Es159

•

REVISTA

FINLANDESA

EN

ESPAÑA

•

N°159 •

VERANO

2014

• KESÄNUMERO •

ESPANJAN KUNINGASPERHE UUDISTUI

Felipe VI on Espanjan uusi kuningas

¡Viva El Rey!

w w w . e s p a n j a n s a n o m a t . e s

e - m a i l : e s @ e s p a n j a n s a n o m a t . e s

ESPANJAN ASUNTOJA ALENNETTUUN HINTAAN! 159

PaCoSol, loS PaCoS, FUeNGiRola Suositussa Pacosolin taloyhtiössä valoisa kaksio, jossa oma sauna. Asunto myydään kalustettuna ja sen hinta on vain 116.000 €. (Mahdollisuus hyödyntää olemassa oleva kiinnelaina).

Hinta: 116.000 € laS GaviotaS, CalaHoNda Kiva kahden makuuhuoneen kalustettu rivitalomainen asunto Mijasiin kuuluvassa Calahondassa. Taloyhtiössä uima-allas. Sopii myös vuokrasijoituskohteeksi.

Hinta: 109.000 €

eStRellaS de CalaHoNda, mijaS CoSta Calahondassa avara huoneisto, josta esteettömät näköalat Välimerelle: 2 mh, 82 m2, tilava oh, keittiö, apk, kph ja erillinen wc. Terassi on koko huoneiston levyinen. Uima-allas. Autopaikoitus suljetulla puutarha-alueella.

Hinta: 159.000 €

liSää SUvillaN koHteita SivUlla 24.

PUeblo SaN joSé, loS PaCoS, FUeNGiRola Aivan suomalaisen koulun läheisyydessä sijaitseva, 166 neliön, neljän mh:n talo, jossa 2 kph.

Makuuhuoneet sijaitsevat kaksikerroksisen talon yläkerrassa.

Tontti 200 m²: etupihalla nurmitila ja sitruspuut, laatoitetulla takapihalla kesäkeittiö ja varastotila.

Hinta: 210.000 €

PUeblo PaCoS, loS PaCoS, FUeNGiRola Täysin remontoitu kaksio, jossa 59 neliötä.

Erittäin edulliset vuosikulut, joten sopii hyvin muun muassa vuokrasijoituskohteeksi.

Hinta: 90.000 € la CoRNiSa, CalaHoNda, mijaS CoSta Suositussa ja rauhallisessa taloyhtiössä 2 mh:n etelänsuuntainen päätyasunto. Lasitettu erkkeriterassi, josta esteettömät merinäköalat. Hyväkuntoisessa asunnossa mm. ilmastointi ja takka. Viihtyisä puutarha- ja uima-allasalue.

Hinta: 159.000 €. Ostajalle ilmainen golfosake La Siestan kentälle!

HALUATKO MYYDÄ ASUNTOSI COSTA DEL SOLILLA TAI KANARIALLA? Ota meihin yhteyttä; hyvälle 1-4 mh:n asunnolle löytyy nopeasti ostaja!

Suvi Kauranen

ASIOINTIPALVELUT AMMATTITAIDOLLA! Espanjassa asuminen käy helposti, kun asiasi ovat luotettavissa ja osaavissa käsissä.

Me asioimme puolestasi. Palvelemme suomeksi.

Hoidamme ja valvomme: • NIE-numerot ja oleskeluluvat • veroilmoitukset • asuntokaupat ja lainhuudatus • • vuokrasopimukset • yritysten perustaminen • lupa-asiat • kirjanpito • • kaupallinen konsultointi • sijoitusneuvonta • vakuutukset • jne.

SuVilla KIINTEISTÖNVÄLITYS INMOBILIARIA

Avda. Jesus Cautivo, 5 (Junakatu) 29640 Fuengirola • Calle Velarde 19, 35010 Las Palmas, Gran Canaria GSM (+34) 609 545 347, (+34) 626 379 379, tel. (+34) 952 586 049, fax. (+34) 952 477 353 mail: suvilla@suvilla.com • web: www.suvilla.com

SISÄLTÖ

159

PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO DE HUELVA

159 RAPORTTI

• Uuden kuningasparin haasteet KOLUMNI

• Salaisuuksia • Luokkakokous PÄÄKIRJOITUS

• Tynkäverouudistus IHMISIÄ JA ILMIÖITÄ

• Rahaa kirjekuorissa

ympäri Madridin • Antonio Banderas on sinkku • Rohkea rantamuoti

MENOVINKIT

• Kesän parhaat festivaalit • Mijas Pueblo kynttilän valossa MATKAILU

• O Sel Ling • Merenalaiset luolat • Ulvo susien kanssa

täysikuulla Antequerassa!

• Hautakammiossa kesäyönä • Francon metsästysmaja • Tullista pelastettujen villieläinten uusi koti

GASTRONOMIA

• elBulli-reseptejä kotikokeille • Kantabrian keittiö:

piiikkikampelaa, palapaistia ja vanukasta

Kaunis La Gruta de las Maravillas on ollut avoinna yleisölle tasan sadan vuoden ajan. Juhlan kunniaksi pääsee tutustumaan aiemmin suljettuina olleisiin saleihin.

Tuntemattomat nähtävyydet Joko olet tutustunut näihin ainutlaatuisiin paikkoihin Andalusiassa?

Andalusiassa riittää upeita retkikohteita, joiden markkinointiin ei ole vielä panostettu juuri lainkaan. Euroopan ainoilla vierailijoille avatuilla merenalaisilla luolilla ei ole verkkosivuja, eikä ”vanhaan Rondaan” järjestetä päiväretkiä.

Matkasivuiltamme löydät joukon näitä tuntemattomampia, ainutlaatuisia nähtävyyksiä. Useaan paikoista on paras tai jopa ainoa tapa matkata omalla autolla.

Hypätkää rattiin ja jättäkää hetkeksi hiekkarannat!

Nerjan komeat tippukiviluolat ovat eräs koko Espanjan vierailluimmista nähtävyyksistä. Muutaman kymmenen kilo-

metrin päästä löytyvästä, merenalaisesta Cueva del Tesorosta sen sijaan ei tiedä juuri kukaan. Kyseessä on yksi maailman kolmesta ainoasta vastaavasta, yleisölle avoimesta luontonähtävyydestä.

Kaikkein kauneimman luolaston tittelin vie Aracenassa sijaitseva La Gruta de las Maravillas. Sen upeat muodostelmat heijastuvat luolan sisältä löytyvän veden pinnasta luoden taianomaisen tunnelman.

Andalusian läntisestä osasta löytyy myös Zoo de Castellar -villieläinpuisto.

Se on pelastanut useita tullin takavarikoimia eläimiä ja antanut niille uuden

elämän. Kyseessä on mukava koko perheen lomakohde, jossa on lämminhenkinen tunnelma. Vieraat pääsevät niin silittämään kuin ruokkimaankin eläintarhan asukkaita. Eläintarhasta löytyy myös eräs erittäin harvinainen, kenties maailman ainoa, albinoyksilö.

Buddhalaisten retriittikeskus Sierra Nevadan rinteellä, täydenkuun ulvojaisia järjestävä susipuisto Antequerassa, luostari mustalaisluolien kupeessa, Francon metsästysmaja Sierra de la Nievesillä, öisin avoinna olevat dolmenit...

Tutustu yllättävään Etelä-Espanjaan!

Sivu 18–22

Espanjaan syntynyt ”lama Ösel” Kesä on ferioiden aikaa

Ösel Hito Torresin elämänkerta on elokuva-ainesta.

Granadalainen Ösel Hito Torres ei ollut vielä oppinut kävelemään, kun dalai-lama vahvisti hänen olevan edesmenneen tiibetiläismunkki Yezelin reinkarnaatio. Tiedotusta seurasivat lapsen erottaminen perheestään ja ”lama Öselin” karut vuodet munkkiluostarissa.

Espanjalainen taisteli kohtaloaan vastaan, kieltäytyi tekemästä pyydettyjä asioita ja teki kiellettyjä. Täysi-iän saavutettuaan hän sai päättää itse, mitä elämällään tekisi. Ösel on nyt 29-vuotias nuori mies.

Espanjalaista odottaa halutessaan multikansallisen järjestön johtajan paikan.

Sivu 9

Málagan Feria de Agosto on kesän odotetuin tapahtuma koko Costa del Solilla. Viikon mittaiset juhlat valtaavat niin kaupungin keskustan kuin feria-alueenkin.

Oikeaoppinen ’ferianta’ pukeutuu viikon jokaisena päivänä uuteen flamencomekkoon ja taitaa sevillanan askeleet.

Feriavieraiden mielialaa nostattaa rebujito-juomasekoitus, jota ei juurikaan muuten nautita kuin näiden keväisten, kesäisten ja syksyisten juhlien aikaan.

Viime vuonna Málagan ferioilla vieraili yli kaksi miljoonaa henkeä.

Sivu 6

MATTI IMMONEN

Fuengirolan ferioita vietetään lokakuun alussa.

3

4

RAPORTTI

159

FELIPE VI VANNOI VIRKAVALANSA

Uusi aika, uusi kuningas

E

spanjan kuningas vaihtui virallisesti 19. kesäkuuta, kun Felipe VI vannoi virkavalan ja piti virkaanastujaispuheen maan parlamentissa Madridissa. Hänen mukaansa tulevaisuuden haasteet edellyttävät myös monarkian uudistumista.

Espanja siirtyi uuden kuningasparin aikakauteen nopealla aikataululla. Vielä viime vuodenvaihteessa valtikan vaihto oli etäinen asia, mutta jo kesäkuussa uusi kuningas nousi valtaistuimelle.

Kuninkaan valtaistuimen vapaaehtoisesti jättänyt Juan Carlos I ilmoitti luopumisesta lyhyessä televisiopuheessaan 2. kesäkuuta. Hän sanoi vallansiirron olleen pitkällisen harkinnan tulos, mutta ajoituksen aikaista suunnittelua sopii perustellusti epäillä. Tapahtumien vyöry pakotti kuninkaan luopumaan kruunustaan ennen kuin oli alkuperäinen tarkoitus.

Kuningashuonetta kohdanneet skandaalit, Espanjan sisäpoliittinen tilanne ja yleinen mielipideilmasto olivat parissa vuodessa romuttaneet vanhan kuninkaan ja kuningashuoneen kansansuosiota tavalla, joka sai hälytyskellot soimaan myös Zarzuelan kuninkaanlinnassa.

PAHIMMIN VANHAA kuningashuonetta oli kolhinut ex-kuninkaan tyttären Cristinan ja erityisesti tämän aviomiehen eli Iñaki Urdangarinin järjestämä veronkierto- ja korruptioskandaali. Oli odotettavissa, että vävyn ohella myös prinsessa joutuu syytettyjen penkille, ja kesäkuun viimeisellä viikolla 26. kesäkuuta kävi ilmi, että, näin ilmeisesti tulee myös käymään.

Talousrikosepäilyjä tutkiva tuomari José Castro ilmoitti tuolloin, että aikoo vastoin julkisen syyttäjän kantaa haastaa ex-kuninkaan tyttären oikeuteen verorikoksesta ja rahanpesusta yhdessä miehensä kanssa.

Erollaan Juan Carlos I halusi erityisesti varmistaa, ettei yksikään kuningasperheen jäsen joudu vastaamaan teoistaan tuomioistuimessa. Siksi hän oli käytännössä pakotettu luopumaan kruunustaan ennen kesäkuun loppua. Kuningashuoneen imago olisi kärsinyt entisestäänkin pitkällisestä riepottelusta julkisuudessa, vaikka Infanta Cristina olikin ollut jo sivussa virallisista edustustilaisuuksista skandaalin julkistamisesta lähtien.

Nyt, kun kuningas on vaihtunut, Felipe VI:n siskot eivät virallisesti enää kuulu kuningashuoneeseen, joten Juan Carlos I varmisti erollaan, että valtaistuin pysyy tahraantumattomana mahdollisesta oikeusskandaalista ja voi olla sivussa

tynyt luottamaan kahden suurpuolueen (PP ja PSOE) varauksettomaan tukeen monarkialle. Kevään europarlamenttivaaleissa kaksipuoluejärjestelmään tuli kuitenkin paha särö ja erityisesti laitavasemmisto eteni merkittävästi. Ja laitavasemmisto kannattaa nimenomaan tasavaltaa, ei monarkiaa.

OLI SIIS NÄHTÄVISSÄ, että pidemmän päälle koko monarkia saattaisi olisi vaarassa, jos kuningashuone olisi ollut kuin mitään ei olisi tapahtunut ja tarrautunut vanhaan.

Siispä oli aika uudistua ja nostaa monarkian vahva reservi eli skandaaleissa ryvettymätön ja edelleenkin kansalaisten enemmistön suosiosta nauttiva kruununprinssi Felipe valtaistuimelle.

Juan Carlos I joutui väistymään tavalla, joka ei ollut hänelle mitenkään mieluisa, mutta hänen oli otettava realiteetit huomioon, jotta parlamentaarisen monarkian kannatus kansan keskuudessa pystyttäisiin pelastamaan.

Madridissa liikkuvien huhujen mukaan erityisesti elinkeinoelämän latentin vallan edustajat painostivat viime kuukausina kuningashuonetta vallanvaihtoon, sillä pääomapiirit ovat huolissaan vasemmiston kannatusken kasvusta. Lisäksi on muistettava, että kuninkaalla on keskeinen rooli Espanjan ulkoisen kuvan luomisessa ja kehityksessä sekä erityisesti ulkomaankaupassa, mikä on tärkeää suuryrityksille.

Kesäkuussa valtaistuimelle noussut 46-vuotias Felipe VI on Euroopan nuorin kuningas. pahimmasta julkisuusmyllytyksestä.

ENNENAIKAISTA EROA ei voi kuitenkaan pistää kokonaan tyttären ja vävyn syyksi, sillä Juan Carlos I vauhditti itsekin merkittävästi ajolähtöään valtaistuimelta.

Ex-kuninkaan henkilökohtainen kannatus laski tuntuvasti 2012, kun pahimman talouskriisin keskellä kärsivän kansan tietoon tuli monarkin pröystäilevä norsunmetsästysmatka Botswanaan, mitä kuninkaan piti lopulta pyytää julkisesti kansakunnalta anteeksi. Tapaus tuli tietoon, kun kuningas rikkoi metsästysmatkalla lonkkansa ja joutui leikattavaksi.

Kansansuosiota ei suinkaan kohottanut myöskään koko Euroopassa vellova sitkeä huhu Juan Carlosin suhteesta saksalaiseen 46-vuotiaaseen prinsessa Corinnaan. Epävirallisten lähteiden mukaan muutenkin naisiinmenevällä Juan Carlosin suhde saksalaisprinsessaan alkoi

2006 ja kesti nelisen vuotta.

Myös Juan Carlosin terveysongelmat ja toistuvat leikkausoperaatiot koettelivat kansalaisten luottamusta kuninkaan kykyyn hoitaa virkatehtäviään täysipainoisesti parin viime vuoden aikana.

SAMALLA YLEINEN poliittisen asetelman ja asenteiden muutos vauhditti exkuninkaan lähtöä. Mielipideilmasto on muuttunut poliittista eliittiä kohtaan aikaisempaa merkittävästi kriittisemmäksi vuonna 2008 alkaneen talouskriisin sekä korruptioskandaalien ansiosta.

Taloudellisten vaikeuksien koettelema kansa on alkanut kritisoida yhä yleisemmin paitsi puoluepoliitikkojen myös kuningashuoneen etuoikeutettua asemaa, johon sosiaalimenoleikkaukset ja korkea työttömyys eivät ole vaikuttaneet käytännössä millään tavalla.

Kuningashuone on tähän saakka pys-

JUAN CARLOS I siis oikeastaan joutui luopumaan kruunusta hieman samaan tapaan kuin isänsä, kun diktaattori Francisco Franco mahtikäskyllään sivuutti tämän kruununperimisjärjestyksessä ja määräsi seuraajakseen valtion johtoon Juan Carlosin.

Juan Carlos I sentään hallitsi valtaistuintaan 39 vuotta. Sen sijaan hänen isänsä Juan de Borbón joutui tyytymään Barcelonan kreivin arvonimeen Francon epäsuosion takia. Vuodesta 1941 maanpaossa ollut monarkki luopui virallisesti kruunusta poikansa hyväksi 14.5.1977 hoitamatta päivääkään kuninkaan virkaa. Ei ole mikään salaisuus, ettei Juan de Borbón koskaan kunnolla sulattanut tilannetta. Nähtäväksi jää, miten Juan Carlos I pystyy suhtautumaan vallansiirtoon, johon hän olosuhteiden pakosta sekä ajautui että ajettiin.

UUDEN KUNINGASPARIN haasteena on luoda kestävät perusteet kuningashuoneen jatkuvuudelle muuttuneissa oloissa ja epävarmassa tulevaisuudessa.

159

Espanjan uusi viralliseen kuningasperheeseen kuuluvat kuningas Felipe VI:n vanhemmat, kuningatar Letizia ja kuningasparin kaksi lasta, Leonor ja Sofia. Felipe VI:n siskot ja lankomies eivät nykyiseen kuningasperheeseen kuulu.

Tehtävä ei ole helppo, mutta kuningas Felipe VI ja kuningatar Letizia ovat valmistautuneet siihen pitkään ja hyvin perusteellisesti.

Vallansiirtoa helpottaa, että kuninkaan viitan päälleen pukenut Felipe on käytännössä koko ikänsä valmistautunut perusteellisesti valtiopäämiehen tehtävään.

Hän tuntee paitsi protokollan myös aseman tuomat vastuut ja rajoitukset; kuningas on Espanjassa representatiivinen figuuri eli edustuksellinen hahmo, jolla ei ole sen enempää sisä- kuin ulkopoliitikassakaan varsinaista päätäntä- tai toimeenpanovaltaa, mutta joka on maan ulkosuhteiden toimivuudesta huolehtivan diplomaattikunnan päämies.

Felipe syntyi Madridissa tammikuussa 1968. Marraskuussa 1975 Felipen isä Juan Carlos nousi Espanjan kuninkaaksi.

Felipe sai Espanjan kruununperilliselle kuuluvan Asturian ruhtinaan arvon vuonna 1977. Nyt vastaava arvonimi siirtyy tuoreen kuningasparin esikoiselle, prinsessa Leonorille. Felipen aikana Los premios de Principe de Asturias -palkinnot ovat nousseet arvostettuun kansainväliseen asemaan tieteen, taiteen ja urheilun tunnustuspalkintoina.

Kuningashuoneen pojan koulutus on tähdännyt alusta saakka kuninkaan virkaan. Peruskoulun ja osan lukiota Felipe kävi Madridissa, mutta viimeisen lukiovuotensa hän opiskeli Lakefield Collegessa Kanadassa. 17-vuotiaana Felipe aloitti

opinnot Zaragozan sotilasakatemiassa.

Sen jälkeen hän opiskeli myös sekä meriettä lentosotakoulussa.

Sotilasarvoltaan Felipe on maa- ja ilmavoimien everstiluutnantti ja laivaston komentajakapteeni. Armeijakoulutuksen jälkeen Felipe opiskeli oikeus- ja taloustieteitä Madridin yliopistossa sekä kansainvälistä politiikkaa Georgetownin yliopistossa Washingtonissa.

Valtaosaa alamaisistaan Felipe VI voi katsoa sananmukaisesti yläviistosta, sillä miehelle on kertynyt mittaa lähes kaksi metriä (197 cm). Hän on aina pitänyt liikunnasta, mieluisimpia harrastuksia ovat purjehdus, laskettelu ja squash. Jalkapalloseuroista hän on aina kannattanut Atlético de Madridia, vaikka kuninkaana ei voikaan enää tunnustaa julkisesti värejä.

Henkisempiä harrastuksia ovat lukeminen ja elokuvat.

FELIPE VI:N puoliso, kuningatar Letizia, koko nimeltään Letizia Ortiz Rocasolano, oli naimisiin mennessään plebeiji eli hän ei kuulunut aatelistoon, eikä kuningashuoneeseen. Hän on Espanjan historian ensimmäinen kuningatar, joka on noussut paikalle rahvaan edustajana.

Tiedotusoppia Complutensen yliopistossa Madridissa opiskellut Letizia nousi julkisuuteen toimimalla lehti- ja televisiotoimittajana ja erityisesti uutisankkurina Espanjan ykköskanavalla, missä tehtävässä hän tutustui nykyiseen avio-

mieheensä, silloiseen Espanjan prinssiin.

Takavuosina keskustelua herätti Letizian aikaisempi avioelämä. Hän oli avioitunut ensimmäisen kerran Alonso Guerrero y Pérezin kanssa vuonna 1999. Avioliitto päättyi kuitenkin eroon jo seuraavana vuonna.

Nykyisen kuningasparin kihlautumisesta ilmoitettiin virallisesti 1. marraskuuta 2003 ja häät pidettiin 22. toukokuuta 2004. Perheeseen kuuluu kaksi tyttölasta, Leonor (31.10.1995) ja Sofia (29.4.2007).

Perusteellisuudestaan tunnettu Letizia keskittyy jatkossa roolinsa mukaisesti huolehtimaan lasten kasvatuksesta, tukemaan miehensä työtä kuninkaana ja omalla rajoitetulla yhteiskunnallisella työsarallaan toimimaan lähinnä sosiaalityön ja taiteen edistämisen parissa esimerkiksi erilaisten tapahtumien suojelijan roolissa.

VIRKAANASTUJAISPUHEESSAAN kuningas Felipe VI vakuutti noudattavansa ja puolustavansa perustuslakia, tekevänsä sen vastuullisesti ja puolueettomasti pitäen aina ensi sijalla yleistä etua ja kansakunnan yhtenäisyyttä. ”Espanjassa on historian aikana elänyt rinnakkain erilaisia kulttuureita ja tradioita. Tähän maahan, yhtenäiseen ja moninaiseen, joka perustuu kansalaisten tasavertaisuuteen ja solidaarisuuteen sekä lainkuuliaisuuteen, mahdumme kaikki;

kaikki tunteet ja tavat olla espanjalainen.

Koska tunteiden ei pidä koskaan, eikä erityisesti eurooppalaisen yhdentymisen aikaan, asettaa vastakkain, jakaa tai hyljeksiä ihmisiä, vaan ymmärtää, kunnioittaa, ottaa osaa ja yhdistää”, kunungas filosofoi.

Puheessaan hän teki eroa menneen ja tulevan välille. Kuningashuoneella ja muilla julkisilla toimijoilla on toimissaan parantamisen varaa. Rivien välistä oli luettavissa kovaakin kritiikkiä vanhaa hallintoa kohtaan.

Virkavalansa vannoneen kuninkaan mukaan pelkkä muodollinen lain kirjaimen noudattaminen ei riitä, vaan kuningashuoneen on jatkuvasti lunastettava esimerkillään olemassaolonsa oikeutus ja kansalaisten tuki. ”Se edellyttää virka-aseman rikkeetöntä, kunniallista ja läpinäkyvää hoitoa.

Tänään, jos koskaan, kansalaiset edellyttävät täysin perustellusti julkisilta toimijoilta moraalisia ja eettisiä periaatteita ja niiden esimerkillistä noudattamista. Ja kuninkaan on valtion päämiehenä oltava, ei pelkästään esimerkki, vaan myös tämän oikeamielisen ja laillisen vaatimuksen palvelija.”

TUORE KUNINGASPARI, raikkaat tuulet? Tulevaisuus näyttää kuinka uuden sukupolven Felipe ja Letizia pienessä palatsivallankumouksessaan ja tehtävässään onnistuvat.

6 TAPAHTUMAT

159

Feria de Málaga on Costa del Solin kesän suurin juhla

Lasten pukuihin ja asusteisiin panostetaan ferioilla yhtä paljon kuin äitienkin näyttävyyteen.

Ferioiden viettämisellä on Espanjassa vuosisataiset perinteet. Málagan Feria de Agosto koittaa elokuussa.

Teksti: Mia Konu, kuvat: Matti Immonen

E

spanjan ferioiden sanotaan saaneen alkunsa Camino de Santiagon reitin varren kaupungeista ja yleistyneen pikku hiljaa sisämaassa ja lopulta myös maan eteläisellä rannikolla.

Eräät Espanjan ensimmäisistä dokumentoiduista ferioista vietettiin Valladolidissa vuonna 1152. Samalla vuosisadalla saivat alkunsa monet muutkin maan tunnetuimmista juhlaviikoista; niitä alettiin viettää muun muassa Madridissa, Cuencassa, Cáceresissa ja Palenciassa.

Alfonso X Viisas perusti hallintokaudellaan Sevillaan kaksi vuotuista feriaa, huhtikuulle ja syyskuulle, ja molemmat kestivät kokonaiset 30 päivää. Feria de Abril on edelleen kaupungissa vuoden tapahtuma, ja syksyn San Miguelin feriatkin palautettiin muutaman päivän mittaisina takaisin uuden vuosituhannen alussa.

Ensin ferioiden ohjelmaan ilmestyivät kulkueet, myöhemmin härkätaistelut ja 1600-luvun puolella ilotulitukset. Flamenco, copla ja sevillana ovat erottamaton osa ferioita, mutta nykyään iltaisin on tarjolla musiikkia nuorempaankin makuun.

Mustalaisten ja muiden kauppiasnaisten alkuun käyttämä asu, joka nykyään tunnetaan flamencopuvun nimellä, tuli muotiin kaikissa yhteiskuntaluokissa Sevillan vuoden 1929 latinalaisamerikkalaisen näyttelyn jälkeen. Siitä kehittyi niin nuorten kuin vanhojen ja köyhien sekä varakkaidenkin juhla-asu, joka sai pian seurakseen kukkia, kaulakoruja, näyttäviä korvakoruja ja kuuluisat Manilan huivit.

Kyseessä on harvinainen kansallisasu, sillä puvun malleja on olemassa lähes yhtä paljon kuin eri kuosejakin. Juhlaasujen budjetti voi naisilla olla suurtakin luokkaa, sillä oikeaoppinen ’ferianta’ pukeutuu joka päivä eri mekkoon. Espanjassa onkin ollut yleistä pyytää pankista pientä lainaa aina feriaviikon alla. Nyt laman keskellä rahankäyttöä on hieman hillitty, mutta kenties siihenkin on suurimpana syynä pankkien kitsastelu luottojen myöntämisessä.

Viime vuosina onkin vitsailtu tekaistuilla paljon asian tiimoilta: ”96 % sevillalaisista on pyytänyt edellisvuosien tapaan luottoa ferioiden viettoa varten – pankit ovat myöntäneet kolme.”

Miehet vetävät päälleen perinteisen lyhyttakkisen puvun ja painavat päähän leveälierisen hatun, joka tunnetaan nimellä sombrero cordobés.

LOPPUKESÄSTÄ VIETETÄÄN odotettuja Málagan ferioita, jotka tunnetaan paremmin nimellä Feria de Agosto eli ”elokuun juhla”.

Ferioiden ajankohta on kunnianosoitus katolisille kuninkaille, jotka takaisinvalloittivat kaupunkin 19. elokuuta 1487.

He luovuttivat malagalaisille Virgen de la Victorian patsaan ja juuri perustettu kaupunginhallitus lupasi muistaa merkkitapahtumaa vuosittain järjestettävässä juhlassa Neitsyt Marian taivaaseenastumisen päivänä. Myöhemmin kekkerit siirrettiin San Luisin päivälle, 19. elokuuta. Vuonna 1887 vietettiin aiemmin mainitun merkkipäivän 400-vuotisjuhlaa ja palattiin alkuperäiseen päivämäärään.

Eräs Málagan ferioiden erikoisuuksista on juhlien hajaantuminen kahteen eri

paikkaan. Päiväsaikaan meno on kovinta kaupungin keskustassa (feria de día), kun taas illalla juhlinta siirtyy melkein kokonaan Cortijo de Torresin feria-alueella (feria de noche).

Viime vuonna Málagan ferioilla nähtiin kulttuuritoimen laskelmien mukaan noin 2,1 miljoonaa vierailijaa, vaikka kaupunginjohtaja puhui juhlien päätyttyä alkuun 5,5 miljoonasta. Määrästä 340.000:n arvioidaan olleen turisteja.

Juhlavieraiden laskettiin jätäneen kaupunkiin 35,5 miljoonaa euroa rahaa.

Málagan feriat vietetään tänä vuonna 15.–23. elokuuta. Torremolinosissa juhlitaan syyskuussa (25.–29.9.) ja Fuengirolassa lokakuussa (6.–12.10.)

EPÄVIRALLINEN ”KISAJUOMA” Suosituimpiin feriadrinkkeihin lukeutuu etenkin Andalusiassa juomasekoitus nimeltään rebujito, joka sisältää manzanillaa ja sitruunalimonadia. Rebujitoa kaadellaan yleensä pöytäseurueissa kannusta pieniin kertakäyttölaseihin. Itse asiassa juomasekoitus on englantilaista alkuperää; sherry cobbler oli suuressa suosiossa jo viktoriaanisella ajalla. Espanjassa sen toi muotiin 1990-luvulla eräs manzanilla-merkki, joka tahtoi markkinoida tuotteitaan nuoremmalle väestölle.

159

REVISTA FINLANDESA EN ESPAÑA • sitoutumaton ja riippumaton erikoisaikakauslehti • ilmestyy kuukausittain yksitoista kertaa vuodessa syys-heinäkuussa • painosmäärä kpl / tirada ej. 8.000 julkaisija / editor FinMedia S.L julkaisulupanumero / depósito legal MA 1076-97 ISSN 1138-4468 osoite / dirección / e-mail Calle Pulpo, 1, bajo Los Boliches 29640 Fuengirola (España) Puh: (+34) 952 478 138 E-mail: es@espanjansanomat.es WEB: www.espanjansanomat.es päätoimittaja / director Arto Ryynänen GSM: (+34) 629 244 072 Puh: (+34) 952 478 138 arto@espanjansanomat.es toimittajat / periodistas Mia Konu Puh: (+34) 952 478 138 GSM: (+34) 690 672 660 mia.konu@espanjansanomat.es ulkoasu / diseño gráfico: Mia Konu ja Jasmina Virtanen kannen kuva / portada: Casa Real ilmoitusmyynti / marketing de anuncios Espanjan Sanomat Puh: (+34) 952 478 138 es@espanjansanomat.es tilaukset / subscripciones Calle Pulpo, 1, bajo 29640 Fuengirola (España) Puh (+34) 952 478 138, tai sähköpostitse osoitteeseen es@espanjansanomat.es jakelu / distribución Lehtipiste Oy – Rautakirja, Itella Oyj, FinMedia S.L. kolumnisteja & avustajia columnistas & colaboradores Tuula Ahola, Bartolomé Cantarero, Niko Haaranen, Riikka Hänninen, Pentti-Oskari Kangas, Sari Karhapää, Suvi Kauranen, Taru Lundström, Javier Monis, Marcio Piperno, Jussi Ryynänen Chavarría, Annukka Salonen, Erkki J. Vepsäläinen huom. Kustantajayhtiö ei välttämättä allekirjoita tämän lehden sivuille kirjoittavien kolumnistien, kirjeenvaihtajien ja avustajien vapaasti ilmaisemia mielipiteitä. nota. La empresa editora no suscribe necesariamente las opiniones libres que cada colaborador o lector exponga en las páginas de esta revista.

Kaikki oikeudet pidätetään.

Copyright: Espanjan Sanomat/FinMedia S.L.

ppp p p p p p p p pp p ppppp ppp p p ppppp ppp ppp p ppp ppp ppp p p p p p pp p p p p p p p Verojen p p p p pieni p p säätö p p oli p pp p uten odotettavissa, pääministeri Mariano Rajoyn p p Partido Popularin enemmistöhallitus alkoi johtaman

K

alkuvuodesta eli suurin piirtein vaalikauden puolivälissä markkinoida merkittävää verouudistusta, jonka vaikutukset alkaisivat näkyä kansalaisten kukkarossa viimeistään vuoden 2015 alussa.

Puolentoista vuoden sisällä Espanjassa pidetään kahdet vaalit: paikallisvaalit ensi keväänä ja parlamenttivaalit joko vuoden 2015 lopussa tai vuoden 2016 alussa.

Kansan kannatusta rutkasti menettäneen hallituspuolueen on ymmärrettävästi pyrittävä palauttamaan äänestäjien luottamus menestyäkseen tulevissakin vaaleissa. Tehokas veropolitiikka on siihen yleensä oiva väline.

Tosin saattaa olla katteetonta optimismia ajatella, että muutamassa kuukaudessa kitkerä sappi vaihtuu linnunmaidoksi.

Joka tapauksessa verotus on hallituspuolue PP:n vaaliuskottavuuden kannalta politiikan keskiössä, koska oppositiossa ollessaan Rajoyn johtama puolue lupasi suureen ääneen alentavansa veroja heti valtaan päästyään, vaikka tiesi viimeistään vaalikamppailun loppusuoralla, että keskeisen vaalilupauksen lunastaminen oli käytännössä täysin mahdotonta.

Lopulta PP:n vaalikauden aikana sekä välittömiä että välillisiä veroja on korotettu tavalla, joka hakee vertaistaan maan historiassa. Tällä hetkellä kansalaisten verorasite on skandinaavisella tasolla, vaikka vastaavista julkisista palveluista ei voi edes haaveilla. Ero on suurin piirtein kuin yöllä ja päivällä.

Veroaste on huomattavasti korkeammalla kuin hallitusvaihdoksen aikaan. Pari vuotta meni syytellessä entistä hallitusta ahdingosta, mutta nyt on alkanut vanha virsi kyllästyttää kansalaisia.

MIELIPIDE 7 pääkirjoitus

ei ole verouudistus Arvonlisäveroa on nostettu, mutta se ei ole riittänyt. Myös tuloveroastetta on pitänyt kohottaa rankasti, jotta budjettialijäämä on pysynyt jotenkin aisoissa. Kaiken lisäksi palkkatasoa on alennettu esimerkiksi lomarahoja leikkaamalla. Ei ihme, että kulutuskysyntä on alamaissa.

Sopii tietysti kysyä, että onko EU:n johtamassa ja PP:n komppaamassa juustohöylätalouspolitiikassa lopulta mitään järkeä, mutta se on toisen epistolan aihe.

Valtiovarainministeri on hehkuttanut nyt julkistettua veroasteikkojen rukkausta verouudistuksena, mutta hallituspuolueessakin tunnustetaan, ettei sellaisesta suinkaan ole kyse.

Käytännössä tuloveroja kevennetään liikkuvien äänestäjien sitomiseksi reilummin vuositulojen ala- ja yläpäässä, kun keskituloisten – jotka pääosan tuloveroista maksavat – verohelpotus on kosmeettinen.

Saa nähdä miten sumutus onnistuu. Tai sitten PP:ssa vain kylmästi lasketaan, että keski- tai ylemmän keskiluokan kansalaisissa valtaosa on uskollisimpia kannattajia, jotka eivät siirry äänestämään muita ryhmittymiä pelkästään verotuksellisista syistä. Dinero no es todo.

Oli miten oli, ihmetellä täytyy, että uskooko yksikään poliitikko omiin puheisiinsa? Keskustaoikeistolaisen PP:n talouspoliitikkojen keskeisin veropoliittinen argumentti ainakin aikanaan oli, että veroastetta alentamalla saadaan dynamiikkaa talouteen, joka tehostavan vaikutuksensa ansioista luo lisää potkua talouteen. Eli se kuuluisa positiivinen kierre, missä se on?

Mitä tästä kaikesta opimme? Tuskin paljoakaan. Ehkä vain sen, että mikäli nykyiset hallituspoliitikot olisivat parhaillaan oppositiossa, he arvostelisivat kovin sanoin sitä hirmuisen nihkeää ja nahjuista talouspolitiikkaa, jota hallitus nykyään harjoittaa.

kk k k k kkk k k k kkk kkk k k k kkk kkk kk k k k kkk kkk kkk kk k k k kkk kkk kkk kkk k k k k kkk kkk kkk kkk kkk kk kkk kkkk kkk kkkk kk kkk kkkk kkk k k k k k k kerron kSalaisuuden k k kk k k k Andalusia tarjoavat vistä lähteistä, joilla Julius Cesar sotajoukk k jakAurinkorannikko k k paljon muutakin kuin hiekkarantaa, sen jo koinen paranteli syyhyään. Samoin kävi k kaikki tietävät. Valtavan kulttuuri- ja luonto- El Chorron uumenista löytyville Bobastron matkailutarjonnan lisäksi maakunta kätkee sisäänsä lukemattomia lähes tuntemattomia nähtävyyksiä.

Kuinka moni tietää Castellarista löytyvästä villieläinpuistosta, jonka asukkaille on annettu uusi elämä tullin takavarikoitua ne laittomina? Kuka on jo tutustunut Euroopan ainoaan vedenalaiseen luolastoon, jossa pääsee vierailemaan kuivin jaloin? Rondassa käyvät kaikki, mutta harvalle on tuttu kaupungin ensimmäinen asutuskeskus, jossa oli pysyvää ihmisasutusta jo neoliittisella kaudella.

Keräsimme kädessäsi olevan kesänumeron matkasivuille useita tällaisia herkullisia nähtävyyksiä, kaikki omalaatuisia ja mielenkiintoisia, mutta hyvin harvan turistin tiedossa olevia.

Kaikki mieleen tulleet ja kuukauden varrella löytyneet paikat eivät tietysti mahtuneet mukaan, ja kuinka paljon lienee sellaisia salaisia kohteita, joiden olemassaolosta emme vielä edes tiedä! Juttu jäi nyt tekemättä esimerkiksi Marbellan takaa löyty-

mozarabe-kirkon raunioille. Siellä piti 800-luvulla päämajaa kapinallisjohtaja Omar Ben Hafsun, joka kääntyi kristinuskoon ja vastusti Andalusiaa hallinnutta Umaijadien dynastiaa.

Erikoislaatuiset kylät jätimme listaltamme kokonaan pois, sillä niistä saisi ihan oman juttusarjansa – tai kirjansa. Mainitaan nyt kuitenkin tässä pari. Kaikki Andalusian kävijät ovat varmasti tutustuneet ainakin yhteen maakunnan kuuluisista valkoisista kylistä, mutta monikaan ei ole vieraillut Espanjan ainoassa ”sinisessä kylässä”, Júzcarissa, joka sai persoonallisen värinsä lähdettyään markkinoimaan Smurffit-elokuvaa. Toinen erikoisuus on osittain kallion sisään rakennettu Setenil de las Bodegas, jonka halkaisevan puron toinen puoli on aina varjossa (calle Sombra) ja toisella puolella nautitaan auringonpaisteesta (calle Sol).

Buddhalaisesta retriittikeskus O Sel Lingistä kirjoittaessani tutustuin tarinaan 1980-luvulla Granadaan dalai-laman mu-

Mia Konu

kaan reinkarnoituneesta hengellisestä johtajasta. ”Lama Öselistä” tuli vain reilun vuoden iässä varsinainen mediatapaus. Tuon pienenä vauvana Nepaliin kiikutetun espanjalaisen kohtalo kiinnosti niin, että aloin tutkia missä hän nyt 29-vuotiaana vaikuttaa. Siitä enemmän sivulla yhdeksän.

Olen pitkään pitänyt buddhalaisuutta uskonnoista fiksuimpana, lähinnä filosofisena oppina. Ensinnäkään siinä ei ole Jumalaa, jota tulisi pelätä ja totella. Harkitsen jopa – vielä ei ole aika ja kiinnostus projektiin riittänyt – että tutustuisin joskus tulevaisuudessa lähemmin Nichiren Daishoninin buddhalaisuuteen, suurena motivaatiova ihan vain se, että Tina Turner ja Veeti Kallio noudattavat kyseisiä oppeja.

Toistaiseksi buddhalaisuuteni harjoittaminen rajoittuu siihen, että määrittelen itse itselleni, mikä on hyvää ja mikä pahaa.

Nautin siitä pahasta sitten kohtuudella.

Sääskenkin saatan tappaa. Nautin kesästä ja kuuntelen Jimi Hendrixiä, joka sen parhaiten tiesi: ”When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace.”

8

AJASSA

muut lehdet

Energiayhtiöt joutuvat laskemaan sähkön hintaa

Expansión-talouslehti toivoo, että Espanjan kaaosmaiseen sähkötariffihinnoitteluun ja ylipäätään sähkömarkkinoiden toimintaan saadaan vihdoin jotain järkeä. ”Energiasektorin uudistaminen ja jatkuvat muutokset sähköhinnoittelussa ovat olleet todellinen päänsärky erityisesti kahden viime vuoden aikana.

Nyt Espanjassa operoivat energiayhtiöt joutuvat laskemaan sähkön kuluttajahintoja kymmenen prosenttia ja palauttamaan ylihinnoiteltujen tariffien takia perittyjä sähkömaksuja yli puoli miljardin euron verran.

Heinäkuun alusta lähtien alkaa uusi sähkön hintajärjestelmä, jolloin energian hinta vaihtelee päivittäin markkinatilanteen mukaan.

Toivottavasti järjestelmä toimii ongelmitta, vaikka se voi olla liikaa toivottu”, Expansión toteaa.

Ulkomaalaisia kirjoilla yli puoli miljoonaa vähemmän

Espanjan asukasmäärä, joka kasvoi hyvin nopeaa vauhtia 1990-luvun lopulla, on pienentynyt jo kaksi vuotta peräkkäin, kirjoittaa päivälehti El País.

Väestötilastojen mukaan 1. tammikuuta 2014 asukkaita oli maassamme yhteensä 46,7 miljoona, joka on 404.619 vähemmän kuin edellisvuoden alussa.

Asiantuntijoiden mukaan syy pudotukseen on ilmiselvä: ulkomaalaiset lähtevät massoittain pakoon talouskriisin vaikutuksia.

Ulkomaalaisten määrä oli pienentynyt vuodessa 545.980 henkilöllä, kun espanjalaisia asukkaita oli 141.361 edellisvuotta enemmän.

Lehden mukaan tilastoissa saattaa olla myös mukana vanhoja väestötietoja, koska monet ulkomaalaiset ovat jättäneet ilmoittamatta takavuosina paluunsa kotimaahansa EU-alueella ja nyt, kun kaupunkien ja kuntien väestötilastoja on ryhdytty päivittämään, myös vanhat poistumat on kirjattu yhdelle vuodelle.

Espanjan asukkaista 10,7 prosenttia eli noin viisi miljoonaa on ulkomaalaisia.

Syntyvyys laskenut edelleen

ABC-lehti on huolestunut Espanja syntyvyydestä, joka on laskenut viisi viimeistä vuotta perätysten. ”Vuoteen 2008 verrattuna syntyvyys on laskenut jo kahdeksantoista prosenttia. Samaan aikaan väestön keskimääräinen elinikä kohoaa jatkuvasti. Se merkitsee sitä, että Espanjan väestö on ikääntymässä kovaa vauhtia, mikä on melkoinen taloudellinen haaste tulevaisuudessa.”

159

+

barómetro

Espanjan uusi kuningas, Felipe, ei halunnut isänsä tapaan virkaanastujaisiinsa katolista messua. Hovi ilmoitti uuden kuninkaan tahtovan merkitä kirkon ja Espanjan valtion olevan erilliset instituutit. Rohkea päätös maassa, jossa katoliseen kirkkoon kuuluu seitsemän kymmenestä kansalaisesta.

Notaarien mukaan asuntokauppojen määrä kasvoi huhtikuussa Espanjassa 11,1 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Kiinteistöjen hintojen kerrotaan myös lähteneen hienoiseen nousuun.

Espanjalainen tennistähti Rafael Nadal vei yhdeksännen mestaruuden Ranskan avoimissa ja Björn Borgin ennätys parani entisestään.

28-vuotias mallorcalainen on pelannut kyseisessä turnauksessa yhteensä 67 ottelua ja hävinnyt vain kerran.

Espanjan jalkapallomaajoukkueen, La Rojan, menestyskausi kesti pitkät kuusi vuotta. Uutta nousua odotellessa kiitellään menneestä.

-

Espanjan hallitus kieltää kimppakyytiläisiä yhteen saattavien sivustojen, kuten Blablacarin, Carpoolingin tai Uberin toiminnan. Se on ilmoittanut sakottavansa (401–600 eurolla) käyttäjiä, jotka tarjoavat kyytiä kyseisillä tai vastaavilla verkkosivuilla. Vastaavaa toimintaa olisi päinvastoin kannustettava, vähentäähän se esimerkiksi polttoaineen kulutusta ja siten luonnon saastumista. Laman kourissa usealle on tärkeää myös yhteiskyydillä saavutettu pennosten säästäminen. Ministeriö ilmoitti asiasta kaksi päivää ennen madridilaisten taksikuskien lakkoa, jossa he protestoivat menettävänsä tuloja kimppakyytien takia. Samasta asiasta ovat metelöineet bussifirmat.

Tuloerot kasvoivat Espanjassa vuosien 2007 ja 2011 välillä enemmän kuin missään muussa OECDmaassa. Maan suurituloisin kymmenes tienasi vuonna 2011 peräti 16,5 kertaa niin paljon kuin pienituloisin kymmenes. Tärkeimpänä syynä tilanteeseen on suuri työttömyys.

LA FOTO DEL MES – KUUKAUDEN KUVA

Vahushuoltosuhde kasvaa nopeasti myös Suomessa

”Näköpiirissä on vain hidasta talouskasvua”, kirjoittaa Helsingin Sanomat pääkirjoituksessaan. ”Suomen vanhushuoltosuhde kasvaa nopeasti vielä vuosina 2010– 2030 ja tasaantuu vasta sen jälkeen. Työikäisiä kohden on entistä enemmän vanhuksia, joiden eläkkeet ja hoiva pitäisi rahoittaa.

Samalla tulisi pitää kiinni myös muista pohjoismaiseen hyvinvointivaltioon kuuluvista lupauksista.

Ikärakenteen muutos on iskenyt Suomeen aikaisemmin kuin muihin Euroopan maihin, joten muutoksen syvällisyyttä on vaikea erottaa suhdannekuohun keskellä.

Tähän yhdistyy se, että myös Suomen julkisen talouden romahdus ylijäämäisestä alijäämäiseksi muutamassa vuodessa on Euroopassa ennätyksellinen. Alijäämä saattoi kasvaa niin, ettei päättäjien tarvinnut suuressa hädässä ajaa valtion ja kuntien menoja alas, mikä on helpottanut taantumaan sopeutumista. Nyt liikkumatila on syöty vähiin.

Ennusteissa näkyvä hidas talouskasvu, ikärakenteen muutos ja ihmisten arvostamat julkiset palvelut ovat vaikea yhdistelmä. Taantuma väistyy, mutta sitä edeltäneeseen Suomeen ei ole paluuta” HS toteaa.

Málagan Calle Larios on hyvä paikka bongata hauskoja katutaiteilijoita.

?

Tiesitkö tätä?

Espanjalaiskirjailija Pío Baroja y Nessi (1876–1956) kuului Generación del 98 -ryhmään, joka muodostui aikansa vahvinta realismia edustaneista kirjailijoista, runoilijoista ja esseisteistä. Kirjoittajajoukkoon vaikutti vahvasti Espanjan-Yhdysvaltain sota, jonka seurauksena Puerto Rico, Guam, Kuuba ja Filippiinit siirtyivät pois Espanjan vallasta vuonna 1898.

Eräässä ryhmän tapaamisista Nuevo Café de Levantessa tämä aikansa realisti jakoi espanjalaiset seitsemään luokkaan: ”Totta on, että Espanjassa on seitsemän eri tyyppisiä kansalaisia… niin, ihan kuin seitsemän kuolemansyntiä: - niitä, jotka tietävät; - niitä, jotka haluavat tietää; - niitä, jotka vihaavat tietoa; - niitä, jotka kärsivät tietämättömyydestä; - niitä, jotka esittävät tietävänsä; - niitä, jotka menestyvät tietämättä ja - niitä, jotka elävät kiitos sille, että muut tietävät.

Nämä viimeisimmät kutsuvat itseään poliitikoiksi ja joskus jopa intellektuelleiksi.”

RIIKKA HÄNNINEN

AJASSA

159

Espanjassa syntyneen ’laman’ taistelu kohtaloaan vastaan

T

oinen Sierra Nevadan Alpujarraan retriittikeskus O Sel Lingiä perustamassa olleista tiibetiläisistä, lama Yeshe, menehtyi matkallaan Los Angelesissa vuonna 1984. Buddhalaiset aloittavat hengellisten johtajiensa menehtymisen jälkeen välittömästi näiden inkarnaatioiden etsimisen.

Yli vuoden maata ja maailmaa kierrettyään Yeshen oppipoika Zopa ilmoitti unien ja näkyjen johdattaneen hänet Granadassa 12.2.1985 syntyneen Ösel Hita Torresin kehdon äärelle. Pojan vanhemmat, María Torres ja Francisco Hita, olivat molemmat aikoinaan olleet lama Yeshen oppilaita.

Lama Ösel oli vauvaiässä varsinainen mediapersoona, sillä länsimaalaisten hengellisten johtajien reinkarnaatioista ei juuri uutisia nähdä. Lapsi ei vielä kävellyt, kun hänet vietiin ensimmäisen kerran Himalajalle, missä dalai-lama vahvisti reinkarnaation. ”Päähäni laitettiin keltainen hattu, minut istutettiin valtaistuimelle ja ihmiset palvoivat minua. Myöhemmin minut vietiin pois perheeni luota ja elin keskiaikaisissa oloissa kärsien suuresti”, granadalainen valitteli myöhemmin.

Koko espanjalaisperhe muutti aluksi Nepaliin, kunnes muita perheenjäseniä pyydettiin ystävällisesti vuonna 1988 jättämään maa. Öselin ollessa kuusivuotias hänet siirrettiin Seran luostariin.

9

LAUSUI Diego Maradona

argentiinalainen jalkapalloilija ”Cristiano Ronaldo tekee maalin ja myy sinulle shampoon. Me Lion kanssa teemme maalin ja hurraamme joukkueen puolesta.”

Buddhalaisuuden neljä jaloa totuutta ovat totuus kärsimyksestä, totuus kärsimyksen syystä, totuus kärsimyksen lakkaamisesta ja totuus kärsimyksen lakkaamiseen johtavasta tiestä. majoittautunut Richard Gere, jota Ösel kehui erittäin miellyttäväksi ja mukavaksi tyypiksi. Hänen näyttelijäntaitojaan poika ei osannut kommentoida, sillä televisio on Serassa kokonaan kielletty.

Joskus harvoin hän sai nähdä mestariensa huolella valitsemia elokuvia, ja tuolloin heräsi hänen kiinnostuksensa niitä kohtaan – ala, jota hän päätyi Madridissa myöhemmin opiskelemaan.

Ensimmäinen Öselin koskaan näkemä elokuva oli Eddie Murphy -komedia Kultainen lapsi (The Golden Child), jossa jenkki yrittää pelastaa yliluonnollisia voimia omaavan buddhalaislapsen pahojen poikien kynsistä.

NUORUUSVUOSIEN KOITTAESSA Ösel katkeroitui ja kyseenalaisti kohtalonsa. Heti 18 vuotta täytettyään poika otti hatkat Tiibetistä, luopui lamanimestään ”Tenzinj Osel Rimpoché” ja alkoi kiertää maailTIIBETILÄISLUOSTARISSA OLI aikoinaan hiljen- maa. Hän kertoi halunneensa luostarista tymässä myös Öselin naapurimökkiin pois niin kauan kuin muisti. Ösel vastusti siellä kaikkea, kieltäytyi tekemästä pyydettyjä asioita ja teki kiellettyjä, mutta ei saanut päättää elämästään ennen täysi-ikäiseksi tuloaan.

Luostarista poistuttuaan hän näki ensimmäistä kertaa ihmisten suutelevan: ”Pariskuntien suudelmat kaduilla hämmästyttivät minua kaikkein eniten.”

Astuttuaan ensimmäistä kertaa discoon hän ei voinut uskoa ihmisten nauttivan moisesta: ”Ihmiset pomppivat suljettuina savuisessa kopissa, toisiaan tönien ja hikeä virraten, ja musiikki kuulosti lähinnä meteliltä.”

Espanja on Oselin kolmas kieli, tiibetin ja englannin jälkeen.

Ensin nuorukainen vietti vuoden Kanadassa opiskellen ja muun muassa rugbya pelaten. Sitten hän opiskeli filosofiaa, ranskaa ja taidetta Sveitsissä. 20 vuotta hän täytti Venetsian karnevaaleilla. Italiassa poika ryöstettiin ja hän vietti jonkin aikaa erään katumuusikon seurassa.

Muutaman vuoden maailmaa kierreltyään Osel palasi Espanjaan ja ryhtyi opiskelemaan elokuva-alaa. Seuraavaksi hän perehtyi keittiön maailmaan ja yritti perustaa luomukylän Ibizalle.

TÄMÄ VAIN 14 kuukauden iässä hengelliseksi johtajaksi julistettu poika on kasvanut yli 29-vuotiaaksi mieheksi. Hän eli pitkään hiljaiseloa. Kymmenisen vuotta sitten Ösel suostui El Mundo -lehden haastatteluun pitkän suostuttelun jälkeen ja sillä ehdolla, ettei hänestä annettaisi tunnistamista helpottavia tietoja. Valokuvia hän ei myöskään hyväksynyt. ”En halua, että minut tunnistetaan kadulla. Kun ihmiset saavat selville menneisyyteni, lakkaan olemasta ihminen.” ”En voi jakaa ideologiaa muille, jos oma mielenikin vaihtelee jatkuvasti. En voi julistaa kenellekään oikeaa totuutta. Jokaisen on kuultava omaa sisintään, sillä mitä enemmän etsit, sitä enemmän hukassa olet. Sisältämme löydämme suuremman universumin kuin ruumiin ulkopuolelta.”

El Mundon haastattelussa Ösel vielä uhosi olevansa ”hengellinen agnostikko tiedemies”, vaikka sieluun ja jälleensyntymiseen uskoikin. Viime vuosina mieli on pikku hiljaa muuttunut ja hän on palannut buddhalaisuuden harjoittajaksi.

Vuonna 2011 mies astui Mahayanan oppeja vaalivan, lama Yeshen perustaman FPMT:n järjestön johtokuntaan. Instituutio toimii kymmenissä maissa ja sillä on yli sata keskusta ympäri maailman. Halutessaan Ösel Hito Torres saa astua lafkan puikkoihin, sillä johtajan paikka kuuluu hänelle buddhalaisen perimyksen mukaan. ”Joskus pyydän lama Yesheä antamaan minulle viestin tai merkin jostain, ja usein hän vastaa. En tiedä, onko hän sisälläni vai ruumiini ulkopuolella, mutta hän on yksi parhaista ystävistäni”, Ösel kommentoi viimeksi antamassaan haastattelussa. (MK)

”Antakaa minun elää omaa elämääni, en ole muistaakseni koskaan sanonut olevani hyvä esimerkki.” ”Bush on murhaaja, olen mieluummin Fidelin ystävä.” ”Vuosien jälkeen ymmärsin, että äitini vatsakivut johtuivat nälästä. Hän antoi ruokansa meille.” ”Huumeet ovat kuin pac man, joka syö perheesi.” ”Erehdyin ja maksoin siitä, mutta pallo ei likaannu.” ”Maalialueella pääsy ilman että saisi laukaistua, on kuin siskon kanssa tanssisi.” ”Minulla on yksi etu poliitikoihin nähden: he ovat julkisia, minä olen suosittu.” ”Jos kuolen, haluan syntyä uudelleen jalkapalloilijaksi. Haluan olla uudelleen Diego Armando Maradona. Olen pelaajana tuonut iloa ihmisille ja se on minulle enemmän kuin tarpeeksi.”

Kielikömmähdys

JUSSI RYYNÄNENCHAVARRÍA

Ystäväni pyysi pitkään tarjoilijalta aina ”una cereza, por favor”. Koskaan ei hänelle kirsikkaa kiikutettu, vaan aina pläjähti kalja (cerveza) pöytään. Ei tainnut äijä näyttää suurine vatsoineen luumarjojen popsijalta. Ja harvemmin taidetaan kuppiloissa yhtä kirsikkaa tilatakaan.

Nimim. Veetä vailla

10

AJASSA

Jorma Panula johtaa kapellimestarikurssia Kulttuuriyhdistys Camerata Antonio Soler järjestää yhteistyössä Suomen Madridin-instituutin ja Suomen suurlähetystön kanssa Jorma Panulan pitämän kolmannen kansainvälisen kapellimestarikurssin heinäkuussa. Kurssi järjestetään Padre Antonio Soler de San Lorenzo de El Escorial -musiikkikeskuksessa.

Kahdelle viikon kurssille osallistuu yhteensä 24 oppilasta 15 eri maasta. Sen tiimoilta musiikkikeskuksessa järjestetään kaksi päätöskonserttia 20. ja 27. heinäkuuta klo 19 alkaen. Jälkimmäisessä konsertissa esiintyy lisäksi mezzosopraano Marta Infante.

Jorma Panula tunnetaan ärhäkkänä ja tempperamenttisena muusikkona, vaikkei kuvasta uskoisi.

159

Verotus kevenee kunnolla vain pienituloisilla Espanjan valtiovarainministeriö on saanut valmiiksi pitkään odotetun verouudistuksen, joka tarvitsee verolakien osalta vielä parlamentin hyväksynnän.

Hallituspuolue Partido Popularilla (PP) on parlamentissa ehdoton enemmistö, joten sikäli verotukseen tulevat muutokset toteutunevat melko tarkalleen hallituksen esityksen mukaisina eduskuntakäsittelyn jälkeen.

Hallitus oli hehkuttanut pitkin alkuvuotta verouudistusta, joka on sen yksi keskeisimpiä työkaluja valmistautumisessa vaalivuoteen 2015. Pääministeri Mariano Rajoyn vaalilupaus 2011 laskea veroja ei ollut toteutunut, kun talouskriisin hoitamiseen oli valittu toisenlainen politiikka.

Olikin käynyt päinvastoin, kun veroastetta oli nostettu entisestään ja verotus on nyt huomattavasti korkeammalla tasolla kuin edellisen hallituksen aikaan.

Monelle verouudistuksen sisältö on ollut pettymys. Kyseessä ei ole laaja tuloverouudistus, sillä se rajoittuu lähinnä pieni- ja keskituloisten verokevennyksiin ja veroasteikkojen rukkaamiseen.

Verotus kevenee 2015–2016 selvästi eli 23,5 prosenttia alle 24.000 euroa vuodessa ansaitsevilta. Sen sijaan 24.000–50.000

euron vuosituloluokassa tuloverokevennykset ovat selvästi pienempiä ja monille yli 60.000 euroa ansaitseville veroalennus voi olla melko merkityksetön, vaikka ylin veroprosentti laskee 2016 mennessä 52:sta 45:een prosenttiin, koska verovähennysoikeuksia samalla karsitaan tai pienennetään.

Julkisuudessa valtiovarainministeriö on saanut jopa omiltaan pyyhkeitä irtisanomiskorvausten verottamisesta. Tähän saakka korvauksista ei ole tarvinnut maksaa ollenkaan veroa. Näin verouudistuskeskustelu on ohjautunut hallituksen kannalta kokonaan väärälle uralle. Myös vuokravähennysoikeuden rajoitusta on arvosteltu.

TULOVEROASTEIKKOA ON muutettu vähentämällä veroluokkia seitsemästä viiteen.

Muutos saattaa joko hyödyntää veronmaksajaa tai sitten ei. Edelleenkin marginaaliverotus voi viedä suuren osan työn tuloksista. Se on yksi Espanjan verotuksen suurista epäkohdista jatkossakin.

Jatkossakin veronmaksajan kannattaa vuoden lopussa laskea tarkkaan, onko syytä pitää ylimääräinen palkaton lomakuukausi vuoden lopussa vai ei. Monen kohdalla verotus ei siten ole edelleenkään

työhön kannustavaa, vaan päinvastoin.

Valtiovarainministeriön laskelmien mukaan espanjalaisten tuloveroaste laskee 2016 mennessä keskimäärin 12,5 prosenttia. Silloin oltaisiin suurin piirtein 2011 tasolla eli pääministeri Rajoy voi siten perustella ensi vuoden vaalipaneelissa, ettei hallitus ole nostanut tuloveroja, jos ei ole niitä tosin laskenutkaan.

Mikäli hallitus ei tee uutta verouudistusta, kokonaisveroaste on kuitenkin Espanjassa jatkossakin korkeammalla kuin edellisen hallituksen aikaan välillisten verojen, erityisesti arvonlisäverotuksen, kiristymisen takia.

Siitä syystä, ja mikäli maan talous kohenee vuoden sisällä nykyisestä ja kansantalouteen tulee lisää pelivaraa, odotettavissa lienee seuraava verouudistus ensi vuonna.

Kansa äänestää kukkarollaan. (AR)

TILAAN Suomeen jatkuvana 12 kk:n (10 nroa) kestotilauksena hintaan 50,00€ Suomeen tutustumistilauksena 5nroa hintaan 30,00€ Espanjaan jatkuvana 12 kk:n (10 nroa) kestotilauksena hintaan 35,00€

Tilaus jatkuu kestotilauksena 1. jakson jälkeen, ellei tilausta peruta kuukautta ennen tilausjakson päättymistä.

Nimi: Osoite:

Sähköposti:

Postita kuponki, sen kopio tai vastaavat tiedot kirjeessä osoitteella: Espanjan Sanomat, C/Pulpo 1 bajo, Edificio El Pulpo 29640 Fuengirola (España), soita puh. (+34) 952 478 138 tai lähetä sähköposti: es@espanjansanomat.es

AJASSA

159

11

Ex-ministeri joutui Prinsessa Cristina joutumassa oikeuteen jättämään EIB-pankin Espanjan prinsessa, kuningas Felipe VI sisar, Cristina de Borbón joutuu vastaamaan talousrikossyytteisiin Palma de Mallorcan alueoikeudessa, mikäli valtionsyyttäjä ei pysty estämään tuomarin päätöstä.

Syytekirjelmän laatinut Audiencia Nacional -oikeusistuimen tuomari José Castro epäilee ex-kuningas Juan Carlosin tytärtä veronkierrosta ja rahanpesusta.

Tuomari julkisti syytekirjelmän 25. kesäkuuta eli vain kuusi päivää sen jälkeen, kun uusi kuningas Felipe VI vannoi virkavalansa Espanjan parlamentissa.

Cristinan de Borbón on tuomarin mukaan syyllistynyt verorikoksiin ja rikollisella tavalla saatujen varojen väärinkäyttöön tietoisesti yhteistyössä aviomies, Palman herttua Iñaki Urdangarinin kanssa. Kuninkaan lankomies joutuu samalla vastaamaan kaikkiaan kuuteen eri talousrikossyytteeseen.

Prinsessa Cristinaa epäillään avioparin hallitsemaan Aizoon-yhdistykseen liittyvästä veronkierrosta. Syytekirjelmän mukaan pariskunta ohjasi yhdistyksen kautta varoja omaan käyttöönsä ja jättäen omimistaan rahasummista maksamatta

asianomaiset verot vuosina 2007 ja 2008.

Toinen syytekohta koskee Nóos-instituutin julkisia varoja, joita pariskunta on käyttänyt henkilökohtaisiin menoihinsa (asuinpalatsin remonttiin, taidehankintoihin, vaatteisiin, lomamatkoihin, tanssikursseihin jas lasten syntymäpäiviin).

Tuomarin mukaan Doña Cristina ei ole voinut olla tietämätön varojen käytöstä, vaikka esitutkinnassa prinsessa väitti, ettei hänellä ole ollut mitään tietoa varojen tulolähteistä ja käytöstä.

Tuomarin kanta on tiukka: “Cristina de Borbón osallistui aktiivisesti Iñaki Urdangarinin kanssa väärinkäytöksiin, joita tehtiin Nóos-instituutin johdossa.”

Valtionsyyttäjä aikoo tiettävästi hakea syytteiden mitätöimistä prinsessa Cristinan osalta, mutta oikeusoppineiden lausuntojen mukaan on todennäköisintä, että sekä kuninkaan sisar että lankomies joutuvat istumaan leivättömän pöydän ääreen ja mahdollisesti jopa vankilaan.

Ehdoton vankeusrangaistus uhkaa erityisesti Urdangarina, jota syytetään kavalluksesta, julkisten varojen väärinkäytöstä, kahdesta veropetoksesta ja asiakirjaväärennöksestä. (AR)

Ehdoton vankeusrangaistus uhkaa Espanjan nykyisen kuninkaan lankoa, ekä siskokaan ole selvillä vesillä.

Espanjan hallituksen ex-ministeri Magdalena Alvarez (PSOE) joutui eroamaan Euroopan investointipankin johtokunnan jäsenen ja varapuheenjohtajan paikalta kesäkuun lopulla, kun hänen asemansa oli käynyt kestämättömäksi Andalusiassa tutkinnan alla olevan korruptioskandaalin takia.

Alvarez oli ennen Zapateron hallituksen ministeripestiään Andalusian maakuntahallinnon johdossa ja osaltaan vastuussa maakunnan työllistämisvarojen ohjailusta. Hän on monen muun Junta de Andalucían ex-johtajan tavoin epäiltynä ERE-talousskandaalissa, joka koskee julkisten työllistämisvarojen väärinkäyttöä takavuosina.

Kyse on yli miljardin euron ohjailusta vääriin taskuihin. Andalusian maakunta-

johdon epäilleen olleen täysin tietoinen väärinkäytöksistä ja niihin epäillään liittyneen myös laitonta puolue- ja ammattiyhdistysrahoitusta erityisesti sosialistipuolueen hyväksi.

Alvarez syytti lähtijäisiksi Espanjan hallitusta painostuksesta ja kiisti syyllisyytensä ERE-väärinkäytöksiin, joita koskien tutkintatuomari on häntä jo kuulustellut rikokseen epäiltynä. Yli kaksi vuotta kestäneen laajan esitutkinnan odotetaan päättyvän kuluvan vuoden aikana.

Euroopan investointipankki on Euroopan unionin rahoituslaitos, jonka osakkaita ovat kaikki EU:n jäsenmaat.

Rahoituksensa pankki hankkii lainaamalla kansainvälisiltä rahoitusmarkkinoilta. (AR)

App meduusan välttämiseksi Meduusat ovat jokakesäinen ongelma Costa del Solin uimarannoilla etenkin kuumimpaan aikaan. Niiden jäljiltä ihoon voi tulla palorakkuloiden tapaisia haavaumia, jotka syntyvät myrkyllisen meduusan kosketuksesta.

Meduusan ’puremien’ välttämiseksi paikalliset Aula del Marin viranomaiset ovat käynnistäneet kampanjan nimeltään Infomedusas 2014, jonka tavoitteena on kontrolloida ja saattaa rantalomalaisten tietoon ajankohtainen meduusatilanne Costa del Solilla.

Yleisön informoimiseksi on painettu esitteitä ja tehty nettisivusto (www. infomedusa.es), jolta voi myös ladata älypuhelimeen sovelluksen, jonka avulla voi tarkistaa online-tilassa ajankohtaisen meduusatilanteen rantaalueella, jonne on aikomus mennä.

Applikaation avulla saa myös nopeasti tietoa siitä, miten tulee menetellä, jos

kaikesta huolimatta joutuu meduusan kanssa kosketuksiin.

Aula del Marista muistutetaan, että joka tapauksessa meduusan purema ei ole hengenvaarallinen, vaikka kivulias saattaa ollakin. (AR)

A n n i i n A PoHjoLA LAiLLiSTETTU

A S i A n A j A j A w w w. P o H j o L A . E S

KaiKKi laKi- ja Käytännön asiat nopeasti ja ammattitaidolla espanjassa asuville ja uusille tulijoille. * Oikeudenkäynnit * Asuntokaupat * Yritykset * Perintöasiat * Muu käytännönasioiden hoito * Henkilö-, autonomo- ja yhtiöverotus

täydelliset KiRjanpitopalvelut!

Huom! Uusi osoite: C/ Lope de Vega 1-1, 29640 Fuengirola (Málaga) tel/fax: (+34) 951 261 746, (+34) 661 104 878 anniinapohjola@hotmail.com, toimistopohjola@live.com

12

&

Rohkeaa rantamuotia

Uimahousut, tangat, conchero – ja viimeisintä pienemmäksi on alaosien enää vaikea mennä paljastamatta ihan kaikkea. Eteläamerikkalaisten etenkin karnevaaliasuissa suosimat concherot, joista on alettu käyttää myös nimitystä BiClip, ovat rohkeiden arvailujen mukaan tulossa muotiin myös uimarannoilla. Ne peittävät nippa nappa kaikkein intiimeimmän paikat alapäästä.

Conchero on kuin toisesta päästä hiukan paksumpi hiuspanta, joka sujautetaan alapään suojaksi, ja siinä sen pitäisi pysyä oman puristuksensa voimalla.

Sivuille päin ei lähde tukea tuovaa rihmaakaan. Karnevaaleissakin kyseisten asujen käyttäjien suurin stressin aihe on se, pysyykö conchero menossa paikoillaan. Metallirakenteen valitellaan usein painavan kipeästi pakaroiden väliä. Käyttäjät huomauttavat myös, että ilmavirta pääsee kulkemaan kankaan alitse, mistä seuraa alituinen tunne siitä, että kaikki näkevät, mitä se alleen kätkee.

159

Aarteenetsintää Madridissa Miljonääri jakaa rahaa kirjekuorissa Amerikkalaisen miljonääri Jason Buzin aikansa kuluksi aloittama peli ”Hidden cash” saapui heinäkuun alussa Madridiin. Kyseinen leikki on saanut viimeisten kuukausien aikan väen sekaisin jo useassa kalifornialaiskaupungissa, kuten Los Angelesissa ja San Franciscossa, ja mies on jakanut yhteensä 15.000 dollaria.

Nyt hän toi leikkinsä ensimmäistä kertaa Eurooppaan.

Hidden cash on idealtaan hyvin yksinkertainen. Ympäri kaupunkia piilotetaan eri summia setelirahaa sisältäviä kirjekuoria (Yhdysvalloissa 25–250 dollaria kussakin kuoressa), joita kisaan mukaan

lähtevät voivat etsiä Twitter-sivustoilla (@hiddencash) paljastettavien vihjeiden perusteella. Niitä voi löytyä mistä päin kaupunkia tahansa ja mistä tahansa paikkaa: kukkaruukun tai puistonpenkin alta tai jopa roska-astioista.

Madridin jälkeen vastaavat tempaukset tullaan näkemään Pariisissa ja Lontoossa. ”Tämä on yhtä antoisaa kuin hyvien sijoitusten tekeminen”, miljonääri kommentoi projektiaan. Buzi on 43-vuotias kiinteistömaailman yrittäjä. Hän kertoo haluavansa jakaa hyvillä teoillaan osan niistä varoista, jotka elämä on onnekseen miehelle suonut.

”Toivoisin tästä kasvavan ilmiö ja esimerkki, jota muutkin seuraisivat, ja palauttaisivat näin osan saavuttamistaan voitoista.”

”USA:n Robin Hood” nauttii leikistään.

Antonio Banderas vapailla markkinoilla

Griffith ja Banderas tutustuivat elokuvan Tuplatreffit kuvauksissa vuonna 1995.

Elokuussa 54 vuotta täyttävä Antonio Banderas ja hänen yhdysvaltalainen näyttelijävaimonsa Melanie Griffith (56) ovat ilmoittaneet eroavansa. Pariskunnan avioliitto on kestänyt Hollywoodin mittakaavassa ikuisuuden, yhteensä 18 vuotta.

Romanssi syttyi Fernando Trueban komedian Tuplatreffit 1995 kuvauksissa ja pari vihittiin Lontoossa toukokuussa 1996.

Virallisessa tiedotteessa näyttelijäpari ilmoittaa eroavansa ”ystävällisissä vä-

leissä, pitkän harkinnan jälkeen ja yhdessä vietettyä aikaa kunnioittaen”.

Yhteinen lapsi Estela tulee olemaan yhteishuoltajuudessa, tosin nuorukainen täyttää syyskuussa jo 18 vuotta. Griffithillä on aiemmasta avioliitostaan Don Johnsonin kanssa kaksi lasta. Avioero on naiselle neljäs ja Banderasille toinen. Espanjalainen vihittiin vuonna 1987 näyttelijätär Ana Lezan kanssa, jonka kanssa avioliitto kesti kahdeksan vuotta.

Näitä Erkki J. Vepsäläisen kirjoja on myytävänä Kirjakauppa Hemingwayssä Muuttolinnut Tarinoita suomalaisten veijareiden seikkailuista Iberian niemimaalla ja vähän muuallakin vuodesta 1968 lähtien.

Kielokauppias Kirja on pala sota-aikaista historiaa, jolloin vitsa opetti ja kielonippu rikastutti.

Hyvyyden ja rakkauden ylistys Ajattomia ajatuksia ja elämänviisauksia ystävyydestä, hyvyydestä, kauneudesta, lempeydestä ja rakkaudesta Elämänvirta – La corriente de la vida Runokirja suomeksi ja espanjaksi Kun laululintu laulaa sielussasi, ilo ja onni viihtyvät elämässäsi.

Cuando el pajarito canoro canta en tu alma, alegría y felicidad placen en tu vida.

&

159

Espanjan hauskin kylä Mariló Montero ja Millán Salcedo juontavat uutta espanjalaista televisioohjelmaa, jossa etsitään maan hauskinta kylää. Mukaan on valittu yli 200 kandidaatin joukosta 22 paikkakuntaa, ja voittajakylälle on luvassa 100.000 euroa. Mukana on muun muassa Zaragozasta löytyvä Caspe, jossa järjestetään vuosittain alusvaatteisillaan kirmattava juoksukisa.

Jokaista kylää edustaa kisassa oma humoristi, joiden joukosta löytyy useita hyvin tunnettuja espanjalaiskasvoja.

Tuomaristossa istuvat Eduardo Gómez, Melani Olivares ja Mario Vaquerizo.

El pueblo más divertido -ohjelma nähdään La 1 -kanavalla maanantaisin kello 22.30, prime time -aikaan. Ensimmäinen jakso ei saavuttanut tekijöiden odottamaa suosiota.

13

15 vuotta häkkiä

Kaikkien aikojen viidestä milligrammasta kokaiinia suurin eläinlaji Paleontologit ovat löytäneet Argentiinasta maailman kaikkien aikojen suurimman eläimen luut. Kaivauksissa on löydetty seitsemän eri yksilön suhteellisen hyväkuntoisia luita, yhteensä 150 kappaletta. Yhdenkään dinosauruksen kaikkia luita ei ole onnistuttu kaivauksista löytämään Valtava dinosaurus painoi arvioiden mukaan seitsemän tonnia enemmän kuin aiempi suurin löydös, argentinosaurus, ja sen painon lasketaan olleen 77 tonnia. Pituus päästä hännän kärkeen oli noin 40 metriä ja kaulan pituus 20 metriä.

Paleontologit uskovat Patagonian metsissä myöhäisellä liitukaudella eläneen valtavan kasvissyöjän olevan titanosauruksen uusi laji. Jättiläisdinosaurus ei ole vielä saanut nimeä.

palatessa matkaltaan Vietnamista vuonna 2012. Frank Cuestan medialle antaman lausunnon mukana hänen mallina, näyttelijänä ja laulajana tunnetun vaimonsa hallusta löydettiin tuolloin 0,005 grammaa kokaiinia.

Myöhemmin oikeudenkäynnissä määrä oli kasvanut 0,2 grammaan ja naisen syytettiin tuoneen huumeen maahan jälleenmyyntiä varten.

15 vankilavuoden lisäksi syyllinen määrättiin maksamaan 1,5 miljoonan bahtin eli noin 34.000 euron sakot.

Hiljattain Discovery-kaAlissa Yuyee on neljän lapsen äiti ja espanjalaisen tv-tähden vaimo. navan palvelukseen siirtynyt Thaimaassa asuvan Frank Cuestan ”viidakon Frank” on asuinmaassaan vaimo ”Yuyee” on tuomittu 15 vuo- tunnettu eläinten oikeuksien puolusdeksi vankilaan huumeiden salakulje- taja yhdessä vaimonsa kanssa. Hän on tuksesta. Espanjalainen televisiotähti on myös ottanut yhteen paikallisen mafian aloittanut taistelun elämänkumppanin kanssa. saamiseksi pois telkien takaa. PariskunThaimaalainen huumelainsäädäntö nalla on neljä yhteistä lasta. on äärimmäisen tiukka. Jo pienenTuomio juontaa parin vuoden taakse. kin määrän maahantuonnista, oli Chatchaya Cuesta Ramos, paremmin kyseessä sitten heroiini tai kannabis, tunnettu nimellä Alissa Yuyee, pysäy- voi langettaa elinkautisen tai peräti tettiin Bangkokin lentokentällä hänen kuolemantuomion.

Käännöksiä ja tulkkausta – kauppakirjat ja muut sopimukset sairaskertomukset, kokousasiakirjat, mainosmateriaalit, verkkosivut, ym.

Sari Karhapää kääntäjä, FM

Vélez-Málaga Puh & Fax: 952 518 133 Gsm: 617 298 174 e-mail: skarhapaa@gmail.com

hemingwayn kirjakaupPA

Ristikot, Aku Ankan taskarit, kartat, pokkarit, oppaat

Arkeologit antavat mittakaavaa suurille luille.

UUsi esPanjalaisTen ja kansainvälisTen elinTarvikkeiden kaUPPa

Paljon suomalaisia elintarvikkeita mm. Elovena, Turun sinappi, Koskenkorva, lonkero, kahvit (mm. Juhlamokka ja P residentti), Fazerin sininen, hapankorppu...

Tuotteita yli 30 maasta!

laatuviinejä edullisesti!

Oululainen hapankorppu 2,75 €/pkt

kopparbergsiideri 1,50 €/tlk avda. de los Boliches 57 los Boliches, Fuengirola

Puh. 951 387 542, 649 963 060 worldfoodssc@gmail.com

KESÄN AUKIOLOAJAT MA–LA 10–15 C/. MAESTRA CON. GUIDET 6, LOS BOLICHES, FUENGIROLA, PUH: 952 588 358

avoinna: 10–14 ja 17–20

14

KULTTUURI

dsaddas

159

Kuukauden kirjat

Hemingwayn kirjakauppa esittelee

Heinäkuun TOP-10

Picasson taulun mysteerinen mies

Viimeinen Wallander

Picasson maalaus Sininen huone kätkee alleen vain hieman aiemmin maalatun teoksen.

1. Henning Mankell: Haudattu

Pokkarina kesäksi ilmestynyt vihoviimeinen Kurt Wallander -kirja sijoittuu sarjan viimeistä edelliseksi: Rauhattoman miehen Wallanderia vaivaa haluttomuus ja väsymys. Omakotitaloprojekti vie Ystadin suosikkikomisarion puutarhasta löytyvän ruumiin selvityspuuhiin. ”Täytylö” kaikille Wallander-faneille.

2. Carlos Ruiz Zafon: Marina

Marinaa on luonnehdittu romaaniksi nuoresta rakkaudesta, petoksesta ja kuolemasta – kirja on kuin Tuulen varjon nuorena nukkunut isosisko. Tämä kirja aloitti Zafonin ja Barcelonan menestyksen kohti bestsellereitä. Nyt pokkarina!

3. Hjorth & Rosenfeldt: Tunturihauta

Ruotsalaiskaksikon kolmas trilleri vie tuntureille: ruumiita löytyy niin tiheään, että rakastettavaa hulttio-psykologia Sebastian Bergmania tarvitaan jälleen. Mies joka ei ollut murhaaja oli menestys, samoin Oppipoika. Nyt Tunturihauta jatkaa listaa pokkarina.

4. Junikka, Lindberg, ym: Lomakasvio

Välimeren alueen kasvien tunnisteopasta on kaivattu kauan ja nyt siitä on saatu uusi painos! Kirjassa on satojen kasvien – puiden, pensaiden, kukkien – kuvat ja lyhyet selostukset ja nimet kuudella kielellä. Ja mitä mainioimpia tarinoita kunkin kasvin historiasta. Tämä teos on must!

5. Lee Child: Viimeinen vieras

Naisia löytyy kuolleina kylpyammeesta, joka on täynnä armeijan suojamaalia.

Yhteisiä nimittäjiä ovat kuolema ja armeija. Ja lopulta Jack Reacher, jonka on selvitettävä rikos, josta ei ole ensimmäistäkään johtolankaa. Paras Reacher, uusi pokkaripainos!

6. Patrick de Witt: Sistersin veljekset

Eletään 1800-luvun lopun kultaryntäyksen aikoja Kaliforniassa. Eli ja Charlie Sisters ovat palkkamurhaajia ja nyt pitäisi nitistää Herman Kermit Warm. Matka Villin Lännen halki on odysseia amerikkalaisen ikonostaasin ytimeen. Pokkari on vino kuin Coenin veljesten leffa!

7. Jo Nesbö: Poliisi

Juuri kun luulit, että Harry Holesta, tuosta oslolaisesta honkkelipoliisista, oli ilmat laskettu vihdoin pihalle, mies tekee paluun. Sarjan 10. jännäri on taattua Nesbötä ja ilmestynyt juuri kesäksi pokkarina.

8. Arto Ryynänen, Mia Konu: Costa del Solin helmet

Aurinkorannikko on muutakin kuin upeita rantoja kilometri toisensa jälkeen. Täkäläisten suomalaisten asiantuntemuksella tekemä matkaopas esittelee alueen löydöt, joita kannattaa käydä kurkkaamassa. Toinen, uudistettu painos!

9. Tuomo Pietiläinen: Wahlroos, epävirallinen elämänkerta

Björn Wahlroos on muutakin kuin punaisia housuja ja provosoivia lausuntoja.

Mainio elämänkerta on epävirallinen, mutta juuri sellainen, joka uskomattoman Nallen uskomattomasta elämästä on pitänyt tehdä. Nyt pokkarina!

10. Andalusia - taide ja arkkitehtuuri

Upea kuvateos Andalusian parhaista nähtävyyksistä on suosittu tuliainen Suomeen! Alhambra, Cordoba, Sevilla, Antequera, Ronda ja Malaga ovat tuttuja kaupunkeja, ja nyt niiden komeimmat aarteet löytyvät yksistä kansista. Andalusian historian pikakurssi kruunaa hienon teoksen.

Taiteen historiassa on useaan otteeseen löydetty tunnettujen taulujen maalipinnan alta toinen, vanhempi työ. Nyt taidehistorioitsijat ovat kertoneet Phillipsin kokoelmiin Yhdysvalloissa kuuluvan Pablo Picasson (1881–1973) teoksen, Sinisen huoneen, peittävän alleen muotokuvan parrakkaasta ja sormuksia kantavasta miehestä.

Teoksen alla on jo pitkään epäilty olevan toinen työ, sillä siveltimenvedot näyttävät epätasaisilta. Asia vahvistui röntgenkuvauksissa, mutta piilotettu kuva saatiin esiin vasta infrapunakuvauksen avulla.

Nyt pohditaan, ketä piilossa ollut maalaus esittää. Eräänä vaihtoehtona on esitetty pariisilaista taidekauppiasta, Ambrose Villardia, joka järjesti

espanjalaiselle näyttelyitä tämän uran alkuaikoina.

Kyseessä ei ole ensimmäinen kerta, sillä ennen kuuluisuuteen nousuaan Picasso maalasi usein tekemiensä töiden päälle, kenties taloudellisista syistä.

Toinen espanjalaistaiteilija, Francisco de Goya, osti usein vanhoja tauluja markkinoilta uusien kankaiden sijaan, ja maalasi näin myös toisten taiteilijoiden töiden päälle.

Kylpevää naista esittävä Sininen huone on ollut osa Phillipsin kokoelmia vuodesta 1927 saakka. Se on eräs taiteilijan ’sinisen kauden’ töistä, ja teos on maalattu vuosien 1901 ja 1904 välillä. Alla oleva teos on analyysien mukaan maalattu vain vähän ennen näkyvillä olevaa taideteosta. (MK)

Suomalainen suunnittelukilpailu kiinnostaa maailmalla Helsingin Guggenheimin arkkitehtuurikilpailu on herättänyt suurta kansainvälistä kiinnostusta. Siitä on tulossa vuosikymmenen tapaus, sillä maailmalla ei näyttäisi olevan samaan aikaan käynnissä muita suuria kilpailuja. Kisaan osallistuu jopa museon rahoitusmallin vastustajia.

Tulevan museon näyttelytilat ovat suhteellisen pienet, 4.000 neliömetriä, eli saman verran kuin Kiasmassa. Rakennuksen kokonaisneliömäärä ollee noin 12.500 neliötä, sisältäen ainakin ravintolan sekä vähintään yhden kahvilan. Muita tilojat ovat museokauppa sekä työ-, kokous- ja opetustilat.

Ohjeissa sanotaan, että suomalaisen puun tulee olla arkkitehtuurissa

merkittävässä osassa.

Asiantuntijat uskovat kuitenkin, ettei kivikaupungissa oteta mallia ”wau-henkisestä” puurakentamisesta, jota edustaa muun muassa Sevillaan suomalaisesta puusta rakennettu Metropol Parasol. Julkisivun sijasta puuta uskotaan suosittavan sisätiloissa.

Kilpailu on kaksiosainen. Toiseen vaiheeseen valitaan kuusi parasta ehdotusta. Mukaan pääsevien toimistojen edustajat tulevat Helsinkiin tutustumaan kohteeseen paikan päällä.

Edellisen suuren suomalaismuseon suunnittelukilpailun voitti espanjalainen arkkitehtitoimisto MX_SI. Sen käsialaa oleva Parallels-rakennus avataan museon käyttöön tänä kesänä.

KULTTUURI

159

Runollisen katutaiteen sota tylsyyttä vastaan

Espanjalaistaiteilija Pejac haluaa toistaiseksi oikean henkilöllisyytensä salassa.

E

spanjalainen katutaiteilija Pejac on noussut tunnetuksi ja arvostetuksi alan ammattilaiseksi.

Hänen leikkisää, minimalistista ja harmonista tyyliään verrataan katutaiteilijoista kenties maailman tunnetuimpaan, englantilaiseen Banksyyn. Pejac on uusi nimi, joka on lyhyessä ajassa saanut ihailijoikseen niin arvostettuja galleristeja kuin Greenpeacen väkeäkin.

Pejacin taideteokset eivät ole yhtä

poliittisia kuin Banksyn, vaikka ajatuksia herättävätkin. Useissa töissä on huumorista huolimatta melankolinen sävy. Mies itse sanoo töidensä ”taistelevan rutiinia vastaan” ja ”etsivän asioiden salaisen puolen”. Taiteilija maalaa viemärin kaltereista viivakooditarran ja sitoo kalterit verhojen tapaan. Eräässä teoksessa katuun maalatut maapallon mantereet valuvat viemäriin.

Pejac ei ainakaan toistaiseksi tahdo

Pejacin työt Line, Esparcepájaros, Quiebro ja Heavy Sea.

paljastaa yleisölle oikeaa nimeään, ikäänsä tai kotipaikkakuntaansa. Hänen töitään on nykyään esillä katujen lisäksi taidegallerioissa ja -museoissa, mutta teokset ovat aina tyyliiltään sellaisia, että ne olisi voitu maalata tai piirtää ulkotiloihin.

Espanjalaisen käsialaa olevaa katutaidetta löytyy muun muassa Madridista, Barcelonasta, Málagasta, Santanderista, Salamancasta, Lissabonista, Pariisista, Milanosta ja Moskovasta. Seinä- ja katumaalausten lisäksi Pejac on pistänyt uusiksi useita liikennemerkkejä.

Osan teoksista ovat kaupunkien työntekijät puhdistaneet pois, sillä ”politiikka ja yhteisö eivät kulje käsi kädessä”, kuten katutaiteilija itse asian ilmaisee. Hän ilmoittaa, ettei ole kovinkaan akateeminen; miehen ensimmäinen työ oli protesti yliopiston taiteiden laitosta vastaan ja ilmestyi kyseisen rakennuksen seinään. ”Aikuisten elämä on nykyään hyvin yksitoikkoista, ja tylsyyttä rikkovat vain negatiiviset ärsykkeet tai uutiset.

Jos katutaiteeni saa katsojan ajattelemaan, ollaan oikeilla linjoilla.”

Pejac sotii elämän elottomuutta vastaan ja huomauttaa: ”Suurin osa sodista voitetaan yllätystekijöiden avulla.”

(MK) Tutustu Pejacin töihin hänen verkkosivuillaan osoitteessa www.pejac.es tai taiteilijan Facebook-sivuilla, joita hän ylläpitää omalla taiteilijanimellään.

15

25 kirjaa 25 vuodelta Ryhmä espanjalaisia kirjallisuuden asiantuntijoita valitsi 25 vuotta täyttäneelle El Mundo -lehdelle 25 parasta espanjalaista romaania, jotka on julkaistu vuonna 1989 tai sen jälkeen.

Kaikki teokset on julkaistu espanjan kielellä ja ne ovat lähtöisin Espanjassa syntyneen kirjailijan kynästä. Toimituksen tietojen mukaan vain yksi listalle päässeistä kirjoista on suomennettu: Javier Maríasin Corazón tan blanco (suom. Valkoinen sydän).

Top 25 -listan äänestäneessä raadissa olivat mukana El Cultural -lehden toimittaja Nuria Azancot, Espanjan kirjallisuuskriitikoiden yhdistyksen puheenjohtaja Ángel Basanta, El Culturalin päätoimittaja Blanca Berasátegui, toimittaja Pedro G. Cuartango, El Mundon kulttuuritoimittaja Manuel Llorente, Compultense-yliopiston kirjallisuuden laitoksen professori Santos Sanz Villanueva ja kirjailija Ricardo Senabre.

Teokset eivät ole paremmuusjärjestyksessä.

• Rafael Chirbes: En la orilla (Anagrama, 2013) • Antonio Muñoz Molina: La noche de los tiempos (Seix Barral, 2009) • Rafael Chirbes: Crematorio (Anagrama, 2007) • Juan Marsé: Rabos de lagartija (Lumen, 2000) • Luis Landero: Juegos de la edad tardía (Tusquets, 1989) • Miguel Delibes: El hereje (Destino, 1998) • Ramiro Pinilla: Verdes valles, colinas rojas (Tusquets, 2004) • Rafael Chirbes: La larga marcha (Anagrama, 1996) • Ignacio Martínez de Pisón: El día de mañana (Seix Barral, 2011) • Enrique Vila-Matas: El mal de montano (Anagrama, 2002) • Fernando Aramburu: Los peces de la amargura (Tusquets, 2006) • Javier Marías: Corazón tan blanco (Anagrama, 1992), suomennos: Valkoinen sydän, Otava 1997.

• Álvaro Pombo: El metro de platino iridiado (Anagrama, 1990) • Manuel Vázquez Montalbán: Galíndez (Planeta, 1991) • Luis Mateo Díez: La ruina del cielo (Ollero & Ramos, 1999) • Juan Marsé: El embrujo de Shanghai (Plaza & Janés, 1993) • Luis Goytisolo: Estatua con palomas (Destino, 1992) • Manuel Longares: Romanticismo (Alfaguara, 2001) • Francisco Umbral: La leyenda del César visionario (Seiz Barral, 1991) • Almudena Grandes: El corazón helado (Tusquets, 2007) • Javier Cercas: Soldados de Salamina (Tusquets, 2001) • Juan Goytisolo: La saga de los Marx (Galaxia Gutenberg, 1993) • Gonzalo Hidalgo Bayal: El espíritu áspero (Tusquets, 2009) • Javier Tomeo: El cazador de leones (Anagrama, 1989) • Alberto Méndez: Los girasoles ciegos (Anagrama, 2004)

16

KOHTAAMISIA

159

Minivoguepojat ja twiggytytöt Toukokuussa siitä oli kulunut 40 vuotta.

Ylioppilaaksitulostamme.

18-vuotiaana ajatus 40-vuotiaasta minusta tuntui mahdottomalta. Saatika, että kahdeksaantoista vuoteen lisättäisiin 40 vuotta! Uskottava kai on, että vuodet kuluvat. Ja vuosikymmenet. En muuten uskokaan, paitsi silloin kun vilkaisen peiliin.

Miksi luokkakokouksia järjestetään – ja kenelle? Mitä yritämme niillä todistaa? Itsellemme vai toisillemmeko?

Pahimmillaan luokkakokouksen herättämät kouluaikojen muistot nostavat pinnalle ikäviä ja painostavia tapahtumia. Joita meillä kaikilla on ollut elämässämme, joillakin enemmän, useimmilla vähemmän. Jos elämässä on myöhemmin käynyt hyvin, voi näihin mahdollisesti ikäviinkin tapahtumiin suhtautua lähinnä surumielisesti hymyillen.

Parhaimmillaan pinnalle nousee tapahtumia ja sattumuksia, joita ei ole vuosiin muistanut tai joita ei muistaisi, jos ei joku niistä olisi nyt tullut muistuttamaan.

Historian havinaa

Kutsun tullessa tuli sirpaleina mieleen useita kouluaikojen sattumuksia aina kansakoulun ensimmäisistä päivistä alkaen – miten ilahtunut olinkaan huomatessani ensimmäisenä kansakoulupäivänäni edessäni pulpetissa lastentarhan kaverini Anne-Marien. Että koulussa ei silti passaa nykäistä kaveriaan tapaamisen ilossa letistä, sain samana ensimmäisenä päivänä tuta. Samoin kuin, että hieno nainen ei potkaise Rudolfia saappaan näin

lentäessä jalasta ja melkeinpä osuen naapuriluokan heleä-äänisen äidinkielen opettajan sääreen. Ei, vaikka kyseinen Rudolf puolestaan oli sitä ennen nykäissyt minua letistä. Kansakouluvuosiini kuului myös ilo sydänystävän löytämisestä ja sydäntäsärkevät hyvästit, kun iloinen Ragnhild-ystävä muutti Ruotsiin. Ensimmäiset kouluvuodet olivat silti kaiken kaikkiaan aurinkoiset ja muistan kiitollisena kuvaamataidon opettajaamme Horst Wassmundia, joka jaksoi opettaa meille, että sen sijaan, että kysyisi: ”mitäh?” kuului kysyä: ”anteeksi kuinka?”.

Taru Lundström kiosioon penkkaripäivänämme hänelle esittämämme laulun ”Vi tror vi tror på Nikkinen, vi tror, vi tror på skol igen...”

Lukiossa minulla oli onni päästä lähinnä paratiisiin, joka korvasi moninkertaisesti keskikouluni painajaiset.

Luokkatasollamme oli useita instrumentalisteja, joiden kanssa soittaen kaikuivat niin ’Metsäkukat’ ja ’Vanha Pelargonia’ Nervanderinkadun juhlasalissamme kuin ’Valse Triste’ uuden uutukaisessa Temppeliaukion kirkossa. Entäpä kiertueemme Suomen ensimmäisellä nivelbussilla suuntana Lievestuore, Luleå ja Lahti? Kamariorkesterimme vahvistuksena mukana oli koulun Big Band. Käyrätorvea soitti Esa-Pekka Salonen, ja jo silloin aisti, että siinä oli joukossamme taiteilija.

Lukioni oli tunnettu vaativana ja elitistisenä – minä lähinnä ihmettelin ja ihailin opettajiemme kykyä tukea ja ymmärtää meitä melko itsepäisiä ja omintakeisia nuoria.

Luokkakokousta alettiin suunnitella jo hyvissä ajoin ja aika ajoin eestaas sinkoilevien viestien myötä alkoi juhlatunnelma tiivistyä.

Psykologian ja filosofian erikoiskurssit avasivat aivan uusia sfäärejä teini-ikäisen ajatusmaailmaan. Punatukkaisen, pisamaisen luokanvalvojamme Tuure Vierroksen kirjoittamia historiallisia teoksia suorastaan ahmin, ja ihana ruotsinkielen opettajamme Kaarina Nikkinen on jäänyt mieleeni alati tyylikkäästi puheutuneena daamina, joka kilisi ja tuoksui hänen purjehtiessaan vienon hajuvesivanan saattelemana vaaleanpunaisine jakkupukuineen ja koruineen tunnille. Tyylikkään olemuksensa lisäksi hänellä oli kerrassaan hurmaava ote niin meihin oppilaisiinsa kuin opettamaansa aineeseen, ja näsitä innostavista tunneista sain kiittää ruotsin laudaturiani.

Hänen muistokseen valitsimme juhlailtamme musiik-

Tapaamisemme osui vuoden 2014 toukokuun lämpimimpään ja aurinkoisimpaan lauantaihin. CCR, Mungo Jerry, Doors, The Tremeloes, Alice Cooper, Santana, Irwin, Gilbert Becaud ja Jimi Hendrix soivat ja ilta loppui liian aikaisin. Where have all the young girls gone soi – totta: moni meistä oli lähinnä keski-ikäistynyt, twiggy-tytöt pyylevöityneetkin ja hei, minne olivat kadonneet Ekin mustaksi värjätyt, vyötäisille ulottuvat hiukset ja Tapanin minivogue-kiharat?

Niinkauvan kuin Kuba ja Portorico olivat Espanjan alusmaita, oli kahvin viljeleminen Espanjan niemimaalla kiellettyä, mutta niinkuin olot nyt ovat muodostuneet, ei hallituksen puolelta ole enään tätä kieltoa olemassa ja Lopez, joka jo on ennen tehnyt useita kokeita, on vakuutettu siitä, että kahvin viljeleminen sekä puheena olevassa

”Synnit Rondassa owat ehkä pienempiä kuin

Malagassa.” maakunnassa että koko Andalusiassa tulee kannattamaan. Jotkut, jotka ovat tätä asiata harrastaneet, väittävät, että Andalusian ilmanala ei ole kylliksi kosteata taimien menestymiselle, mutta nyt tehdään käytännöllisiä kokeita suuressa mitassa ja tuloksia odotetaan suurella uteliaisuudessa. Kuba ja Portorico täyttivät aikaisemmin melkein koko maan kahvintarpeen ja hallitus kantoi nautintoveroa 60 pesetasta 100 kilolta kahvia, mikä maahan tuotiin. Nyt on tuontitulli kahvista 140 pesetasta 100 kilolta, mikä tuodaan muualta paitsi Espanjalle kuuluvalta Fernando

Pon saarelta, josta tuodun kahvin tulli on vaan 105 pesetasta 100 kilolta. Viime vuonna sai Espanja kahvinsa pääasiallisesti Valparaisosta ja muista etelä-Amerikan satamista.

Jos nähdään että kahvia voidaan viljellä Malagan maakunnassa, ollaan jotenkin varmoja siitä, että koko Andalusia soveltuu tähän viljelykseen.

Kauppalehti 22.5.1905 Sewilla on kauneiden naisten kaupunki. Ei tarwitse pitkää aikaa käwellä sen kaduilla tullakseen wakuutetuksi asiasta.

Säteilewä hymyily ja mustien silmien kiemailu owat saattaneet monen ulkomaalaisen wiipymään Guadalquiwirin rannalla olewassa kaupungissa kauwemman kun he owat alkujaan aikoneet.

Sillä etelän naisten katseessa on jotain loihtiwaa.

Kansalainen 19.11.1898 Täysi nälänhätä wallitsee Andalusiassa. Cadizissa, Sewillassa ja Malagassa on hätä niin suuri että asukkaiden täytyy käyttää ruohoja ja juuria rawinnokseen. Cadizissa owat hätääntyneet yhtyneet roswojoukoiksi, jotka retkeilewät ryöstämässä matkustajia ja yksinäisempiä kartanoita.

Sanomia Turusta 8.2.1894

Those were the days, lauloi kuin silloin ennen Mary Hopkins ja me hänen mukanaan, ja sadasta lakin saaneesta oli tänä iltana mukana kuutisenkymmentä.

Aiwan Malagan wieressä on pieni paljas wuori, jonka huipulle on pystytetty kappeli; sen wieressä on waltawa risti, ja pitkin kiwistä, jyrkkää polkua, joka laaksosta wie ylös kappeliin, on risti ristin wieressä.

Paikan nimi on el calvario, ja tänne kokoontuu jokaisena pitkäperjantaina kaupungista, lähiseuduilta, wieläpä aina etäisiltä wiiniwuorilta katuwaisia kristittyjä, jotka etsiwät liewitystä ja hoiwaa suruilleen ja anteeksiantoa synneilleen jäljittelemällä suuren Herransa ja Mestarinsa kulkua Golgatalle. … Myöskin Rondassa on calvario, matalampi ja pääsyltään helpompi kuin Malagassa, mutta synnit Rondassa owat ehkä myöskin pienempiä kuin Malagassa.

Rauman Lehti 8.10.1908 Etelä-Espanian pääwuori, Sierra de Newada, joka alkaen Kadiksin tienoilta ja kulkien Trafalgar- ja Tarifa-nienten ohitse loppuu Gibraltarin salmen luona, ei millään muotoa woinut saattaa minua iloiselle luonnolle. Syynä tähän oli, paitsi maanluonnon laatu, etupäässä wuorisolain kowin epäwarma tila, joka usein pakotti tekemään pitkiä kierroksia.

Uusi Suometar 27.3.1878

menovinkit menovinkit menovinkit

X 19 MATKALLA 23

Kulttuuria tippukiviluolilla Heinäkuun lopulla Nerjassa tippukiviluolilla vietetään jokakesäistä festivaalia. 55 Festival Internacional de Música y Danza Cueva de Nerja tarjoaa neljänä iltana esityksiä luolien mystisessä tunnelmassa.

Kaupungin keskustassa, tunnetun Balcón de Europan luona nähdään maksutonta ohjelmaa, kuten 19.7. järjestettävä oman kylän tytön Nuria Fergón konsertti, säestäjänään Málagan provinssin sinfoniaorkesteri. Luvassa on tunnettuja kappaleita, kuten Viva el pasodoble, El clavel, Ojos verdes, Lucía ja Brisa de Esperanza.

Luolilla nähdään seuraavat esitykset: - ke 23.7. klo 22.00 jousisekstetti Ensemble Quirin - to 24.7. klo 22.00 Perun kansallisbaletti - pe 25.7. klo 22.00 flamencoa: Carmen Linares - la 26.7. klo 22.00 Diana Navarro Lisätietoja: www.cuevadenerja.es/festivales/2014

Nerjalainen Nuria Fergo nousi kuuluisuuteen kilpailijana Opeación Triunfon ensimmäisellä tuotantokaudella Espanjassa vuonna 2001.

Kylä kynttilän valossa Mijas Pueblon muurien kupeessa vietetään tänä kesänä ensimmäistä kertaa tapahtumaa nimeltään Festival de la Luna Mora. Juhlaöinä sammuvat alueen katuvalot ja valkoinen kylä valaistaan tuhansin kynttilöin. Festivaali järjestetään 18.–20. heinäkuuta.

Samaan aikaan ovat pitäjällä menossa kylän omat Villa de Mijas -teatterifestivaalit. ”Uudella tapahtumalla tahdomme parantaa kesän kulttuuritarjontaamme sekä antaa arvoa pääpaikaksi valituille, maurien rakentamille muureille sekä Miguel González Berralin auditoriolle”, kulttuurivaltuutettu Santiago Martín selvittää. Kirkkoa ympäröivältä La Murallalta avautuvat upeat näköalat alas Costa del Solin rannikolle.

Festival de la Luna Mora tuo Mijasiin andalusí-musiikkia, tanssia sekä maurilaiset markkinat, joilta voi ostaa muun muassa käsityötuotteita. Luna Mora -festivaaleja järjestetään kesän mittaan useilla paikkakunnilla Andalusian sisämaan kylissä. Nyt tapahtuma tuodaan ensi kertaa rannikolle.

Kalastajien juhlaa Heinäkuun 16. päivä vietetään lähes kaikissa Andalusian rannikkokaupungeissa kalastajien pyhimyksen, Carmenin, päivää paistettujen sardiinien tuoksussa. Neitsyen kuva lasketaan mereen ja sitä seuraa ryhmä sireenejään ulvottavia veneitä. Ihmislaumat huutavat meren kuningattarelle ”guapaa” (suom. ”kaunis”). Yöllä taivaat värittyvät komeista ilotulituksista. Juhlamenoja pääsee seuraamaan muun muassa Fuengirolassa, Benalmádenassa, Málagassa, Marbellassa, Manilvassa, Mijasissa ja Nerjassa.

Kesän festivaaleja HEINÄKUU - 10.–12.7. Bilbao Bbk Live, Bilbao. Esiintyjiä: The Prodigy, Franz Ferdinand, Phoenix, The Black Keys, Jack Johnson, Imagine Dragons, Lumineers, Foster The People, MGMT, Vetusta Morla, Crystal Fighters, Conor Oberst… Liput: 105 euroa, päivälippu 52 euroa.

- 10.–19.7. Cultura Inquieta, Getafe. Esiintyjiä: Goran Bregovic Wedding & Funeral Orchestra, Moreland & Arbuckle, Jeff Beck, Eric Sardinas, Mala Rodríguez…

Liput: 65 euroa.

- 11.–12.7. 101 Sun Festival, Málaga. Esiintyjiä: Franz Ferdinand, Crystal Fighters, Black Tom Jones on eräs Marbellan Starlite-festivaalin suurista nimistä.

Rebel Motorcycle Club, Amaral, Lori Meyers, Russian Red, Rinôçérôse, Havalina… Liput: alkaen 49 euroa.

- 12.7. Motor Sound, Jarama (Madrid). Esiintyjiä: Steve Aoki, Luciano... Paikan päällä luksusautojen näyttely, moottoripyöräakrobatiaa, formula-GT, karting ym.

Liput 45 euroa.

- 17.–20.7. FIB Heineken, Benicàssim. Esiintyjiä: Kasabian, Paul Weller, Lily Allen, M.I.A., Tame Impala, Manic Street Preachers, James, Klaxons, Of Montreal, The Charlatans, Telegram, The Presidents of the USA… Liput: 149 euroa.

- 17.–20.7. kelttifestivaalit Ortigueirassa. Ympäri Euroopan tunnettu kelttitapahtuma järjestetään nyt 30. kertaa. Esiintyjiä: Treachorous Orchestra ja Moxie. Liput: vapaa pääsy.

- 17.–19.7. Portamérica, Nigrán. Esiintyjiä: Meneo, Andrés Calamaro, Natalia Lafourcade, Calexico, Mitú, Najwa, Yall, The Sonics, Nada Surf, Nikki Hill, El Columpio Asesino, León Benavente, Sidonie, Niños Mutantes, Iván Ferreiro, Vega...

Liput: 45 euroa.

- 18.–27.7. La Mar de Músicas, Cartagena. Norja on tänä vuonna tapahtuman kutsuvierasmaa. Esiintyjiä: Nils Petter Molvaer, Buge Wesseltoft, Ane Brun, Russian Red, Thomas Dybdahl… Liput: 45 euroa.

- 23.–27.7. Jazzaldia, San Sebastián. Esiintyjiä: The Horrors, The Wire, Ray Davies, Chick Corea & Stanley Clarke Duet, John Scofield, Vintage Trouble, Dave Holland, Kevin Eubanks, Craig Taborn y Eric Harland (Prism), Muhal Richard Abrams, Enrico Rava, Ibrahim Electric, L’Orchestre d’Hommes-Orchestres…

Liput: alkaen 58 euroa.

- 23.7.–23.8. Starlite Festival, Marbella. Esiintyjiä: Beach Boys (23.7.), Chucho Valdés (24.7.), Ricky Martin (25.7.), Albet Hammond (26.7.), Pet Shop Boys (30.7.), Alejandro Fernández (1.8.), Miguel Poveda (2.8.), Marta Sánchez & Gloria Gaynor (6.8.), Sergio Dalma (7.8.), Julio Iglesias (13.8.), Dani Martín (14.8.), Rosario (15.8.), Tom Jones (17.8.) ja Alejandro Sanz (22.8.). Liput: alkaen 26 euroa/konsertti.

- 25.–27.7. Low Festival, Benidorm. Esiintyjiä: Massive Attack, Kaiser Chiefs, The Hives, Editors, Holy Ghost!, Yuck, Los Campesinos, Blood Red Shoes, We Have Band, Vetusta Morla, Iván Ferreiro, Corizonas, Sidonie, Xoel López, La Habitación Roja, Triángulo de Amor Bizarro, Refree... Liput: 59,50 euroa.

- 26.7. BBF Barcelona Beach Festival. Esiintyjiä: David Guetta, Steve Angello, The Zombie Kids. Liput: 56–181 euroa.

ELOKUU - 8.–9.8. Dreambeach Villaricos, Almanzora. Esiintyjiä: Knife Party, Jeff Mills, Zomboy, Carl Cox, Snoop Dog, Richie Hawtin, W&W, Adam Beyer , Dub Elements, Horacio Cruz, Joris Voorn, Joseph Capriati, Netsky, Pegboard Nerds... Liput: 50 euroa.

- 13.–16.8. Sonorama Ribera del Duero, Aranda de Duero. Esiintyjiä: Raphael, Amaral, Nacho Vegas, El Columpio Asesino, Doble Pletina… Liput: 48–90 euroa.

Vierailut alueen bodegoissa ovat ilmaisia festivaalikävijöille, tarjolla on myös ilmaisia tapaksia.

- 22.–23.8. Mona Fest, Salobreña (Granada). Esiintyjiä: Anna Calvi, Dorian, León Benavente, Is Tropical, The Magician… Liput: 40 euroa.

18

MATKALLA

Luostari mustalaisluolien ja arabilinnan kupeessa

159

O Sel Lingin maisemissa on helppo hiljentyä mietiskelyyn ja meditointiin

Sacromonten luostari rakennettiin 1500-luvulla.

Sacromonten vuonna 1567 valmistunut munkkiluostari sijaitsee Monte Valparaíson huipulla, ”seitsemän ylämäen tien” päässä. Täältä löytyivät 1600-luvulla lyijylaatat, joissa kerrottiin pyhän Cecilion, Tesifonin ja Hiscion marttyyrikuolemista. Granadan ensimmäinen arkkipiispa ja nykyinen suojeluspyhimys San Cecilio koki kuoleman paikan kirkon alla sijaitsevissa maanalaisissa hautakäytävissä, katakombeissa.

Tämän Darro-joen vierellä sijaitsevan uskonnollisen rakennuksen erikoisuus ovat mudéjar-tyyliset sisäkatot sekä kymmenestä kappelista ensimmäisen renessanssikatto, joka on Juan Vílchezin käsialaa. Pedro de Orean suunnittelema julkisivu on erinomainen esimerkki 1500-luvun lopun andalusialaisesta renessanssista. (MK) Abadía Sacromonte Camino del Sacromonte 4, Granada Puh. 958 221 445 Avoinna: ti–su kello 11.00–13.00 ja 16.00–18.00. Opastettuja kierroksia järjestetään 45 minuutin välein.

Liput: 3,50 €

Luostari edustaa andalusialaista renessanssia.

Buddhalaisten stupat symboloivat viittä elementtiä: maata, vettä, tulta, ilmaa ja eetteriä.

O Sel Ling perustettiin Alpujarraan vuonna 1980.

Centro de Retiros houkuttelee paikalle uskonnonharjoittajia ympäri maailman. Iltapäivisin ovet ovat avoinna kaikille.

O

Sel Ling on Sierra Nevadan rinteessä sijaitseva buddhalaisuuden harjoittamiseen rakennettu keskus, jolla on ikää yli 30 vuotta.

1600 metrin korkeuteen rakennettu Centro de Retiros on syrjässä Alpujarran kylistä, ja sieltä on upeat maisemat vuorille ja niiden laaksoihin.

Paikka on perustettu retriittejä, meditointia sekä tiibetiläisen buddhismin Mahayanan oppien levittämistä varten.

O Sel Lingistä löytyy mökkejä arkielämästä vetäytymistä ja hiljentymistä etsiville, joita saapuukin paikan päälle ympäri maailman.

Keskuksessa järjestetään niin meditoinnin kuin buddhalaisen filosofiankin intensiivikursseja. Toisinaan on tarjolla myös oppia shiatsu-hieronnasta sekä joogasta.

Majoitustilat ovat hyvin vaatimattomat. Huoneesta löytyvät sänky, istuin meditoimista varten, alttari, hylly, juokseva vesi, kaasuhella, puukamina, suihku ja wc – kaikissa ei näitäkään. Joistain huoneista puuttuu myös sähkö ja ne valaistaan kynttilöin sekä öljylampuilla.

O SEL LINGIN PERUSTIVAT vuonna 1980 tiibetiläislamat Yeshe ja Zopa Rimpoché.

Molemmat edustavat Guelugpan perinteitä, jonka ylin johtaja on Tiibetin buddhalaisuuden johtohahmo, dalai-lama.

Nykyinen dalai-lama Tenzin Gyatso vieraili Alpujarrassa vuonna 1982 ja antoi paikalle sen nykyisen nimen, joka tarkoittaa ”kirkkaan valon paikkaa”.

Keskuksen alueella on oma kasvimaa, jonka sadoista kokataan keittiössä

kasvisruokaa. Yhteisön oleskelutiloista löytyy myös laaja oman alansa kirjasto.

Keskuksen ylpeyksiin lukeutuvat rukouspyörien lisäksi puolitoistametrinen, Nepalista tuotu buddhapatsas sekä vesialtaan keskellä lepäävä, harmonisen kaunis Tara-patsas.

Voittoa tavoittelematon toiminta pyörii huoneiden vuokratulojen sekä lahjoitusten varassa. Oleskelu keskuksessa kustantaa sinne majoittautuvilta noin 35 euroa vuorokaudelta. ”Retriitti on paras keino harjoittaa mieltä. Muutosten myötä löytyvät ratkaisut kaikkiin ongelmiin. Luolassa istuminen samaan aikaan, kun mieli vaeltaa kotioloissa, ei ole hiljentymistä. Ruumiin, mielen ja puheen on kaikkien tähdättävä samaan tavoitteeseen”, paikan verkkosivuilla opastetaan. (MK)

O Sel Ling Órgiva, Granada Puh. 958 343 134 / 669 863 676 Avoinna vierailijoille päivittäin kello 15.30–18.00 Vapaa pääsy www.oseling.org

Naispuolinen Tara tunnetaan vapautumisen äitinä ja se edustaa menestymistä työssä ja tavoitteissa.

Keskus tarjoaa majoitusta hiljentymiseen hyvin sopivissa olosuhteissa.

MATKALLA

159

’Aarreluola’ on Euroopan ainoa lajissaan

19

’Ihmeiden luolan’

100 vuotta turismin palveluksessa

KARI VÄISÄNEN

La Gruta de las Maravillas on erittäin näyttävä ja kaunis luolasto. Se löydettiin 1800-luvun lopulla ja avattiin yleisölle vuonna 1914.

Näin niistä tuli Espanjan ensimmäiset turismin käyttöön valjastetut luolat.

H Yleisölle avoinna olevista tiloista syvimmät ovat 43 metriä maanpinnan alapuolella.

Rincón de la Victorian rantakaupunki sijaitsee Málagan itäpuolella. Paikkakunnan tärkein nähtävyys on yksi koko maailman kolmesta merenalaisesta luolastosta, johon pääsee tutustumaan kuivin jaloin.

M

iljoonien vuosien saatossa aallot ja merivirrat ovat muotoilleet Rincón de la Victorian rannikon kallioiden kupeeseen puolentoista kilometrin mittaisen, pehmeänmuotoisen ja ainutlaatuisen kauniin luolaston, jota kutsutaan Cueva del Tesoroksi (suom. ”aarreluola”). Sittemmin luolansuu on noussut merenpinnan yläpuolelle. Maan alla kulkevan reitin varrella on useita avaria tiloja, joita yhdistävät helppokulkuiset ja hyvin valaistut käytävät.

Aarreluolassa asusti kivikaudella luolaihmisten yhteisöjä, mistä kertovat seinien maalaukset. Luolista on myös löydetty paljon kivikauden asioita sekä työkalujen jäännöksiä.

Cueva del Terososta löytyy mainintoja varhaisimmassa historiankirjoituksessakin. Kreikkalainen filosofi Plutarkhos kirjoitti ’Kuuluisien miesten elämänkertoja’ -teoksessaan varakkaan kenraali Marcus Licinius Crassusin (115–53 eKr) piilotelleen kyseisen paikan uumenissa pakolaisena kahdeksan kuukauden ajan.

Espanjalaismunkki Augustin de Milla viittasi omissa kirjoituksissa 1700-luvun lopulla Plutarkhosin teksteihin ja rustasi fantasiatarinan, jonka mukaan luolissa olisi kätkettynä maurikuninkaiden mittaamattoman arvokas aarre, joka oli tuotu sinne turvaan kristityiltä Espanjan uudelleenvalloituksen aikaan 1100-luvulla. Aarretta asusti luolassa tietysti vahtimassa hirvittävä peto, josta kertovat kauhukertomukset pitivät tuohon aikaan paikkakuntalaiset kaukana luolastosta.

Näistä tarinoista villiintyi sveitsiläinen Antonio de la Nar, joka omisti elämänsä loppupuolen kyseisen aarteen etsinnälle.

Räjäytyksissä tuhoutui iso osa luolastoa ja paikallista kulttuuriperintöä, ja lopulta mies räjäytti onnettomuudekseen itsensäkin kappaleiksi. Luola vaipui unohduksiin lähes 200 vuodeksi.

Luolan yläpuolella olevan maan omistanut Manuel Laza Palacio alkoi tutkia tunneleita järjestelmällisesti 1950-luvulla ja vietti maan alla 30 vuotta, hilaten päivänvaloon tonneittain hiekkaa ja löytäen paljon arkeologisesti arvokasta esineistöä, jotka päätyivät Madridin arkeologiseen museoon. Aarretta ei espanjalainenkaan löytänyt, muutamia Rooman vallan aikuisia kultarahoja lukuun ottamatta.

Kari Väisäsen ES 2/2011 kirjoittamaa reportaasia mukaellen Cueva del Tesoro Avenida de Picasso, 21 Rincón de la Victoria Puh. 952 406 162 Avoinna ympäri vuoden. Sisään pääsee vain oppaan seurassa.

Kiertokäynti kestää yhteensä noin 45 minuuttia. Opastettujen kierrosten ajat kesällä: aamupäivällä kello 10.45, 11.30, 12.15 ja 13.00; iltapäivällä 16.45, 17.30, 18.15 ja 19.00.

Liput: lapset 0–3 vuotta ilmaiseksi; lapset 4–14 vuotta 2,75 €; aikuiset 4,65 €; eläkeläiset ja yli 64-vuotiaat 2,75 €.

uelvan Aracenassa sijaitseva La Gruta de las Maravillas viettää suuria juhlia kuluvana vuotena, sillä se avattiin yleisölle tasan sata vuotta sitten. Merkkitapauksen kunniaksi maan alla ja pinnalla järjestetään pitkin vuotta erilaisia tapahtumia.

Juhlavuoden kunniaksi luolastossa on avattu kaksi kokonaan uutta aluetta yleisön ihasteltavaksi: La Palmatoria sekä Sala de los Banquetes. Aiemmin ovat vierailijat päässeet tutustumaan reittiin, joka otettiin käyttöön vuonna 1929.

Luolan 2.200 neliömetristä kierretään katsomassa yhteensä 1.200 neliön osaa.

Aukioista suurin tunnetaan nimellä La Catedral. Sieltä löytyy sinisiä aragoniittikiviä ja luolien suurimmat pilarit.

Erityisen kauniit luolat ovat veden kalkkikivestä ja marmorista yli 500 miljoonan vuoden aikana muovaama taideteos. Luolaa kaunistavat sisältä löytyvät tyynet vedet, joiden pinnasta upeat seinämät heijastuvat. Maanalaiset maisemat ovat innoittaneet vuosikymmenten saatossa useita taiteilijoita runoilijoista muusikoihin ja maalareihin.

Luoliin tutustutaan oppaan johdolla ja kierros kestää noin tunnin verran. Vieraiden määrä ei saa ylittää tuhatta päivässä. (MK)

Luolan sisältä löytyy lukuisia eri kivilajeja.

Sala de los Desnudosin hauskoja muodostelmia.

La Gruta de las Maravillas Calle Pozo de la Nieve, Aracena Puh. 663 937 876 Avoinna: päivittäin kello 10.00– 13.30 ja 15.00–18.00 Liput: aikuiset 8,50 euroa, 6–12-vuotiaat lapset 6,00 euroa, eläkeläiset 6,50 euroa.

Erikoisvierailu, jossa tutustutaan 100-vuotisjuhlan kunniaksi avattuun uusiin saleihin: 20 euroa. Myynnissä on myös yhteislippuja luolille ja kaupungin kinkkumuseoon, sekä näihin kahteen ja lisäksi kierros paikkakunnan turistijunan kyydissä.

Legendan mukaan luolien löytäjä oli kadonnutta pässiään etsinyt paimen.

20

MATKALLA

159

”Vanhasta Rondasta” Antequeran dolmenit

on jäljellä rauniot

nähtävissä kesäöinä

Dolmenien uskotaan toimineen muinoin hautakammioina.

V

Acinipon merkittävin jäänne on vanha amfiteatteri.

R

ondan keskustasta 20 kilometrin päässä sijaitseva Acinipo oli muinoin merkittävä roomalaiskaupunki. Porramaisesti vuoren rinteeseen rakennettu kaupunki tunnettiin pitkään nimellä Ronda la Vieja. Nykyään siellä voi ihastella vanhan ajan mahdin jälkeensä jättämiä raunioita.

Alueella on ollut asutusta neoliittiselta ajalta lähtien, mutta kultakauttaan Acinipo eli roomalaisten aikaan ensimmäisen vuosisadan lopulla, jolloin siellä asusti noin 5.000 henkeä.

Kyseiseltä ajalta on säilynyt merkkinä suurten rakennusten raunioita. Muurien ympäröimässä kaupungissa lyötiin rahaa, mistä on todisteena useita numismaattisia löytöjä.

Parhaassa kunnossa on rakennelmista vanha amfiteatteri, joka kaivettiin suoraan alueen kallioon. Näyttämö kasattiin muiden rakennusten ylijäämämateriaaleista. Ennen ajanlaskun alkua rakennetun kylpylän rauniot löytyvät kaupungin alaosasta, ja niitä on kaivettu esiin vasta ihan viime vuosina.

Tämä ”vanha Ronda” sijaitsee noin tuhannen metrin korkeudella meren pinnasta, strategisella paikkaa hedelmällisen maaston keskellä. Sieltä oli hyvät näköalas kauas laaksoon ja vuorille.

Läheltä saatiin niin marmoria ja kiveä rakentamiseen kuin hyvälaatuista materiaalia savenvalajille.

Acinipon asutuskeskus alkoi menettää merkitystään kolmannella vuosisadalla ja vähitellen väki siirtyi nykyisen Rondan alueelle. Löydöksien mukaan Acinipossa oli asutusta ainakin 600-luvulle saakka.

Va i k k a s u u r i n osa nähtävistä jäänteistä on peräisin roomalaisten ajalta, ei sovi unohtaa alueella tehtyjä löytöjä esihistorialliselta ajalta.

Vanhimmat ovat peräisin neoliittiselta ajalta, ja esineistöä on löydetty myös kupari- sekä pronssiajalta. Aciniposta on kaivettu esiin muun muassa pyöreitä, esihistoriallisia asuinrakennusten jäänteitä kivipihoineen. (MK)

isiitti kivikaudelle kesäyönä, olkaa hyvä. Dolmenit odottavat Málagan provinssissa sijaitsevan Antequeran kaupungin kupeessa esihistoriasta kiinnostuneita kävijöitä. Samalla on mahdollisuus osallistua muihinkin Luz de Luna -aktiviteetteihin.

Dolmenit ovat neoliittiselta eli nuoremmalta kivikaudelta peräisin olevia kivipaaseista tehtyjä rakennelmia, joiden arvellaan aikanaan hoitaneen hautakammioiden virkaa.

Ne kuuluvat megaliitteihin eli ihmishistorian ensimmäisiin arkkitehtonisiin kivirakennelmiin, joista tunnetuin lienee Stonehenge Iso-Britanniassa. Antequeran dolmenit sykähdyttävät yhtä lailla; Menga-dolmenin kattopaasikiven painoksi on arvioitu 180 tonnia. Rakennelma on sanalla sanoen uskomaton, kun miettii millaisia teknisiä apuvälineitä kivikautisilla ihmisillä saattoi olla käytettävissään.

Antequeran dolmenit ovat Espanjan ainoa ehdokas Unescon uudeksi maailmanperintökohteeksi, kun sellaisia valitaan seuraavan kerran 2015.

DOLMENEITA VOI käydä kuluvan kesän aikana ihailemassa viikonloppuisin myös yöaikaan, jolloin sisämaassa sijaistevassa Antequerassa on hieman viileämpää kuin päivällä, jolloin mittari voi helposti nousta neljäänkymmeneen lämpöasteeseen tai ylikin.

Dolmen-käynti on maksuton, mutta

siitä on hyvä ilmoittautua etukäteen, sillä vierailut ovat ohjattuja ja osallistujamäärät rajattuja.

Samalla reissulla Antequerassa on mahdollisuus esimerkiksi tehdä kirkkokierros, käydä Torcalin kivisessä puistossa sekä observatoriossa, jossa öinen tähtitaivas näkyy mahtavimmillaan. Myös teemaillallisia on tarjolla kaupungin keskustassa.

Vilkkaimmille on tarjolla myös öisiä pyörä- tai kanoottiretkiä. Samat retkireitit ovat käytössä yhtä lailla myös päiväsaikaan.

Osallistujat voivat samalla osallistua Antequeran kaupungin järjestämään valokuvauskilpailuun, jonka pohjalta pystytetään aikanaan näyttely.

Antequeran öiset aktiviteetit on koottu Luz de Luna -ohjelmaksi, josta saa lisätietoja nettisoitteessa turismo.antequera.es. Sivustolta voi ladata ohjelman pdf-version (espanja/englanti), jossa on tarvittavat yhteystiedot varauksia varten.

Luz de Luna - kesäohjelma päättyy 13. syyskuuta. (AR) Conjunto Arqueológico Dólmenes de Antequera Ctra. de Málaga, 5, Antequera Puh. 952 712 206 / 07 / 08 Avoinna: ti–la 9.00–18.30 ja su 10.00–17.00 Vapaa pääsy

Yacimiento Arqueológico de Acinipo Carretera Ronda-Sevilla, 20 km:n päässä Rondasta Puh. 952 187 119 Avoinna: ke–la 10.00–17.00, ti ja su 9.00–14.30 Vapaa pääsy

Antequerassa panostetaan tänä kesänä ”turismiin kuun valossa”. Myös dolmenit ovat avoinna yöaikaan.

MATKALLA

159

Euroopan paras leirintäalue Monen mielestä Playa Montroig Camping Resort on Euroopan paras camping-alue.

Korkeatasoinen lomakylä sijaitsee Kataloniassa Tarragonan lähellä Costa Dorada -rantakaistaleella Välimeren rannalla.

Paikka sopii hyvin vaativalle lomakylämatkaajalle. Bungalowien eli loma-asuntojen vuokra-aika on yleensä minimissään viikon etenkin kesälomasesongin aikoihin. Talvikaudella vuokra-ajan pituudesta voi neuvotella.

Alueella on tarjolla eritasoisten lomaasuntojen ohella telttaleirintä- ja asuntovaunupaikkoja. Leirintätontteja on tarjolla viidessä eri kategoriassa sijainnin, palvelutarjonnan ja hinnan suhteen (Premium Plus, Premium Deluxe, Premium Classic, Standard Deluxe, Standard Classic). Hintahaitari leirintäpaikalta on

Málagan provinssin palkitut

18–56 euroa vuorokaudelta.

Loma-asuntoja (bungalows) on kolme tyyppiä (Bora Bora Pavilion, Deluxe Palm Tree Villas ja Deluxe Royal Palm Villas) ja hinnat ovat kesällä 2014 yleensä 92–280 euroa vuorokaudelta.

Majoituspalvelujen lisäksi alueella on kaksi ruokaravintolaa, chill out -baari, kaksi diskoa ja kolme terassibaaria.

Lisäksi alueella on tarjolla huvi-, urheilu- ja kulttuuriaktiviteetteja sekä lapsille että aikuisille. Lähiseudulla on mahdollisuus muun muassa patikointiin sekä tarkemmin alueen kulttuuriin ja gastronomiaan tutustumiseen satavuotisissa historiallisissa kylissä ja kaupungeissa.

Paikalliset muistuttavat mielellään, että Costa Dorada on ollut kävijöiden suosiossa jo Rooman valtakunnan ajoista lähtien. (AR) Yhteystiedot: Playa Montroig Camping Resort N-340, Km 1.136, Mont-roig, Tarragona tel. 977 810 637 info@playamontroig.com www.playamontroig.com

Costa Doradan leirintäalueella ’chillaillaan’ komeissa merimaisemissa.

La Zagaleta – luksusta rahalla La Zagaleta on 900 hehtaarin suuruinen asuinalue Benahavísissa, Espanjan Aurinkorannikolla. Se on yksi Euroopan ylellisimmistä, ellei jopa numero yksi sarjassaan.

Välimerellisen puumetsikön peittämästä alueesta ei pidetä meteliä. Huippuvarakkaat, jotka 5–25 miljoonan euron arvoiset alueen loma-asunnot omistavat, ovat mieluimmin omissa oloissaan ja karsastavat julkisuutta.

La Zagaleta on tarkasti vartioitu, sillä turvallisuus on yksi luksusalueen ominaispiirteistä. Mahtavat maisemat, rauhallisuus ja yksityisyys sekä tietysti korkeatasoiset asuinkiinteistöt ovat myös kriteereitä, jotka ovat tehneet alueesta suositun heidän keskuudessaan, joille raha ei ole mikään rajoitus. Alueella on kaksi gofkenttää, ratsastustalli, oma järvi ja tietysti helikopterikenttä.

Tonttien koko on 3.000–10.000 neliömetriä. Keskimäärin omakotitalon hoitovastike eli urbanisaatiomaksu on noin 5.000 euroa, joka ei ole oikeastaan paljon ottaen huomioon alueen luonteen ja palvelut. Luksustalon ylläpito maksaa kaikkinensa noin 70.000 euroa vuodessa.

21

Nykyisen La Zagaletan historia alkaa 1989, jolloin hallinnointiyhtiö osti huutokaupasta Adnan Khashoggin omistuksessa olleen jättihuvilan, joka nykyään toimii klubirakennuksena.

Aluksi alueelle aiottiin tehdä yli 3.000 asunnon rakennussuunnitelma, mutta perustamisyhtiön johtaja Enrique Pérez Flores sai kuningasajatuksen rakentaa massan sijasta laatua ja teetti aluesuunnitelman vain 420 asuinkiinteistölle.

Tähän mennessä valmistuneita asuntoja on 230, joten halukkailla on vielä mahdollisuus sijouttautua aluelle, jos rahaa on riittävästi.

Pelkkä varallisuus ei riitä, ehdokkaalla pitää olla myös hyvä maine ja takuut siitä, että varoja on käytössä myös jatkossa. Eli halukkaiden ostajaehdokkaiden taustat käydään läpi ennen kuin ostolupa annetaan.

Alueella on muutama rakennusrajoite, muuten arkkitehdit voivat toteuttaa melko vapaasti omistajien mieltymyksiä. Ökylinnoja aluelle ei haluta. Omakotitaloissa pitää olla kaksi kerrosta ja kivikatto maurilaiseen tapaan. Tenniskenttää ei saa omalle tontille rakentaa. (AR)

El Mundo -lehden Andalusian paikallisjaosto jakoi tänä vuonna ensimmäistä kertaa El Caminante -palkinnot alueen parhaaksi katsomilleen turismin instituutioille, yrityksille ja ammattilaisille. Andalusian ”parhaiden suurlähettiläiden” joukkoon pääsivät tänä vuonna hotellit Pez Espada ja Villa Padierna, Tu Historia -aloite, Museo Picasso Málaga, ravintola A Poniente sekä Marbellan Starlite-festivaali.

HOTELLI PEZ ESPADA Parhaan pitkäkestoisen turismin edistäjän palkinnon sai torremolinosilainen Pez Espada -hotelli, Costa del Solin turismin pioneeri. Itse asiassa Costa del Sol -nimitys syntyi juuri tuolloin, Carihuelan rannalla sijaitsevan majoituspalvelun avatessa ovensa. Täällä sai siis konkreettisesti alkunsa Aurinkorannikon turismi, ja hotellin huoneissa ovat majoittuneet muun muassa Salvador Dalí ja Luis Buñuel, Charlton Heston, Orson Welles, Sofia Loren, Anthony Quinn, Ava Gardner sekä Frank Sinatra.

VILLA PADIERNA Vuoden hotellina palkittiin Esteponan puolella, ihan Marbellan kupeessa, sijaitseva Villa Padiera. Kyseessä on viiden tähden ylellinen hotelli Flamingosgolfkentän keskellä. Rakennukset tuovat mieleen italialaiset Toscanan palatsit, ja sisätilaa hallitsevat suurikokoiset taideteokset sekä avarat ja valoisat tilat. Hotellista löytyy eräs rannikon ylellisimmistä kylpylöistä ja modernia ruokaa tarjoava ravintola. Villa Padierasta on kasvanut kansainvälisen ylimystön suosima paikka.

’TU HISTORIA’ Fundación de Ciudades Medias de Andalucía on Alcalá la Realin (Jaén), Lucenan (Córdoba), Antequeran (Málaga), Lojan (Granada), Estepan (Sevilla) ja Écijan (Sevilla) muodostama liitto. Viidestä eri provinssista löytyvät keskisuuret kaupungit ovat rakentaneet yhdessä matkailureitin, joka johdattaa turistit Andalusian sisämaihin ja niiden historiaan. Tietoa ja nähtävyyksiä on tarjolla niin roomalaisten kuin al-Andalusinkin ajalta.

A PONIENTE A Poniente on eräs Espanjan tunnetuimmista luovista keittiöistä. Ravintola sijaitsee Cádizin provinssissa, El Puerto de Santa Marían kaupungissa. Keittiössä määrää ja häärää Ángel León, joka on erikoistunut ”meren kokkaamiseen”.

Etenkin mies on perehtynyt Välimeren ja Atlantin tarjontaan. Hänen laboratoriokeittiössään loihditaan herkkuja muun muassa merilevästä ja planktoneista.

MUSEO PICASSO MÁLAGA Málagan Museo Picasso täytti viime vuonna kymmenen vuotta. Taidemuseon avaamisesta lähtien se on ollut kiistämätön kulttuurimatkailijoiden ykköskohde kaupungissa ja tuonut Málagaan paljon lisää kansainvälisiä turisteja. Voidaan jopa puhua ajasta ennen ja jälkeen museon. Christine ja Bernard Picasson lahjoittama taidekokoelma kasvoi hiljattain entisestään.

STARLITE MARBELLA Marbellassa tänä vuonna kolmatta kertaa järjestettävä Starlite-festivaali sai parhaan turismin aloitteen palkinnon.

Tapahtuma tuo lyhyestä historiastaan huolimatta rannikolle yleisöä oman provinssin ja maakunnan rajojen ulkopuoleltakin. Esiintyjäkaartista löytyy komea valikoima kotimaisia sekä kansainvälisesti suurta julkisuutta nauttivia artisteja. Esiintymispaikkana on ulkoilmassa, Sierra Blancan kupeessa sijaitseva La Cantera.

Villa Padiera on Esteponassa sijaitseva viiden tähden hotelli gofkentän keskellä.

22

MATKALLA

159

”Francon Ulvojaiset tapasten kera metsästysmaja”

S Refugio de Juanarissa toimii myös ravintola.

15 minuutin automatkan päässä Marbellasta sijaitseva majapaikka nimeltään Refugio de Juanar on toiminut niin kuninkaan kuin diktaattorinkin metsästysmajana sekä Ranskan presidentin lepopaikkana.

Kyseinen hotelli on rakennettu Lariosin markiisien metsästysmajan kivijalalle, ja samaisessa paikkaa yöpyi muinoin myös jahtiin kutsuttu kuningas Alfonso XIII. Kerrotaan kenraali Francisco Franconkin tänne majoittuneen metsästysretkillään.

Hotellin huoneessa numero 3 majoittui aikoinaan ranskalainen kenraali ja poliitikko Charles de Gaulle vaimonsa Ivonnen kanssa. Tämä 192-senttinen ja 110-kiloinen Ranskan viidennen tasavallan ensimmäinen presidentti kirjoitti täällä metsän siimeksessä kirjoitti muistelmiaan.

Seutu tarjoaa paljon nähtävää ja koettavaa luontomatkailun ja ulkoilman ystäville. Paikalta lähtevien luontopolkujen varrelta voi bongata niin villiorkideoja kuin kuningaskotkiakin. (MK)

Hotel Refugio de Juanar Sierra Blanca Puh. 952 881 000 Ajo-ohje: Autolla matkaavien tulee nousta rannikon A-7tieltä vuorille päin Ojénin ja Las Cañadasin ostoskeskuksen liittymästä. Matka jatkuu A-355-tietä Ojénin ohi, Mondaa ja Coínia kohden, kunnes vasemmalle kääntyy tie, jonka kyltissä lukee Refugio de Juanar. Siitä on matkaa vielä viisi kilometriä.

aksalainen psykologi Daniel Weigend pyörittää vaimonsa Alexandra Stieberin kanssa Antequerassa susipuistoa nimeltä Lobo Park. Weigend on elämänsä aikana kouluttanut yli 3.000 koiraa niin poliisille, armeijalle kuin tulleillekin.

Koirien esi-isiä, susia, suuresti kunnioittava Weigend järjestää puistossa yöaikaan ulvojaisia, espanjalaisista tapaksista nauttien. Tapaksia napostellaan kesäkuukausina kello 19.30–20.30, jonka jälkeen tutustutaan opastetulla kierroksella paikan susiin sekä lajiin yleensäkin. Sen jälkeen ulvotaan. ”Alhaalla pihalla on uskomaton akustiikka ja tunnelma on yöllä mahtava.

Kun aloitan ulvomisen ja sudet vastaavat, kaikujen kanssa kuulostaa kuin petoja olisi laaksossa moninkertainen määrä to-

dellisuuteen verrattuna.”

Howl Nights on mahdollista kokea jokaisen täydenkuun aikaan. ”Se, että sudet ulvovat enemmän täydellä kuulla, johtuu yksinkertaisesti siitä, että silloin on enemmän valoa ja ne pystyvät metsästämään paremmin kuin muina öinä”, Weigend huomauttaa. (MK)

”Itse en sudeksi muutu täysikuullakaan”, etäisesti Kevin Costneria muistuttava puiston omistaja vakuuttaa.

Lobo Park Ctra. Antequera-Álora (A343), 16 km Puh. 952 03 11 07 Kesän ”Howl Nights” -päivämäärät: Heinäkuu: pe 4.7., la 12.7. (täysikuu), la 19.7. ja pe 25.7.

Elokuu: pe 1.8., la 2.8., pe 8.8., su 10.8. (täysikuu), pe 15.8., la 16.8., pe 22.8., la 23.8. ja pe 29.8.

Liput: ulvojaisten hinta on aikuisilta 25,00 euroa ja 3–12-vuotiailta lapsilta 17.00 euroa.

Ajo-ohjeet: Aja Antequeran läpi El Torcalin kylttejä seuraten.

Poistuttuasi kaupungista käänny Valle de Abdalajesin kyltin luota oikealle ja Lobo Park löytyy km 16 -kyltin kohtalta.

Villieläinten pelastuskeskus Asukkaiden joukossa maailman ainoa lajiyksilö syötetään ja niiden selkään kiivetään.

Paikan päällä voi saada syliinsä käärmeen tai tiikerinpennun, tai jopa päästä vaihtamaan vaipat paviaanin poikaselle.

Tunnelma on lämminhenkinen.

Tarhasta löytyy yli 500 yksilö, jotka edustavat noin 120 eläinlajia. Erikoisuuksiin lukeutuu albiino piikkisika, tiettävästi ainoa lajiaan koko maailmassa.

Tämä yksityinen eläintarha löytyy Cerro del Moron vuoristoalueelta, Castellar de la Fronteran kunnan alueelta. Keskus on toiminut vuodesta 1998 saakka, ja ovensa vierailijoille se avasi 2002. Toimintaa pyöritetään pelkästään pääsylipputulojen ja lahjoitusten voimalla. (MK)

Castellarin eläintarhassa lapset – ja toki myös aikuiset – saavat niin koskettaa kuin ruokkiakin useita eläimiä.

Z

oo de Castellar on erikoistunut tullin takavarikoimista eläimistä huolehtimiseen. Paikan perustajat tulivat apuun, kun ketään muuta eivät kiinnostaneet pimeiden markkinoiden eläinuhrit. Joukosta löytyy myös lahjoitettuja eläimiä, joista niiden aiemmat

omistajat eivät ole onnistuneet pitämään kotonaan huolta.

Kyseessä ei ole lainkaan tavanomainen eläintarha, vaan vierailijat pääsevät useiden villieläinten kanssa normaalia läheisempään kosketukseen – ihan konkreettisestikin. Täällä eläimiä silitetään,

Zoo de Castellar Cerro del Moro, Castellar de la Frontera Puh. 607 910 393 Liput: aikuiset 14,00 euroa, lapset 8,00 euroa Avoinna päivittäin kello 10.00:stä auringonlaskuun saakka www.zoodecastellar.es

LUONTO

159

23

Tapaamisia elävän luonnon kanssa

Punakettu on maailman levinnein maalla liikkuva petoeläin. Se viihtyy hyvin niin Espanjassa kuin Suomessakin

Monet Málagan alueella asuvat eivät ehkä huomaa, kuinka lähellä luontoa ja sen asukkaita he ovat. Heti keskustan ulkopuolella, pienissä metsiköissä tai viljelysten laitamilla näkee kaniineja, oravia, haukkoja tai jopa kettuja. Omassa puutarhassa voi törmätä hämärissä rupisammakkoon, käärmeeseen, rottaan tai gekkoliskoon, ja kadulla katulyhdyn ympärillä lentelevään lepakkoon. Vuoristossa näkee vuorikauriita, kettuja, kauriita ja villisikoja.

M

aaseuden eläjä tottuu väkisinkin yhteiseloon monien luontokappaleiden kanssa.

Omia ensimmäisiä kohtaamisia oli eräänä aamuna oven avatessani kirkkaan vihreä, mahdottoman pitkäjalkainen sammakko, joka katseli minua terassilla.

Kyseessä oli välimerenlehtisammakko (hyla meridionalis). Öiseen aikaan läheisen Rubite-joen uomasta kuului jatkuva sammakkojen konsertti.

Myöskin täällä maalla asuva ystäväni Anneli koki elämänsä yllätyksen kaivellessaan pihan perillä kasvimaan nurkkaa, johon eivät kylvetyt siemenet eikä istutetut pistokkaat ottaneet juurtuakseen.

Tätä kohtaa kasvimaata kastellessa alkoi maa kummallisesti pulppuilla ja vähän maata kaivaessa esiin putkahti rupikonna (bufo bufo spinosus), joka löyhkästä päätellen nähtävästi levitteli rauhanhäiritsijäänsä kohti myrkkyä ihonsa limakalvolta. Kotieläimen verenkiertoon joutuessa tämä myrkky on hengenvaarallinen. Ihmistä se ei riitä vahingoittamaan, vaikkakin konnan koskettaminen voi aiheuttaa ihoärsytystä.

Itse olen törmännyt puutarhassa kasvimaata myllätessä kastemadon näköiseen, mutta paljon pitempään ja paksumpaan iberianmatoliskoon (blanus cinereus mariae). Luulin silloin kyseessä olevan jokin jättiläiskastemato…

VILLEJÄ NISÄKKÄITÄ NAAPURUSTOSSA Kun muutimme vähän enemmän maalle, kerran hämärissä tien ylitti erikoinen, raitahäntäinen otus. Selvitimme että kyseessä oli genetti (genetta genetta). Näitä niin sanottuihin sivettikissoihin kuuluvia villikissoja ei ole enää näkynyt, ovat luultavasti siirtyneet asutuksen tieltä korkeammalle vuoristoon tai hävinneet lopullisesti.

Sari Karhapää Sen sijaan pimeän aikaan kotiin palatessa on tien yli kiirehtivä punakettu (vulpes vulpes) varsin yleinen näky. Ennen niitä näkyi myös valtatien varressa auton alle jääneinä. Kerran aamupäivällä näin ja kuulin laakson pohjassa yskähtelevän ketun ja eräänä aamuna aikaisin laskeutui repolainen rinnettä alas, oli ehkä tulossa lähitalon kanalaa tarkastamasta.

Naapurimme kanalassa ketut vierailivat aikoinaan tehden selvää koko kanalan väestä.

Eräänä aamuna tänä talvena koirat lähtivät viivana kohti kallioisessa rinteessä liikkuvaa otusta, kettuhan siellä taaskin oli. Näin sen tällä kertaa todella läheltä, onneksi se osasi eksyttää koirat kannoiltaan!

VUORISTON VÄKEÄ Läheisen Sierra de Tejeda -vuoriston kalliolla, lähes maantien varressa ihmettelimme kerran paikallaan jähmettyneenä meitä tarkastelevaa vuorikaurista (capra pyrenaica hispanica). Sittemmin olen nähnyt vuoristoreissuilla niitä enemmänkin esim. Canillas de Albaidan kylän ulkopuolella vanhan sähkövoimalan alueella useampia yksilöitä yhdessä.

Tuolla alueella näin elämäni ensimmäiset kauriit (cervus elaphus bolivari).

Suuri lauma seuraili ihan rauhassa meitä eväitä syömään asettuneita retkeilijöitä, ja vasta lähdettyämme kävelemään niitä kohti pinkaisi lauma edellämme juoksuun.

Villisikaa (sus scrofa) näkee elävänä harvemmin, vaikka se on viime vuosikymmeninä yleistynyt ja nykyisin vihattu vuoren rinteissä kasvatettavien viinirypäleiden herkuttelija. Sen möyrimiä mutakylpypaikkoja tapaa luonnossa usein. Ihan äskettäin sienireissulla näin

ensimmäiseni, harmi kyllä haavoittuneen ja kallioluolaan kuolleen, väriltään hyvin vaalean villisian.

MONENLAISIA MATELIJOITA Ensimmäinen ihan lähietäisyydeltä näkemäni kamaleontti (chamaeleo chamaeleon) oli juuri ohikulkumatkalla avatessani ulko-oven. Se ylitti terassia rauhalliseen tyyliinsä ”yksi askel eteen ja toinen taakse”, niin kuin kamaleontit tekevät. Sen jälkeen niitä on asustellut loppukesäisin puutarhan korkeissa tomaatintaimissa ja naapurilla jopa terassin suuressa ruukkufiikuksessa. Mieheni istahti kerran talon päätyyn ja koki elämänsä yllätyksen, kun kamaleontti näykkäsi häntä niskasta korituolin selkämykseltä käsin.

Käärmeitä oli aiemmin enemmän.

Todella suuri oliivinvihreä rantakäärme (natrix maura) oli kerran tullut viilentymään kesän kuumuudessa patiolla olevaan pikkukomeroon ja kerran terassilla vilahti pienikokoinen tummalla kuvioitu käärme, ehkä tällä seudulla yleinen hevosenkenkänuolikäärme (hemorrhois hippocrepis). Olen oppinut tunnistamaan niin sanotun käärmehaukun, kun koirat haukkuvat käärmettä rinteessä. Nämä haukut kyllä aina säikäyttävät, sillä aivan mahdotonta ei ole tavata täällä myös myrkyllistä kyylajia, nysäkuonokyytä (víbora latastei).

Tänä talvena meille näyttää asettuneen kaminan läheisyyteen pieni muurigekko (tarentola mauritanica). Tämä sympaattinen lisko häiriytyy halkokorin siirtelystä paeten viikkosiivousta seinälle kiipeämällä. Kerran kävelyllä näin todella suuren matelijan kalliolla, aurinkoisen rinteen huipulla. Epäilen sen olleen Euroopan suurin sisiliskolaji helmisisilisko (timon lepidus nevadendis). Voimakas

pää, väriltään kirkkaan vihreä, noin 25 senttiä pitkä ja häntä vielä toiset moiset.

TAIVAALLAKIN TAPAHTUU Kun koiramme pennut aikanaan alkoivat liikkua ulkona, taivaalla liihotteli kotka, joka selvästikin oli havainnut mahdolliset saaliit. Majesteellisen siiven välin omaavat kotkat leijailevat välillä alas asuinpaikoiltaan Sierra de Tejedan -vuoristosta alemmas laaksoihin. Ne liikkuvat yleensä pareittain, mutta useimmiten korkeuksissa, joten on mahdoton erottaa mistä kotkalajista on kyse.

Pieniä haukkoja sen sijaan pääsee näkemään vähän lähempää. Mahdollisesti tuulihaukat (falco tinnunculus) pitivät aikoinaan pesäpaikkanaan läheisen ikivanhan kivisillan koloja. Muita alueella nähtyjä haukkalajeja ovat ampuhaukka (falco columbarius) ja nuolihaukka (falco subbuteo).

La Viñuelan tekojärvellä näkee paljon erilaisia vesilintuja. Avosetti (recurvirostra avosetta), mustavalkoinen kahlaajalintu, on varmasti siellä näkemistäni harvinaisimpia. Sen tunnistaa mustasta, pitkästä ja erittäin käyrästä nokasta. Siellä näin myös n. 20 cm pitkän leväsuokilpikonnan (mauremys leprosa), joka nosteli päätään vedestä kuin olisi ollut utelias näkemään mitä rannalla tapahtuu. Pari päivää sitten seurailin tekojärvellä pääskyä, joka keinui kovassa tuulessa ohuen oksan päässä. Kyseessä oli minulle ennestään tuntematon ruostepääsky (hirundo daurica).

Lähde: Fauna de Vertebrados de la Axarquía (Málaga) – Axarquían (Malagan) selkärankaiset lajit, Rafael Yus Ramos – Francisco Botella Segovia. Julk. Servicio de Publicaciones - Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga (CEDMA)

24

ASUNTOMARKKINAT

SUVILLA INMOBILIARIA Puh: (+34) 952 586 049 GSM: (+34) 609 545 347 GSM: (+34) 626 379 379 Fax: (+34) 952 477 353 www.suvilla.com • Fuengirolan Los Bolichesissa 4 mh:n, sadan neliön huoneisto. Aamuaurinko. 160.000 €.

• El Cotossa (Mijas Costa) 4 mh:n huoneisto vain 135.000 €.

• Benalmádenan Capellaniassa 2 -kerroksinen villa yli 700 m²:n tontilla, jossa mm. 3 mh ja 3 kph, sauna ja autotalli. Talo on ilmastoitu, kylpyhuoneissa on lattialämmitys, olohuoneessa varaava takka, ja talosta on esteettömät näköalat Välimerelle. Uima-allas. Rantaan matkaa vain 600 m. Hinta 595.000 €.

• Mijas Costan Campo Mijasissa, päättyvän kadun varrella, persoonallinen talo, isolla 1160 m²:n puutarhatontilla. Yhdessä tasossa mm. 3 mh ja 2,5 kph. Erillinen vierastalo. Autotalli. Uima-allas.

490.000 €.

• Mijas Costan Sierrezuelassa viihtyisä, rauhallinen, 725 m²:n tontille rakennettu omakotitalo, jossa 2 mh ja 1,5 kph. Erillinen vierasasunto, jonka voi myös yhdistää asuintiloihin. Lämmitetty uimaallas, iso autotalli. Kauniit näköalat yli kaupungin aina Välimerelle asti. Hinta 299.000 €.

• Mijas Costan Las Lagunasissa 2004 valmistu-

159

neessa taloyhtiössä todella kaunis asunto, jossa 2 makuuhuonetta. Asunnossa mm.parkettilattiat, jacuzzi, silestonen keittiötasot... Taloyhtiöllä ympärivuotisessa käytössä oleva uima-allas. 185.000 €.

• Marbella El Palomar -taloyhtiössä tilava, alunperin kahdesta asunnosta yhdistetty huoneisto, jossa 2 mh ja 2 kph. Asunto on kalustettu ja siinä on 144 m². Loistavat näköalat merelle asti. 230.000 €.

• Mijas Costan Calahondassa, El Puenten taloyhtiössä, tilava kahden makuuhuoneen asunto, jonka terassilta upeat merinäköalat. Taloyhtiöllä puutarha- ja uima-allasalue. 155.000 €.

• Fuengirolan Los Pacosissa täysin remontoitu kaksio edulliseen 90.000 euron hintaan. Edulliset käyttökulut – loistava vuokrasijoituskohde!

• Fuengirolan länsiosassa pienen, pieni remontoitu kaupunkikoti: 7. kerroksen lounaansuuntainen yksiö, jossa 30 neliötä. Taloyht. uimaallas. 59.000 €.

• Katso lisää asuntojamme sivulta 2. Huom! Olemme laajentaneet toimintaamme Kanariansaarille!

LUXURY SPANISH PROPERTIES GSM: (+34) 622 201 455 Skype: tradehousesales www.lsphomes.info info.LSPhomes@gmail.com • Calahonda, Ref: LSP-A1076. Kauniissa Mirafloresissa tilava yksiö. Hyvä sijoituskohde. Hinta 128.000 €.

• La Cala, Ref: LSP-A681. Upea 1 mh huoneisto aivan La Calan keskustassa. Hinta alennettu 98.000 €.

• El Faro, Ref: LSP V-1040. 3 mh 2 kph villa omalla autotallilla lähellä rantaa, terassilta upeat merinäköalat. Hinta 275.000 €.

• Mijas Campo, Ref: LSP-V1942. 4 mh, 2 kph moderni villa, rakennettu v. 2002, iso puutarha-alue. Hinta 430.000 €.

• Carib Playa, Marbella, Ref: LSP-V1017. Upea villa aivan rannan ja palveluiden läheisyydessä, 3 mh, 3 kph, 600 m2 tontti, jossa uima-allas. Hinta 495.000 €.

• Torreblanca, Ref: LSP-A1013. Hieno 3 mh, 2 kph huoneisto rannan lähellä. Hinta 180.000 €.

• Los Boliches, Ref: LSP-A1036. Upea 3 mh, 2 kph huoneisto lähellä rantaa ja palveluita. Hinta 225.000 €.

• Fuengirola, Ref: LSP-A896. Paseo Marítimolla kaunis yksiö upeilla näköaloilla palveluiden lähellä. Hinta 89.000 €.

• Fuengirola, Ref: LSP-A990. Fuengirolan ydinkeskustassa kirkon lähellä uudehkossa talossa, 2 mh, 1 kph huoneisto, hyvä vuokra kohde. Hinta 119.000 €.

• Fuengirola, Ref: LSP-PH890. Arvohuoneisto Fuengirolan ydinkeskustassa, kirkkoa vastapäätä, 2 mh, 1 kph, terassi, josta upeat näköalat yli Fuengirolan. Hinta 175.000 €.

WEST WIND Properties & Rentals Puerto Marina, Benalmádena Puh: (+34) 952 440 035, Vuokraus: (+34) 639 948 826 Myynti: (+34) 655 689 455m Aurinkoa, Rauhaa, Turvallisuutta, Hyvinvointia & Ylellisyyttä!

• Benalmádena; rauhallisessa ja tasokkaassa +55/ residencia-taloyhtiössä. rakentajalta upea 2-kerroksinen duplex-merinäköalahuoneisto 2 mh ja 2 kph sekä upeat merinäköalaterassit. Alk. 279.500 €. Taloyhtiössä oma kylpylä ja ulkouima-altaat sekä upeat puutarhat vesiputouksineen, nettihuone ja lukusali, biljardisali, ravintola, elokuvateatteri ym.

Koko taloyhtiö palveluineen on rakennettu helppoon ja turvalliseen asumiseen sekä liikkumiseen!

• Kysy myös muita asuntoja sekä tyylikkäitä vuokraasuntoja! Tarjolla 1 mh & 2 mh, sekä penthouseasuntoja! Nyt yksi 2 mh:n asunto erikoistarjous 129.900 euroa. www.sensara.fi Varaa esittelyaikasi!

• Benalmádenan upeassa huvivenesatamassa tyylikäs, erittäin aurinkoinen 3 mh, 2 kph, 3 terassia ja sauna, läpitalon merinäköalahuoneisto.155 m2.

Myydään täysin muuttovalmiina tarjoushintaan 349.000 €. Tule ja ihastu Benalmádenan huvivenesatamaan!

HISPANIA PROPERTIES Calle Pulpo, 1 Los Boliches, Fuengirola hispaniaproperties@gmail.com

• Benalmádena Costa; Kahden makuuhuoneen tyylikäs ja laadukas kerrostaloasunto. 118 m2, iso terassi etelään.Iso puutarha ja uima-allas.

Hyvin varustettu keittiö astianpesukoneineen.

Oh, keittiö, 2 mh, 2 kph, autopaikka, suljettu piha. Näkymät merelle, rantaan 200 metriä. Palvelut parin minuutin kävelymatkan päässä. Alennettu hinta, nyt 189,000 €.

• Torreblanca; alhaalla Torreblancassa kerrostaloasunto. 200 metriä Välimeren rantaan. Edificio Horizontes. 3 mh, 2 kph, iso terassi länteen.

Marmorilattiat, erillinen keittiö, tilava olohuone.

Valoisan sunnon pinta-ala n. 100 m2. Suuri puutarha ja uima-allasalue. Palvelut lähellä. Hyvät liikenneyhteydet, juna-asemalle matkaa 200 metriä ja Los Bolichesin keskusta on lyhyen kävelymatkan päässä. Hinta 250.000 euroa.

• Torreblanca; 65m2 huoneisto, 2mh, 2 kph, kalustettu keittiö, 20 m2 näköalaterassi, uima-allas, puutarha, autopaikka. Myydään puolittain kalustettuna. 163.000 €.

• Los Boliches; uusi täysin kalustettu 2mh, 2 kph, ruoka-/olohuone, kalustettu keittiö, lähellä rantaa, Corte Inglesin SuperCoria ja junaa.

128.000 €.

• Los Boliches; vuonna 2002 valmistunut huoneisto 300 metrin etäisyydellä rannasta, 68m2, 2mh, kph, keittiö, terassi, autotallipaikka ja varasto.

Taloyhtiön uima-allas. 168.000 €.

• Los Boliches; 2000-luvulla valmistunut tilava kolmikerroksinen paritalon puolikas. 4mh, keittiö, olohuone, etu- ja takapiha/patio. Autotalli. Keskeinen sijainti. Hinta 490.000 €. Tilaa kuvia: hispanoproperties@gmail.com • MARBELLA SEKÄ FUENGIROLA; pankkien käsiin jääneitä kiinteistökokonaisuuksia; kaksi kokonaista rakennuskompleksia, jotka myydään kokonaisina joko yhdessä tai erikseen.

Huoneistoja molemmissa yli neljäkymmentä, joten kohteet ovat tarkoitttu vain sijoittajille tai palvelukotia tai vastaavaa yritystä suunnittelevalle vakavaraiselle yrittäjälle. Annamme mielellään lisätietoja vakavasti otettaville kiinnostuneille tahoille. Kesällä tiedustelut sähköpostitse: hispaniaproperties@gmail.com • VUOKRATAAN, TORREBLANCA; kalustettu huoneisto 200 m. rannasta, n. 100m2, oh, 3mh, 2kph, keittiö, 16 m2 terassi länteen. Puutarha, ui-

Varmista, että toiveesi toteutuvat Asuntojen vuokraus Alquiler de propiedades

VUOKRA-ASUNTOJA FUENGIROLAN ALUEELLA LYHYT- JA PITKÄAIKAISEEN ASUMISEEN Soita +34 952 664 384 GSM +34 687 518 980 Fax +34 952 580 196 C/Poeta Salvador Rueda 29 b, Los Boliches, 29640 Fuengirola e-mail: tupasi@tupasi.net

www.tupasi.net

Kysy myös asuntoja opiskelijoille

Kauppatapahtumat, perintöasiat ja kuolinpesät kiinteistöjen osto- ja myyntitoimeksiannot turvallinen kauppa alusta loppuun juridiikka, verot, kuntoselvitykset ja arviokirjat perintöasiat ja kuolinpesien selvitys

Rakennus- ja remonttiprojektien täydellinen konsultointi projektisi suunnittelu ja kokonaisvalvonta rakennuslupien hankinta rannikon parhaat urakoitsijat asiantuntija-apu laite- ja materiaalihankintoihin

Nuku yösi rauhassa – Me valvomme puolestasi

IBERHAKA S.L.

Calle Cupresos 12, Urb. Campomijas - buzón 469, 29640 Mijas Costa Puh/fax: (+34) 952 479 005, gsm (+34) 609 304 734, email: info@iberhaka.com

ASUNTOMARKKINAT

159

•

ma-allas. 675 €/kk.

ETSIMME SINULLE HALUAMASI ASUNNON. Etsitkö asuin- tai liikehuoneistoa Aurinkorannikolta? Haemme Sinulle haluamasi tyyppisen asunnon toivomaltasi alueelta ja hoidamme tarvittavan paperisodan avaimet käteen -periaatteella. Kesällä tiedustelut sähköpostitse:

espanja.com

- Siellä ne Espanjan asunnot on -

hispaniaproperties@gmail.com

VUOKRALLE TARJOTAAN • Vuokralle tarjotaan ihastuttava, juuri remon-

toitu ja erittäin valoisa yksiö Calahondassa (Mijas Costalla, Fuengirolan ja Marbellan välissä), ihan rannikkoa halkovan 340-tien kupeessa. Lähellä rantaa, bussipysäkkiä, apteekkia, ravintoloita, kahviloita ja kaikkia palveluita. Ihan kerrostalon juurella järjestetään kerran viikossa viehättävät pienet markkinat sekä kirppis.

Asunnosta löytyvät kaikki perusmukavuudet ja sen suurista ikkunoista avautuvat upeat maisemat Välimerelle.

Vuokrahinta kesällä 250 euroa viikolta.

Kesäisin on avoinna kerrostalon puutarhasta löytyvä valtava uima-allas. Talvella mahdollisuus pitempiaikaiseen vuokraukseen: 360 euroa kuukaudelta + sähkö. Suoraan omistajalta. Lisätietoja puh. +34 690 672 660,

Puh. +34 952 442 296 GSM +34 655 689 455 myynti@espanja.com www.espanja.com

mia.konu@gmail.com.

PALVELUKSIA TARJOTAAN • Myy ylimääräiset tavarasi Los Bolichesin

kirkkoaukion laidalle avatulla pöytäkirppiksellä! Tervetuloa niin myymään kuin ostamaankin!

Pöydät alk. 15 euroa/viikko.

Lisätietoja: 662 190 715. El Beso de la Pulga

TILAISUUS!

3-kerroksinen rivitalon päätyasunto.

Aurinkoisella pihalla oma uima-allas sekä ylimmän kerroksen suuri kattoterassi, josta näkymät Välimerelle. 3 makuuhuoneen valoisa kaupunkitalo. Rakennuksessa on lisäksi erillinen yksiö omalla sisäänkäynnillä.

Rauhallisella alueella Fuengirolan Torreblancassa. Asunto valmistunut 2005.

Hp. 195.000 € Tiedustelut: +34 693 774 899

25

VUOKRATAAN ASUNTO Torreblanca, Fuengirola Vuokrataan kerrostaloasunto Torreblancassa, (Fuengirola, Málaga, Costa del Sol) alle 200 metriä Välimeren rannasta, nk. ala-Torreblancassa.

Oh, k, 3 mh, 2 kph, iso terassi. yht. 100 m2.

Hyvät liikenneyhteydet, palvelut lähellä.

Kuukausivuokra 675 €.

Myös viikkovuokraus mahdollinen.

Vapaana heinäkuun alusta lähtien.

Tiedustelut:

(+34) 629 244 072

, Suomessa 040 535 5858

Paulanpuoti Costa del Sol, Espanja

OSTA • MYY • VUOKRAA Välitämme asuntoja eri puolilta Fuengirolaa.

Puh. (+34) 687 614 070 paulanpuoti@gmail.com

Katso kuvia www.paulanpuoti.com

Pidä puutarhasi komeana ja uima-altaasi puhtaana!

Hanki kastelujärjestelmä ennen kuin kuuma kesä kuivattaa nurmikkosi ja kukkasi!

Pyydä ilmainen hinta-arvio: 617 279 225 (espanjaksi) 690 672 660 (suomen kielellä)

26

HYVINVOINTI

159

Nauti rantamaisemista kävellen Marbellasta ja Torremolinosista löytyvät ihastuttavat rantareitit kävelyyn ja oleskeluun.

Näiden polkujen vierellä ei autoja tai kerrostaloja juuri näe.

Matkan varrelta löytyy useita levähdyspaikkoja niin hengähtämistä kuin tankkaustakin varten.

TIIA KIRKKOMÄKI

MARBELLA CENTRO – PUERTO BANÚS Aurinkorannikon kaupunkien rantakaduilla on usein vilkas kävelyliikenne, mikä hidastaa juoksijoiden tai kuntokävelijöiden vauhtia. Esittelemme lukijoille kaksi erittäin kaunista ja vähän rauhallisempaa rantareittiä.

Marbellassa kuntoilijoiden suuressa suosiossa on kalasatamasta (puerto pesquero) keskustan huvivenesataman kautta (puerto deportivo) ylelliseen huvipursisatamaan (puerto Banús) kulkeva rauhallisempi rantareitti, jolle kertyy pituutta yhteen suuntaan seitsemän kilometriä. Ja kyllä – kaupungissa on kolme satamaa.

Marbellan kaupungilla on rantaviivaa yhteensä 27 kilometriä ja tämä jakaantuu 24 eri rantaan. Keskustan ja kuuluisan Puerto Banúsin välissä kulkee Milla de Oro eli ”kultainen maili”, jonka varrelle jää muun muassa Saudi-Arabian kuningas Abdullahin hulppea loma-asunto.

Kyseisen tien alapuolella kulkee rantareittimme. Leveän ”polun” maaperä on kova ja sillä on helppo kävellä.

Toisella puolella siintää matkaa taittaessa Välimeren horisontti ja toisella puolen vilahtelevat kukkaloiston, komeiden talojen, puiden ja pensaiden välistä Sierra Blancan vuorenhuiput. Rantareitti on kerrassaan idyllinen maisemineen ja puroja ylittävine puusiltoineen.

Matkan varrella on kaksi lyhyttä etappia, joissa kävellään pätkä hiekkarannalla. Reitin juurelle on ripoteltu voimisteluun tarkoitettuja julkisia kuntolaitteita sekä houkuttelevia rantara-

vintoloita ja -baareja.

Marbella Clubin kohdalla on puinen laituri, jonne voi poiketa tarkistelemaan käveltyä matkaa ”mereltä käsin”. Toisen, kivisen laiturin näet Hotel Puente Romanon edustalla. Río Nagüeles ylitetään Puente Romanoa pitkin.

Puerto Banúsista voi halutessaan jatkaa kävelyä vielä eteenpäin, San Pedro de Alcántaran suuntaan, eukalyptusmetsiin ja Victor’s beachille, jossa kuullaan usein livemusiikkia. Eukalyptuspuiden keskelle jää vanha 1500-luvulla rakennettu vartiotorni, La Torre del Ancón.

Edestakaiseen matkaan menee ilman pysähdyksiä aikaa kolmesta neljään tuntiin.

VINKKI Reitin varrella, Coral Beachin kohdalta parisataa metriä ylös noustaessa, löytyy aamupäivisin avoinna oleva Museo Ralli.

Pieni taidemuseo esittelee upean värikkäitä latinalaisamerikkalaisten ja espanjalaisten taiteilijoiden teoksia. Museoon on vapaa sisäänpääsy.

Museo Ralli Urb. Coral Beach, Ctr. Nac. 340, km 176, Marbella.

Puh. 952 857 923 Avoinna ti–la 10–14

Marbellan Paseo Marítimolla eli rantatiellä on pituutta seitsemän kilometriä.

TORREMOLINOS BAJONDILLO – CARIHUELA

Torremolinosin Bajondillon rannalta kulkee hyväkuntoinen kävelytie kalaravintoloistaan tunnettuun La Carihuelan kaupunginosaan. Matkan varrelle on ripoteltu penkkejä, joilla näkee monen maan kansalaisia lepäilemässä. Toiset lukevat sanomalehtiään, toiset ovat kääntäneet kasvonsa aurinkoon ja imevät sen

säteitä itseensä silmät kiinni.

Erinomainen ruokapaikka matkan varrella on esimerkiksi herkullisiin mereneläviin erikoistunut Casa Juan (Calle de San Ginés, 20) Carihuelassa. Punta de Torremolinos -niemen toisella puolen tarjoaa hyvää ja edullista sapuskaa El Gato Lounge (Paseo Marítimo 1).

VINKKI: Carihuelasta hieman ylöspäin käveltäessä löytyy upea, hyvin piilossa oleva Parque de La Baterían puisto. Carihuelan sydämestä löytää sinne nousemalla ylös ensin Avenida Carlota Alessandria, sitten Calle Ermitaa ja Monte Coronadoa pitkin, ja kääntymällä sitten oikealla Cornisa-kadulle, joka johdattaa puiston pääsisäänkäynnille.

Puistolla on kokoa komeat 7,4 hehtaaria ja sen keskellä välkkyy 9.000 neliömetrin suuruinen vesiallas, jonka laidalta saa vuokrattua soutuveneitä euron hintaan puoleksi tunniksi. La Bateríasta löytyy myös näköalatorni, josta avautuvat upeat maisemat Torremolinosin ja Carihuelan ylle.

Punta de Torremolinosin niemi erottaa Bajondillon ja Carihuelan toisistaan.

HYVINVOINTI

159

Lapset veteen!

Lapset oppivat harjoittelun avulla uimaan ilman apuvälineitä noin kolmevuotiaina.

Mitä aiemmin lapset totutetaan veteen, sitä parempi. Uimataidon harjoittelun seurauksena jälkeläiset oppivat yleensä uimaan ilman apuvälineitä kolmen vuoden iässä.

Uimataidon oppiminen varhaisessa iässä vähentää ennen kaikkea onnettomuuksien riskiä, mutta kehittää myös motoriikkaa ja hengitystekniikkaa sekä auttaa rentoutumaan.

Espanjan hukkumiskuolematapauksista noin 70 prosentissa uhri on alle kuusivuotias. Viime vuonna maassa hukkui yli sata lasta.

Espanjan uimaopettajien järjestö RFEN:n johtaja Moisés Gosálvez

muistuttaa, että yksityiset uima-altaat on hyvä ympäröidä turva-aidalla, eikä lapsia saa koskaan jättää veteen yksin ilman vartiointia.

Kylpyammeessa voi kotona harjoitella kääntyilyä vedessä sekä hengityksen pidättämistä vedenpinnan alapuolella.

Mikäli lapsen uimaan oppiminen siirtyy myöhäiseen ikään, riski veden pelkäämiseen kasvaa.

Gosálvez muistuttaa, ettei vettä tule koskaan mainostaa lapselle vaarallisena elementtinä, sillä on tärkeää saada heidät pitämään ja nauttimaan vedessä leikkimisestä – niin kotona, uima-altaissa kuin luonnonvesissäkin. (MK)

Avain onneen: seksiä ja alkoholia Uusiseelantaisessa Canterburyn yliopistossa tehty tutkimus ’todistaa’ seksin ja alkoholin tuottavan kaikkein varmimmin ihmiselle onnellisuuden tunnetta.

Ykkönen näistä on seksi, joka jätti haastateltujen mukaan alkoholin, shoppailun ja juhlimisenkin taakseen. Perhe ja uskonto sijoittuivat kyseisessä tutkimuksessa vielä huonommille sijoille.

Psykologian tutkija Carsten Grimm on tutkinut ihmisten onnellisuutta sekä

elämän sisältöä. Itse hän kertoo yllättyneensä tutkimuksen selvästi kertomasta seikasta, jonka mukaan sosiaalinen media ei tuo ihmisen elämään juurikaan sisältöä.

Alkoholi tuo Grimmin tutkimusten mukaan onnellisuutta, mutta sisältöä elämään siitä ei juurikaan saada. Opiskelun ja opettamisen sen sijaan todettiin rikastavan elämän sisältöä – muttei lähellekään niin paljoa kuin seksi. (MK)

Kannabis altistaa skitsofreniaan Samat geenit, jotka lisäävät ihmisen alttiutta sairastua skitsofreniaan, saattavat myös lisätä heidän todennäköisyyttään käyttää kannabista, kertoivat tuhatta kannabiksen käyttäjää tutkineet tiedemiehet tiistaina Lontoossa.

Myös aiemmat tutkimukset ovat löytäneet yhteyksiä skitsofrenian ja kannabiksen käytön välillä. ”Tiedämme, että kannabiksen käyttö lisää skitsofrenian riskiä. Meidän tutkimuksemme ei väitä muuta, mutta tulosten perusteella on mahdollista, että syy-seuraussuhde kulkee myös toiseen suuntaan: alttius skitsofreniaan lisää

TA R KESÄ

JOUS

myös todennäköisyyttä käyttää kannabista”, sanoi tutkimusryhmää johtanut Robert Power uutistoimisto Reutersille.

Tutkimus tehtiin Lontoon King’s College -yliopiston psykiatrian instituutissa.

Skitsofreniaa sairastaa yksi ihminen sadasta. Kannabiksen käyttäjät sairastuvat skitsofreniaan noin kaksi kertaa todennäköisemmin kuin muut.

Skitsofrenia kehittyy yleensä aikuisuuden kynnyksellä. Sen oireita ovat ajatusja puhekatkot. Usein sairastuneet kärsivät myös psykooseista, joiden aikana he saattavat kuulla ääniä tai nähdä harhoja.

Lähde: Reuters(MK)

!

TÄYDELLINEN JALKAHOITO 29 € RIPSIEN JA KULMIEN KESTOVÄRI + SIISTIMINEN 10 €

• Parturi-Kampaamopalvelut: Sari ja Ida

• Kosmetologipalvelut: Kirsimaria

• Hieronnat:Pirjo Parturi-kampaamo

Kauneushoitola

HIUS JA KAUNEUS NORRIS p. 952 660 808

Edif. Jupiter, Avda Jesus Cautivo 44 (junakatu), Fuengirola www.hiusjakauneusnorris.com

SKANDINAAVISET HAMMASLÄÄKÄRIT KLINIKALLAMME MYÖS: • OIKOMISHOIDON ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRI • IMPLANTTIEN JA KIRURGISTEN TOIMENPITEIDEN ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRI • SUUHYGIENISTI Suomalainen vastaanottoapulainen

☎ 952 660 167 SKANDINAAVINEN JA SUOMALAINEN

proteesit, valkaisut, kirurgiat, implantit, oikomishoidot...

Ajanvaraus ma-pe alk. klo 9.00 Edif. Palm Beach, Paseo Marítimo 95, Los Boliches, Fuengirola www.clinicdental.eu

Dr. BORJA ALCOHOLADO JAIME Ajanvaraus: puh. 952 66 45 45 info@clinicadentalborjaalcoholado.com Avda. Padre Jesús Cautivo, 35 (El Corte Inglésin vieressä, Seurakuntakotia vastapäätä)

Sinun hammaslääkäriklinikkasi Fuengirolassa!

Palvelemme suomen kielellä!

27

28

GASTRONOMIA

159

Vuoden gastronomisen pääkaupungin herkku

Flamenquines

Flamenquines valmistetaan uppopaistamalla.

Córdoba on tänä vuonna iberoamerikkalaisen ruokakulttuurin pääkaupunki.

Alueen tunnetuimpiin resepteihin lukeutuvat kylmät keitot salmorejo ja gazpacho, häränhäntä sekä luostarien makeat leivonnaiset. Kaupungissa kävijöitä houkutellaan usein myös maistamaan flamenquines-uppopaistoksia, joita voidaan tarjona niin tapaksina kuin pääruokanakin. Niiden valmistus onnistuu myös kotioloissa.

Ainekset 4 siivua porsaanfileetä (á 20 cm) 4 siivua ilmakuivattua kinkkua suolaa ja pippuria neitsytoliiviöljyä leivittämiseen 100 g vehnäjauhoja 2 kananmunaa 200 g korppujauhoja

nasta, toisinaan tavallisesta keittokinkustakin, ja sisään sujautetaan silloin tällöin myös juustoa.

Porsaanfileet hakataan lihanuijalla hyvin ohkaisiksi ja päät tasoitetaan, jotta lopputuloksesta saadaan kauniimpi.

Pinnalle ripotellaan suolaa ja pippuria, päälle asetetaan siivu ilmakuivattua kinkkua ja filee kääritään pitkäksi ja tiukaksi huiluksi.

Kun kaikki rullat ovat valmiina, laitetaan öljy kuumenemaan suurelle paistinpannulle. Huilut leivitetään pyöräyttämällä ne ensin vehnäjauhoissa, sitten rikki vispatussa kananmunassa ja lopuksi korppujauhoissa. Paistetaan kuumassa öljyssä kauttaaltaan kullanruskeaksi, varoen kuitenkin lihan kuivumista, sillä ohuet pötköt kypsyvät nopeasti. Ylimääräinen öljy imeytetään talouspaperiin, ja flamenquines ovat valmiita syötäviksi.

Ne voidaan nauttia niin perunoiden kuin salaatinkin kera, tai sellaisenaan majoneesi tai alioli kumppaninaan.

Valmistus Kotioloissa flamenquinesit valmistetaan toisinaan naudanlihasta tai kananrin-

Tuore raaka-aine takaa hyvän lopputuloksen.

Tinto de verano Kesäpunkku eli tinto de verano on suosittu juoma vuoden kuumimpaan aikaan. Yleensä se kootaan kolmesta aineksesta, jotka ovat kourallinen jäitä, 1/3-osa nuorta ja edullista punaviiniä ja 2/3 osaa casera-sitruunajuomaa. Koristeeksi voi heittää palan sitruunan- tai appelsiininkuorta.

Vaihtamalla punaviinin valkoiseen

SAIGON VIETNAM

vietnamilainen ravintola

Tule herkuttelemaan edullisesti!

Päivän menu 7,90 C/Lamo de Espinosa, 3

(vinosti vastapäätä PYR-hotellia)

Fuengirola puh. 952 466 156

Tinto de verano maistuu vaikkapa hiekkarannalla. syntyy samalla reseptillä tietysti blanco de verano. Voihan tietysti roseetakin kokeilla, miksei.

Aina voi tietysti säveltää ja yllättää ystävät. Katkerolla tai vermutilla pohjustettu tinto de verano tuo esimerkiksi sopivaa vaihtelua monotoniaan. Vermutinkaan ei tarvitse olla mitään merkkitavaraa, kotitekoinenkin käy. (AR)

Tähtikokin herkkureseptit ’for dummies’ Ferran Adrià: Perheateria: Teos, 384 sivua.

Perheateria on maailmankuulun espanjalaiskokki Ferran Adriàn ensimmäinen kotikokeille suunnattu keittokirja, ja sitä voi suositella lämpimästi myös kokemattomille ruoanlaittajille. Sarjakuvat eri työvaiheista ja yksityiskohtaiset ohjeet eivät jätä mitään arvailujen varaan.

Vuosien ajan maailman parhaana ravintolana pidetyn, myöhemmin ovensa jo sulkeneen, elBullin henkilökunta kokoontui syömään yhdessä päivällistä ennen illalliskattauksia ja työrupeaman alkua. Kemikaalikeittiön anteja ei näissä kohtaamisissa maisteltu, vaan henkilökunta söi tavallista, hyvää ja huokeaa kotiruokaa.

24 vuotta elBullin pääkokkina toimut Ferran Adrià ja hänen kolleegansa Eugeni de Diego kehittelivät kirjassa julkaistavia reseptejä ja ateriakokonaisuuksia yhteensä kolmen vuoden ajan, ja kun ravintola päätettiin sulkea, vaivalla valitut ruokaohjeet päätettiin tallentaa kirjan kansien sisään.

Testasin itse kotona erästä kirjan yksinkertaisimmista resepteistä: kookosmacaroneja. Taikinaa varten sekoitettiin kookoshiutaleet ja sokeri keskenään, ja joukkoon nakattiin pari kananmunaa.

Lusikalla kokkareita pellille ja 13 minuuttia uunissa. Herkut katosivat alta aikayksikön oman perheen ja ystävien

suihin, ja kaikki naispuoliset raadin jäsenet pyysivät oitis ohjetta omakseen.

Keittokirja sisältää 31 ateriakokonaisuutta, alkuruoan, pääruoan ja jälkiruoan kattaen. Reseptien joukosta löytyvät muun muassa perunasalaatti, juustohampurilainen, minttu-sinappilammas, ribsejä ja barbecue-kastiketta, yaskurapurisotto, hedelmäsangria ja mansikat jogurttivaahdon kera. Reseptit ovat yksinkertaisen herkullisia. Parissa ohjeessa vain käytetään sifonia ja patruunoita, mitä ei ihan jokaisen keittiöstä löydy – ja kyseiset jälkiruoat ovat niin herkullisen näköisiä, että liekö nyt sellainenkin hankittava... (MK)

Jerez tuoksuu sherryltä Sanotaan, että sherryn nimi tulee siitä, kun muuan britti William Shakespeare yritti lausua sanan jerez espanjalaiskaupungissa tehtyä juomaa maistellessaan.

Tarina ei kerro monennenko lasillisen jälkeen…

Jerez, tai oikeammin kokonaiselta nimeltään Jerez de la Frontera, sijaitsee Gádizin provinssissa Andalusiassa. Asukkaita on parisataa tuhatta ja kaupunki on maailmankuulu sherry-viineistään sekä Real Escuela Andaluza de Arte Ecuestre -ratsastuskoulustaan. Lähistöllä on myös Circuito de Jerez -moottorirata, jossa Mika Häkkinen otti ensimmäisen F1osakilpailuvoittonsa 1997.

Costa del Solilta katsottuna Jerez ei ole kovinkaan kaukana. Esimerkiksi Marbellasta automatka on 170 kilometriä Algecirasin kautta ja tie on hyväkuntoinen koko matkan. Samalla kulkija voi nauttia eteläespanjalaisesta maalaismaisemasta.

Kaupungilla on myös lentokenttä, jota erityisesti halpalentoyhtiö Ryanair käyttää ahkerasti, joten sinne voi lentää

visiitille hyvinkin edullisesti vaikka toiselta puolen Eurooppaa. Viinibodegoihin voi tutustua ihan kaupunkialueella. Ja niitähän riittää yli oman tarpeen, samoin kuin sherrylaatuja.

Heinä- ja elokuussa kaupungissa saattaa olla hyvinkin kuuma ilmanala, joten siihen kannattaa varautua.

Koko heinäkuun ajan kaupungissa on runsas musiikkitarjonta, kun Noches de Verano en Jerez 2014 käynnistyy 2.7.

Lisätietoja musiikkiohjelmistosta ati vaikkapa majoituspalveluista ja kaupungin ravintoloista saa näppärästi nettiosoitteesta www.turismojerez.com (sivuston kieliä ovat espanjan lisäksi englanti, saksa, italia ja ranska).

GASTRONOMIA

159

29

Päivän menú Primer plato: Robadallo a la marinera Segundo plato: Ragú Postre: Natillas Päivän menú kantabrialaisittain. beza) kannattaa ottaa mukaan, sillä niistä saa hyvän kalaliemen pienellä vaivalla.

Erinomaista piikkikampelasta tulee myös hiiligrillissä. Siinä tapauksessa kala kannattaa valmistaa kokonaisena.

yleensä ’purentalihaksistoa’ eli carrillada-lihaa, joka voi olla yhtä hyvin sikaa, nautaa tai lammasta.

Ainekset 8 munankeltuaista (yema de huevo) 2 kananmunaa (huevos) 1 l maitoa (leche) 200 g sokeria (azúcar) 1 rkl maizena-jauhoa (maizena) 1 rkl kanelijauhoa (canela en polvo) 1 kanelitanko (ramita de canela)

Ainekset 4:lle

Paistettu piikkikampela Kantabrian rannikolla piikkikampelaa kutsutaan meren fasaaniksi ja sieltä on muutenkin lähtöisin tämä päivän menú, joka on tavallista runsaampi. Alkuruuaksi kalaa, pääruuaksi palapaistia ja jälkiruuaksi vanukasta.

Piikkikampela eli rodaballo on maultaan erinomainen kala, jota nykyään kasvatetaan paljon Espanjan merialueilla. Viljellyn kalan hinta on kohtuullinen, yleensä reilun kympin kilolta supermarketin kalatiskillä. Myyntikokoisen rodaballon paino on pääasiassa 1,5 - 2 kiloa, isompiakin tosin löytyy. Myös villikaloja on myynnissä, lähinnä kauppahalleissa. Piikkikampela voi vapaana kasvaa jopa 20 kilon painoiseksi vonkaleeksi.

Pyydettäessä kalatiskin hoitaja leikkaa ilman eri korvausta valmiiksi neljä valmista filettä (filetes). Ruodot (espinas) ja pää (ca-

1,5-2 kg piikkikampela (rodaballo) fileinä 5 valkosipulinkynttä (dientes de ajo) reilu tusina simpukoita (almejas) 1 1/2 dl oliiviöljyä (aceite de oliva) 1 dl brandya (coñac) 1 1/2 dl valkoviiniä (vino blanco) kalalientä (fumet) suolaa (sal) 1 dl vehnäjauhoja (harinad e trigo) 1/2 guindilla-chili ja/tai valkopippuria (pimienta blanca)

Valmistus Kuummennetaan oliiviöljyä isolla korkealaitaiasella paistinpannulla ja kypsennetään paloiteltu valkosipuli ja ripaus chiliä. Mikäli guindilla ja valkopippuri eivät miellytä liian voimakkaina, ne voi jättää yhtä hyvin pois, sillä ne peittävät helposti piikkikampelan omaa hienoa makua.

Otetaan kypsennetty valkosipuli sivuun ja paistetaan kalafileet samassa öljyssä ensin nahkapuoli ylöspäin. Piikkikampelassa ei ole suomuja, joten paistaminen on siistiä puuhaa. Rodaballon rasvainen nahka jätetään yleensä syömättä, mutta se suojaa hyvin kalalihaa valmistettaessa ja antaa siihen sopivasti aromia.

2-3 minuutin paistamisen jälkeen käännetään fileet ja kaadetaan brandy päälle. Annetaan alkoholin haihtua ja toistetaan temppu valkoviinin kanssa samalla kun lisätään pannulle simpukat, jotta ne pääsevät avautumaan. Pistetään ripaus jauhoja joukkoon ja lorautetaan hieman kalalientä päälle. Annetaan kypsyä kymmenisen minuuttia. Tarkistetaan suola ja tarjoillaan kuivan valkoviinin kanssa. Verdejo-rypäleestä tehty Ruedan alueen viini sopii piikkikampelan kanssa hyvin yhteen.

Ragú-palapaisti Piikkikampelasta saa juhlavaa ruokaa.

Ragú on konstailematon kantabrialainen palapaisti, jossa käytetään

ka sekä kantabriassa että koko Espanjassa. Niitä myydään valmiina kaikissa ruokakaupoissa, mutta voi vanukkaat tehdä itsekin.

Ragú on kantabrialaista palapaistia.

Ainekset 4:lle 600 g kiloa palapaistilihaa (carrillada) 4 sipulia (cebollas) 4 porkkanaa (zanahorias) 600 g perunoita (patatas) oliiviöljyä (aceite de oliva) 1 1/2 dl valkoviiniä (vino blanco) lihalientä (caldo de carne) mustapippuria myllystä (pimienta negra molida) suolaa (sal) Valmistus Kuumennetaan paistokasarissa öljy ja lisätään hienoksi pilkotut sipulit ja ohuiksi leikatut porkkanapalat. Hetken päästä lisätään vähitellen 1,5 sentin paloiksi pilkotut lihat.

Kun liha on sulkeutunut ja saanut hieman pintaväriä, lisätään valkoviini joukkoon. Peitetään keitos lämmitetyllä lihaliemellä ja lisätään mausteet ottaen huomioon lihaliemen suolamäärän.

Kypsytetään hiljaisella tulella. Kun liha alkaa olla mureaa, lisätään murtamalla lohkotut perunat ja tarvittaessa lämmintä lihalientä.

Kun perunat ovat kypsiä, tarkisteaan suola ja tarjoillaan esimerkiksi Riojan alueen crianza-punaviinin kera.

Valmistus Tarvitaan siis kymmenen kananmunaa, joista kahdeksasta käytetään vain keltuainen. Kulutusmaito sopii vanukkaan valmistukseen paremmin kuin vähärasvainen vaihtoehto.

Maito kuumennetaan kiehuvaksi kattilassa. Lisätään kanelitanko ja annetaan maidon jäähtyä käsilämpimäksi, jonka jälkeen otetaan kanelitanko pois.

Sekoitetaan reilun kokoisessa kupissa ensin maizena-jauhe ja sokeri ja sitten myös kananmunat ja keltuaiset. Tehdään tasainen massa ilman mykeröisiä ja ajetaan koko hoito siivilän läpi. Lisätään maito ja jatketaan sekoittamista, kunnes on saatu aikaan yhtenäinen seos. Siivilöidään vielä kertaalleen ja lämmitetään kattilassa uudestaan lähelle kiehumispistettä, jolloin otetaan kattila pois liedeltä ja jaetaan vanukas tarjoiluastioihin (4-6 kappaletta). Ripotellaan päälle kanelijauhoa ja annetaan jäähtyä.

Perinteisesti tarjoiluastiona käytetään pieniä laakeita savikuppeja, mutta lasi tai posliini myös ajavat asiansa. Erityisesti lapset haluavat usein upottaa keksin vanukkaaseen.

Jos halutaan tarjoilla jälkiruokaviiniä, D.O. Málaga-viinialueen makea moscatelrypäleestä valmistettu valkoviini sopii natillas-vanukkaan kanssa hyvin yhteen. (AR)

Natillasvanukas Natillas-vanukas on yleinen jälkiruo-

Natillas-vanukkaita on helppo tehdä kotona.

30

KULUTTAJA

159

k k k k k kkk k k k k Mistä k k k kk krahasta on oikein kyse? k k k k k kk k k k k k k k k k k k KOLUMNI

Jussi Ahokas & Lauri Holappa: Rahatalous haltuun - Irti kurjistavasta talouspolitiikasta. Tietokirja. Like 2014, 398 s.

BARTOLOME CANTARERO ASIANAJOTOIMISTO CANTARERO TUISKU & ASOCIADOS

Sopimuksista ja niiden ehdoista Monet lainasopimukset sisältävät ehtoja, jotka rajoittavat korkojen laskemisen vaikutuksia. Toisissa tapauksissa on myyty korkeariskisiä tuotteita ilman asianmukaisia tietoja ja selvityksiä, koska edes pankkien työntekijät eivät niitä ole tunteneet.

Onko tähän vain tyydyttävä vai voidaanko asiasta valittaa ja saada takaisin aiheettomasti suoritetut maksut tai vastoin kansallisen ja EU:n lainsäädännön määräyksiä markkinoitujen tuotteiden vuoksi menetetyt varat?

Espanjalaiset tuomioistuimet ovat viime aikoina antaneet edellä mainittuja tapauksia riitauttaneille myönteisiä päätöksiä.

Eräissä tapauksissa ne ovat katsoneet ehdot kohtuuttomiksi, jos niistä annetut tiedot eivät ole olleet avoimia tai ne ovat olleet puutteellisia.

Sellaisissa tapauksissa kohtuuttomat ehdot on mitätöity ja asiattomasti perityt maksut on määrätty palautettaviksi.

Toisissa tapauksissa puolestaan itse sopimus on mitätöity virheellisen suostumuksen perusteella, ja suoritukset on samoin määrätty palautettaviksi.

Rahoituslaitoksilla on tärkeä tiedonantamisvelvollisuus, jota ei useastikaan ole noudatettu, vaikka laki siihen velvoittaa.

Pankit eivät myöskään voi vedota niin sanottuun velvollisuuden poissulkevaan ehtoon, josta on ’mukamas’ sovittu, koska se samoin voidaan todeta mitättömäksi.

Nykyiset kuluttajia koskevat EU-säännöt vaikuttavat koko ajan pankkien toimintatapoihin, koska ne tukevat sopimusten rahoituslaitosten väärinkäytöksiin perustuvaa mitätöintiä.

Espanjan korkein oikeus on vahvistanut 18. helmikuuta 2014 antamassaan tuomiossa aikaisemmissa päätöksissään aloittamansa linjauksen, joka suojaa kuluttajia rahoitustuotteiden hankkimiseen liittyvistä virheellisten käsitysten muodostumisesta ja petollisista menettelytavoista.

Kuluttajien nostaessa yksilökanteita tuomiostuimet ovat lähes poikkeuksetta tuominneet mitättömäksi julistetun sopimusehdon perusteella maksetut ylimääräiset maksut palautettaviksi.

Koska suuri osa näistä sopimuksista ei täytä niiden avoimmuudelle asetettuja ehtoja, lähes kaikilla, joita asia koskee, on oikeus saada tällaiset ehdot poistetuiksi sopimuksistaan ja saada takaisin asiattomasti veloitetut maksut.

Keväällä ilmestyi talouskeskustelun ytimeen iskevä teos Rahatalous haltuun - Irti kurjistavasta talouspolitiikasta, jonka alaotsikko kertookin, mistä tekijät Jussi Ahokas ja Lauri Holappa haluavat kirjassaan keskustella.

Suomi (ja EU) on yhden talousnäkemyksen vanki, myös akateemisissa piireissä kiitosta saaneen kirjan koonneet tutkijat väittävät. ’Uuskeynesiläiset’ nuoret miehet piirtävät rahan historian kaaren, osoittavat monetaristien ja uusklassisen taloustieteen heikkoudet ja päätyvät johtopäätöksiin, jotka eivät ole muotia EUpäättäjien keskuudessa, ainakaan vielä.

Tekijät uivat vastavirtaan, mutta saattavat hyvinkin olla oikeammassa kuin yleisesti uskotaan.

Kirjoittajien mukaan päättäjien ongelmana on erityisesti Suomessa ’omituinen kestävyysvajepelko’, joka pohjimmiltaan johtuu siitä, ettei ole käsitetty mitä raha on, mikä on sen luonne, miten se käyttäytyy ja miten sitä pitää käyttää. ”Toimivan talouspolitiikan edellytys on modernin rahatalouden tuntemus”, he sanovat.

”Nykytilanteessa Suomen pitäisi panostaa kokonaiskysyntään talouden supistamisen sijasta, tutkijat toteavat. He uskovat että tätä kautta nujerrettaisiin myös kestävyysvaje. Sama ongelma koskee koko euroaluetta.

Kunnianhimoinen – ja samalla myös onnistunut ja kansantajuinenkin – teos riepottelee Suomen talouspolitiikkaa ja -historiaa sekä euroalueen talouspäätöksiä väliin kovallakin kädellä; ovathan ne perusteeltaan virheellisen talouden valtateorian tuotoksia.

Tekijät eivät onneksi rajoitu kritisoimaan, vaan tarjoavat oman ohjelmansa ja joukon keinoja, ”joilla voidaan toteuttaa hyvinvointivaltiota tukevaa talouspolitiikkaa ja hoitaa euroalueen taantumaa”. Ehkä ne otetaan käyttöön sitten, kun nykyinen tie on kuljettu loppuun.

Finanssipolitiikka eli tiivistetysi sanottuna raha on uuskeynesiläisten ohjelmassa keskeisessä asemassa. Sen pitää olla työllisyyttä edistävää eli rahalla pitää kohottaa kokonaiskysyntää.

Nykyisen leikkauspolitiikan tie johtaa kurjistumiseen vääjämättä.

Taloskasvun takia inflaatiosta ei ole suurempaa pelkoa, vaikka rahan määrää lisättäisiin reilustikin. Mutta sanopa se saksalaisille!

Rahatalous haltuun on suositeltavaa lukemista talousasioista kiinnostuneille. (AR)

Kallasvuo uskoo

Spotbros-yhtiöön laisista käyttäjistä on Latinalaisessa Amerikassa, josta yhtiö aikoo ensi kädessä saada lisää asiakkaita. Tavoitteena on kuitenkin valloittaa koko maailma, sillä Cloud messaging -sovellus on universaali luonteeltaan, eikä toistaiseksi vastaavaa ole tarjolla. Erityisesti Spotbros aikoo keskittyä yriNokian ex-toimitusjohtaja uskoo bilbaolaisen yrityksen innovaatioon. tyskäyttäjiin ja yritysten sekä Useimmat älypuhelimen omistajat tietävät asiakkaiden välisen viestintään.

WhatsApp-viestit, mutta harvemmille tuttu Nokian suomalainen ex-toimitusjohtaja sovellus on Spotbros, jonka ovat kehittäneet es- Olli-Pekka Kallasvuo uskoo ilmeisen vahpanjalaiset start up -yrittäjät Alejandro López vasti Spotbrosiin, sillä hän on kuulunut yhja Fernando Calvo kahden opiskelukaverinsa tiön pääsijoittajiin jo vuodesta 2012. Yhtiö kanssa Bilbaossa. perustettiin 2011, jonka jälkeen Kallasvuo ja Spotbrosilla on jo yli miljoona latausta ja muutamat muut ’bisnesenkelit’ ovat sijoittayhtiö pyrkii suurten joukkoon. Sovelluksen nut yritykseen yhteensä lähes reilut puoli milkeskeisenä ideana on yhdistää integroidusti joonaa euroa. pikaviestit, yksityisyys, turvallisuus sekä pilFernando Calvon mukaan yhtiön tavoitteena vitallennus. Yhdistelmä, jolle on kysyntää on rikkoa viiden miljoonan käyttäjän raja kuluerityisesti yrityskäytössä ja jota WhatsApp ei van vuoden aikana. ainakaan toistaiseksi ole pystynyt tarjoamaan Sovellutus on maksuton ja siihen kuuluu käyttäjilleen. tuhat gigaa eli yksi tera pilvitallennustilaa. LiToistaiseksi Spotbrosin ladanneista 70 pro- sätietoja ja latauspalvelu löytyvät osoitteesta senttia on espanjalaisia ja valtaosa ulkomaa- www.spotbros.com. (AR)

159

TOiVOTTU LisäPAiNOs! erus

t

Hinta:

ikolle

Télez

rro Alga

GIT

ino Cam

Vivar

de

KAUPUN

GIT

ga

4

lació n

s l ej a

10

ed

a na eC

1

LA FOR

5

ero

O

nid Re

CRUZ DEL CORDER O

8

SAN JUAN DE DIOS

RENIDER

Salva

2

dor Rued a

LA VILL

A

Ca ll

TALEZA

ío

3

6

9

Carretera de Circunva

st o

Calle

de

ri del C Calle

Lope

CERRO SAN CRISTOB AL

KAUPUN

de Mala

Arenas

de

re te ra de

SAN FRANCIS CO

7

Ca r

ta de Arroyo de la Moline Calle

Suomenkielinen. 196 sivua. Hienot nelivärikuvat. Espanjan Sanomien toimituksen kokoama aineisto. Kustantajana Gummerus.

25 €

bo

Matkaopas Espanjan Aurinkorannikolle

Camino V iejo

orann

lle Ca CENTRO

urink

INOS

jan A

Aven ida de

Espan

VegaCAP UCH

opas

Rute

Matka

de Luis de

helmd e

de lR

helmet

Gumm

Cal le

d

114

PÄIVÄRETKE

PÄIVÄRETKE

T

T

115

Esittelyssä Aurinkorannikon kylät ja kaupungit • Benahavis • Benalmádena • Casares • Estepona • Frigiliana • Fuengirola • Istán • Málaga

• Manilva • Marbella • Mijas • Nerja • Ojén • Torre del Mar • Torremolinos • Vélez-Málaga

Lisäksi: Fiestat Gastronomia Päiväretket Selviytymisopas Vinkkejä ja anekdootteja

153

GASTRONOMIA

GASTRONOMIA

152

170

Opas on myynnissä Suomessa hyvinvarustetuissa kirjakaupoissa ympäri maata sekä Espanjan Aurinkorannikolla kirjakauppa Hemingwayssä.

171

Luxury Spanish Properties SUOMALAINEN KIINTEISTÖNVÄLITYSTOIMISTO

Nyt on ostajan markkinat Costa del Solilla!

Pidä kiirettä ja käytä tilaisuutesi!

KuuKauDen KoHDe

UPEA 1 MAKUUHUONEEN HUONEISTO MARBELLA HILL CLUBISSA

Ref: LSP-A1099. HUONEISTO SIjAITSEEN yKKöSPAIKALLA MARBELLASSA, Marbella Hill Clubin alueella. alueelta on avoiMet näKöalat Merelle ja vuoristoon. täMä Huoneisto on Kalustettu KorKealuoKKaisilla HuoneKaluilla ja on sisutettu Hyvällä Maulla. oMa piHa/terassi on 37 M2 ja Huoneiston asuinpinta-ala on 100 M2.

Hinta 258.000 €

3 MAKUUHUONEEN HUONEISTO torre Del Marissa ref: LSP-A1086 3 mh:n ylimmän kerroksen huoneisto torre del Marissa. Huoneisto avautuu etelään ja länteen. terassilta upeat merinäköalat yli kaupungin. remontoitu ja heti muuttovalmis. Myydään täysin kalustettuna. rantaan matkaa n. 200 m.

Hinta 149.000 €

villa MonDassa ref: LSP-V1098 Mikäli mielit luonnon hel-

maan, tässä on upea villa yhdessä tasossa. villassa on 3 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta, iso olohuone ja täysin kalustettu avokeittiö. tontilla on tilaa uima-altaalle ja vaikka saunalle.

Hinta 325.000 €

4 MAKUUHUONEEN HUONEISTO arroyo De la Mielissä

villa el Farossa, MIjAS COSTALLA

ref: LSP-A1031 tämän huoneiston voi vuokrata osto-optiosopimuksella. Huoneisto sijaitsee aivan arroyon keskustassa, 4 mh, 2 kh, olohuone ja iso keittiö sekä autotalli ja varasto sis. hintaan.

Hinta 179.000 €

ref: LSP-V1040 Kaunis 3 mh villa

2 MAKUUHUONEEN HUONEISTO Fuengirolan KirKKoauKiolla

3 MAKUUHUONEEN HUONEISTO nueva anDaluCiassa

ref: LSP-PH890 Kaunis ja hyvällä pohjaratkaisulla oleva huoneisto aivan Fuengirolan ydinkeskustassa. erinomaiset vuokratuotot vuoden ympäri tai toimistoksi. pyydä lisää informaatiota.

Hinta 175.000 €

ref: LSP-A1097 upea huoneisto aivan härkätaistelu areenan läheisyydessä.

Matkaa puerto banukseen 1 km.

Huoneisto on täysin kalustettu, hyvässä kunnossa ja heti muuttovalmis.

Hinta 399.000 €

2 MAKUUHUONEEN DuplexKattoHuoneisto elviriassa

4 MaKuuHuoneen villa MARBELLA HILL CLUBISSA

ref: LSP-PH1088 upealla paikalla lähellä rantaa ja palveluita elegantti kakstasohuoneisto jossa iso terassi omalla baarilla. taloyhtiössä on 4 allas aluetta ja vartiointi 24/7. Huoneisto myydään täysin kalustettuna ja on heti muuttovalmis.

HINTA 399.950 €

ref: LSP-V1094 Moderni villa halutulla alu-

el Farossa. aurinkoiselta terassilta on hienot merinäköalat yli la Calan. villa on täysin remontoitu ja muuttovalmis. villassa on oma autotalli.

Hinta 275.000 €

eella Marbellassa. Hienot näköalat merelle ja vuoristoon. Myydään kalustettuna ja on muuttovalmis. iso terassi avautuu yli uima-allas alueen ja puutarhassa on tilaa suurempiakin pitoja varten.

Hinta 1.700.000 €

Kauttamme energiasertifikaatit sekä ilmainen arviointi kiinteistölle. (+34) 633 136 570 • (+34) 622 201 455 www.LSPhomes.info • info.LSPhomes@gmail.com