-

mueve mejorar la calidad de vida, la vida sana

sus casas. El problema es que en los centros

fuerzan la renovación del aire, si esto fuera

to perfecto para el crecimiento de las especies

en espacios urbanos, reduciendo además el

urbanos no se cuenta con espacios adecuados

necesario. Esta estructura metálica es cerra-

vegetales; además el sistema eléctrico cuenta

consumo de energía.•

Espacio&Confort | la plata

APUNTES | 83

jardín + ideas #reutilizá

En esta terraza, la idea de reutilizar materiales dio como resultado este hermoso rincón de descanso al aire libre. Los pallets para el camastro con ruedas, los cajones de verduras como estantes sobre una pared, y la cortina de cañas o juncos, que además de otorgarle calidez, enmarcan el espacio con un toque decorativo de buen gusto y sencillez.• Fuente y fotos: www.vtwonen.nl

tips de jardinería

Plantas repelentes de insectos

Empieza la época del año en que empezamos a disfrutar al aire libre, pasando las tardes al sol reunidos en nuestros jardines o pequeños espacios verdes. Con la llegada de los días más cálidos también llegarán los insectos. Por eso, es bueno saber que existen algunas especies que podemos plantar que son repelentes naturales (basadas principalmente en su olor) y que son muy fáciles de cultivar en casa. La albahaca, el jazmín, la lavanda, el sauco o el perejil, la citronela, y en general la mayoría de las plantas aromáticas que podemos elegir, son plantas que pueden sembrarse que actúan como repelente de algunos insectos y plagas.•

¿Alfombras para el jardín?

Sí, aunque no parece el uso más convencional de las alfombras, este accesorio del hogar ha encontrado su lugar también en el jardín. Con estilos rústicos, geométricos y con motivos naturales, con colores suaves que no distorsionen la armonía del jardín, las alfombras se convirtieron en un elemento decorativo del exterior que delimita espacios y crea ambientes especiales. La mayoría están realizadas con materiales que no se alteran con los efectos de los rayos ultravioleta y con la lluvia.•

foto: www.ethimo.com

foto: www.greendesign.es

Espacio&Confort | la plata

84 | INFORMES

Casa Foa: 30 años ANTICIPO. Se llevará a cabo del 23 de octubre al 30 de noviembre una nueva edición de la exposición nacional de arquitectura, interiorismo y paisajismo que ya es un clásico de cada año. Celebrando su aniversario número 30, una vieja casona del barrio de Retiro será la sede de Casa Foa.

Fuente y fotos: cedidas por www.casafoa.com

renovación de los baños e incorporó un ascensor y calefacción central, un concepto moderno

ovedades, homenajes, la conjunción de

para la época.

lo clásico y lo contemporáneo, un edi-

Albergará 40 espacios con espíritu contem-

ficio de principios del siglo XX con todas las

poráneo, innovación, buen uso de los metros

tendencias en materia de arquitectura, diseño

asignados y aplicación responsable de los

interior y paisajismo reunidas allí. Este es el es-

materiales, para generar situaciones de diseño

cenario donde se llevará a cabo la edición 30

ideales para la vida cotidiana. En la planta baja

de Casa Foa.

se emplazarán los espacios de uso social de la

El lugar elegido es muy particular en función

casa, y en la alta, los de uso privado. Además,

del motivo de la celebración. Una casa cons-

habrá una expansión con espacios de paisajis-

truida a principios de siglo XX y remodelada en

mo, donde también se ubicará la cafetería y un

la década del 40, con una arquitectura de remi-

patio interno.

niscencias francesas e influencia de las Beaux

Al igual que todos los años se llevarán a cabo

Art, que conjuga la síntesis del interiorismo de

las Becas Casa FOA de arquitectura y paisajismo,

Casa FOA en estos 30 años.

cuyos ganadores expondrán en un espacio de

Son 2.200 m², distribuidos en dos plantas, con

la casa para esta nueva edición.

un hall central de doble altura que da la bienve-

Casa Foa es un espacio emblemático de diseño

nida, sectores de uso social con salas de música

que congrega propuestas vanguardistas de las

y billar incluidas, áreas de servicio con circula-

más variadas tendencias, referente indiscutido

ción independiente y una sucesión de habi-

de la agenda cultural y una cita ineludible para

taciones privadas con sus baños y balcones.

conocer las últimas tendencias.

Los espacios exteriores, también se convertirán

El recorrido invitará a sentir la historia viva del

en escenarios de tendencias y plataformas de

lugar con una auténtica lectura de vivienda

múltiples sensaciones.

familiar que respeta la esencia y forma de vida

La construcción de este edificio ubicado en

original, pero con una visión actual e inspira-

Basavilbaso 1233 se inició en 1906, y en 1940,

dora. Un sitio emblemático que representa al

una reforma significó la modificación del espa-

interiorismo de Casa FOA a lo largo de las dé-

cio central. Ese mismo proyecto, contempló la

cadas, ideal para celebrar su 30º aniversario.•

Espacio&Confort | la plata

La sede: Una casa construida a principios de siglo XX y remodelada en la década del 40, ubicada en Basavilbaso 1233. En la planta baja se emplazarán los espacios de uso social de la casa, y en la alta, los de uso privado. Además, habrá una expansión con espacios de paisajismo.

86 | apuntes

libro + sitio web www.libeskind.com

El arquitecto estadounidense de origen judeo-polaco Daniel Libeskind, junto a su estudio, es el autor del diseño y la realización de innumerables proyectos urbanos, culturales y comerciales alrededor del mundo. Bajo la premisa de que la arquitectura es una práctica de optimismo, abordan sus proyectos con una convicción clara: para hacer grandes lugares hay que creer en el futuro, pero también recordar el pasado. Nunca mejor dicho que cuando ingresamos al sitio web del Studio Libeskind, ingresamos literalmente al estudio de Daniel Libeskind. Una fotografía de una repisa que expone las maquetas de los proyectos del arquitecto da la bienvenida al sitio. Y luego, haciendo un click en la categoría proyectos, se podrán conocer todas las obras, que pueden organizarse por tipo, alfabéticamente o cronológicamente. Allí, los visitantes encontrarán una galería de fotos y un texto de cada proyecto: museos, paisaje y diseño urbano, salas de concierto, instituciones culturales, por sólo mencionar algunas. El sitio también incluye una gran cantidad de reflexiones y posturas teóricas respecto de la arquitectura, con información en referencia a todo lo que se relaciona con Libeskind: biografía, su estudio, bibliografía, trabajos teóricos y últimas noticias. La arquitectura se revela allí como un arte público, y esa filosofía se hace presente en cada rincón del sitio web, en cada estante de esa biblioteca que nos invita a visitar sus obras.•

“La arquitectura debe ser una expresión de nuestro tiempo, y no un plagio de culturas pasadas”. Le Corbusier (1887-1965)

Espacio&Confort | la plata

Acerca de la ciudad Autor: KOOLHAAS, REM Editorial: Gustavo Gili Rem Koolhaas es uno de los grandes pensadores y polemistas contemporáneos acerca de la ciudad. Sus aportaciones se han centrado en el estudio de determinadas urbes o condiciones urbanas (además de Nueva York, Atlanta, Singapur, Lagos, etc). Este volumen, sin embargo, recoge cuatro textos intermedios aparecidos de forma dispersa —”¿Qué ha sido del urbanismo?”, “Grandeza, o el problema de la talla”, “La ciudad genérica” y “Espacio basura”— que, sin centrarse en ninguna ciudad en particular, recogen la visión general de Koolhaas sobre la muerte del urbanismo moderno y el nacimiento de un nuevo urbanismo sin teoría ni arquitectos.•

88 | apuntes

Agenda + Concursos DEL 20 AL 22 DE OCTUBRE / CONSTRU ACTIVA 2015 BUENOS AIRES Constru Activa 2015 Buenos Aires, tendrá lugar en esta ciudad argentina, en concreto en las instalaciones del recinto ferial Centro Costa Salguero de la ciudad de Buenos Aires. Estará orientada sólo a Profesionales, Estudios de Arquitec-

CURSOS Y CONCURSOS

tura, Ingeniería y Empresas Constructoras.

DEL 23 DE OCTUBRE AL 30 DE NOVIEMBRE / CASA FOA 30 AÑOS Casa FOA es un espacio para el libre desarrollo de la creatividad en donde diseñadores, arquitectos, decoradores y paisajistas comparten sus búsquedas y hallazgos. Su sede para el 2015 “30 años edición aniversario” es una casa construida a principios de siglo, ubicada en Calle Basavilbaso 1233. Son 2.200 m², distribuidos en dos plantas, con un hall central de doble altura que da la bienvenida, sectores de uso social con salas de música y billar incluidas, áreas de servicio con circulación independiente y una sucesión de majestuosas habitaciones privadas con sus baños y balcones. Los espacios exteriores, también se convertirán en escenarios de tendencias y plataformas de múltiples sensaciones.

26 y 27 DE NOVIEMBRE / VII BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA Y URBANISMO / www.biaucapba2015.com El Capbauno tiene el agrado de invitar a los profesionales a participar del VII Bienal Internacional de Arquitectura y Urbanismo (VII BIAU) que se realizará en la Universidad de Lanús. La presente edición busca entender las ciudades bonaerenses, argentinas, latinoamericanas, como hábitats complejos en un movimiento que comprende el crecimiento de los habitantes; la diversidad y densidad de los desplazamientos; el costo del transporte; el flujo de mercaderías que demandan urgente atención de los gobiernos de la región. La VII BIAU estará dividida en cuatro módulos, cuyos contenidos se vinculan con las tres dimensiones que comprende

HASTA EL 23 DE OCTUBRE CONCURSO NACIONAL DE DISEÑO DE ETIQUETAS DE VINO 2015

El arte de la etiqueta, es la nota sublime, que refleja el espíritu del vino dentro de su botella. Desde su inauguración en 1942 la Bolsa de Comercio de Mendoza se ha caracterizado por llevar a cabo distintas acciones orientadas al desarrollo y apoyo de la economía regional. En una nueva edición 2015 del Concurso Nacional de Diseño de Etiquetas de Vino la BCM invita a profesionales y estudiantes de diseño o afines, artistas plásticos, dibujantes y demás interesados a crear la nueva imagen que vista con distinción los vinos de la Institución. Bases: www.bolsamza.com.ar

la convocatoria 2015: la ciudad, la vivienda y el transporte. Los interesados podrán inscribirse sin cargo, ingresando los datos en la web del evento: www.biaucapba2015.com

HASTA EL 29 DE NOVIEMBRE / CCK- HOMENAJE A ALICIA PENALBA En el Centro Cultural Kirchner, en el Área Noble, Planta Baja, se propone homenajear a diversos artistas argentinos de amplia trayectoria y reconocimiento nacional e internacional. Con esta intención, se exhiben esculturas de gran porte que se destacan del conjunto del edificio a la vez que generan un diálogo con la arquitectura. La primera artista en ser homenajeada es: Alicia Penalba. Radicada en París, adonde viajó en 1948 con una beca tras residir en diversas provin-

#arte

cias argentinas, Alicia Penalba (1913-1982) desplegó en sus esculturas y monumentos un lenguaje abstracto en el que se asoma un vínculo profundo con las grandes fuerzas de la naturaleza.•

Espacio&Confort | la plata

HASTA EL 30 DE NOVIEMBRE 15º CONCURSO INTERNACIONAL DE DISEÑO ANDREU WORLD

Concurso internacional: diseña tu propia silla o mesa. Dos premiados y cuatro menciones de honor. Toda la información en: www.contest.andreuworld.com

90 | apuntes

curiosidades En su zapato Por más extraño que parezca, este zapato gigante que vemos en imágenes no es más que un edificio. Construida por Mahlon Haines en 1948 y situada en Hallam, Pensilvania, la construcción posee tres pisos y terraza. La casa tiene una estructura de madera cubierta con una malla metálica y rematada luego con una capa de cemento. Distribuidos en cinco niveles diferentes, la vivienda cuenta con tres dormitorios, dos cuartos de baño, una cocina y un salón. ¿Por qué hacer una casa con forma de calzado?, se preguntarán algunos. Haines era vendedor de zapatos y quiso hacer de su vivienda un anuncio de publicidad gigante, de más de 7 metros de altura. Aunque vivió allí poco tiempo, ahora la casa se puede visitar, para que cada uno pueda sentirse en su zapato. • www.hainesshoehouse.com

Espacio&Confort | la plata

fotos: www.hainesshoeshouse.com

92 | guía

productos + servicios Aberturas, aberturas de aluminio, pvc

Alustar. 122 Nº 390 • LP • Tel (0221) 421-8290 Aukot. 66 Nº 3533 • LP • Tel (0221) 450-8426 Barone Aberturas. 60 Nº 756 e/10 y 11 • LP • Tel (0221) 452-0825 Casa Silenzi. 66 Nº 2417 • LP • Tel (0221) 450-8756 Cerpal. 18 Nº 3724 • BSSO • Tel (0221) 464-58 24 / 15 539-1740 Chamal. 66 e/ 148 y 149 • LP • Tel (0221) 450-2503 CM Aluminio. 117 N º 114 • LP • Tel (0221) 425-6144 Cristal Norte. Av. 19 Nº 80 • LP • Tel (0221) 424-6574 Ibarra Aluminio. 123 Nº 2175 • LP • Tel (0221) 452-2429 La Foret. 13 e/41 y 42 • LP • Tel (0221) 427-6331 MPS. 122 Nº 1877 • LP • Tel (0221) 424-5794 Sabato Pagliocca. Av. Santa fe Nº345 • LZ • Tel (011)4282-3579 Zaffi Aluminio . 14 Nº 1833 • LP • Tel (0221) 451-5344

Alambres, cercos, cerramientos

Campanas, inst. gastronómicas, parrillas

Belén. 520 esq. 23 • RIN • Tel (0221) 484-3006 La Casa del Extractor. 122 Nº 1508 • LP • Tel (0221) 15-568-9002 Parrillas Pigüé. 528 Nº 1248 • LP • Tel (0221) 421-9140

Cauce Construcciones. 523 Nº 1086 • LP • Tel (0221) 421-4318 Monaco Constructora. 42 Nº 1207 e/ 19 y 20 • LP • Tel (0221) 458-1232

Construcción en Seco, placas antihumedad

Carpinterías Carpintería Universal. 21 Nº 269 • LP • Tel (0221) 489-1655 Puga Hnos. 144 e/ 42 y 43 • LP • Tel (0221) 470-4906

Climatización Cystec • 36 e/ 118 y 119 • LP • Tel (0221) 425-6420 Génesis Ing. 33 Nº 889 • LP • Tel (0221) 424-5390 Establecimiento Quinchos Av. 44 e/ 148 y 149. • LP • Tel (0221) 470-0327 La Plata Clima. 13 e/ 34 y 35 • LP • Tel (0221) 489-6070 RL Climatización • Cno. Centenario e/ 461 C y 461 d• CB • Tel 464-3570 Stylo Clima • 48 e/ diag 77 y 3 • Tel (0221) 482-6331

CARTELERÍA, Ploteos, Gráfica, diseño WEB

eventos, salones

Mostaza Eventos. 69 Nº 431 • LP • Tel (0221) 422-1207

ESTÉTICA Vintage Make up. 473 Bis e/ 14 B y 14C • CB • Tel 472-3258 Alambrados Parisi. 40 N° 1127 e/ 17 y 18 • LP • Tel (0221) 421-9770 Alambres 44. 44 Nº 2116 • LP • Tel (0221) 470-8606 Perimetral. 467 y 14 b • CB • Tel (0221) 472-3608

Baukraft. 520 Nº 1595 esq. 11• RIN • Tel (0221) 471-6277 Blotting. Diag. 73 esq. 32 • LP • Tel (0221) 470-9509 Civimet S.R.L. 143 Nº 849 esq. 49 • LP • Tel (0221) 470-7610 El Platense. Av. 72 Nº 328 • LP • Tel (0221) 407-6354 HR. 59 Nº 708 • LP • Tel (0221) 422-5996 La Casa del Durlock. Av. 122 Nº 622 • LP • Tel (0221) 427-6054 Martínez V. Construcciones. Diag. 73 y 119 Nº 127 • LP •Tel (0221) 423-4287 Núcleo Urbano • 14 esq. 40 • LP • Tel (0221) 458-1285

Alquiler, carpas, eventos QBO Gazebos • Tel 458-0517

amoblamientos, Cocinas y mesadas Artemagra. 72 e/ 30 y 31 • LP • Tel (0221) 451-3011 Bulecevich. 69 Nº 617 • LP • Tel (0221) 425-5856 La Foret. 13 e/41 y 42 • LP • Tel (0221) 427-6331 Mobilis. 7 Nº 441 • LP • Tel (0221) 427-2001 Naiv. 61 Nº 1276 • LP • Tel (0221) 453-9319 Nuevas Tendencias. 5 Nº 468 • LP • Tel (0221) 424-1589 Reno • 20 esq. 473 bis • CB • Cel (0221) 15 419-2477

Master´s. Diag. 79 Nº 558-570 • LP • Tel (0221) 421-4435 Gráfica Alpina. 166 Nº 205 e/ 4 y 5 • BSSO • Tel. (0221) 451-6442

Constructoras, construcción

MCB Andamios • (0221) 15-651-3536

Artículos para el hogar Alayian. 12 N° 1470 • LP • Tel (0221) 452-4646 Colombraro. 12 N° 1417 • LP • Tel (0221) 453-9432

Herrajes José Luis Lo Grasso. 44 e/ 140 y 141 Nº 2274 • LP • Tel (0221) 479-8003

Hormigón elaborado

Agostino. Colchones y Blanco 12 esq. 63 • LP • Tel: (0221) 451-9019

CortinaS, telas, tapicerías, LONAS Boloqui. 13 Nº 443 • LP • Tel (0221) 425-5596 Blocking • www.blockinglaplata.com Cálido Hogar. 51 Nº 474 • LP • Tel (0221) 782-2331 Lluz. 529 Nº 150 • LP • Tel (0221) 424-3538 Retacería Burzaco. Carlos Pellegrini 712 • BZO• Tel 4238-5624 R+C • 13 Nº118 e/ 34 y 35. • Tel (0221) 422-2725

Decoración

ascensores

Bellizzi Decoraciones. Brandsen Nº 1798 • BA • Tel (011) 4303-5548 Gustavo Demicheli. 45 Nº 531 local 3 • LP • Tel (0221) 15 5080632 La Regalería. 49 Nº 625 // 49 Nº 762 • LP • Santiago Magliano • 473 Bis. CB • Tel 472-2741 Vilma Venier. 4 Nº 1416 (61 y 62) • LP • Tel (0221) 421-1348

Ascensores La Plata. 58 Nº 1939 • LP • Tel (0221) 450-3008

baños, griferÍas, Sanitarios, mamparas

Espacio&Confort | la plata

Gastronomía, Vinos, café, helados Il Macellaio. Av. 38 esq. 6 • LP • Tel (0221) 422-7113

Colchones y sommiers

andamios

Anacleto. 44 Nº 1031 • LP • Tel (0221) 427-0277 Casa Forter. Diag. 74 Nº 2080 • LP • Tel (0221) 424-6108 Casa Lera. Diag. 79 Nº 319 • LP • Tel (0221) 425-3625 Hidrobell. Cno Belgrano e/ 450 y 451 • CB • Tel (0221) 472-1272 Saniplat. 26 Nº 1637 1/2 • LP • Tel (0221) 452-1903

fotografía, iluminación, audio y video Leandro Arévalo. • LP • Tel (0221) 15 504-4325 Vida Color. 6 Nº 830 • LP • Tel (0221) 482-0122

Decoración infantil, Muebles, juguetes ABES. • LP • Tel (022 1) 489-4689

Mi Sitio. 47 Nº 783 • LP • Tel (0221) 489-7498 Toe Tami. 7 esq. 529 • LP • Tel (0221) 489 - 4014

Hormigonera Platense. 168 esq. 2 • BSSO • Tel (0221) 464-0022 M3 Hormigón Elaborado. • LP • Tel (0221) 513-0164

Hormigón Premoldeado Escaleras HM. Sarmiento Nº 1470 • QUI • Tel (011) 4254-3088 Induprem. 512 e/ 27 y 28 • LP • Tel (0221) 484-0248

Iluminación y Electricidad

Maderas Artola. 19 e/515 y 516 • LP • Tel (0221) 484-2521 Maderas Kikue. 520 e/ 161 y 163 • ROM • Tel (0221) 478-1762 Maderas MAFI. Av. 520 Nº 6150 • LP • Tel (0221) 430-9796 Maderera Platense. 122 y 41 • LP • Tel (0221) 427-2000 Maderas San Pedro. Cno. Belgrano y 495 • LP • Tel (0221) 471-4405 Madersat. 131 esq. 65 • LP • Tel (0221) 450-7803 MP Maderas. 44 y 209 • OL • Tel (0221) 496-3484

mercería Merceria Cer • 473 Bis y 21 A • CB • CEL 15-494-2620

Materiales de Construcción Casa Repetto. 22 Nº 633 • LP • Tel (0221) 479-1673 Coco. Av. 66 e/ 165 y 166 • LP • Tel (0221) 450-6450 Ctibor. Parque Industrial La Plata • LP • Tel (0221) 491-5555 La Americana. Cno. Gral. Belgrano esq. 487 • LP • Tel (0221) 484-2713 Las Quintas. 32 y 137 • LP • Tel (0221) 414-0329 MAVA S.A. 32 Nº 124 • LP • Tel (0221) 424-8117 San Rafael. Cno. Gral. Belgrano e/ 494 y 495 • GON • Tel (0221) 471-1965

ION. 517Nº 2140 e/ 16 y 17 • LP • Tel (0221) 4452343 La Avenida. Av. H. Irigoyen Nº 12555 • LLA • Tel (011) 4293-0632 La Casa del Mármol. Diag. 74 Nº 2662 • LP • Tel (0221) 453-5743 La Industrial. 520 esq. 115 • TOL • Tel (0221) 588-2973 Lajas Centenario. Av. Centenario e/ 508 y 509 • GON• Tel (0221) 471-1323 Los Auténticos Picapiedras. Av. Centenario y 53 • VE • Tel. (0221) 487-1737 Marmolería Los Hornos. 72 Nº 1919 • LP • Tel (0221) 450-5166 Mundo Venecitas. 43 Nº 962 • LP • Tel (0221) 482-0289 Revestimientos Mancuso. 44 Nº 4531 • LP • Tel (0221) 496-1239

Muebles Arttec. Av. 1 Nº 82 esq. 532 • LP • Tel (0221) 463-1687

Servicios Domiciliarios Catriel. Plomería. 10 e/58 y 59 • LP • Tel (0221) 421-0620 Abar. 44 Nº 2424 • LP • Tel (0221) 470-7527 Borello. 12 y 40 • LP • Tel (0221) 425-2244 Córdoba Electricidad. Av. Montevideo esq. 22 • BSSO •Tel (0221) 461-2453 Electricidad Solari. 122 Nº 580 • LP • Tel (0221) 422-8191 Galuss S.A. 44 Nº 1424 • LP • Tel (0221) 479-1680 Goya Iluminación. Pte. J. E. Uriburu 1689. Piso 2 • CF• Tel (011) 1568053075 Kalop • www.kalop.com.ar Lo Grasso Iluminación. 44 Nº 2270 • LP • Tel (0221) 470-6527 Novaluce. 9 y 47 - 12 y 62 • LP • Tel (0221) 452-5314 Philips Home Lighting. Cno. Centenario Nº 2153 • LP •Tel: (0221) 445-4322 Rusconi Electricidad. Av. 60 Nº 1885 • LP • Tel (0221) 450-5239 Silher. Av. Calchaqui Nº 3053 esq. 330 Bis • QUI • Tel (011) 4250-6143

Hotel, complejo turístico, agencias Hotel Los Aromos. 6 y 90 • LP

Inmobiliarias, servicios inmobiliarios Limay. Belgrano y 490 • LP • Tel (0221) 484-4182 Rivas Propiedades. 48 Nº 877 Of. 9 • LP • Tel (0221) 427-0479

Inversiones, BArRIOS CERRADOS, COUNTRIES Lomas de Chascomús • Tel (011) 15 63829397

Maderas, placas ,decks

Pisolarium. LP • Tel (0221)15-463-6952 Tsunami. • LP • Tel (0221) 154 988 792 Vatua Piscinas • (0221) 597-1051

Pisos, cerámicos, revestimientos Cerámicos La Plata. 122 esq. 54 • LP • Tel (0221) 412-3000 In-Haus. 7 Nº 37 • LP • Tel (0221) 421-5871

portones, Automatización Bowen. 15 Nº 3085 • BSSO • Tel (0221) 461-5576 Casa Ecléctica. 473 Bis esq. 14B. • C.B. • Tel. 480-2091 Cúbico • Cno. Belgrano y 491 • CB • Tel 471-3770 Cristofoli 15 Nº 163 • LP • Tel (0221) 421-1044 Duro´s 122 y 70 • LP • Tel (0221) 423-7540 Espacity • Cno. Belgrano y 495 • CB • Tel (0221) 471-4405 FBK. 520 Nº 1490 e/ 9 y 10 • LP • Tel (0221) 588-5354 La Casona del Mueble. 12 Nº 1427 • LP • Tel (0221) 457-9305 La Loma Centro. 41 Nº1319. LP • Tel. (0221) 482-6081 La Plata Living. Av. 13 Nº 557 e/ 43 y Pza. Paso • LP • Tel: (0221) 422-1829 Mimbrería Luberto. 31 e/ 67 y 68 • LP • Tel (0221) 453-8448 Mobilia. Diag. 80 Nº 890 • LP • Tel (0221) 483-2950 Muebles + Muebles. 12 Nº 1418 • LP • Tel (0221) 452-1681 Nelea Muebles. Montevideo Nº 2033 • BSSO • Tel. (0221) 461-4267 Recoveco Design. Av Cantilo y 13 C. Paseo del Pilar • CB • Tundra Muebles de Algarrobo. 7 Nº 1236 • LP • Tel (0221) 424-6684

Arte en hierro • Av.19 e/ 63 y 64. LP • Tel (0221) 457-6900 Soluciones Metálicas • Av. 44 esq. 145 • LP • Tel (0221) 479-8931

Productos Metalúrgicos Acerochapa. 526 Nº 62 e/ 119 y 120 • LP • Tel (0221) 588-2946 Giliberto Hnos. Av. 131 Nº 385 • LP • Tel (0221) 410-7171 Hierros Trotta. 44 Nº 2 588 • LP • Tel (0221) 479-4021 Juan Navarro. 72 y 20 • LP • Tel (0221) 453-5777 Metalurgica TH • 131 Nº 681 45 y 46 • Tel 414-1551

ProFESIONALES Arq. Felipe González Arzac • 13 B e/ 472 y 471 • Tel (0221) 420-6352

Paisajismo, Parque, Ornamentos

GPeS. • LP • Tel (0221) 15-6146530 Rome-Lag. • LP • Tel (0221) 154360601 / 479-7463

Peter Stanke. • LP • Tel (0221) 15-594-7959

Pinturas Y revestimientos Anclaplat. 19 Nº 152 • LP • Tel (0221) 425-3271 Brexa. 145 esq. 45 • LP • Tel (0221) 470-0302 Feregotti. 7 Nº 880 • LP • Tel (0221) 482-7238 García. 12 y 44 • LP • Tel 0810-222-8000 Laxton. Av. 72 Nº 91• LP • Tel (0221) 425-5745 Miksa. 66 Nº 1865 • LP • Tel (0221) 450-7558 Prixma. Diag. 74 y 21 • LP • Tel (0221) 417-6519

Piscinas, Bombas y accesorios

Aserradero Belgrano. Cno Belgrano e/ 411 y 413 • LP • Tel (0221) 487-1386 El Emporio del Terciado. 39 e/ 11 y 12 • LP • Tel (0221) 482-1100 El Terreno. 25 e/ 512 y 513 • LP • Tel (0221) 484-6749 Maderar. 12 e/ 158 y 159 • BSSO • Tel (0221) 464-6243

Espacio&Confort | la plata

Aguanor.Cno.Gral.BelgranoNº567e/467y471(ex11y12)•CB•Tel.(0221)472-3763 Aguartec. Diag. 74 Nº 2641 • LP • Tel (0221) 453-9983 Aqua Bella • LP • Tel (0221) 471-0260 Arq. Horacio Sabatini • LP • Tel (0221) Tel. 15-428-8555 Azul Profundo. Cno Centenario y 461b. • CB • Tel (0221) 472-0283 Bytbo. 13 e/ 35 y 36 • LP • Tel (0221) 422-7864 Cubre Piscina. Brig. J. M. de Rosas Nº 1049 • LG • Tel (011) 4290-2236 Ganduglia e Hijos. 149 Nº 1376 • LP • Tel (0221) 456-1321 Goodenergy. 44 Nº 2823 e/151 y 152 • LP • Tel (0221) 15-504-3278 Hidroplat. 13 esq. 35 • LP • Tel (0221) 424-9363 PerPool Natatorios. Av. H. Yrigoyen 12965 • ADR • Tel. (011) 4214-3421 Piscinas Indarco. 54 Nº 1088 • LP • Tel (0221) 453-8810 Piscinas Nelson. • LP • Tel (0221) 414-1236

TECHOS Jorge Padulo. 135 e/ 66 y 67 • LP • Tel (0221) 450-5777 La Casa del Techado S.A. 25 y 508 • LP • Tel (0221) 484-7826 Arquitectura Arias • Diag. 74 Nº2663 1/2 • (011) 15 4986-4605 Arqsteel. • Tel (011)15-4089-8263 Bynec Arq. Pza. Belgrano Nº 19 Of. 1•CB • Tel (0221) 484-5928 Diego Arias Arq. Diag. 74 Nº 2663 1/2 • LP • Tel (011) 15-4986-4605 EGA Arq. 47 Nº 767 “7ºB“ • LP • Tel (0221) 423-7169 Estudio Cherit • 47 Nº1610 • Tel (0221) 15-539-5700 Estudio Hatrick • Tel (0221) 15 613-2354 www.hatrickarquitectura.com.ar Galli & García Fabbiani • www.galligarcia.com.ar Morelli Lamoureux • Tel (0221) 423-4927 Nisen. 10 Nº 621 • LP • Tel. (0221) 489-0671 Victoria Maiztegui. Diseñadora de Interiores • LP • Tel (0221) 15-4080457

quinchos Establecimiento Quinchos. 44 e/ 148 y 149 • LP • Tel (0221) 470-0838

Revestimientos, Piedras, lajas, mármoles Ayres de Quilmes. Av. Las Heras esq. Lavalle • QUI • Tel (011) 6698-7671 Biagio Marmolería. 80 Nº 329 • LP • Tel (0221) 15 593 7496 Cantera City Bell. Cno. Cent. y 461 d • CB • Tel (0221) 472-2710 Damián Albornoz. • Tel: (011) 15 5715 1254

viveros, plantas, semillas, césped Garden Shop. 10 Nº 1276 e/ 58 y 59 • LP • Tel (0221) 421-5181 Ferrari Hnos. 66 Nº 1811 • LP • Tel (0221) 450-9198 La Casa de las Cortadoras. 69 Nº 116 • LP • Tel (0221) 425-4426 Plantas K. 29 Nº 1311 e7 59 y 60 • LP • Tel (0221) 452-8385 Vivero Jardín Av. 31 Nº 368 • LP • Tel (0221) 470-1117

Vidrios, Espejos, cerramientos Cristal Norte. Av. 19 Nº 80 • LP • Tel (0221) 424-6574 Ekoglass. www.ekoglass.com.ar • 0810 406 8272 Ventex. 38 Nº128 e/ 121 y 122 • LP • Tel (0221) 423-4000 Vidriería La Cumbre. 32 y 132 • LP • Tel (0221) 470-2313 Vidriería Los Primos. Av. 413 Nº 474 • GUT • Tel (02229) 440211 Vidriería Pierini. 137 Nº 1662 • LP • Te l (0221) 450-3762

Zinguería Rapaco S.R.L. 30 Nº 2426 • HER • Tel (0221) 410-7875 La Zinguería. 50 Nº 150 • LP • Tel (0221) 483-7600