Claudia Kündig
Volume 2
Jesus – nascimento, milagres e histórias Tradução: Doris Korber
1ª edição Curitiba 2014
Copyright ©2014, Editora Evangélica Esperança Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução total e parcial sem permissão escrita dos editores. Die Ausmalbiebel © 2010 Adonia, Brittnau (Suíça), e Brunnen Verlag Basel Título A Bíblia para Colorir Jesus – nascimento, milagres e histórias Volume 2 Supervisão editorial Walter Feckinghaus Capa e ilustrações Claudia Kündig Texto original Markus Hottiger Tradução Doris Korber Revisão dos textos em português Josiane Zanon Moreschi Sandro Bier Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Hottiger, Markus Jesus : nascimento, milagres e histórias / [texto] Markus Hottiger ; [capa e ilustrações] Claudia Kündig ; tradução Doris Korber. -- 1. ed. -- Curitiba, PR : Editora Esperança, 2014. - (Coleção a Bíblia para colorir ; v. 2)
Título original: Jesus und seine Geburt, seine Wunder, seine Geschichten.
ISBN 978-85-7839-102-7
1. Histórias bíblicas - Literatura infantojuvenil 2. Livros para colorir I. Kündig, Claudia. II. Título. III. Série.
14-08299
CDD-028.5
Índices para catálogo sistemático: 1. Histórias bíblicas : Literatura infantil 028.5 2. Histórias bíblicas : Literatura infantojuvenil 028.5
Sobre este livro: Todas as figuras deste livro são produtos da imaginação da ilustradora Claudia Kündig, que usou como base o texto bíblico. Em alguns momentos ela inseriu propositadamente elementos secundários avulsos que talvez não combinem em sua forma apresentada com a época retratada (são os assim chamados “anacronismos”; p.ex., quando uma criança que encontra Jesus tem um urso de pelúcia na mão ou um cego usa uma braçadeira moderna para deficientes visuais). Estes elementos visam apenas alegrar a imagem e evocar um ou outro sorriso. De forma nenhuma é sua intenção alterar o sentido e o conteúdo das mensagens dos volumes da “Bíblia para colorir” publicados até o momento. Os editores
Editora Evangélica Esperança Rua Aviador Vicente Wolski, 353 - CEP 82510-420 - Curitiba - PR Fone: (41) 3022-3390 - Fax: (41) 3256-3662 comercial@esperanca-editora.com.br www.editoraesperanca.com.br
O nascimento de Jesus Um anjo visita Maria Maria morava em Nazaré. Ela estava noiva de José, um carpinteiro que era descendente do rei Davi. Um anjo de Deus veio visitá-la e lhe disse: “Bom dia, Maria, Deus está com você! Ele escolheu você entre todas as mulheres!” Assustada, Maria perguntou o que isso queria dizer. O anjo continuou: “Não tenha medo, Maria, Deus escolheu você para algo muito especial. Você vai engravidar e terá um filho. O nome dele será Jesus. Ele será poderoso e as pessoas vão chamá-lo de ‘Filho de Deus’. O Senhor Deus lhe dará o trono de Davi e ele será rei para sempre sobre os descendentes de Jacó. Seu reinado nunca terminará.” Maria perguntou: “Mas como isso é possível? Eu ainda nem sou casada.” O anjo disse: “O Espírito Santo virá sobre você e a força de Deus se tornará visível em você.” Então Maria respondeu: “Vou fazer tudo o que o Senhor quiser de mim.” Então o anjo foi embora.
7
Maria visita Isabel No começo Maria não contou a ninguém sobre o encontro com o anjo. Mas depois de pouco tempo percebeu que realmente estava grávida. Então ela foi visitar sua parente Isabel. Isabel também estava grávida, e seu filho também tinha sido anunciado por um anjo. As duas mulheres estavam muito felizes. Maria agradecia a Deus todos os dias pelo amor e pela bondade que ele mostrava a ela. Maria ficou três meses com Isabel e depois voltou para sua casa.
8
Maria e José viajam para Belém José não ficou nem um pouco feliz quando descobriu que Maria estava grávida. Afinal, ele sabia que não era pai dessa criança. Mas aí um anjo apareceu a ele em um sonho. O anjo lhe disse que ele deveria ficar com Maria. Então José casou-se com ela, pois a amava muito. Naquela época, o imperador Augusto mandou que todos os moradores do Império Romano fossem contados. Para isso, todas as pessoas deviam ir até a cidade onde tinham nascido, para ali registrar seu nome. Por isso Maria e José foram para Belém, onde José tinha nascido.
9
Sem lugar em Belém Quando eles chegaram em Belém, também chegou a hora do nascimento do bebê de Maria. Mas José não encontrou nenhum hotel que tivesse um quarto livre para eles. A contagem dos moradores tinha feito muitas pessoas viajarem. Por fim, alguém conseguiu para eles um lugar em um estábulo.
10
Jesus nasce em um estábulo Neste simples estábulo – onde também havia animais – nasceu o primeiro filho de Maria. Ela enrolou-o em panos e colocou-o em uma manjedoura. Perto dali, alguns pastores estavam passando a noite ao ar livre, no campo, cuidando de suas ovelhas. De repente um anjo apareceu junto deles e a luz de Deus brilhou em volta dele. Os pastores levaram um susto enorme, mas o anjo disse: “Não tenham medo! Quero lhes trazer uma mensagem que vai alegrar muito o povo inteiro: hoje nasceu na mesma cidade de Davi o Salvador que vocês tanto esperavam. Ele é Cristo, o Senhor. Este é o sinal para vocês o reconhecerem: o bebê está enrolado em panos e deitado em uma manjedoura.” De repente uma multidão de anjos apareceu em volta deles, louvando a Deus: “Glória a Deus no céu! Pois ele traz paz à terra e trata as pessoas com bondade!” Depois que os anjos voltaram para o céu, os pastores decidiram ir a Belém procurar pela criança.
11
Os pastores encontram o bebĂŞ Os pastores realmente encontraram JosĂŠ e Maria e o bebĂŞ. Eles contaram a todos o que os anjos tinham falado sobre o menino. Todo mundo que escutava o relato ficava muito espantado. Depois da visita, os pastores voltaram para o campo. Louvaram e agradeceram a Deus por tudo o que tinham visto e ouvido naquela noite. Tudo tinha acontecido exatamente como o anjo dissera.
12
Os magos seguem a estrela Magos do Oriente viram que tinha aparecido a estrela de um novo rei. Foram então procurar este novo rei, para visitá-lo. Ao chegar em Jerusalém, foram ao palácio, falar com o rei Herodes. Perguntaram: “Onde está o novo rei dos judeus?” Herodes não sabia nada a respeito de um novo rei, mas consultou os mestres da lei e os sacerdotes. Estes tinham estudado livros antigos que diziam que um dia poderia nascer um rei em Belém. Os magos continuaram sua viagem, prometendo a Herodes que voltariam para lhe contar caso encontrassem o novo rei. Por fim, encontraram o bebê em Belém, deram-lhe presentes e o adoraram. Mas Herodes queria matar o bebê. Naquela noite os magos tiveram um sonho. Deus mandou que eles não voltassem mais para o palácio de Herodes. Por isso eles decidiram pegar outro caminho para voltar para casa. Herodes ficou furioso com isso.
13
14