Espresso#13

омер» н т о Эт прессо ько «Эс не тол е, ют чита на земл бе – в не иры и о н ссаж ии па омпан к авиа«Ямал»

№ 13 (105) 23 июля 2013

Толпа идет из регионов

3

обстоятельства, мешающие объединить россиян в одну нацию:

1. Смутное представление о понятии «российский народ».

2. Социально-экономический разрыв между регионами и центром.

3. Сильное влияние этнонационалистической идеологии.

Не успели в ведомстве Александра Бастрыкина, главы Следственного комитета РФ, разобраться с причиной и следствием «пугачевского бунта», в Москве «два крепких обитателя черного джипа» характерной наружности выходцев с Кавказа избили депутата Госдумы. И сколько бы ни заявляли официальные лица о бытовом характере случившегося в Пугачеве или об «отмороженности» отдельно взятых водителя и пассажира джипа, очевидно, что общественный резонанс «разрозненные факты межэтнической розни» вызывают системно и народ выводят на площади даже эффективнее, чем нечестные выборы. Почему «в наш монастырь» идут со «своим уставом», разбираемся в премьерной рубрике на с. 2–3.

в этом номере: узнаем, как бороться с тараканами«гастролерами»

Со своими тараканами

с. 6–7

понимаем, зачем картографировать несанкционированные свалки

Карта – в руки

с. 7

уясняем, как, заглянув однажды в глаза смерти, вернуть себе жизненное равновесие

видим, с какими проблемами сталкиваются претенденты на инвалидность

с. 8

с. 8–9

Вот новый поворот

ВТЭК с ограниченными возможностями

прямая речь

Надим Касимов, главный редактор ИД «Эспрессо паблишинг»

В поисках нации

Индивидуальный опыт национальной идентификации «Касимов Надим Нуруллович. Русский». Так записано в первом моем гражданском паспорте, который получил в 16 лет. О том, что в записи есть что-то неправильное, узнал, только когда попал в ряды Советской Армии. Сюрпризом было и то, что национальность в отношениях между людьми имеет гораздо большее значение, чем я думал. Оказалось, что у каждой национальности есть второе, обидное наименование. Конечно, в плане бытового национализма я не был так уж наивен, представление о нем мы получали еще в детсаду. «Кухонные» разговоры, анекдоты – детские и совсем не – и Жванецкий с его «И перестаньте ругаться, кричать друг другу: «Еврей!» У нас в стране не все евреи» – все это давало основание подозревать, что дружба народов, о которой так воодушевленно говорили, пели и плясали на голубых экранах, смотрах самодеятельности и вообще где только можно, имеет свои слабые места, белые пятна и темные стороны. И все-таки. «Касимов Надим Нуруллович – русский. Гы-гы-гы», – сибиряк с украинской фамилией не давал мне прохода своим простым армейским юморком. То, что его так смешило, мне до сих пор казалось вполне логичным. А кем я, сын Касимова Нуруллы Габдуловича и Обуховой Маргариты Александровны, до окончания школы звавшийся Дмитрием (так было записано в комсомольском билете), знавший только русский язык, воспитанный в русских (и православных, насколько это тогда позволялось) традициях, вскормленный русской кухней (щи-пельмени-плюшки), – кем еще я мог себя считать? «Ты – советский человек. Представитель советского народа – новой исторической, социальной и интернациональной общности людей, имеющих единую территорию, экономику, социалистическую по содержанию культуру, союзное общенародное государство и общую цель – построение коммунизма». Наверное, так, цитатой из Большой советской энциклопедии, мне бы ответил наш замполит, спроси я его об этом. И я бы понял все: и про единую территорию в одну шестую часть суши; и про культуру с ее социалистическим реализмом; и про государство – за одним для всех железным занавесом; и про цель, достижение которой обещало хорошее «от каждого по способностям, каждому – по труду» заменить на лучшее «от каждого по способностям, каждому – по потребностям». Кроме одного: если есть такая общность, то что так смешило моего сослуживца, гоготавшего до самого дембеля? Россия – уникальная страна, население которой, по мнению Валерия Тишкова, директора института этнологии и антропологии РАН, обладает высокой степенью единства в смысле общих ценностей, культурной гомогенностью, активным межэтническим взаимодействием. Этому могли бы позавидовать многие крупные государства, утверждающие с разной долей успеха идею единой нации. Причем население этих стран, в отличие от нас, не может разговаривать между собой на одном языке, и его части воюют друг с другом десятилетиями. В Индии, Испании, Китае, Индонезии, Мексике, Нигерии, ЮАР и десятках других стран этнического и языкового однообразия нет, а концепция единой нации есть и реально их сплачивает. Почему же большинство россиян не ощущают себя единой нацией (по данным ВЦИОМ), а все попытки ее создать не имеют успеха? Ответ на этот вопрос на с. 2–3 ищет Надана Фридрихсон, политический аналитик, ведущая нашей новой рубрики «Национальный ответ». Автор ответит на ваши вопросы и комментарии в своем блоге на www.espresso-id.ru 2 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 13 (105) / 23 июля 2013 года

Кому читать: всем Зачем читать: чтобы жить. Дружно

национальный ответ

Толпа идет из

О свастике под копирку, идейном речитативе и не Инциденты в Пугачеве и на Новой Риге послужили инфоповодом для старта в газете новой рубрики. Ответ на национальный вопрос будет искать эксперт «Эспрессо» Надана Фридрихсон. Знакомьтесь.

«эспрессо»-досье

общность людей, возникшая на базе общности языка, территории, экономической жизни и психологического склада, проявляющегося в общности культуры. Необходимо подчеркнуть, что ни один из указанных признаков, взятый в отдельности, недостаточен для определения нации. Более того, достаточно отсутствия хотя бы одного из этих признаков, чтобы нация перестала быть нацией» (Иосиф Сталин, 1913 год). СВАСТИКА ПОД КОПИРКУ

Надана Фридрихсон, политический аналитик, сотрудник Института ЕврАзЭС. Занимается геополитическими процессами на Ближнем Востоке и Южном Кавказе, анализом внешнеполитической деятельности России на постсоветском пространстве и Ближнем Востоке, вопросами межнационального и межконфессионального взаимодействия в России.

«эспрессо»-цитата «Нация есть исторически сложившаяся устойчивая

Сегодня внутрироссийские поиски определения нации все чаще выходят на первый план. И все больше упираются в тупик, сопровождаясь сопутствующими проблемами миграции, безработицы, упадка образования и возвышения РПЦ. Кроме того, появляются медийные личности, которые, как рупор эпохи, диктуют, что понятие русских размыто. Г-н Познер, например, выступая на площадке РИА «Новости», решил провести сравнительные (критерии были избирательными) характеристики русских с ирландцами, а заодно с грузинами. По его словам, выходило, что русские – люди абстракции, притом что жители Северного Кавказа, Татарстана,

Учредители: А. Ф. Давидович, Н. Н. Касимов, Т. А. Тришкина. Главный редактор Н. Н. Касимов. Шеф-редактор Т. А. Тришкина. Издатель ООО Издательский дом «Эспрессо паблишинг».

Башкортостана и прочих национа льных автономий прекрасно себя самоидентифицируют. Закономерно, что на этом фоне все больше разрастаются националистические настроения. И хотя об этом не принято заявлять как об одном из самых острых последствий отсутствия у России публичной национальной политики, но факты вещь упертая. Эти движения, не консолидированные между собой и имеющие серьезные разногласия, тем не менее сформулировали ряд общих постулатов, которые вбивают клин во все бреши сегодняшней политики России и завоевывают новых сподвижников среди молодежи: неконтролируемая миграция, социально-экономический разрыв регионов и федерального центра, утрата национальной культуры, снижение демографии и, конечно, идея евразийской интеграции, которая так и осталась на уровне заявлений. Сегодня их идеалы определяются почитанием Гитлера, с тем лишь отличием, что виновниками всех бед в большей степени они считают жителей Северного Кавказа, нежели евреев. Большинство из них не признают догмы РПЦ и обращаются к славянскому

Адрес редакции и издателя: 140408, г. Коломна, МО, ул. Сапожковых, 15. Тел./факс: (496) 613-15-22, департамент рекламы и PR – 8 (916) 990-21-42. E-mail: info@espresso-id.ru. Сайт: www.espresso-id.ru. Газета зарегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций по Москве и Московской области. Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 50-228 от 26.02.2009 г. Использование материалов ИД «Эспрессо паблишинг» допускается с письменного разрешения редакции. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель.

язычеству. Использование свастики чередуется с символом коловрата, внешний вид участников зависит от вида движения, но в большинстве своем копирует тренды Англии (неонацисты), Германии (фашизм) и США (идея 14/88). Как правило, адепты пронацистских организаций активно занимаются спортом, выступают против однополых пар и в целом ведут здоровый образ жизни. Тем не менее намечается тенденция мутации этих настроений, отход от копирования. И чем дольше затягиваются решения провоцирующих националистические наст роени я проблем, тем дальше в регионах России идет процесс формирования собственного национализма. Который в завершенном виде, очевидно, будет одной из самых разрушительных сил. Сегодняшние зачатки власть пытается подмять под свой контроль, для чего создаются такие персонажи, как Белов-Поткин, Демушкин, Максим Тесак и прочие. Однако схема с переменным успехом действует только в рамках мегаполисов – Москвы и Питера. Регионы же при этом бурлят по законам жанра, и едва ли их можно распределить по группам харизматичных лидеров.

Материалы в рубриках «Фирменные новости», «Территория успеха», «Технология успеха» публикуются на правах рекламы. Редакция вправе отказать в публикации рекламных материалов по этическим соображениям. Редакция знакомится с письмами читателей, не гарантируя их публикации. Мнение авторов может не совпадать с точкой зрения редакции. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Распространяется бесплатно . Номер подписан в печать 22.07.2013 г. Время подписания по графику – 15:00, фактическое – 15:00. Печать офсетная. Заказ № 2945. Тираж 17 000 экз. Отпечатано в ЗАО «Прайм Принт Москва», Московская обл., г. Долгопрудный, Лихачевский проезд, 5в. Следующий номер газеты выйдет 6 августа 2013 года.

Copyright © ООО Издательский дом «Эспрессо паблишинг», 2009–2013. Логотипы и названия продуктов «Кузькины», «Промо-box» являются собственностью ИД «Эспрессо паблишинг». Все права защищены.

http://www.facebook.com/espresso.gazeta

http://twitter.com/EspressoBest

http://espresso-id.livejournal.com

реклама

з регионов

который разворачивается на фоне заявлений о строительстве Евразийского союза. Последний геополитически крайне необходим России, но с точки зрения внутренних проблем является химерой, увеличивающей рост националистических настроений.

ФОТО: ИТАР-ТАСС

етитульности «титульной нации»

Современные российские реалии: на смену девушке с веслом пришла девушка с битой. Пугачев, Саратовская область, 13 июля 2013 года Ма лейша я искра – и в стране придется вводить особый режим. Особенно если учесть активизацию околофутбольных движений, которые, в свою очередь, породили новое для России явление околорэп. ОКОЛО РЭПА Социальные сети переполнены творениями

музыкальных групп, работающих в этом направлении. Среди нецензурной лексики, составляющей 70% текста (равно как и разговорный язык значительной части российского населения в регионах), прослеживаются первичные элементы их идеологии: «не пробовал портвейн, его пусть лакают анархисты и прочие демоны, я

слишком идейный...» Или: «добро пожаловать в россиянию, тут над кремлем звезда сияет шестиконечная, та самая, которую в эсэс не любили солдаты» Или: «вэлком китайцы… вас уже ждут ребята в переходах метро». А также более концепт уа льные идеи: Полумесяц давит крест, как неудобный протез.

Бывшие колонии сжирают взглядом метрополии. За ширмами подполья где-то в околофутболе Пари ж две тыс ячи пятого ещё остался в памяти, Тех улиц и машин, что сами пустили неприятеля. В будущем на улицах Берлина обольют бензином Все соборы. И остатки местного стада, рты разинув, Сгинут навсегда в пучине собс твенной же глупости, Пустив по дурости к себе напалм мультикультурности. (Группа «Проект Увечье»: «На улицах будущего») Перепевая на свой лад опыт Европейского союза и провал политики мультикультурализма, околорэперы резко негативно оценивают российский проект евразийской интеграции и высвечивают весь спектр проблем, которые буквально разрушают Россию. Их провокационноидейный речитатив находит отклик у молодежи, которая сегодня имеет все меньше возможностей получить хорошее образование и достаточно зарабатывать, чтобы стать опорой для власти. Популярность околорэпа – свидетельство формирования в России первой фазы своего национализма,

цифры и факты

порядок слов

В 2011 году точку зрения, что русские составляют большинство и поэтому должны иметь больше прав, поддерживали 39% жителей России (в 2009 году – 26%). В то же время доля согласных с утверждением, что Россия – общий дом для многих народов, в котором все имеют равные права, снизилась с 61 до 46% (по данным Минрегиона).

«Пугачевский бунт» – стихийный митинг (с перекрытием трассы Самара – Волгоград) жителей г. Пугачев Саратовской области с требованием выселить из города выходцев с Северного Кавказа. Поводом для волнений стало убийство 20-летнего Руслана Маржанова, по подозрению в котором задержан житель Чечни.

14/88 – кодовый лозунг (употребляется в качестве приветствия или подписи)

info@espresso-id.ru

www.espresso-id.ru

ВМЕСТО ИНТЕРНАЦИОНАЛА Ряд экспертов полагает, что проблема не столько в самом «спектакле», сколько в «кукловодах», которые умело дергают за ниточки народные массы. Раньше роль «злого гения» отводилась Суркову. Однако сейчас некорректность этого утверждения очевидна, как ошибка в начале уравнения. И решение, которое пытается найти власть, – заочно неверное. Борьба ведется со следствием – работает ст. 282, которая только усугубляет положение, в то время как корень зла разрастается. Наблюдая за интригой с выборами градоначальника Москвы, Ярославля, главы Ингушской республики, невольно приходишь к выводу: Кремль стремится разыграть одну и ту же карту – поставить максимально сильного управленца, всецело подчиненного федеральному центру. А дальше – вопрос

финансирования, которое будет распределяться меж д у ставленниками политических элит, и никак не скажется на жизни населения. Многие, вторя околорэпу или же сами по себе, обвиняют в происходящем Путина. Забывая, однако, что система работает вне его фигуры – очевидная истина для тех, кто хоть мельком знаком с учебным пособием по политологии. Наша внутрироссийская реальность сегодня такова, что общности языка практически не существует, территориальное единство страны – сомнительно, а про экономические аспекты и говорить не хочется: зависимость от нефтедоллара предопределила гибель большей части территории России и возвышение оставшейся. И нации как таковой нет. Именно поэтому нелепая попытка и тогдашнего президента Дмитрия Медведева, и первого заместителя руководителя администрации президента Владислава Суркова в 2009–2011 годах создать полноценную российскую нацию при сохранении идентичности всех народов с треском провалилась. Мнение автора может не совпадать с точкой зрения редакции.

Итого: российские политики упражняются в риторике, предлагая сложные определения «нации». А надо все начать сначала. Пересмотреть региональную политику страны, не оглядываться поминутно на Советский Союз, а моделировать ее исходя из новых реалий. Быть готовыми принять нарастающий вызов, идущий не из Госдепа, как стало модным говорить с заговорщицкой интонацией, а из российских регионов. Интересно, первый всплеск начнется уже на сочинской Олимпиаде или сразу после?

у белых националистов. Число 14 означает количество слов в лозунге: «We must secure the existence of our people and a future for white children» («Мы должны защитить само существование нашего народа и будущее для белых детей»). Автор лозунга – Дэвид Лэйн, член организации белых сепаратистов The Order. На написание лозунга его вдохновило одно из утверждений Адольфа Гитлера из книги «Моя борьба» длиной в 88 слов.

Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 13 (105) / 23 июля 2013 года / 3

простые решения

Елена Черникова, консультант по управлению персоналом

технология успеха

Скажи, где ты ешь

Разговаривая с

Что может рассказать о компании ее столовая

«Ты про меня уже все узнала?» В пору учебы «на психолога», этот вопрос мне задавали часто. Намекая на известный факт: впечатление о человеке складывается за первые две минуты общения. И считая, что психолог за это время может, как гадалка, всю жизнь разложить. Конечно, образование сильно помогало и помогает мне в общении. Но «гадать» до сих пор не люблю. А вот о компаниях действительно могу сказать многое по тому, как устроена их столовая. Или приемная. Или проходная. И при этом не всегда обязательно говорить с руководителем, чтобы понять, по каким принципам он выстраивает отношения внутри компании. Приведу пример. Недавно я работала параллельно с двумя компаниями. Об авторе Обе являются крупными проРуководитель тренинговой компании «Новые правила» изводителями, и в первой, и во (г. Коломна), преподаватель второй все развивается очень программы «Управление активно. Но в одной это полуперсоналом» МГОСГИ, чается легко, оптимистично, бизнес-тренер, консультант уверенно. А другая постоянно по управлению персоналом, страдает от пробуксовок, непомагистр MBA. нимания и конфликтов внутри. Чтобы понять, в чем причина, я заглянула в их столовые. В столовой первой компании все было аккуратно, идеально чисто, люди сами убирали за собой посуду и протирали столы. Мои соседи по столику обсуждали, какие молодцы повара: всегда улыбнутся, настроение поднимут – оттого и вкусно. Такой порядок – проявление перфекционизма. Сразу понятно, что весь без исключения персонал соблюдает порядок. Именно такой подход дисциплинирует людей. Во второй компании столовая тоже была очень неплохой, но людям было неудобно. То тут, то там. И так во всей компании. Такой постоянный «творческий беспорядок» дезорганизует людей: «Если в столовой можно, то и везде». Важный момент: где обедают руководители. Во второй столовой под это выделено отдельное помещение, где и столы получше, и раковина с мылом, и дверь закрыта. Я спросила, почему руководители не обедают в общей комнате, мне ответили: «Мы о своих делах будем говорить, им слушать ни к чему». Да, не все услышанное сотрудник может верно истолковать, но такое зримое разделение только ухудшает и без того сложные отношения. В первой компании руководители не просто смешаны с другими, ждут в общей очереди и не пользуются особыми преференциями. Они приходят в столовую без свиты и с радостью общаются со всеми сотрудниками. Такая открытость создает ощущение прозрачности и готовности руководства к диалогу. И еще важно, как используется помещение. В первой столовой по ТВ показывают РБК-новости, на стенах – плакаты о жизни компании, перед входом можно взять профиздания. Люди даже в обед с удовольствием читают, изучают, смотрят. Они всегда в курсе, и им не все равно. Во второй столовой тоже висят объявления, но только те, что важны руководству. Что и рождает у сотрудников отношение: «Ну, что там наши опять напридумали себе?» Дела не идут дальше разговоров, а людям не интересно, что вообще происходит. Как бы парадоксально ни прозвучало: иногда, чтобы что-то поменять в компании, легче и эффективнее начать со столовой. Когда она станет отвечать новым требованиям, двигайтесь дальше. И будьте бдительны – мелочи решают все. Удачи в делах. Автор ответит на ваши вопросы и комментарии в своем блоге на www.espresso-id.ru

Банк Расчетов и Сбережений провел отраслевой сем На один день Коломна превратилась в центр делового общения представителей власти, бизнеса и кредитных организаций. В отеле «40-й меридиан Арбат» 18 июля 2013 года прошел отраслевой семинар «БанкПартнер – 2013», организованный Банком Расчетов и Сбережений.

Мероприятие прошло при поддержке администрации города и Коломенской торгово-промышленной палаты. На него собралось более 30 предпринимателей, работающих в области промышленного производства, строительства, ВЭД и торговли и представляющих такие компании, как ООО «Коломенский центр оценки и экспертизы», ЗАО ПО «Тонус Телеком», ГУП МО «Мострансавто № 2 Автоколонна 1417», «Энергомашсервис», Formoza и другие. ПОЧЕМУ АКТУАЛЬНО Приветствуя участников, Ольга Жарова, заместитель главы города Коломны Московской области, отметила, что у коломенского бизнес-сообщества очень высокие темпы роста и хорошие перспективы для развития. «К сожалению, далеко не в каждом регионе нашей страны органы власти и представители кредитных организаций с такой легкостью инициируют открытый диалог с бизнесом. То, что мы здесь сегодня собрались, говорит о серьезности наших намерений в сфере сотрудничества и наличии хороших перспектив для развития благоприятной деловой среды округа. Банк Расчетов и Сбереже-

4 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 13 (105) / 23 июля 2013 года

ний, организовав подобное мероприятие, проявил себя как клиентоориентированная кредитная организация, заинтересованная в успехе и процветании своих клиентов. Отраслевой семинар информативен как для руководителей бизнеса, так и для обычных бухгалтеров. Лично для меня сегодняшнее мероприятие оказалось крайне полезным: я узнала не только о деятельности Банка Расчетов и Сбережений, но и получила много информации обо всей банковской системе в целом. Уверена, у собравшихся здесь хорошее начало и большое будущее», – резюмировала Ольга Жарова. Участники отраслевого семинара узнали, какие услуги для развития бизнеса может сегодня предложить банк, что происходит сейчас в бизнес-среде города и области; получили рекомендации, как можно развить свой бизнес и сделать его более успешным. Эксперты Банка Расчетов и Сбережений рассказали собравшимся о том, что такое клиентоориентированный банк, что он может предложить клиентам для профессионального роста. Виталий Гредасов, начальник управления по работе с корпоративными клиентами Банка Расчетов и Сбережений, в своем выступлении отметил, что по всем продуктам кредитной организации решения принимаются в индивидуальном порядке. «В нашем банке для клиентов действует лозунг «Создай свой тариф!». Этот лозунг касается как расчетно-кассового обслуживания, так и кредитования. Мы всегда готовы сесть за стол переговоров с клиентом, рассмотреть его тарифы и сделать более вы-

http://www.facebook.com/espresso.gazeta

Олег Барановский, председатель правления Банка Расчетов и Сбережений, и Ольга Жарова, заместитель главы города Коломны

Василий Корчинский, вице-президент Банка расчетов и Сбережений (в центре) и участники встречи годное предложение, которое сможет сэкономить его денежные средства. Создавая вместе с вами продукт, мы предложим условия по работе с нами лучшие, чем были у вас в другом банке. Фактически мы предлагаем вам эксклюзивную иномарку в комплектации «индивидуал», – подчеркнул Виталий Гредасов. Удобные и уникальные банковские продукты – далеко не все, что включено в понятие «клиентоориентированность», уверены в Банке Расчетов и Сбережений. Важно сохранить и безопасность клиента. В частно-

http://twitter.com/EspressoBest

сти, на отраслевом семинаре был поднят такой актуальный сегодня вопрос, как банковская тайна. Об этом рассказал Олег Артемьев, заместитель юридического управления Банка Расчетов и Сбережений. Он подчеркнул, что сохранение банковской тайны для клиента – приоритетное направление в Банке Расчетов и Сбережений. «Отношение к данному вопросу в нашей организации кардинальным образом отличается от сложившейся практики. Мы используем подход, согласно которому нашим клиентам гарантируется сохранение тайны об их операциях и

http://espresso-id.livejournal.com

территория успеха

Строить и жить помогает

Дополнительный офис «Коломна»: 140408, Московская область, г. Коломна, ул. Октябрьской Рев., 354. Тел.: (496) 623-11-33, факс: (496) 623-11-33. www.bankrs.ru

Три причины жить и работать в Коломенском районе

бизнесом

Промышленное производство в России за последние полгода выросло всего на 0,1%. Так что задача привлечения прямых инвестиций в отечественную экономику – первоочередная. «Пятерку» за ее решение получают те регионы, которые готовы и могут предложить инвесторам лучшие условия. За землей промышленного назначения welcome to Коломенский район.

минар «Банк-Партнер – 2013» в Коломне

«Такие мероприятия – важные и нужные, – рассказывает Алексей Гончаров, генеральный директор «Тонус Телеком». – Они позволяют предпринимателям увидеть новые перспективы для развития бизнеса. Банк Расчетов и Сбережений имеет массу преимуществ. От других кредитных организаций его отличает, к примеру, способность руководства быстро принимать решения. Мои знакомые безуспешно пытались взять кредит на развитие бизнеса в крупных банках, а в Банке Расчетов и Сбережений в течение четырех дней им открыли кредитную линию. Вторым преимуществом является то, что здесь всегда можно обсудить свои проблемы и перспективы напрямую с руководством банка. В крупных кредитных ор-

ганизациях, как правило, сложно попасть куда-либо дальше окошка операциониста. Я обязательно стану клиентом банка и буду его рекомендовать всем своим знакомым». «На сегодняшнем мероприятии собрались люди с активной жизненной позицией, заинтересованные в развитии своих организаций и своего города, – отмечает Василий Корчинский, вице-президент Банка Расчетов и Сбережений. – Именно таких людей, на мой взгляд, необходимо поддерживать, идти им навстречу, не создавать препон, предлагая сложные для понимания договоры или устанавливая неподъемные для владельцев бизнеса проценты по кредитам. Быть собственником нелегко. Это в первую очередь большая ответственность. Поэтому, когда бизнесмен не находит понимания или, что еще хуже, сталкивается с препятствиями, которые чинит ему власть или банки – те институты, от которых он напрямую зависит, об успешном развитии

Виталий Гредасов, начальник управления по работе с корпоративными клиентами Банка расчетов и сбережений info@espresso-id.ru

www.espresso-id.ru

экономической ситуации в нашей стране не может быть и речи. Поэтому Банку Расчетов и Сбережений во время проведения таких встреч важно подчеркнуть, что мы – партнеры для предпринимателей. Мы вместе создаем экономику нашей страны. Кредитуя собственника, например, мы не ставим перед собой цель заработать на нем денег. Мы помогаем ему стать более успешным». В ЧЕМ ПЕРСПЕКТИВА Отраслевой семинар «Банк-Партнер – 2013» в Коломне – седьмое по счету бизнес-мероприятие, организованное Банком Расчетов и Сбережений для действующих и потенциальных клиентов. Встречи проходят в рамках обозначенной Банком Расчетов и Сбережений клиентоориентированной стратегии развития, направленной на личное общение с клиентом, информирование об инновационных продуктах и услугах банка для успешного развития бизнеса клиентов в формате диалога. «Банк-Партнер – 2013» в Коломне – первое мероприятие, организованное банком совместно с ТПП. Этим летом планируется организовать и провести ряд семинаров в городах присутствия банка в партнерстве с территориальными торгово-промышленными палатами и администрациями. Текст и фото предоставлены управлением рекламы и связей с общественностью Банка Расчетов и Сбережений. Лицензия на осуществление банковских операций – № 2617.

Что предлагают Индустриальный парк «Парфентьево». Около 120 гектаров промышленной земли. Разрешенный вид использования – под размещение производства, административных, торговых, коммунальных объектов недвижимости. Плюс 30 гектаров жилой земли под таунхаусы/индивидуальную застройку (возле реки). Рядом проходит федеральная трасса М5 «Урал». Территория обеспечена энергоресурсами. Под объекты торговой сети «Магнит» и компании «ФМ-Ложистик» (они приобрели земли на этой территории) ОАО «МОЭСК» реконструирует подстанцию, а ГУП МО «Мособлгаз» запускает уже построенную, но неиспользовавшуюся прежде трубу. Индустриальный парк «Молитвино». Площадь в двух очередях – 150 гектаров. Находится на границе с Коломной, в 5 км от Коломенского кремля. В 2015 году через индустриальный парк пройдет региональная дорога Егорьевск – Озеры с удобной транспортной развязкой. В непосредственной близости проходят канализационные сети и газовые магистрали, есть электрические мощности. Участки под ИЖС предлагают в деревне Семибратское (шаговая доступность) и дачном поселке «Прибрежный парк» (120 гектаров земли с полной инфраструктурой в 10 км от промзоны). Планируется строительство многоквартирных домов средней этажности для работников предприятий этого индустриального парка. Александр Петрусюк, руководитель отдела промышленных земель компании «Зеленый квадрат»: – В Коломне активность местного бизнеса традиционно более сосредоточена в городе. Меж тем развитие города (и бизнеса внутри него) ограничено существующими инфраструктурными возможностями. В районе же потенциал несравнимо выше. Строительство даже небольшого предприятия дает импульс дальнейшему освоению территории. Чем больше таких точек роста, тем лучше всем. Итого: у вас есть как минимум три причины, чтобы обосноваться и начать бизнес в Коломенском районе – транспортная доступность и выгодное расположение территории, наличие квалифицированных кадров с адекватными зарплатными притязаниями и отсутствие (инвесторы подтверждают) административных барьеров для стартапа. И сверхаргумент – профилактика промышленной рецессии в стране. Куда больше?! Приезжайте. Живите. Работайте. Узнать больше, купить землю для жизни и работы: +7 (495) 287-00-07, http://www.zkvadrat.ru.

Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 13 (105) / 23 июля 2013 года / 5

На правах рекламы

КАКИЕ МНЕНИЯ «Меня очень заинтересовала программа безопасности и забота о клиенте, озвученная Банком Расчетов и Сбережений, – говорит Борис Астафьев, директор ООО «Коломенский центр оценки и экспертизы». – Приятно, что банк пытается искать новые формы сотрудничества, что его предложения нестандартны и ориентированы в первую очередь на клиента. Также приятно удив-

ляет, что в то время, когда многие банки в России переживают процесс стагнации, Банк Расчетов и Сбережений показывает активную динамику и положительный рост. Думаю, состоявшаяся встреча самым положительным образом скажется на притоке клиентов».

Потому что здесь в наличии популярный сегодня формат промышленных земель – индустриальные парки от компании «Зеленый квадрат». К соткам и гектарам прилагаются мощности и коммуникации (в некоторых случаях – готовые строения), развитая транспортная инфраструктура (добраться до Москвы можно за 45–50 минут), квалифицированные кадры, воспитанные в лучших традициях сильнейших коломенских предприятий (в частности, предприятий транспортного машиностроения и оборонной промышленности – ОАО «Коломенский завод» и ФГУП КБМ) и при этом не избалованные московскими зарплатами, а также лояльность к инвесторам местных властей (районная администрация всячески демонстрирует открытость к сотрудничеству). Бонусом – возможность жить чуть ли не в шаговой доступности от своего бизнеса, в красивом экологически чистом месте. Соседи по бизнесу – известные российские и зарубежные компании «Лафарж», «ФМ-Ложистик», «Магнит», «Контейнерный Стандарт» и другие.

На правах рекламы

сведений о них. Созданный швейцарским законом о банковской деятельности от 1934 года принцип банковской тайны, которым руководствуются известные швейцарские банки, всегда считался одним из основных аспектов частного банковского обслуживания. Не стоит забывать и о том, что в России так же, как и в Швейцарии, существуют нормы, защищающие интересы клиентов кредитных организаций: статья 26 Федерального закона от 02.12.1990 № 395-1 «О банках и банковской деятельности» и статья 857 Гражданского кодекса РФ».

Инна Савинская

Выгодный обмен

В Коломну пришли тараканы. Черные, огромные, с жуткими хитиновыми панцирями. Явно не местные. В конце июня они буквально атаковали дом № 7 на площади Советской. Пока жители постили в соцсетях омерзительные фото с гневными подписями и звонили в Роспотребнадзор, Инна Савинская выясняла, кто должен извести шестиногих (и не только) «оккупантов», составляла алгоритм зачистки территории и искала возможности профилактики «вероломного нападения».

До конца июля приобретать автомобили в группе компаний «Аванта» особенно выгодно. При покупке нового Kia Pro cee`d в кредит – скидка 40 тыс. рублей. На дополнительную скидку в 20 тыс. рублей может рассчитывать каждый, кто воспользуется программой trade-in и обменяет свой старый, добрый Kia на новенькое авто. На скидку в 15 тыс. рублей – кто сдаст любой другой автомобиль. Адрес: Коломна, 100-й км автодороги М5 «Урал». Тел.: (495) 287-65-65, http://avanta.kia.ru/

Максимальная отдача

Еще более высокий доход гарантирует своим клиентам банк «АГРОПРОМКРЕДИТ», повышая ставки по вкладу «Максимум» на 0,5%. Минимальная сумма вклада: 5 тыс. рублей, 200 долл. США/евро. Срок размещения: 181, 370, 549, 730 дней (для вкладов в рублях). «Максимум» дает возможность заработать от 8,5 до 11,5% годовых в рублях в зависимости от срока и суммы вклада. Тел.: (496) 616-09-45, www.apkbank.ru

Конкурсный отбор

Субсидии на развитие бизнеса – награда за победу в конкурсе по программе «Развитие субъектов малого и среднего предпринимательства в Московской области на 2013–2016 годы». Победитель сможет с их помощью компенсировать расходы 2013 года на приобретение оборудования и модернизацию производства, энергосберегающие мероприятия, затраты по арендной плате и процентов по кредитам и другие статьи. Заявки уже принимаются. Тел.: 8 (925) 544-78-42, www.kolomnabiznes.ru, http://www.me.mosreg.ru/k_2013/

Следуйте за нами

С июля на всех мониторах страны (а еще СНГ, Европы, Африки, Австралии и Северной Америки – согласно данным Google analytics) – новый портал ИД «Эспрессо паблишинг». Здесь все: полные версии авторских публикаций с комментариями экспертов, новости, блоги. А еще – возможность для читателей вести собственные странички. В общем – сплошной конструктив, креатив и интерактив. Следуйте за нами в Сеть по старому адресу: espresso-id.ru. Уважаемые читатели, если в вашей компании свершилось нечто удивительное – появилась уникальная услуга или товар, открылось новое направление в бизнесе, изобретен вечный двигатель или доказана теорема Ферма, – звоните. Мы расскажем о ваших успехах – коротко и ясно – всем. Тел.: (496) 613-15-22, 8 (916) 990-21-42

По вопросам размещения рекламы в газете «Эспрессо» звоните: (496) 613-15-22, 8 (910) 434-59-51; пишите: info@espresso-id.ru

Все оплачено За отсутствие в доме нежелательной живности мы платим управляющей компании. Услуги по дератизации, дезинсекции и дезинфекции входят в состав платы за содержание и ремонт общего имущества дома. Часть средств, собранных по этой статье (14 копеек в месяц с квадратного метра жилплощади), управляющая компания (ОАО «Департамент городского хозяйства») расходует на борьбу с насекомыми/микробами/грызунами. В соответствии с санитарными нормами и правилами по обслуживанию жилищного фонда она должна регулярно осуществляться в местах общего пользования, подвалах, технических подпольях, в помещениях мусороприемных камер и надворных установок (уличной канализации). Дезинсекция, дезинфекция и дератизация требуют профессионального подхода и специфических навыков. Поэтому работу (по договору с управляющей компанией) выполняет аутсорсер – ФГУП «Центр дезинфекции Коломенского района».

порядок слов Дезинфекция – борьба с микробами и бактериями. Дезинсекция – с насекомыми. Дератизация – с грызунами. Дератизация – комплекс мер по уничтожению грызунов (крыс, мышей) с помощью пищевых ядов. В виде приманок специалисты центра дезинфекции размещают их в технических помещениях жилых домов, закрытых для доступа жильцов (в подвалах, технических подпольях, в помещениях мусороприемных камер и надворных установок). Дезинсекция

Со своими тараканами

6 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 13 (105) / 23 июля 2013 года

– уничтожение насекомых, тоже с помощью специальных химических средств. Объем и продолжительность работ зависит от площади конкретного обрабатываемого помещения. Профилактическую дератизацию проводят раз в месяц. Внеплановую («ударную», если в доме завелись и стремительно размножаются грызуны) – по требованию заказчика. Дезинсекцию и дезинфекцию также проводят по требованию. Важно! В тариф включена стоимость регулярной профилактики. Экстренная обработка (такая, как в случае с тараканами на площади Советской) проводится дополнительно и за отдельную плату. В зоне доступа Одно из существенных требований договора с аутсорсером – пункт о строгом выполнении рекомендаций центра дезинфекции по содержанию помещений общего пользования. Иначе профилактика не даст результата. То есть если в подвале подтекают трубы, плохо выполнен дренаж или неисправна вентиляция – комары заведутся в нем даже при регулярной обработке. Если в подъезде или на выходе из него скапливается мусор (в частности, пищевые отходы), тараканы тоже станут вашими соседями всерьез и надолго. За содержание мест общего пользования в надлежащем санитарном состоянии отвечает МУП «Коломенский трест жилищного хозяйства». В большей степени это касается подвалов и технических подполий. Помещения должны быть чистыми, сухими, иметь плотные, запираемые на замок двери, закрытые сеткой или решеткой слуховые окна, исправную систему вентиляции, дренажную систему, инженерные коммуникации, водоотводящие лотки и отмостки, герметичные стены. Состояние помещений контролируют сотрудники РЭУ (инженеры и техники-смотрители). Помимо регулярных плановых проверок, дважды в год подвалам и другим местам

видно обилие бытового мусора, сваленного на выходе из подъездов. По словам Дмитрия Щербакова, заместителя генерального директора по производству ОАО «ДГХ», вывоз и утилизация бытового мусора с этой территории осуществляется строго по нормативу – пять дней в неделю.

общего пользования устраивают «генеральный смотр». Весной, после окончания отопительного сезона, специалисты РЭУ детально осматривают коммуникации, инженерные сети и конструктивные элементы дома, по каждой конструкции и коммуникации составляют акты с указанием дефектов и объемов работ. Перед началом отопительного сезона инспектируют выполнение этих работ и оценивают готовность дома к отопительному сезону. Работы выполняются силами МУП «КТЖХ». Он же отвечает за ликвидацию форс-мажоров вроде подтопления подвала в результате прорыва трубы отопления или засора канализации (последние происходят преимущественно по вине жильцов). В таких случаях после устранения аварии приходится привлекать и специалистов центра дезинфекции – для внеплановой обработки, возможно, даже не одной. Финансирование достаточно большого объема работ по содержанию помещений общего пользования по статье «дезинфекция, дезинсекция и дератизация» не проходит. Эти расходы уже учтены в статье «ремонт и текущая эксплуатация жилого фонда» в разделе «Благоустройство и обеспечение санитарного состояния придомовых территорий и жилых зданий многоквартирного дома». Узкое (читай – грязное) место дома № 7 на площади Советской – территория возле мусоропроводов. На снимках в соцсетях кроме мерзких тараканов хорошо

По-соседски На момент выхода публикации ФГУП «Центр дезинфекции Коломенского района» дважды обработал на Советской, 7 подвалы, мусорокамеры и лестничные пролеты первых этажей здания. Но это не поможет, если рассадник тараканов находится за пределами обработанной территории. На первом этаже здания расположены магазины и заведение общепита. По информации центра дезинфекции их руководство на тараканов не жаловалось и за обработкой не обращалось. Чисто альтернатива У тех, кто не хочет ждать нашествия насекомых/грызунов, выход только один – поддерживать чистоту (да-да, чисто там, где не мусорят). Использованные памперсы и объедки, по которым живописно расползаются тараканы (см. фото возмущенных жильцов в соцсетях – https://vk.com/id53624672?z=photo1308878_305235904%2Fw all53624672_2295), разбросали возле подъезда не Шувалов и не Герлинский. Для тех, кто утверждает, что даже при самом аккуратном отношении жильцов мусоропровод все равно остается рассадником антисанитарии, есть спецпредложение – установка погружных контейнеров для мусора. Заглубленная в землю емкость большого объема с герметичной крышкой – наиболее эффективная и экологичная схема санитарной очистки. Такой вариант активно применяют в Европе. В Коломне сегодня установлено 19 погружных

контейнеров. Хотите такой? Изучайте алгоритм действий.

1. Провести общее собрание собственников многоквартирного дома. Большинством голосов принять решение об отказе от пользования мусоропроводом и установке погружных контейнеров. Запротоколировать это решение.

2. Заказать проект, учитывающий расположение подземных и наземных коммуникаций и возможность подъезда к контейнерам. Внимание! Из-за наличия коммуникаций возможность установить погружные контейнеры есть не во всех дворах.

3. Согласовать проект с управлением архитектуры и градостроительства, теплосетью, электросетью, жилищным трестом, спецавтохозяйством и другими коммунальными предприятиями и заинтересованными службами. Уточнить список и организовать работу собственникам помогут в управляющей компании. Важно! Подготовка проекта и установка контейнеров осуществляются за счет собственников. Погружные контейнеры – такое же общее имущество, как и мусоропровод, от пользования которым вы хотите отказаться и содержание которого ежемесячно оплачиваете. До 31 октября 2013 года в Коломне установят еще 16 погружных контейнеров. Ищите свой дом в списке: – пр. Кирова, 13, 24, 28; – ул. Леваневского, 6; – ул. Ленина, 101; – ул. Дзержинского, 85 (работы уже ведутся); – ул. Дзержинского, 94; – ул. Карла Либкнехта, 34а. Инструкция по применению Если в вашем доме завелись тараканы, крысы, комары и прочая «нечисть», действуйте так:

Для чего я сделал картографирование свалок

1. Обратитесь с письменной заявкой в РЭУ.

2. Проконтролируйте, чтобы сотрудники РЭУ внесли ее в специальный журнал. Затем заявку передадут специалистам ФГУП «Центр дезинфекции Коломенского района».

3. Не позднее чем через три дня ждите специалистов центра дезинфекции. Они придут, осмотрят, обработают помещения, составят акт и дадут РЭУ рекомендации по дальнейшему содержанию проблемного помещения. Через 2–3 дня работники МУП «Коломенский трест жилищного хозяйства» должны проверить качество обработки. Если нужно, заказать повторную обработку. Если эта инструкция вдруг не работает, обращайтесь в свою управляющую компанию. Но не забывайте, что зона ответственности РЭУ – места общего пользования. Если вы запустили собственную квартиру/подъезд и устроили питомник для мышей и тараканов – договаривайтесь со своей живностью сами. Или вызывайте специалистов центра дезинфекции. Уже за отдельную плату.

Пост-перепост с мерзкими фотками – вещь настолько же зрелищная, насколько… бесполе зна я. Ес ли Интернет – ваше все, то выбирайте действительно эффективные онлайнинструменты. Например, сервис iGrajdanin (www.igrajdanin.ru). Мышь вам в руки. Пакет с мусором – в контейнер. И крысы-тараканы отступят.

только цифры Летом 2012 года нашествие тараканов пережил итальянский Неаполь. Шестиногие расплодились из-за жары, мусорного кризиса и бюджетного дефицита. Горожане тогда объявили сбор средств на проведение дезинсекции, поскольку местные санитарные службы в своих бюджетах ее проведение не запланировали. В Испании нашествия тараканов ждут летом 2013

http://www.facebook.com/espresso.gazeta

http://twitter.com/EspressoBest

года – из-за обилия осадков. Ежегодный оборот компаний по борьбе с вредителями в стране составляет более 150 млн евро. Украинская столица Киев, по данным местных телекомпаний, переживает массированную атаку американских тараканов сейчас. Жители перешли в контрнаступление. Практикуют газовые атаки. Враг пока не сдается... http://espresso-id.livejournal.com

1 млн детенышей может произвести на свет в течение года одна тараканья пара.

info@espresso-id.ru

0,14 рубля с квадратного метра жилой площади ежемесячно отчисляется на дезинсекцию, дезинфекцию и дератизацию жилых домов (раздел «Благоустройство и обеспечение санитарного состояния придомовых территорий и жилых зданий многоквартирного дома»). www.espresso-id.ru

экологика

Карта – в руки

Коломенцев атаковали тараканы -«гастролеры»

только факты Тараканы питаются пищевыми продуктами, кожаными изделиями, переплетами книг, комнатными и тепличными растениями, отбросами, фекалиями. Могут быть переносчиками инфекционных заболеваний (например, дизентерии) и яиц глистов. Являются одними из самых «неубиваемых» насекомых.

Александр Шмелев, начальник отдела экологии МУП «Спецавтохозяйство»

ГРАФИКА: ЕЛЕНА КАРЕТНИКОВА

ситуация

фирменные новости

Кому читать: всем, кому не по нраву домашняя «нечисть» Зачем читать: чтобы знать, как ее выселить/не пущать

Многие меня упрекают, что я много рассуждаю на экологические темы, а ничего конкретного для защиты окружающей среды (кроме исполнения своих прямых служебных обязанностей) не делаю. Поэтому, следуя лозунгу портала iGrajdanin «Мысли глобально, действуй локально», который, как любые другие лозунги, не очень-то жалую, я организовал картографирование стихийных свалок вокруг деревни Малое Уварово (живу я там). Распечатал карту, пригласил свою коллегу эколога Светлану Смелову, коломенских школьников, и вот что мы обнаружили. Вокруг деревни находится не менее 15 свалок различного размера, происхождения и морфологического состава. Самые крупные, объемом до 40–50 куб. метров, копились более десяти лет. Самые маленькие – до 0,5–1 куб. метра – менее полугода, так что за десять лет догонят и перегонят «старожилов». Если мы и дальше будем все это иметь, то через некоторое время оно, простите, будет иметь нас и наших «благодарных» потомков. Об авторе Закончил Московский Вообще-то скверно привлеинститут электронной кать к такой работе детей. Не техники. 20 лет назад увлекся хочу, чтобы они в юном возэкологией. С 2002 года возглавляет отдел экологии расте уже сознавали всю глув МУП «Спецавтохозяйство». бину нашего падения. Но я намеренно пошел на такой шаг: у меня есть надежда, что взрослым, вываливающим мусор за околицу, и тем, кто этого как будто не замечает, хотя бы перед детьми станет стыдно. Я вижу две причины возникновения уваровских свалок. Первая: в деревне, насчитывающей 60 домовладений, никак не организован вывоз мусора. Нет ни одной контейнерной площадки. Жители не заключили ни одного договора на утилизацию бытовых отходов, а это значит, что местная власть, уполномоченная (увы, по закону не обязанная, а именно уполномоченная) решить вопрос санитарной очистки территории, своими полномочиями не воспользовалась. Вот жители деревни и вынуждены решать его самостоятельно. Они и решают – двумя традиционными российскими способами: вываливая отходы на стихийные свалки или сжигая. Вторая причина – менталитет. Если бы людям самим было противно так поступать, они давно бы начали возмущаться и заставили бы власти организовать вывоз мусора. Но всех, похоже, все устраивает, кроме меня и очень немногих моих соседей. В общем, как писали Ильф с Петровым в «Золотом теленке»: «Грустно, девушки…». Сейчас постоянно говорят (скоро ведь выборы), что народ для власти – главное. Вот я и решил почувствовать себя главным и проделал такую работу. Итак, от народа – карта, на которой обозначены все свалки. От власти – ликвидация этих свалок, рекультивация территории, заросшей бурьяном, организация сбора и вывоз мусора. Но это в идеале, на что я не очень-то рассчитываю. Что будет на самом деле, посмотрим. Автор ответит на ваши вопросы и комментарии в своем блоге на www.espresso-id.ru

Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 13 (105) / 23 июля 2013 года / 7

вдох-выдох

Вот новый поворот

ВТЭК с ограниче

Как, заглянув в глаза смерти, снова обрести жизненное равновесие

Читаю новость: «20 июля 2013 года в аварию попал микроавтобус, который вез паломников в Дивеево. 5 человек погибли. Трагедия произошла на федеральной трассе «Волга». Что сказать? 7 июля микроавтобус, который вез нашу туристическую группу из Дивеева, тоже попал в ДТП. Все остались живы, никто серьезных травм не получил. Но в одно мгновение для меня и еще 19 человек безоблачный солнечный день перестал быть таковым. И до сих пор чудом не погибших в искореженном салоне захлестывают эмоции при одном воспоминании о случившемся. У пострадавших в аварии наблюдаются симптомы, характерные для посттравматического стрессового расстройства. Это тяжелое психическое состояние возникает при единичной или повторяющихся психотравмирующих ситуациях. Например, при сексуальном насилии, гибели близкого человека, тяжелой физической травме. Или угрозе смерти – как в нашем случае. По статистике, это происходит с 8–12% людей, переживших сильные негативные потрясения. У женщин вероятность больше, чем у мужчин, а у детей – меньше, чем у взрослых, особенно в возрасте до 10 лет. Непрошеные воспоминания, связанные с аварией и резкой физической Об авторе болью, навещают нас. В том числе С отличием закончила психологический факультет во сне. Поэтому – бессонница. ПояСанкт-Петербургского вилась немотивированная бдительгосударственного ность, когда, находясь в постоянном университета. напряжении, словно тебе угрожает Cертифицированный специалист (Россия, Литва, опасность, теряешь способность расШвеция) по семейному слабиться, перестаешь доверять миру консультированию. и людям. Неспособность концентрировать внимание. Ухудшение памяти. Часто – депрессия. Как с этим жить? И что делать? Для начала я, как и мои товарищи по несчастью, получившие «травмы различной степени тяжести» (теперь эта расплывчатая формулировка из сообщений о катастрофах обрела для меня очень конкретный смысл), обратилась к врачу. Он назначил обследование и последующее лечение. Затем мысленно провела ревизию своей жизни и переработала собственную систему ценностей. Малозначимые цели вычеркнула совсем – не стоит тратить на них драгоценную жизнь. Более важные выделились как-то сами собой. Кроме этого, нам нужен был, как говорят психологи, «завершенный гештальт». То есть ситуация должна была получить психологическое завершение. Мы сходили в храм и поставили благодарственную свечу за наше чудесное спасение. Но самое важное, что нам надо было понять, – даже после времени смятения, страха, депрессии человек способен обрести жизненное равновесие. Психологическая травма, которую получили мы, не должна стать пожизненным приговором. Я привыкла благодаря моей профессии любую ситуацию рассматривать как новую возможность. Всегда панически боялась глубины, поэтому плавала в бассейне только у бортика. Теперь же плыву легко и свободно и принимаю поздравления своего инструктора Андрея. «Какое отношение имеет глубина к тебе?» – когда-то спросил он меня. Теперь знаю, что никакого. От себя и всех пассажиров злополучного автобуса благодарю руководителей Центра безопасности «Святовит» (Химки, Московская обл.) и водителя Валерия за то, что мы быстро доехали домой и смогли обнять своих близких. Берегите себя.

С какими проблемами сталкиваются претенденты Работа бюро медикосоциальной экспертизы вызывает у пациентов массу нареканий. Об этом свидетельствуют претензии в адрес ведомства, поступившие в редакцию «Эспрессо». С какими проблемами сталкиваются граждане, претендующие на установление группы инвалидности, выяснила Наталья Воронцова. Ее неудобные вопросы выслушала Людмила Складановская, руководитель бюро № 21 филиала ФКУ ГБ МСЭ по Московской области.

порядок слов ВТЭК (врачебно-трудовая экспертная комиссия) – врачебная комиссия, устанавливающая наличие, причины и степень инвалидности, постоянную или длительную потерю трудоспособности или значительное снижение ее вследствие заболевания, анатомического дефекта и др. С 1 сентября 1996 года ВТЭК реорганизованы в бюро медико-социальной экспертизы (БМСЭ). Сит уация первая. Людей, которым ампутировали руки/ноги, заставляют приходить на переосвидетельствование. Вопрос. Почему людям, у которых ни через год, ни через десять конечности

Автор ответит на ваши вопросы и комментарии в своем блоге на www.espresso-id.ru 8 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 13 (105) / 23 июля 2013 года

не регенерируются (проще говоря, не отрастут), нельзя дать группу инвалидности пожизненно? Ответ. Впервые обратившихся в бюро для установления группы инвалидности мы наблюдаем четыре года и, если нет возможности для реабилитации, устанавливаем бессрочную группу инвалидности. Эту норму регламентирует Постановление Правительства РФ от 7 апреля 2008 г. № 247 «О внесении изменений в Правила признания лица инвалидом». Исключение составляют пациенты, имеющие заболевания, дефекты, необратимые морфологические изменения, нарушения функций органов и систем организма, входящие в перечень, определенный тем же постановлением (с переченем можно ознакомиться здесь: http://www. rg.ru/2008/04/17/invalidypriznanie-dok.html). В него в том числе входит и ампутация конечностей. Таким пациентам пожизненная группа инвалидности устанавливается не позднее двух лет после первичного признания инвалидом. Если человеку ампутировали конечность, первоначально мы устанавливаем ему группу на год. Рекомендуем протезироваться, наблюдаем, как он адаптировался к новым условиям существования. Если человек с отсутствием конечности молод, прошел протезирование, он, безусловно, получит группу пожизненно, но только через два года. Это время нам нужно для того,

чтобы посмотреть, как человек приспосабливается к труду. Ситуация вторая. В талоне на прием значилось: явиться в 10:15. Пациент пришел вовремя. На прием же попал только в начале четвертого. За справкой ему предложили подойти на следующий день. Вопрос. Почему во ВТЭК не дружат с таймменеджментом? Шесть часов под дверью кабинета можно расценить как особо жестокое обращение с людьми с ограниченными возможностями. Ответ. Еще 2–3 года назад у нас не было талонов с обозначением времени. Тогда пациент

3

действительно мог просидеть в очереди целый день. Система была такая: сначала мы вызывали самых тяжелых больных, потом с заболеваниями средней тяжести и, наконец, с незначительными заболеваниями. В итоге последние могли просидеть в бюро до вечера. Сейчас такого нет. На осмотр каждого пациента отводится 30 минут, и, если на приеме работают все пять специалистов, это время выдерживается. Максимальное время ожидания в очереди – полчаса (при условии, что пациент пришел ко времени, указанному в талоне). Ситуация, о которой вы говорите, скорее всего, произошла весной этого года,

ТОП

психология успеха

Ирина Касимова, психолог

Кому читать: действующим/ потенциальным инвалидам, их родным Зачем читать: чтобы требовать положенное

заблуждений об установлении инвалидности 1. Инвалидность устанавливается на основании диагноза. Неверно. Инвалидность устанавливается исходя из того, привело ли заболевание к стойким расстройствам следующих функций организма: психических, языковых, речевых, сенсорных, статодинамических, функций кровообращения, дыхания, пищеварения, выделения и других, и как следствие – к ограничению следующих категорий жизнедеятельности: самообслуживания, передвижения, общения, ориентации, обучения, контроля за своим поведением, трудовой деятельности.

2. Одинаковый диагноз у двух разных людей гарантирует им одинаковую группу инвалидности. Неверно. Если, например, мужчина, перенесший мелкоочаговый инфаркт, работает директором предприятия, группа ему не положена. Но если человек с тем же диагнозом работает станочником на том же предприятии, он получит группу и вынужден будет искать другую работу, не связанную с физическим трудом.

3. Онкология – 100%-ное показание к установлению инвалидности. Неверно. Если заболевание в 1-2-й стадии, проведено радикальное лечение, после которого человек нуждается только в наблюдении специалистов и не имеет противопоказаний к работе, диагноз не является основанием для установления группы инвалидности.

полезные ссылки http://www.msemo.ru/p1aa1.html – сайт Главного бюро медико-социальной экспертизы по Московской области. http://www.msemo.ru/p51aa1.html – условия и порядок установления инвалидности. http://www.pravo-med.ru/legislation/fz/3513/ – Приказ Минздравсоцразвития РФ от 23.12.2009 № 1013н «Об утверждении классификаций и критериев, используемых при осуществлении http://www.facebook.com/espresso.gazeta

медико-социальной экспертизы граждан федеральными государственными учреждениями медико-социальной экспертизы». http://doorinworld.ru/stati/504-perechen-lgot-na-2011-god – перечень льгот инвалидам на 2013 год. http://www.msemo.ru/p52aa1.html – перечень документов, необходимых для определения группы инвалидности (категории «ребенок-инвалид»).

http://twitter.com/EspressoBest

http://espresso-id.livejournal.com

реклама

нными возможностями на инвалидность

Как оспорить решение бюро МСЭ

ФОТО: ТАТЬЯНА ТРИШКИНА

Решение филиала-бюро, находящегося на территории Подмосковья, можно обжаловать в Главном бюро МСЭ по Московской области в течение месяца. Решение Главного бюро, в свою очередь, можно обжаловать в Федеральном бюро медико-социальной экспертизы также в течение месяца. Заявление о несогласии с решением филиала-бюро можно подать в филиал-бюро, где проводилось освидетельствование, или непосредственно в главное бюро. Лично или по почте: 125319, г. Москва, ул. Коккинаки, д. 6, каб. 301.

когда в течение месяца из пяти врачей-экспертов работали только двое. Да, мы признаем: тогда ситуация была критическая, прием задерживался до 15-16 часов. Справки выдаем на следующий день не из вредности. Это сделано для того, чтобы пациенты не сидели и не ждали. На оформление документов требуется время: заполняем карты и выписываем справки, как правило, уже после окончания приема. На следующий день справку можно получить безо всяких очередей. Ситуация третья. Ребенку с сахарным диабетом сняли инвалидность. Лучше себя чувствовать он не стал, болезнь неизлечима. Вопрос. Почему снимаете инвалидность при неизлечимом заболевании, тем самым лишая больных федеральной льготы?

Ответ. С сахарным диабетом установка такая: до 14 лет всем инсулинозависимым детям определяем инвалидность с переосвидетельствованием каждые два года. Если в 14 лет нет осложнений, изменений на глазном дне, нет ухудшения работы почек, отсутствуют ограничения психических, языковых, сенсорных, статодинамических функций, функций кровообращения, мы группу инвалидности можем снять. Но даже если инвалидность снимается, льгота на бесплатное получение жизненно важных препаратов и расходных материалов остается и сохраняется пожизненно. Но пациент получает препараты уже по региональной льготе. Ситуация четвертая. Пять лет назад на медицинское освидетельствование в бюро МСЭ приходил

мужчина. Ему намекнули, что за некоторое вознаграждение можно не ходить каждый год на переосвидетельствование, а получить группу раз и навсегда. Когда он дал 4 тысячи, ему пояснили, что экспертов пятеро и надо бы добавить еще одну. Вопрос. Подтвердите/ опровергните приведенный факт. Существуют ли четкие критерии присвоения пожизненной группы? Ответ. Мы ни намеком, ни полунамеком не даем понять, что от пациентов для установления инвалидности что-то требуется. Наоборот, люди зачастую сами спрашивают: «Что мы вам должны?» Ничего не должны. Иногда предлагают деньги. Отказываемся. Лет 6–7 назад коробки конфет у нас не переводились. Сейчас нет ни одной. Вот бабушка, 77 лет, принесла цветы и поздравила с прошедшим днем медика.

Конечно, мы слышим про себя: «Все они тут взяточники», но, как правило, так говорят те, кому мы отказываем в группе или кого переводим на более низкую группу. Главный эксперт МСЭ на каждом совещании призывает нас быть бдительными, напоминает, что внутри ведомства идет антикоррупционная кампания, работает горячая линия, на которую пациенты могут сообщать о фактах коррупции на местах. Поэтому стараемся не оставаться с пациентами один на один, не консультируем в одиночку, а когда пациенты просят выйти на секундочку для личного разговора, отказываем: для предотвращения «коррупционных» ситуаций предпочитаем общаться при свидетелях. Что касается оснований для установления пожизненной группы, это отсутствие реабилитационного потенциала: пациент выполняет все предписанные ему реабилитационные мероприятия, а улучшения состояния не наступает. Ситуация пятая. Перед тем как прийти на прием для установления инвалидности ребенку, посмотрели на стенде в бюро перечень

только цифры

Людмила Складановская, руководитель бюро № 21 филиала ФКУ ГБ МСЭ по Московской области:

– Основная причина конфликтов, которые возникают у нас с пациентами, – их настрой на определенную группу инвалидности. Их настраивают в лечебном учреждении, хотя в компетенцию врачей входит только обследование пациента и грамотное заполнение направлений на бюро МСЭ. Порядка 60– 70 пациентов ежегодно оспаривают наши решения в Главном бюро МСЭ по Московской области. Расхождения в решениях областных специалистов с нашими единичны. Второй момент – некомплект врачей в бюро медикосоциальной экспертизы. Причина – невысокая зарплата у врачей-экспертов, порядка 14–15 тыс. рублей. В частности, наше бюро укомплектовано только наполовину: у нас нет двух реабилитологов, психолога, невролога. Стоит кому-то из специалистов заболеть, и уже идет задержка в приеме пациентов, что, конечно, вызывает их недовольство.

Не дай Бог оказаться в ситуации, когда вам, уважаемые читатели, придется добиваться установления группы инвалидности для себя или родных. Но «никогда не говори «никогда» – по ссылкам, будет минутка, пробегитесь. И пусть они вам не пригодятся.

«эспрессо»-навигатор

3600

30

1798

52

60-70

человек освидетельствуется в бюро МСЭ № 21 (Коломна и Коломенский район) ежегодно.

минут длится прием одного пациента.

человек освидетельствовали и переосвидетельствовали на 19 июля 2013 года.

из них не признаны инвалидами первично,

человек ежегодно обжалуют решение филиала в Главном бюро МСЭ по Московской области.

info@espresso-id.ru

необходимых для этого документов. А когда пришли на освидетельствование, оказалось, что их недостаточно, и врачи отправили собирать справки дальше. Вопрос. Почему на стенде указан неполный перечень необходимых документов? Ответ. Невозможно предусмотреть все, что может понадобиться для переосвидетельствования пациента. У каждого – индивидуальный набор документов, поэтому на стенде указаны только основные, которые должны иметь при себе все. Бывает так, что для вынесения решения недостаточно того, что предоставил пациент, тогда мы составляем план дополнительного обследования, а значит, требуем дополнительный пакет медицинской документации.

54 – повторно.

www.espresso-id.ru

График работы бюро № 21 (Коломна и Коломенский район): понедельник, вторник, среда, 1, 3-й четверг, пятница: с 9:00 до 15:30.

1, 3-й вторник – работа детской комиссии: с 9:00 до 15:30.

2-й вторник – выезд на Коломенский завод.

Если вам стало известно о фактах коррупции, случаях требования вознаграждения за принятие решения в Бюро МСЭ Московской области, просьба незамедлительно сообщить по тел.: 8 (499) 152-05-60 или по электронной почте: gl.buromsemo@mail.ru.

Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 13 (105) / 23 июля 2013 года / 9

реклама

афишка что происходит Ирина Королева Выворачивают мир наизнанку Очередной повод провести wow!-выходные в столице. В новом выставочном зале «Уровень 9», что на нижнем этаже большого планетария, открылась интерактивная выставка «Мир наизнанку». В экспозиции несколько десятков невероятных экспонатов, над которыми основательно покреативило агентство «Экспомания». Все пространство «девятого уровня» занимают интерактивные объекты и комнаты, внутри которых с посетителями приключаются удивительные вещи. В «Комнате-спирали», например, за счет оптической иллюзии появляется явное ощущение движения. В «Калейдоскоп-комнате» (здесь зрителя помещают внутрь большого клона игрушки из советского детства) окружающее пространство трансформируется в яркий симметричный узор. Можно себе представить, что происходит в «Тактильном доме», «Перевернутой комнате» и павильоне под названием «Чужая тень». Но лучше пойти и посмотреть. Бонусом: шоу иллюзионистов, научно-популярные лекции с «разоблачением», мастер-классы и конкурсы. Семья будет довольна. Без вариантов. Что: выставка «Мир наизнанку». Где: в большом планетарии. Когда: до 30 сентября. Сколько стоит: 300 рублей – для взрослых, 150 рублей – для школьников и льготных категорий граждан. Дети и ветераны ВОВ – бесплатно.

Суть эвента в следующем: молодые безбашенные креативщики-кулибины-колесниковы со всей страны, создатели своих – неповторимого дизайна – летательных аппаратов, пытаются взлететь на них в небо с шестиметровой высоты. Чаще всего полет получается непродолжительным и заканчивается падением в воду. Но продержаться в воздухе максимально долго не единственный критерий оценки. Очков выступлениям летунов добавляют дальность полета, творческая составляющая летательного аппарата и артистичность выступления на рампе. Два последних пункта особенно радуют многочисленных зрителей, которые приходят посмотреть на сумасшедших. ;) С рампы, как правило, парят летающие танки, птеродактили, дома на колесах и прочие удивительные конструкции. В прошлый раз организаторов особенно впечатлили летающие объекты под названием «Брови Брежнева» и «Усы Боярского». Что: Red bull flugtag 2013. Где: пляж Строгино. Когда: 28 июля, 14.00. Сколько стоит: бесплатно. Пешешествуют по следам поэта Теперь прогуляться по Старому городу можно след в след за Анной Ахматовой, повторив ее маршрут от 16 июля 1936 года, когда она в компании Льва Горнунга и Сергея Шервинского гостила в Коломне. И имела целью не столько, как утверждает большинство экскурсоводов, отыскать домик Пильняка,

стоп! кадр

сколько «прочувствовать духовную напряженность» места, в котором ее друг, поклонник и несостоявшийся муж писал «Голый год» и «Метель». Легендарный литературный адрес «Коломна. Никола–на–Посадьях» (неприметный домик в закоулке у самой церкви) Анна Андреевна так и не нашла, хотя интуитивно прошла совсем рядом. По улицам Арбатская и Посадская – на Соборную площадь. И дальше – к Маринкиной башне (одно из двух зданий тогдашнего краеведческого музея), где горячим летом холодного 36-го не обвиненные еще в троцкистском заговоре (это случится несколькими днями позже) сотрудники были позитивны и вдохновлены переездом, а потому радушно открыли гостям музей в неурочный час и показали экспозицию. Современных экскурсантов (ставку делают на ценителей поэзии Серебряного века – профессионалов и любителей) ждет точная калька прогулки далекого 36-го с «фирменными» ахматовскими фишками – выцветшей розовой косынкой, оторванным каблуком, кустом шиповника, «поздним ответом» Цветаевой, декламацией «Венка мертвым» и даже еще одним (после пастилы) «забытым вкусом коломенской истории» – мятными лепешками. И даже больше, чем калька, потому что и домик Пильняка, не найденный Анной Андреевной, тоже покажут. Что: новый туристический маршрут «Ахматовская тропа», формат «событийный туризм». Где: в Старом городе. Заказать экскурсию: 8 (496) 618-60-33.

Внутри больше, чем снаружи. Коломна, 7 июля 2013 года, 18:38 Уважаемый читатель, если вы остановили свой взгляд на чем-то интересном (возмутительном, курьезном), поделитесь «трофеем». Ждем ваших снимков на: info@espresso-id.ru

реклама

Летают на чем ни попадя И вновь Red Bull собирает непризнанных гениев, готовых переписать историю отечественной авиации (как минимум вписать в нее свою страничку). «Ред бул флюгтаг» пройдет в столичном Строгино (на местном водохранилище) 28 июля.

ФОТО: ДАНИЛА ТАЩИЛИН

Чеканят коломенскую валюту Ищете памятный сувенир из Коломны в комплект к фирменной пастиле и медовухе? «Их есть у нас!» Новую коломенскую фишку – монетку «На счастье!» – чеканят из алюминия, латуни и меди. На орле – Маринкина башня. На решке – герб и дата основания города. Продают осчастливливающие дензнаки в лавке Культурного центра «Лига». В выходные и праздничные дни гости Кремля могут отчеканить монетки собственноручно (идите вдоль улицы Лажечникова на звук ударов кузнечного молота по наковальне). Hand made-сувенир будет стоит чуть дороже (при тождественном номинале счастья. :) Что: чеканка сувенирных монет. Где: в Коломенском кремле (ул. Лажечникова, напротив дома № 13). Когда: по выходным. Сколько стоит: 150 рублей алюминий и 170 рублей медь или латунь.

10 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 13 (105) / 23 июля 2013 года

http://www.facebook.com/espresso.gazeta

http://twitter.com/EspressoBest

http://espresso-id.livejournal.com

реклама

что почитать

что посмотреть

что послушать

Инна Савинская

Ирина Королева

Александр Беляев

Новинка: нон-фикшн «Система Кудрина. История ключевого экономиста путинской России», Евгения Письменная; Манн, Иванов и Фербер iiiii Последний герой российской экономики. Да и политики, пожалуй, тоже. Таким предстает перед читателем экс-глава Минфина Алексей Кудрин. В основу книги легли «несколько десятков глубоких и честных интервью» с первыми лицами. С теми, кто в последние 20 лет делал российскую историю. Герман Греф, Анатолий Чубайс, Александр Волошин, Игорь Шувалов, Татьяна Голикова. И, разумеется, сам Алексей Кудрин (журналистка Евгения Письменная не однажды его интервьюировала). Написано легко и интересно. Околоофициально, полухудожественно. Местами трогательно – преимущественно там, где речь идет о школьных и юношеских годах Алексея Леонидовича. Местами драматично – в главе об отставке Кудрина. Надеюсь, объективно и беспристрастно. Особенно в свете слухов о том, что кресло российского премьера скоро может освободиться. Кстати, сам герой «с некоторыми оценками автора готов поспорить» (цитата из твиттера Алексея Кудрина).

Фильмы Новинка: комедия Копы в юбках, реж. Пол Файг , 16+ iiii Женщины на спецзадании. Смотреть всем, кто почти смирился с участью провести жизнь за жаркой котлет и варкой борща. Как действовать, если хочется драйва, подскажут две дамы, для которых подвиг каждый день – норма жизни. Агентша ФБР (Сандра Баллок) – серьезная, красивая и совсем без чувства юмора. Бостонская полиционерша (Мелисса МакКарти) – толстая, неуклюжая, но с лихвой компенсирующая недостатки самоиронией. Как можно догадаться, перед нами идеальный тандем для раскрытия преступления века. По всем законам фильмов о полицейских-напарниках взаимопонимание девушки найдут не сразу и поначалу будут строить друг другу чисто женские козни. Но в процессе погони за опасным преступником (по сюжету он, кстати, русский) поймут, что женская дружба все-таки существует. Комедия получилась легкая, не особо интеллектуальная, но идеально подходящая для того, чтобы разгрузить голову после, например, трудовой недели.

Bob James David Sanborn Quartet Humaine iiiii Новаторский smooth-jazz от корифеев жанра. Пианист Боб Джеймс и Дэвид Сенборн уже имели опыт студийного сотрудничества: альбом Double Vision (1986), который стал хитом. Басистом и продюсером выступил Маркус Миллер, а единственную композицию с вокалом спел сам Эл Джарро. Плюс вечный хит Maputo. С таким мощным бэкграундом страшно что-то повторять. Но родственные души Сенборн и Джеймс решили подойти к делу с другой стороны. Сенборн: «Мы не хотели снимать вторую серию. Ни у кого сиквелы не получаются. Второй «Крестный отец» – исключение!». Боб Джеймс отмечает, что сохранен главный принцип: «Подход – как в DoubleVision: динамика между нами». Это присутствует, безусловно. Но теперь музыканты решили сделать альбом не с атмосферой юга-моря-лаунжа, а большого города, «чисто ньюйоркский альбом». Восприятие столицы США у всех разное, а альбом получился эмоционально однозначным. И это не плохо: ровный, приятный, при этом – непредсказуемый. Мягкий фанк сменяют сентиментальные баллады, сложные размеры – простые ритмы (за ударными – великий человек Стив Гадд, которому подвластно все). Сенборн лиричен и светел. Звук – тонкий, прозрачный. Длинные фразы, «качающиеся» ноты, изредка – динамичные пассажи. Джеймс тоже в лучшем своем виде: звук – алмаз, твердый и прозрачный. Оригинальные композиции современны, но не грузят. Скорее опопсованный пост-боп, чем smooth jazz, слава богу. www.bobjames.com

Новинка: дневники «Самые сложные гонки на выносливость», Ричард Хоад, Пол Мур; Манн, Иванов и Фербер iiiii Экстремальные ценности. Рекомендую завзятым экстремалам и тем, кто увяз в депрессии. Если вас «все достало» и максимум возможных вариантов преодоления личностного кризиса вы честно испробовали, открывайте книгу, внимательно читайте и выбирайте континент, страну и любую из 50 самых сложных гонок мира. О них в деталях и красках, с подробностями и личными впечатлениями участников рассказано в шикарной фотокниге от МИФ. «Обратное» кругосветное путешествие под парусом, забег в швейцарских Альпах с подъемами на 5 тысяч метров, лыжная гонка в антарктических льдах или супермарафон по пескам Калахари. Даже если не решитесь проверить себя на прочность, получите эстетическое удовольствие – книжка потрясающе красочная и яркая, да и истории, рассказанные в ней, впечатляют. Новинка: зарубежная проза «Сказки и легенды», Леонардо да Винчи; Астрель iiiii Сказочное Возрождение. Сказки, легенды и притчи Леонардо да Винчи при жизни художника были не менее известны, чем его картины. Сегодня о них мало кто знает. А зря. Чудесное издание на русском языке с иллюстрациями Адрианы Савиоцци Мацца – повод исправить ошибку. Чистое и легкое «акварельное» мироощущение итальянской художницы удивительно гармонирует с простыми и поучительными текстами Леонардо. Короткие философские сказки-притчи доступны для понимания детям и одновременно интересны взрослым. В них нет традиционно сказочного волшебства. Но все без исключения их герои – волны, лилия, орешник, виноградная лоза, камни и рыбы – живые. Они говорят, ошибаются, любят, радуются, страдают, размышляют. Размышляйте вместе с ними и наслаждайтесь чтением. Книгу стоит не просто прочесть, а иметь в своей библиотеке.

info@espresso-id.ru

Новинка: мелодрама Пена дней, реж. Мишель Гондри , 12+ iiiii Любовь бурлит. «Пена дней» – знаменитый роман французского писателя Бориса Виана. Фильм Гондри – третья его экранизация. Это трогательная история богатого сибарита Колена (Ромен Дюрис) и его возлюбленной Хлои (Одри Тоту). До встречи с девушкой Колен жил – не тужил: ходил на каток, танцевал в клубах – в общем, развлекался по полной. Точно в соответствии с текстом все в жизни Колена сказочно механизировано: кухня оснащена чудо-приборами, самостоятельно выполняющими необходимые операции, раковина в ванной поставляет хозяину живых угрей, а пианино смешивает чудесные коктейли. Но любовь, как известно, нечаянно нагрянет... В короткий срок девушка становится центром вселенной Колена, смыслом его существования, а потом супругой. Счастье будет коротким. Деньги закончатся, а смертельная болезнь Хлои будет долго и мучительно отдалять героев друг от друга, пока вконец не разлучит. Хорошее режиссерское решение, добавляющее еще больший драматизм всему происходящему, – картинка, которая из яркой, почти сказочной в начале фильма становится черно-белой и размытой ближе к финалу. Эспрессосовет: отпустите своих мужчин на футбол/в бар с друзьями и отправляйтесь на этот фильм в чисто женском обществе. Всплакните в темноте кинозала, и мириться со своей реальностью станет легче. Новинка: документальный Мусор, Кандида Брэди, 12+ iiiii Большая помойка. «Мы добились своего с ремнями безопасности, мы добились своего с курением, мы справимся и с мусором», – уверенно заявляет один из героев пугающе правдивого документального фильма о последствиях потребления. Потребления всего. Единственный герой картины – исхудавший и постаревший Джереми Айронс, который призраком бродит по невероятных размеров горам мусора, сваленного тут и там на планете. Его собеседники – ученые, политики и обычные люди, так или иначе пострадавшие от загрязнения окружающей среды. Фильм выходит в широкий прокат с тем, чтобы напомнить обществу – если мы срочно не примем меры, лет через сто Земля будет буквально одним большим отхожим местом.

www.espresso-id.ru

Pet Shop Boys Electric iiii

Pet Shop Boys не перестают удивлять. Эффект бесконечной новизны достигается простым способом: после альбома, лиричного/самоуглубленного, выпускают набор песен, взрывных и танцевальных. И наоборот. Так уже четверть века мечутся, грубо говоря, между It’s A Sin и My October Symphony. Фокус сработал снова. Electric отличается от позапрошлогоднего Elysium всем: настроением, звуком, смыслом. Звук, кстати, делал продюсер Мадонны Стюарт Прайс, которому такая задача и была поставлена. Несколько треков из нового альбома мы уже слышали на концерте в Москве, так что понятно было, чего ожидать: модернизированной дискотеки 80-х. Альбом – точное попадание в жанр: простые витальные мелодии, скачущие ритмы в звуке прозрачном, но мощном. В Love is a Borgeois Construct Нил и Крис задействовали известную кинотему композитора-минималиста Майкла Наймана. Эстеты. www.petshopboys.co.uk Daft Punk Random Access Memories iii Те, кто вернул французской попмузыке мировую славу. Вычислили формулу успеха, но не хотят повторяться. Как говорит участник дуэта Томас Бангалтер, «хотели записать такой альбом, которого у нас еще не было». Начали в 2008 году, «без всякого представления, что нужно и как это делать». Вскоре вырисовалась концепция: играть примерно в том же духе, что и раньше, но не на компьютерах и синтезаторах, а с музыкантами. Согласились подыграть настоящие звезды: пионер диско Найл Роджерс (Chick, Девид Боуи), Фаррел, Джулиан Касабланкас и даже сам Джорджио Мородер. Получилось крайне приятное, свежее и непошлое диско. Красивые, плавные мелодии, местами сильные «хуки», интересный яркий саунд. www.randomaccessmemories.com

Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 13 (105) / 23 июля 2013 года / 11

В Коломне и районе зарегистрировано свыше 100 компаний с участием иностранного капитала. Единовременно в городе находятся более 500 англоговорящих гостей. Эта страница для них (а также для коломенцев, стремящихся улучшить свой английский).

You are welcome!

current events

Six-Legged Visitors Kolomna residents dismayed by new breed of roach

By Inna Savinskaya Cockroaches have arrived in Kolomna. Big, black cockroaches with hard shells that look nothing like the local roach. In late June, they mounted an impressive attack in the building at 7 Soviet Square. Pest control officers have treated the building’s basement, trash receptacles and staircases twice since then, but they now suspect that the cockroaches have a breeding ground outside the building. There are stores and restaurants on the first floor of the building. According to pest control officials, complaints came from residents of the apartments upstairs, not from the first-floor shops. If you building is experiencing an onslaught of six-legged guests, contact your local pest control office – after all, part of the monthly fees we all pay goes to ensuring that our living space is pestfree. The only way to avoid attracting insects and rodents is to maintain a scrupulously clean apartment.

Residents who suspect that the trash chutes in their buildings are attracting pests may want to consider asking building management to install a new type of buried trash container with a sealed lid. The containers have proven to be an effective and environmentally friendly means of keeping apartment buildings and their grounds clean and free of pests.

№ 13 (105), July 23, 2013 kolomna: 21st century

breathe in, breathe out

Poetry in Kolomna

Invalid Definitions of Invalid?

Patients often complain about the medical and social review board, which makes important decisions about whether or not a person is considered an invalid, the Russian term for the handicapped. Much of their dissatisfaction is rooted in the fact that the legal definition of a handicap is different from the way the word is popularly understood. We decided to clear up some of the most common misunderstandings.

Follow in Akhmatova’s footsteps

By Natalia Vorontsova

photo: AlexANDR DUDKIN

Espresso Light

By Irina Koroleva Kolomna’s local history museum and the Kolomna Kremlin are presenting a new interactive walking tour called Akhmatova’s Walk. The project was created by author and local historian Roman Slovatsky, museum expert Tatiana Stukina and journalist Galina Matveyeva.

While Akhmatova only paid one visit to Kolomna during her lifetime, there was enough of interest in that single visit to keep history buffs on the edge of their seats. On July 16, 1936, Akhmatova arrived in Kolomna in hopes of finding the home of writer Boris Pilnyak.

She never found it and left disappointed.

Why was she looking for him? According to contemporaries, Pilnyak had been in love with Akhmatova since he first met her in 1924. At one point, he even proposed marriage to her.

What happened to their romance, and why didn’t they get married? Come on a walking tour and find out!

Interestingly, Akhmatova wrote an impressive 20 poems inspired by Kolomna…

The walking tour follows Arbatskaya and Posadskaya Streets, and then goes through the Pyatnitsky Gate to the Kremlin, Cathedral Square and the Marinka Tower, where a historical display is arranged. Akhmatova’s Walk tours will start this fall, and ticket prices will be announced in September.

Top 3 Misunderstandings about Handicapped Status 1. Certain diagnoses give a patient handicapped status False. A person is only considered handicapped if the diagnosis results in functional limitations in the following areas: taking care of one’s self, mobility, communication, orientation, learning, behavior control, or employment. In order to be considered a handicap, the diagnosis also has to result in longterm disruption of a person’s psychological, language, speech, sensory, statodynamic, circulatory, respiratory, digestive, discharge, or other functions.

2. If two people have the same diagnosis, they should be assigned the same handicap group.

False. If a man who works as an administrator has a minor heart attack, he will not be considered handicapped. However, if a machine operator at the same company has a minor heart attack, he will be assigned a handicap group and have to find a job that does not involve physical labor.

3. A cancer diagnosis guarantees that the patient will be considered handicapped.

False. If, following treatment, the patient only requires occasional checkups and has no symptoms that prevent him or her from working, the cancer diagnosis will not be deemed a handicap.

реклама

Перевод осуществлен Бюро переводов Агентства рыночных исследований и консалтинга «Маркет». English version by Translation Bureau of MARKET Research and Consulting, Ltd. www.market-agency.ru