Agradecimentos

Este livro é dedicado à minha esposa Karin, que adora Yoga e me deu uma razão pessoal para realizar este trabalho da melhor maneira possível. Só espero que ela goste do resultado...

Nenhuma obra humana pode ser produzida sem a ajuda ou o incentivo de muitas pessoas. Nem mesmo uma simples tradução escapa a isso.

Agradeço de coração a todos os amigos e companheiros de estudos que me ajudaram a compreender melhor os ensinamentos traduzidos neste livro.

Agradeço aos meus alunos, que não sabem que eu muito mais aprendi com eles do que ensinei a eles.

Cito nominalmente Maria Helena de Bastos Freire, pela inestimável oportunidade de estar lecionando há muitos anos em seu Instituto Narayana.

O bom amigo Fernando Gramaccini, a quem pedi que escrevesse o prefácio desta edição, e que vem me auxiliando nos estudos desde 1974, quando o conheci na Sociedade Teosófica.

E aos meus pais, Carlos e Elaine, que me iniciaram no interesse pelos temas espiritualistas e filosóficos.

O Autor Carlos Eduardo Gonzales Barbosa, nascido em julho de 1957, dedica-se ao estudo da cultura indiana desde 1972. Aprofundou-se na matéria a partir de 1979 quando entrou no curso de Sânscrito da Universidade de São Paulo. Começou a lecionar a língua em 1982 no Instituto Narayana, no Curso para Formação de Professores de Yoga, onde dá aulas regulares até hoje. No momento desenvolve aulas de Sânscrito falado, em consonância com o movimento internacuional pela restauração dessa língua para o uso cotidiano. Sua vida profissional passa por outras áreas, entre as quais comunicação social e informática. Está ativamente envolvido com atividades políticas e com questões ambientais.