Ждемликов тк о х и ш ва а сайте н o-id.ru s espres № 6 (98) 9 апреля 2013
Хомут для прессы
3
«Их явно кто-то содержит. Бесплатная газета, в которой и рекламы-то немного... На что они живут?» 1 апреля газете «Эспрессо»
ГРАФИКА: ВЛАДИМИР КРЕМЛЕВ
зависимости современной прессы: 1. От читателя 2. От режима 3. От «дяди»
исполнилось четыре года. Чтобы все это время разговаривать с читателем честно, без стыдных компромиссов: «здесь читайте,
здесь не читайте, здесь рыбу заворачивайте», «Эпрессо» выработала свою экономическую модель существования. На что живут
«внебюджетные» СМИ и от кого зависят независимые журналисты, говорим начистоту на с. 2–3.
узнаем, где и как приобщить ребенка к автоспорту
уясняем, стало ли в вареной колбасе больше мяса с принятием нового ГОСТа
разбираемся в феномене успеха мюзикла «Русалочка»
понимаем, как отремонтировать квартиру и не развестись с мужем
с. 4–5
с. 6–7
с. 8
с. 8
в этом номере: все по-взрослому
все, что скрыто
Не отпускают со сцены
Ремонт на нервах
прямая речь
Надим Касимов, главный редактор ИД «Эспрессо паблишинг»
Журналистская вольница
Что делает СМИ по-настоящему независимым …– Занимаюсь сатирой. – Русской или иностранной? – Нашей. – По девятнадцатому веку? – Нет, современной. – У вас потрясающая профессия, вы занимаетесь тем, чего нет. Перефразируя героев фильма «Гараж», мы с вами, уважаемые читатели, обладаем удивительной возможностью обсуждать то, чего нет, – независимость СМИ. «И ежу понятно, – скажете вы. – Кто платит, тот и заказывает музыку». Да, деньги имеют значение. Без них не выпустить ни телепередачу, ни радиопрограмму, ни номер газеты. Даже блоггерам, считающимся оплотом независимого мнения, без денег никуда. Компьютер купи, за обслуживание плати. За выход в Интернет – тоже звонкой монетой. Мало того. Пока «сам себе журналист» наживает карпальный туннельный, позвоночный, дыхательный, венозный и зрительный синдромы, кто-то должен питать его и очень желательно трижды в день. Ну, или сам он в свободное время вынужден зарабатывать на пропитание другими своими талантами. А это, согласитесь, тоже зависимость. Уже только с этой, меркантильной, точки зрения независимость СМИ – утопия. Поэтому, смирившись, будем считать независимость СМИ не итогом, а неким движением к итогу, в котором все мы – журналисты, общество, власть – участвуем. Кстати, о журналистах и власти. Более всего первые были независимы от вторых в середине 1980-х и начале 1990-х. В 1991 году я работал в газете «Томский молодежный экспресс». Политическую и общественную жизнь тогда раскочегарили до такой степени, что страна неслась вперед как паровоз. Я помню ощущение внутренней свободы. Мы писали, сообразуясь только со своими представлениями об актуальности, значимости, полезности. В рамках закона, конечно. Кто оплачивал журналистскую вольницу? Денег от рекламы, как и самой рекламы, не было. Была подписка и розница, но только в качестве приятного дополнения к главному – финансированию обкомом ВЛКСМ. Представьте себе: в то время как коммунистическое прошлое в прессе не хоронил только ленивый, «золото партии» продолжало исправно поступать в редакции. Парадокс момента: сохранение их финансовой поддержки СМИ при потере политического влияния на них. Вскоре, правда, денежный поток иссяк. Новая власть отпустила СМИ на (подне)вольные хлеба. То есть предложила выживать кто как сможет. Одни нашли новых спонсоров в лице корпораций или частных лиц. Другие ударились в бизнес. Третьих, спохватившись, власть снова вернула к госкормушке. Так независимость растащили по чиновничьим кабинетам и частным кошелькам. Вывод: независимыми СМИ могут быть только при поддержке государства. «А как же музыка?» – спросите вы. В том-то и дело, что правильному государству должно быть выгодно получать от СМИ объективную информацию о происходящем вокруг, транслировать через них гражданам свои цели и задачи, вести с обществом диалог. При этом политическое давление на СМИ исключается, дабы не подрывать доверие к ним аудитории. Такая модель взаимоотношений действует, например, в скандинавских странах. Экономические модели СМИ и их влияние на независимость медиа «Эспрессо» исследует на с. 2–3. Автор ответит на ваши вопросы и комментарии в своем блоге на www.espresso-id.ru 2 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 6 (98) / 9 апреля 2013 года
Кому читать: читателям/зрителям/слушателям Зачем читать: чтобы понимать – свобода слова стоит денег
касается каждого
Хомут для прессы Кто заплатит за свободу слова
Честно, без рекламы и желательно бесплатно. Это запросы читателей в отношении прессы. Можно ли удовлетворить сразу все, выяснила Наталья Воронцова. Кто платит Продажа тиража (розница/подписка). Идеальная с точки зрения существования независимого СМИ модель. Издание зависит только от предпочтений читателя. Приемлема для федеральных СМИ. Для региональных и тем более муниципальных изданий, которые тиражом похвастаться не могут, не вариант. Продажа рекламы. Одна из самых распространенных моделей существования частных СМИ. Но генеральный спонсор (крупный рекламодатель) может влиять на объективное освещение изданием тех или иных тем. Государственное финансирование. Брать деньги у власти не возбраняется, но о возможности объективно отражать действительность придется забыть. Обличать тех, с чьей ладони кормишься, по крайней мере недальновидно. Поддержка частных благотворителей. Тоже сомнительна с точки зрения независимости. Тот, кто платит, обычно «музыку и заказывает».
Эндаумент. Переданные благотворителями пожертвовани я на тот или иной проект не тратятся сразу. Доход генерируется, и финансирование проекта осуществляется за счет дивидендов на протяжении долгого периода времени. Издержки те же, что и при финансировании частными благотворителями. Медиахолдинг. Издательство само зарабатывает на независимость. Наряду с коммерческими проектами, приносящими прибыль, оно может себе позволить выпускать независимое издание, паразитирующее на высокомаржинальных продуктах, но зато не обремененное обязательствами перед кем бы то ни было, кроме читателей. Из той же серии финансирование медийных проектов за счет немедийного бизнеса. Краудфандинг. Народное финансирование. Зрители/ читатели/слушатели добровольно перечисляют деньги на поддержку интересного им проекта. Перспективно для реализации ограниченного числа проектов, которые успели в нужное время попасть в нужную струю. Андрей Дементьев, политический обозреватель ВГТРК «Радио России», член комиссии по поддержке СМИ как основы гражданского общества, обеспечению
Учредители: А. Ф. Давидович, Н. Н. Касимов, Т. А. Тришкина. Главный редактор Н. Н. Касимов. Шеф-редактор Т. А. Тришкина. Издатель ООО Издательский дом «Эспрессо паблишинг».
свободы слова и доступа к информации Общественной палаты РФ: – Тираж ж у рна ла «Юность», который я возглавлял на протяжении нескольких лет, достигал 3 млн 300 тыс. экземпляров. Он давал 14 млн рублей чистой прибыли. Мы могли позволять себе дополнительные зарплаты, бесплатные путевки в санатории. Но сейчас читать стали меньше, тиражи, особенно провинциальных изданий, упали, и издания еле сводят концы с концами. Нет ничего зазорного в том, если местные бюджеты будут делать отчисления на содержание прессы. Власть должна быть заинтересована в том, чтобы пресса работала эффективно – вскрывала недостатки, выражала мнение гражданского общества, правдиво отражала политическую и социальную ситуации в регионе. Многое зависит от честной гражданской позиции главного редактора и от принципиальности журналистов. Главный редактор должен быть последователен и тверд в отстаивании позиции своего издания. Когда газета во имя правды и пользы общества критикует местную власть, – это нормально при обоюдном желании изменить ситуацию к лучшему. Кто/что прессует СМИ Газета «Эспрессо» попросила Андрея Дементьева
Адрес редакции и издателя: 140408, г. Коломна, МО, ул. Сапожковых, 15. Тел./факс: (496) 613-15-22, департамент рекламы и PR – 8 (916) 990-21-42. E-mail: info@espresso-id.ru. Сайт: www.espresso-id.ru. Газета зарегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций по Москве и Московской области. Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 50-228 от 26.02.2009 г. Использование материалов ИД «Эспрессо паблишинг» допускается с письменного разрешения редакции. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель.
оценить принятые законы и готовящиеся законопроекты, влияющие на деятельность СМИ. Закон о штрафах за мат в СМИ – Поддерживаю. Я противник того, чтобы в СМИ, любых – Интернет или печатных, звучал мат и допускалось неуважительное и оскорбительное отношение к оппоненту. Сам я никогда не позволю себе оскорблять своего оппонента (даже если я с ним на 110% не согласен). Есть вещи, которые нельзя произносить вслух в приличном обществе. Законопроект об ограничении публикации в СМИ информации о правонарушениях в отношении детей – Не согласен. Я категорически против того, чтобы подобна я информация скрывалась. Более того, я иду еще дальше и выступаю за то, чтобы каждому случаю была дана самая жесткая оценка. Всякое насилие в отношении детей заслуживает смертной казни. Это моя крайняя точка зрения, я знаю, что не все ее разделяют. Закон о защите детей от информации – Поддерживаю. Детей надо ограждать от негативной информации, которая калечит их психику. Деятельность СМИ эта норма никак
Материалы в рубриках «Фирменные новости», «Территория успеха», «Технология успеха» публикуются на правах рекламы. Редакция вправе отказать в публикации рекламных материалов по этическим соображениям. Редакция знакомится с письмами читателей, не гарантируя их публикации. Мнение авторов может не совпадать с точкой зрения редакции. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Распространяется бесплатно . Номер подписан в печать 8.04.2013 г. Время подписания по графику – 15:00, фактическое – 15:00. Печать офсетная. Заказ № 1453. Тираж 12 000 экз. Отпечатано в ЗАО «Прайм Принт Москва», Московская обл., г. Долгопрудный, Лихачевский проезд, 5в. Следующий номер газеты выйдет 23 апреля 2013 года.
Copyright © ООО Издательский дом «Эспрессо паблишинг», 2009–2013. Логотипы и названия продуктов «Кузькины», «Промо-box» являются собственностью ИД «Эспрессо паблишинг». Все права защищены. http://www.facebook.com/espresso.gazeta
http://twitter.com/EspressoBest
http://espresso-id.livejournal.com
реклама
не ограничивает, просто каждая информация должна выходить в свое время и для своей аудитории. Андрей Дементьев: – У меня всегда была своя точка зрения на все. Если я считал, что произведение должно быть напечатано, а цензура высказывалась против, я добивался своего: доказывал, спорил, писал письма в Политбюро. То, что происходит сейчас, даже сравнивать нельзя с тем временем. Свобода во всем. И некоторые воспринимают эту свободу как вседозволенность. Только посмотрите, что творится в Интернете, какой разгул «свободомыслия», которое граничит с хамством, пошлостью и цинизмом. Когда я захожу в Интернет и читаю некоторые сайты или блоги, мне становится страшно, неинтересно и пусто. С экранов телевизора широким потоком идет насилие, кровь, порнография. Но даже при всем этом на свободу слова влиять нельзя.
Если мы законодательно ее ограничим, значит, введем цензуру. Все это мы уже проходили. Это будет большой политической ошибкой. То правовое поле, в котором журналистика существует сейчас, вполне приемлемо: если СМИ нарушает закон, пишет неправду, допускает искажение фактов, если оскорбляет кого-либо, – есть суд. Работа на дядю На два лагеря раскололи будущих журналистов высказывания заместителя министра связи и коммуникаций Алексея Волина, назвавшего журналистику «бизнесом, не имеющим никакой миссии», а академическое сообщество «представителями идеалистического понимания журналистики». Свою позицию он озвучил на научнопрактической конференции «Журналистика в 2012 году: социальная миссия и профессия», прошедшей на факультете журналистики МГУ. «У журналиста нет задачи сделать мир лучше,
свято верят. И вот эту идею о служении обществу оплевывают. Разумеется, оплеванными чувствуют себя именно эти высококлассные специалисты, ведь, получается, долгие годы они просто сотрясали воздух. Лично для меня слова господина Волина о работе на дядю стали определенным стимулом к осмыслению компетенций, которые я должен получить на журфаке. Ведь если не хочешь работать на пресловутого «дядю», стань этим «дядей» сам. Именно поэтому ты должен хорошо разбираться в медиабизнесе. Мое поколение журналистов, которое росло уже в новой России, это отлично понимает. Наверное, поэтому можно объяснить возросший интерес наших студентов к обучению на кафедре теории и экономики СМИ. Рыночное мышление плюс впитанные со студенческой скамьи незыблемые ценности независимости журналистики – вот что заставляет меня верить в независимость моей профессии.
нести свет истинного учения, повести человечество правильной дорогой», «преподаватели должны учить студентов тому, что после окончания вуза они пойдут работать на дядю, и «дядя» будет им говорить, что писать и как писать, а что не писать о тех или иных вещах. И «дядя» имеет на это право, потому что он им платит», – цитирует замминистра Гильдия издателей периодической печати. Олег Гервалов, глава Московской студенческой корпорации «Журфак», студент 4 курса факультета журналистики МГУ имени М. В. Ломоносова: Совершенно очевидно, что господин Волин не в той аудитории высказал свою мысль. В зале находились заслуженные профессора, преподаватели со всей страны – гуру своего дела, и зачастую они работают ради донесения до молодого поколения высокой идеи журналистики, в которую
Тематика жалоб в Общественную коллегию по жалобам на прессу
8 7 6 5 4 3 2 1 0
а
нарушена не нарушена «эспрессо»-афоризм «Критика со стороны прессы полезна для властей всех уровней. Хотя порой она не нравится представителям власти. Но у нас в народе шутят: «Откроешь окно – шумно, закроешь – душно» (Владимир Путин).
info@espresso-id.ru
б
в
г
д
а) участие в информационной атаке; б) непредоставление слова сторонам; в) нарушение права на ответ;
е
ж
з
и
г) нетолерантность к меньшинствам; д) дефектное освещение правосудия; е) дефектное освещение выборов;
к
л ж) отказ от разбора жалоб; з) неоправданные псевдонимы; и) нарушение приватности; к) дефектная информация; л) прочее.
особое мнение Попытку создать не зависимое ни от кого СМИ предпринимает Дмитрий Гудков. На своей странице в livejournal (http://dgudkov.livejournal.com/246423. html) он презентовал новый совместный с телеканалом «Дождь» проект «Парфенов. Итоги недели» – прообраз общественного телевидения. Дмитрий Гудков, депутат Государственной думы, член координационного совета оппозиции: – Я разуверился в том, что государство сможет создать общественное телевидение. Поэтому вместе с телеканалом «Дождь» мы запустили свой проект «Парфенов. Итоги недели». Программа распространяется по свободной лицензии в регионы: любой телеканал страны, в том числе и коломенский, может абсолютно бесплатно получить авторские права на ее трансляцию, разместить внутри местную рекламу и таким образом еще и денег заработать. Наполовину создание общественно-политической программы будет финансироваться «Дождем», а наполовину из средств Фонда поддержки свободных СМИ, который инициирует и поддерживает существующие независимые медийные проекты. Если 100 тыс. человек один раз в год скинутся по тысяче рублей, то программа будет выходить целый год. Годовая инвестиция сопоставима с одним походом в кино всей семьей – со всеми билетами и попкорном. Конечно, любой человек может прокатиться и зайцем. Но надо понимать: если не соберем денег на общественное телевидение, будем и дальше смотреть Аркадия Мамонтова и Дмитрия Киселева. Экономика проекта. Проект «Парфенов» стоит 100 млн рублей в год (2 млн рублей одна программа). Сюда входят гонорары журналистам, режиссерам, продюсерам, звукооператорам, аренда студии монтажа, крана, светового, звукового и прочего оборудования, а также компьютерная графика, музыка, командировочные, транспортные и административно-хозяйственные расходы, налоги. Механизм. Краудфандинг. Деньги на создание программы перечисляют зрители, заинтересованные в ее выходе. Участвовать может и бизнес, но не в качестве рекламодателя, а в качестве благотворителя. За три дня после начала кампании на счет Фонда поддержки свободных СМИ для проекта «Парфенов» поступило 700 тыс. рублей. Аудитория. По охвату вполне себе федеральная. Аудитория телеканала «Дождь» составляет порядка 10 млн человек ежемесячно. Плюс еще 3 млн человек – совокупная аудитория региональных телеканалов, уже заключивших контракт на показ программы. Для зрителей доступ к программе будет бесплатным, но у каждого есть возможность проголосовать рублем за понравившийся выпуск, чтобы у команды появились средства на производство следующего.
только цифры
1,4
млн рублей стоит рекламный модуль (размер – полоса) в газете «Ведомости».
150
млн долл. вложил Михаил Прохоров в проект «Сноб».
www.espresso-id.ru
8,3%
на столько выросло количество рекламных публикаций в сегменте еженедельных газет в 2012 году по сравнению с 2011-м, в то время как рекламные издания потеряли 17.8%.
2
млн рублей стоит один выпуск программы «Парфенов. Итоги недели».
Прообразом независимой журналистики на Руси были... юродивые. Ни царь им был не указ, ни Патриарх. Говорили, что видели. Горланили что есть мочи. А народ их кормил. Сегодня коммуникации стали цивилизованнее. Интересантов опять же больше – у каждого царя/ царька свой глашатай-адвокат. Читайте. Смотрите. Анализируйте. Истина где-то посередине.
Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 6 (98) / 9 апреля 2013 года / 3
Стой там – иди сюда Чем опасны манипуляции в управлении
Управление людьми – искусство. Многие им владеют, успешно возглавляя, вдохновляя, контролируя, мотивируя, наказывая, помогая команде достигать превосходных результатов. Но не всегда инструменты, которые при этом используются, – во благо. Менеджер по персоналу на совещании по организации праздника говорит: «Мы готовы приступить к работе, нам нравятся ваши идеи. Подготовьте план работ, и мы сразу приступим к выполнению». После небольшого обсуждения он добавляет: «Да, отлично, я думаю, отделу маркетинга следует выделить нам одного-двух сотрудников». Чуть позже менеджер передает отделу маркетинга задачи по организации, информированию и разъяснению. Эта манипуляция называется «морковка впереди». Манипулятор соглашается и полностью вас поддерживает, незаметно добавляя все новые условия. Так как соглашение уже у вас «в кармане», вы склонны принять небольшие условности. Другой пример. За обедом руководители подразделений Об авторе обсуждают текущую работу. Руководитель тренинговой От одной сотрудницы звучит компании «Новые правила» провокационная фраза в сторону (г. Коломна), преподаватель программы «Управление руководителя производства: «Ниперсоналом» МГОСГИ, колай Степанович, вы никогда не бизнес-тренер, консультант поймете женщин!» Руководитель по управлению персоналом, теряется, он вынужден либо замагистр MBA. щищаться (и проиграть), либо пропустить реплику мимо ушей (и тоже проиграть). Эта манипуляция направлена на дискредитацию мнения руководителя. Она формирует в голове участников убеждение о его недостаточной квалификации. Даже если это не имеет отношения к профессиональным вопросам. Но самая распространенная манипуляция – подмена отношений. Она хорошо показана в фильме «Вербовщик». Сначала руководитель ведет себя как хороший друг, почти отец. Поддерживает и делится своими секретами. А когда сотрудник проникается к нему доверием, меняет тактику – отдаляется и указывает на дистанцию: «Я твой босс – и все. Что ты о себе возомнил!» В замешательстве сотрудник готов выполнять любые требования. Мы все используем манипуляции, особенно в управлении людьми. И не задумываемся о негативном эффекте, который при этом получаем. Во-первых, рано или поздно манипуляция будет раскрыта. Так, в первом примере менеджер по персоналу постепенно настроил против себя всех сотрудников. Они стали говорить, что «с ней неприятно работать», и хотя и соглашались, но выполняли задачи очень плохо. Во-вторых, манипуляции вызывают агрессию. Как во второй ситуации: после случившегося в столовой руководитель производства начал применять ту же тактику, только в рабочих вопросах. Стремясь отвоевать позиции, при любом подходящем случае он указывал на некомпетентность сотрудницы, что провоцировало конфликты. В-третьих, человек не может долго находиться в подвешенном состоянии, он, скорее, уволится без объяснения причин. Чтобы избежать всего этого, руководителю стоит внимательно относиться к неформальным процессам в компании. О манипуляциях достаточно знать, чтобы не поддаваться. Именно это формирует доверие и желание двигаться вперед вместе. Успехов в делах. Автор ответит на ваши вопросы и комментарии в своем блоге на www.espresso-id.ru 4 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 6 (98) / 9 апреЛя 2013 года
территория успеха
Все по-взрослом Зачем ребенку руль Игрушки для маленьких мужчин ничем не отличаются от игрушек для больших мальчиков. Машины заводят и тех и других. В каком возрасте пора «переподсадить» ребенка с игрушечных машинок на настоящие? В пять лет. Где растят маленьких Шумахеров, выяснила Наталья Воронцова. Что Детская автошкола Drive house. Руководитель – коломенский автогонщик Сергей Демьяненко. Идейный вдохновитель – Владимир Демьяненко, шестикратный участник Дакара, мастер спорта международного класса. Для кого Для детей от 5 до 12 лет. Мальчиков и девочек. Для чего Drive house будет развиваться в двух форматах:
– спортивном и досуговом. Для любителей порулить в свободное время будет работать прокат. Но сначала – свидетельство о прохождении вводного курса, и только потом допуск к технике. Владимир Демьяненко, автогонщик: – Я себя вспоминаю в детском возрасте: не было мальчишки, который не мечтал бы подержаться за руль настоящего автомобиля. Сейчас большинство выбирает руль симулятора. Ребенок, который в детстве освоит автомобиль, будет полностью подготовлен к жизни с ее всеобщей автомобилизацией. Но для этого недостаточно просто покататься на машинке, взяв ее в прокате, и только ради баловства поврезаться в себе подобных на автодроме, не понимая, чем это чревато в условиях реальной дороги. Придется поездить по лужам, болотам, с горы и на гору – испытать все, через
цена вопроса Стоимость вводного курса в автошколе Drive house, куда входит подготовительный теоретический курс и практическое занятие по вождению: 1500 рублей. Для сравнения: стоимость компьютерного симулятора – в среднем 3–4 тыс. рублей.
что проходят воспитанники автошкол. Возможно, он не станет гонщиком, но лидерские качества, психологическая устойчивость и молниеносная реакция, которые волей-неволей ему придется в себе воспиты-
вать, чтобы первым приходить к финишу, останутся при нем. Практически все бывшие профессиональные гонщики – успешные люди. Они занимаются бизнесом и продолжают гонять – уже для удовольствия.
мнение эксперта Владимир Королев, член комитета по ралли-рейдам Российской автомобильной федерации, мастер спорта международного класса: – Родителям, собирающимся отдать ребенка в автоспорт, я бы посоветовал держаться трех правил: – для занятия спортом выбирать автошколы, созданные в городах, где автоспорт культивируется на уровне муниципалитета. В этом случае у школы хорошие перспективы для развития; – выбирать наставников для своего ребенка из круга «идейных»: если школу открывают сами гонщики, это дважды правильный выбор. Во-первых, они профессионалы, которым есть что передать детям. Во-вторых, это люди увлеченные. Им через год не разонравится; – позаботиться о безопасности детей. В Коломне все совпало: город находится в авангарде российского автоспорта. Я знаю немного городов – поставщиков такого количества высококлассных авто- и мотогонщиков. Российская автомобильная федерация неоднократно проводила в Коломне этапы чемпионата и Кубка России по ралли-рейдам и всегда находила поддержку со стороны властей и местного сообщества. Детскую школу создают сами гонщики, добившиеся высоких спортивных результатов. Наконец, обучение будет проходить на безопасных для детей конструкциях – мини-багги. Родители могут быть спокойны: ребенок в автомобиле будет надежно защищен от травм даже в нештатных ситуациях.
5
ТОП
простые решения
Елена Черникова, консультант по управлению персоналом
Кому читать: мальчишкам и девчонкам, а также их родителям Зачем читать: чтобы не симулировать детство
аргументов записать ребенка в автошколу Drive house ищем с Сергеем Демьяненко, руководителем школы, автогонщиком: 1. Сделать из него успешного спортсмена. С 2000 года гонки на мини-багги включены в программу соревнований по автокроссу. С 2013 года выступления детей входят и в программу кубка РосРР по ралли-рейдам. 2. Подготовить адекватного водителя. Автогонщики-профессионалы на дорогах общего пользования не гоняют. Самореализуются на гоночных трассах. Лишение водительского удостоврения за превышение означает запрет на дальнейшие выступления, так как без водительского удостоверения спортсмен не допускается к соревнованиям. Если ребенка с детства учить чувствовать автомобиль и выходить из нештатных ситуаций, к http://www.facebook.com/espresso.gazeta
моменту получения водительских прав он уже будет подготовленным водителем. 3. Воспитать лидера. А также разносторонне развитую, стрессоустойчивую, целеустремленную личность. Чтобы разобраться в технике, придется подтянуть физику с химией, а чтобы прийти на финиш первым, углубиться в биологию с физиологией, ну и физкультуру не забрасывать. 4. Профилактировать компьютерную зависимость и вредные привычки. Вместо мышки и джойстика, сигареты и банки пива – настоящие руль и педаль газ/тормоз. 5. Победить виртуальность реальностью. Переориентировать с суррогата эмоций на эмоции реальные: симулятор учит скорости нажимания на кнопки. Езда на мини-багги – быстроте реакции на любые нештатные ситуации и тому, как из них вырулить.
http://twitter.com/EspressoBest
http://espresso-id.livejournal.com
реклама
Боковые сетки. Имеют упрощенное запорное устройство и открываются вверх.
Ограничительный болт педали газа. Ограничивает скорость на тренировках.
Задняя подвеска. Независимая, на продольной кузову регулируемой реактивной тяге с наконечниками на шаровых соединениях. Поперечно тяге расположен вал привода. Стойка амортизатора с телескопической пружиной имеет настройки жесткости и плавности хода, благодаря которым багги может стабильно преодолевать неровности дороги даже на высокой скорости.
«эспрессо»-навигатор Звоните: (915) 304-07-35. Заходите: www.drive-house.ru.
Кузов. Благодаря технологии вакуумного формования кузов обладает высокой жесткостью, ударопрочностью. Оснащается верхним каркасом безопасности. Каркас изготовлен из цельнотянутой трубы, соответствует КиТТ РАФ (Kлассификация и технические требования к автомобилям, участвующим в спортивных соревнованиях Российской автомобильной федерации. – Прим. ред.).
«эспрессо»-досье Владимир Демьяненко, штурман, призер Кубка мира, победитель и призер чемпионатов России по ралли-рейдам, традиционных соревнований по ралли-рейдам. Шестикратный участник марафонов «Дакар». Мастер спорта международного класса. Сергей Демьяненко, автогонщик, победитель и призер соревнований по ралли-рейдам.
info@espresso-id.ru
Передняя подвеска. Независимая, двухрычажная с поворотным кулаком на шаровых соединениях.
www.espresso-id.ru
Придать ребенку ускорение в развитии, не уподобляясь при этом родителям восьмилетней девочки, шокировавшей всю интернет- и телеобщественность ездой по автостраде на папином авто, – легко! Просто сБАГГрите :) сына/дочку в надежные руки настоящих асов, знающих толк в скорости и понимающих, что ездить нужно не быстрее, чем думать. Подумайте, впереди школьные каникулы.
Максим Худенко, судебный пристав
Арестуй мои колеса
судный день
у
Мини-багги – спортивный автомобиль, подготовленный по классу D3-мини в автокроссе и отвечающий всем техническим требованиям и требованиям безопасности, предъявляемым к автомобилям, участвующим в спортивных состязаниях. Вес снаряженного автомобиля: 110 кг. Максимальная скорость в базовом исполнении: 50 км/ч. Экипировка: обязательно использование защитных перчаток и шлема. Спортивное сиденье с четырехточечными ремнями безопасности. Обеспечивают безопасность Педали газа и тормоза, рулевое управление. Двигатель. Honda GXспортсмена и надежно удерживают его Усиленная зубчатая рейка с эксцентриком, 200. Одноцилиндровый в кресле пилота. регулируемыми тягами и наконечниками на 4-тактный OHV. Рабочий шаровых соединениях. объем 198 куб. см. Мощность 6,5 л. с. Воздушного охлаждения. Укомплектован системой впуска и выпуска.
Как расплатиться за долги имуществом Ижевские судебные приставы снимают с автомобилей должников колеса. У тех, кто задолжал меньше 10 тыс. рублей. Все происходит в присутствии неплательщика. Приставы предлагают ему предпоследний шанс рассчитаться с долгами, не выходя с автостоянки. Те, кто не могут этого сделать, остаются без колес, но с последним шансом – погасить долг в течение 10 дней и вернуть собственность. «Не шмогли?» Колеса уйдут с молотка. На интернет-форумах этот метод бурно обсуждают. Мнения полярные, от «вот уроды, последнее отбирают» до «молодцы, креативненько, так их». Профессиональная этика не позволяет мне присоединиться к дискуссии. Вместо этого дам подсказки, которые помогут вам оценить законность действий пристава-исполнителя. Важно знать, что: Об авторе – стоимость арестованного Окончил КИ(ф)МГОУ имущества должна быть соиз(юриспруденция), МГОСГИ мерима со стоимостью иска. (педагогика и психология). Арестовать машину за неуИмеет опыт оперативной плату, скажем, штрафа ГИБДД работы в угрозыске нельзя. За долги перед банком Коломенского УВД. или злостную неуплату алименСтарший судебный пристав тов – вполне, если сумма задолКоломенского РОСП Управления ФССП России по МО. женности больше или примерно равна стоимости авто; – нельзя арестовать имущество, которое является средством осуществления профессиональной деятельности должника. Демонтировать в машине таксиста автомагнитолу можно. Снять колеса – уже нет. Но факт осуществления профессиональной деятельности в этом случае неплательщик должен подтвердить документально; – нельзя арестовать имущество, которое является жизненно необходимым. Полный список в соответствии со статьей 446 гражданско-правового кодекса здесь: http://www.zakonrf.info/gpk/446; – прежде чем описать и арестовать имущество, пристав-исполнитель должен предъявить должнику оригинал исполнительного листа. Оценка и опись имущества происходит в присутствии понятых и строго документируется. Если должник не согласен с указанной в акте описи стоимостью имущества, он имеет право в течение десяти дней оспорить ее в суде; – сразу имущество никто не заберет. На продажу его выставят не раньше чем через десять дней. До тех пор оставят должнику на ответственное хранение (отвечать за продажу или порчу арестованного имущества придется по статье 312 УК РФ); – вопреки мнению многих обывателей, судебный пристав не имеет права ни продавать, ни покупать арестованное имущество, ни каким-либо образом участвовать в этих торгах. Так что никакой личной выгоды он не получит. Дорожите тем, что имеете, и платите по счетам. Автор ответит на ваши вопросы и комментарии в своем блоге на http://espresso-id.ru ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА «ЭСПРЕССО» / № 6 (98) / 9 АПРЕЛЯ 2013 ГОДА / 5
Готовь сани летом, а авто – в сезон выгодных предложений от дилеров. Именно такое «горячее» предложение на приобретение Nissan делает группа компаний «Аванта». Только сейчас можно купить полноприводный Nissan Teana с выгодой до 100 тыс. рублей, а Nissan Pathfinder – до 200 тыс. рублей. Акция распространяется на автомобили, которые имеются в наличии в салоне. Адрес: Коломна, 100-й км автодороги М5 «Урал». Тел.: (495) 287-77-66
Вес в минус
Хотите скорректировать фигуру к лету? Тогда садитесь в кедровую бочку. Услугу по коррекции веса и избавлению от целлюлита оказывает фитопространство Bionica. В фитосбор «Снижение веса» входят можжевельник, березовый лист и липовый цвет. В основе методики – глубокая очистка от токсинов и шлаков. Правильное питание и физическая активность – в помощь. Адрес: Коломна, Парковый проезд, 3. Тел.: (985) 814-69-59
Путевые заметки
Оперативная информация об отгружаемой продукции теперь приходит на адрес электронной почты/телефон клиентов компании Holcim (Rus). В сообщении указывается время отгрузки, количество тонн цемента и его марка, а также номер автомобиля и данные водителя. Оповещения формируются через систему автоматизации логистики VAS, которая внедрена на заводе в Вольске. www.holcim.ru
Апрельские предложения
Сразу два апрельских предложения делает своим клиентам дополнительный офис «Коломна» АКБ «ГОРОД» ЗАО. С 1 апреля им доступны новые вклады: «11,7» с первоначальным взносом от 5 тыс. рублей под 11,7 % годовых (срок размещения 367 дней) и «11,22» – от 10 тыс. рублей под 11,22% годовых (срок размещения 200 дней). Дополнительные взносы – не менее 1 тыс. рублей. Адрес: Коломна, ул. Зеленая, 9А. Тел.: (496) 619-27-92
Мультяшки для взрослых
Стандарты качества прежние, возможности новые: ИД «Эспрессо паблишинг» презентует формат «Мультяшки для взрослых. Без этого». Право первой... ленты отдано одному из первых корпоративных клиентов – Автоколонне 1417. Миссия благородная – популяризация общественного транспорта. Ну и анонс грядущего события – VI Международного автотранспортного фестиваля «Мир автобусов». Смотрим, настраиваемся на позитив: www.espresso-id.ru/news
Изотходное производство
Специалисты ОАО «ВМУ» разработали уникальную технологию переработки фосфогипса. Она позволяет извлекать из побочного продукта промышленного производства редкоземельные металлы, а также получать высококачественный строительный гипс. Независимый аудит технологии провели эксперты из Германии. Следующий шаг в продвижении технологии – формирование и защита инвестпроекта. www.vmu.ru
6 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 6 (98) / 9 апреля 2013 года
Говорят, лучше не видеть, как делают законы и колбасу. Но нас профессия обязывает. 1 января 2013 года в России вступил в силу новый ГОСТ на вареные колбасы. Стало ли в колбасе больше мяса – Инна Савинская сняла пробу. Что изменилось Главное отличие нового ГОСТа – маркировка. Потребителя перестали смущать надписями «1 сорт», «высший сорт» и т. д. Колбасу рассортировали по категориям, в зависимости от содержания мяса. Для вареной их всего две. Категория А – колбасы с массовой долей мышечной ткани (читай – мяса) в рецептуре не менее 60%. Категория Б содержит от 40 до 60% мяса. Сколько именно – зависит от рецептуры и щедрости производителя. Потребителю об этом остается только догадываться, поскольку по факту в колбасе категории Б может быть 59% мяса, а может всего 41%. Точная цифра на упаковке не указывается. Что не изменилось ГОСТ по-прежнему запрещает использовать для изготовления вареной колбасы растительные белки (сою), крахмал, каррагинан, белково-жировые эмульсии, пищевые красители и ароматизаторы. На вкус и цвет Даже при одинаковой рецептуре и точном соблюдении ГОСТа колбаса одной и той же марки у разных производителей на вкус и цвет будет разная. Это зависит, во-первых, от оборудования. Куттер (промышленный комбайн для измельчения мяса) с 16 ножами справится с задачей лучше, чем куттер с тремя ножами, – фарш получится нежнее, и даже срез колбасы будет выглядеть по-разному. Во-вторых, от качества сырья. Важно все – сколько именно жира окажется в «полужирной свинине», как ее хранили и чем кормили, когда она еще хрюкала. ГОСТ vs ТУ Жизнь в рамках ГОСТа устраивает далеко не всех производителей. С одной стороны, гостовская маркировка – своего рода знак качества. С другой – жесткий стандарт на производство ограниченного вида продукции, строго оговаривающий, чего и сколько класть в колбасу. Одним он не позволяет выйти за рамки традиционных рецептур, изобрести колбасный эксклюзив и взять качеством, другим
только цифры
10-20
тыс. рублей составляет штраф за обман потребителя (в частности, введение в заблуждение относительно потребительских свойств, качества товара) для юридического лица (ст. 14.7 КоАП РФ).
http://www.facebook.com/espresso.gazeta
реклама
Все, что скрыто
– растительный, соевый белок, соевый изолят. За счет добавления воды увеличивает свою массу в шесть раз. Безобидная на первый взгляд соя легко может оказаться генно-модифицированной (она лидер по генным модификациям). Хотя вред ГМО пока не признали официально (доказательная база маловата), Европа, Япония и США серьезно ограничили нормы допустимого содержания ГМО в продуктах. В Европе она составляет не более 0,9%, в Японии – 5%, в США – 10%. В России норматив европейский – 0,9%; – морковную клетчатку. Свойства – аналогичные сое, удерживает влагу и увеличивает массу; – крахмал. 3–5 % крахмала, добавленного в колбасу, удерживает воды на 20–25% больше, чем колбаса без примеси крахмала; – вода. Укол в мясо – прием нечистых на руку продавцов. Опять же для увеличения массы товара.
Сколько мяса должно быть в колбасе – удешевить производство и подзаработать на количестве. И те и другие охотно используют ТУ (технические условия). Производитель сам разрабатывает стандарты качества своей продукции. И никто не запретит ему заменить говядину высшего сорта на курятину, нежирную свинину на свинину с жилами, свиную грудинку – на тримминг, сою, муку, крахмал или клетчатку. Лишь бы уложиться в требования безопасности. Отягчающее обстоятельство: всегда находятся недобросовестные производители, выдающие
дешевый по себестоимости продукт за более качественный и дорогой. Что внутри Способов сэкономить у производителей достаточно. Самый безобидный – использование свинины «не той жирности» (читай – положить больше жира и меньше мяса). Кроме того, в колбасу вместо мяса кладут: – тримминг – то, что срезают с кусков мяса при разделке туши и заготовке хороших кусков на полуфабрикаты. Проще
Сколько мяса в колбасе Более четко содержание главного колбасного компонента – мяса – прописано непосредственно в рецептуре. Например, классическая «докторская» по ГОСТу выглядит так: 25 кг жилованной говядины высшего
говоря, – малоценную мясную мелочевку. Хорошее оборудование позволяет измельчить тримминг до консистенции эмульсии. На деле мясной основы там минимум, в основном жир. Чтобы удержать его в колбасе, нужны добавки – стабилизаторы, удерживающие влагу вещества. Красители. Всевозможные Е. Информация на упаковке колбасы напрямую не расскажет потребителю, что внутри тримминг. Но косвенная подсказка есть. Если на этикетке много Е, скорее всего, внутри именно тримминг;
сорта, 25 кг жилованной нежирной свинины, 45 кг полужирной свинины с содержанием жира не более 45% (вообще, полужирной считается свинина с содержанием жира от 35 до 50%). Остальное – яйца, молоко, соль, сахар, специи. В итоге должно получиться 108 кг
– белково-жировые эмульсии. Их готовят из соевого белка, свиной шкурки, говяжьего или свиного жира. Стоимость белково-жировой эмульсии в десятки раз ниже мяса. Это безопасные добавки, но ГОСТ не допускает их к использованию при производстве колбас высшего и 1-го сорта; – каррагинан – вещество, которое выделяют из водорослей. Оно связывает и удерживает влагу, увеличивает вес продукта, придает ему сочность. Каррагинан также безвреден, но в гостовской продукции содержаться не может;
Нахимичили Кроме того, в колбасы добавляют: – аскорбиновую кислоту – обеспечивает стабильность окраски. Разрешена ГОСТом. – натриевую соль, или нитрит натрия (Е250) – стабилизатор цвета. В России относится к числу разрешенных, но в малых дозах (в колбасный фарш добавляют его 2,5% раствор). Нитрит вступает в реакцию с железом красной мышцы, в итоге в чистом виде в колбасе он содержаться не должен. – антибиотики – их вводят, чтобы продлить срок хранения колбасы, особенно уже разрезанной. Запрещенный «прием», которым грешат в магазинах. – стабилизаторы. Например, пищевой фосфат Е-450 повышает выход продукции, улучшает вкусовые качества, стабилизирует цвет, увеличивает срок хранения. Чрезмерное употребление фосфатов может привести к нарушению баланса в организме между фосфором и кальцием. За помощь в подготовке публикации редакция благодарит Александру Долотину, эксперта по мясу и мясопродуктам ООО «Коломенский ЦСМ».
колбасы (технический выход 108%), 95 кг из которой – мясо. В некоторых технологических инструкциях допускается замена одного сорта или вида мяса другим. В результате замены мяса в колбасе может оказаться как больше, так и меньше.
В килограмме колбасы «Докторская», приготовленной по ГОСТу, содержится (в граммах): свинина жилованная нежирная и свинина полужирная говядина (с содержанием жира не более 45%) жилованная высшего сорта
молоко сухое/цельное
соль
сахарный песок
аскорбиновая кислота
яйца
233 418
233
мускатный орех/ кориандр
30
18
важно знать Колбасный этикет По закону «О защите прав потребителей» на этикетке батона колбасы должны присутствовать: – наименование продукта, его изготовителя (а также упаковщика, импортера-экспортера) и его адрес; – масса нетто; – пищевая и энергетическая ценность (количество жиров, белков, углеводов и калорийность); – состав; список пищевых добавок, использованных при производстве (в том числе БАД или ГМ-продуктов); – дата изготовления; – условия хранения и срок годности; – сведения о сертификации продукта; – ГОСТ или ТУ, по которым продукт был изготовлен. http://twitter.com/EspressoBest
http://espresso-id.livejournal.com
20
0,5
1,9
0,5
мнение эксперта Александра Долотина, эксперт по мясу и мясопродуктам ООО «Коломенский ЦСМ», учит, на что обращать внимание, выбирая колбасу: – На соответствие ГОСТу. Жесткие требования ГОСТа, разработанные специалистами Всероссийского научно-исследовательского института мясной промышленности им. В. М. Горбатова, – более надежная гарантия качества, чем рецептура, разработанная самим производителем (часто лишь с соблюдением минимально возможных требований безопасности). На производителя. Я больше доверяю крупным комбинатам. Там жестко отлажен технологический процесс, конвейер, и нарушить рецептуру там гораздо сложнее, чем в маленьком цеху. info@espresso-id.ru
Мяса в колбасе меньше не стало. И больше тоже. И сюрпризы под оболочкой попрежнему возможны. Но это еще не конец истории: в июле производители ожидают вступления в силу общего технического регламента Таможенного союза. Ждут с дрожью. По слухам, он предпишет соблюдать гостовские колбасные стандарты чуть ли не советских времен. Вот тогда и поколбасимся.
На упаковку. На ней, помимо названия и сорта, обязательно должен быть указан состав продукта по мере убывания компонентов. Например: говядина, свинина (обращайте внимание на сорт), яйцо, молоко, специи. На цену. Килограмм колбасы, сделанной из мяса, не может стоить дешевле килограмма этого же мяса. Даже с учетом разницы на технологический выход. А если прибавить сюда стоимость специй, трудозатрат, логистики и торговую наценку, то получается цифра приличная. Другими словами, покупая колбасу стоимостью 100 рублей за 1 кг, нужно знать, что мясом она может разве что пахнуть. www.espresso-id.ru
Александр Шмелев, начальник отдела экологии МУП «Спецавтохозяйство»
экологика
Сезон автоохоты
качество жизни
ИНФОГРАФИКА: ЕЛЕНА КАРЕТНИКОВА
фирменные новости
Кому читать: любителям колбасы Зачем читать: чтобы знать, что внутри
До кучи Какой сор можно превратить в удобрение Вы до сих пор сжигаете садовые отходы или выбрасываете их за околицу? Вы просто не умеете их готовить. Я научу. Перед началом дачного сезона расскажу о компостировании, благодаря которому можно сократить количество отходов и приготовить ценнейшее и – замечу – бесплатное удобрение. Я за компостирование, потому что я против сжигания. К счастью, сжигание мусора перестало практиковаться в коммунальном секторе города. А раньше дворник, жгущий листву, был буквально поэтическим образом. Хотя поэзии здесь нет никакой. А в частном секторе и в садовых товариществах дым по-прежнему коромыслом. И жгут не только отходы садовой деятельности, но и «отходы незаконного предпринимательства» – вредные выбросы в атмосферу при этом увеличиваются на порядок. Плюс загрязняется почва. Твердые частицы дыма, который стелется над грядками, оседают на огурчиках-помидорчиках. Те, в свою очередь, перестают быть экологически чистыми. Есть два способа компостирования: в яме и в куче. Я советую в куче: благодаря циркуляции воздуха процессы гниения идут быстрее. Есть еще вариант: в садовых магазинах продаются устройства для компостирования – баки. В них компост образуется еще быстрее. Отправляем в бак/кучу/яму всю Об авторе садовую растительность: траву, в Закончил Московский том числе сорняки, ботву, листья, институт электронной техники. 20 лет назад увлекся бытовые отходы растительного экологией. С 2002 года происхождения, яичную скорлупу, возглавляет отдел экологии измельченную древесину (ей хорошо в МУП «Спецавтохозяйство». бы пересыпать слои растительности). Изредка все это поливаем, поскольку процесс образования компоста лучше идет во влажной среде. И пусть «подождет ваша куча». Год. Если боитесь сорняков, то два. Компост готов. По своей субстанции он напоминает землю, только наполненную полезными органическими и неорганическими веществами и микроэлементами, необходимыми для обогащения почвы. Его можно использовать и как чистое удобрение, перекопав вместе с землей, и для мульчирования – в зависимости от структуры. Из той органики, которая, несмотря на наши частные усилия, все же попадет на полигон, будем готовить компост в общегородском масштабе. Сырья хватит: это и древесина, в достаточном количестве присутствующая в крупногабаритных отходах, и органическая составляющая бытового мусора. Свой собственный компост на полигоне решит две важные проблемы: на 15–20% сократит объем захоронения отходов и сэкономит средства на приобретение рекультивационных материалов и грунтов. Излишки можно использовать в качестве удобрения на техногенных территориях – для рекультивации городских земель. Огурцы на нем выращивать, конечно, не стоит. Но для цветов вполне сгодится. И вот тогда стихи будут уместны: «Когда б вы знали, из какого сора...». Автор ответит на ваши вопросы и комментарии в своем блоге на www.espresso-id.ru Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 6 (98) / 9 апреля 2013 года / 7
реклама
Ремонт на нервах
Как сделать ремонт и не развестись
При ремонте квартиры самым дорогим расходным материалом являются нервные клетки. Мне позвонила моя клиентка Анна и просипела в трубку: «Встреча отменяется». Оказалось, она затеяла ремонт своей «двушки». Приглашенные на два месяца строители справились за один, вымотав ей все нервы. К тому же она не рассчитала с финансами, серьезно поссорившись на этой почве с мужем. В итоге эмоциональное перенапряжение и вроде бы грипп. Почему конфликты с родными и, как следствие, нервные срывы случаются тогда, когда в жизни, казалось бы, происходят перемены к лучшему? Как их избежать? Мы с Анной решили разобраться. В таком деле, как ремонт, подготовка – один из самых важных этапов. Об авторе Поэтому, прежде чем начать, обсудите С отличием закончила психологический факультет с домашними все до мелочей. СобеСанкт-Петербургского рите их пожелания, узнайте предпогосударственного чтения. Это нужно для того, чтобы университета. увидеть то, что должно получиться Cертифицированный специалист (Россия, Литва, после ремонта, одними глазами. Швеция) по семейному Просчитайте бюджет. Не сомнеконсультированию. вайтесь, он превысит запланированную сумму. Поэтому предусмотрите резерв. Начинайте уверенно. Это вселит оптимизм и даст ощущение собственной компетентности. Помните, что никто лучше вас не знает, что вы хотите сделать. Что жить в обновленных условиях – вам и вашим близким. «Мне в этом случае помогает Интернет, – сказала я Анне. – Здесь можно посмотреть новинки, технические характеристики, почитать отзывы. А также получить консультации специалистов и узнать мнения знакомых, уже переживших ремонт». Не гонитесь за модным и дорогим. Жизнь учит, что это не всегда практично. Хочется глянцевых мебельных фасадов? Если в доме есть маленькие дети, но ни у кого нет времени вытирать следы их ладошек и пролитый сок, лучше выбрать более практичный вариант. «Если у человека есть цель, – продолжила я, – он должен представить, что уже достиг ее. В нашем случае – еще не начав ремонт, вообразить, что живет в обновленном интерьере. Достаточно ли удобен диван, на котором устроились домашние перед телевизором? Приятен ли мягкий свет торшера над книгой, читаемой перед сном? Все ли под рукой, когда готовится завтрак? Вселенная – большой стол заказов, где мы – заказчики. Она слепо реализует все наши мысли. Поэтому ты должна быть точна в своих желаниях. И помнить об ответственности, если то, что ты затеваешь, нужно только тебе». Анне предстоит наладить отношения с мужем. Придется взять кредит, чтобы расплатиться со строителями, и на год отказаться от мыслей о море. Предложение поискать возможность отдохнуть в пределах Подмосковья Анна отвергла: «Пахать буду, чтобы кредит вернуть». Стоит ли ремонт таких мук? Выбор, как всегда, только за нами. Любите свой дом и себя в нем. Автор ответит на ваши вопросы и комментарии в своем блоге на www.espresso-id.ru 8 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 6 (98) / 9 апреЛя 2013 года
Не отпускают
Отечественная версия бродвейского мюзикла «Русалочка» бьет все рекорды Беспрецедентный успех на московском Бродвее! Мюзикл «Русалочка», побивший все рекорды по кассовым сборам, не спешит оставлять столичные подмостки. Татьяна Тришкина разобралась в феномене, понаблюдав за талантами и поклонниками. «Русалочка» споет на бис – сладкоголосая Ариэль проведет на сцене обновленного театра «Россия» все летние каникулы (продюсеры решили пролонгировать контракт с красавицей сиреной). Это значит, что у тех, кто проспал зиму, появился шанс проснуться и примкнуть к 400-тысячной армии восторженных поклонников плода творческого союза компаний Disney и «Стейдж Энтертейнмент». Посмотрев мюзикл с малолетней дочкой, свидетельствую: два с половиной часа дите сидело недвижимо, приоткрыв рот, и почти не дышало. Так что одноименный мультик «нервно курит». Респектище за «5D-эффекты» сценографу и художнику по костюмам Бобу Кроули (каждый щупалец Урсулы жил своей жизнью, но хозяйку слушался беспрекословно) и оскароносному диснеевскому композитору Алану Менкену (у «Русалочки» сразу две статуэтки за музыку). Специально для российской версии маэстро написал три эксклюзивные композиции. Но даже хрустальному голосу Натальи Быстровой (Ариэль), черпавшей вдохновение на настоящем Бродвее и репетировавшей якорные
фото из архива «Стейдж Энтертейнмент»
психология успеха
Ирина Касимова, психолог
композиции с Менкеном, приходилось всерьез конкурировать с гуттаперчевой пластикой актеров и головокружительными полетами на девятиметровой высоте – подводные телодвижения труппа отрабатывала в дельфинарии, параллельно занимаясь пилатесом по особой методике Polestar. Создать полную иллюзию подводного мира постановщикам позволили с лож ные тех ни ческ ие
http://www.facebook.com/espresso.gazeta
устройства (из простейших механизмов были замечены скейтборд и роликовые коньки), способные вращать артистов в воздухе и перемещать в трех направлениях – после реновации театр «Россия» обзавелся «цехами» нижней и верхней механизации. А также оркестровой ямой – в мюзикле табу даже на маломальские «минусовки», оркестр играет исключительно вживую!
http://twitter.com/EspressoBest
Итого: после просмотра мюзикла эмоции у ребенка зашкаливали. Ежевечернее прослушивание аудиоверсии (диск продается в фойе) не «отпускало». Сердце успокоилось :) только добавлением в друзья к рыбке Флаундеру (он же Павел Стукалов, студент ГИТИСа) и доверительным общением о силе искусства. В общем, Бродвей стал ближе к народу. Насладитесь этой близостью. P. S. Мюзикл позиционируют как «девочковый», но и мальчикам (и даже их папам) однозначно понравится. P. P. S. Если будете выбирать между нью-йоркским Бродвеем :) и московским, рекомендую отечественный – американская Русалочка не умеет летать. Где: В Москве, в театре «Россия». Когда: до 31 августа. Сколько стоит: от 900 до 3800 рублей. Узнать больше/купить билет: http://www. stage-musical.ru/rusalochka.
http://espresso-id.livejournal.com
нескучный день
Вкус Азии
Корея
Ресторан «Отель» презентует паназиатское меню
Тайланд
Инна Савинская Моя приятельница подсела на азиатскую кухню. Вот уже несколько лет подряд из очередного туристического вояжа она везет не магнитики с ракушками, а колоритные национальные рецепты. И воплощает их на своей кухне. С удовольствием, но не без трудностей. Главная и практически непреодолимая – отсутствие многих необходимых ингредиентов, обычных для азиатской гастрономии и весьма экзотичных для российской. Тех самых, что придают блюдам особую восточную пикантность и неповторимый вкус.
Сингапур
К чему я веду? К тому, что для всех любителей азиатской кухни, независимо от их кулинарных способностей, есть отличная новость. Совершить гастрономическое путешествие по странам Азии теперь можно, не выходя из уютного зала ресторана «Отель» или CITYкафе. В пятницу, 12 апреля, здесь презентуют паназиатское меню.
Лаос
Вьетнам
Спринг-роллы с овощами и мясом курочки. Еще одно традиционное тайское блюдо – хрустящие роллы с пикантным соусом Паназиатское меню для ресторана «Отель» по спецзаказу разработал известный московский шеф-повар Сергей Кожаков (вдохновенно занимается этим направлением уже более десяти лет). В него вошли как популярные блюда Востока, так и уникальные авторские рецепты от шефа – с
Сергей Кожаков, шеф-повар, автор меню
тщательно подобранными ингредиентами, оригинальной концепцией и отменным вкусом. Меню адаптировано специально для России. Рестораторы постарались передать весь колорит азиатской кухни, но при этом слегка умерили пыл и остроту блюд . В дегустационное меню, которое предложат на презентации, войдет семь блюд: – крабовый салат; – спринг-ролы с овощами и мясом курочки; – ролы; – бобы эдамаме с морской солью; – стеклянная лапша харусаме с грибами и курицей; – креветки и лосось с лаймом и рисом; – филе копченого угря с диким рисом, соусом унаги и икрой тобико. Звучит аппетитно. :) Изысканной приправой к блюдам нового меню станет культурная программа (входит в стоимость приглашения) – яркое шоу, экзотические восточные
Суп том-ям. Классический фирменный острый тайский суп с креветками. Настолько популярен в мире, что даже имеет фан-клубы
Паназиатское меню – не единственный сюрприз для гурманов. Классическое меню ресторана «Отель» тоже обновили к лету. В нем много блюд на гриле, несколько новых салатов и сортов пиццы. Полностью обновлено барное меню, есть десертные новинки. Как всегда, это лучшая кухня, рассчитанная на разные категории посетителей. Качество продукции (и на входе, и на выходе) неизменно высокое.
Индонезия
порядок слов Креветки и лосось с лаймом и рисом. Обжаренные до хрустящей корочки морепродукты с тонкими нотками японского вина «Саке». Блюдо готовится и подается на пергаменте танцы, символизирующее начало весны, приветственный коктейль, конкурсы, призы, живая м у зыка в исполнении группы Dr. Живаго и приятные сюрпризы. Например, скидка в 30% на блюда паназиатского меню в одно из будущих посещений.
И, разумеется, неповторимая атмосфера Востока. На презентацию ждут членов клуба ресторана «Оте ль» и CIT Y-кафе. А также всех, кто готов в него вступить, став обладателем клубной карты. На одну клубную карту можно приобрести любое количество приглашений.
Паназиатская кухня – микс вьетнамской, тайской, малазийской, индонезийской, лаосской, корейской и сингапурской кухонь.
Малайзия
реклама
Что: презентация паназиатского меню. Где: Коломна, пл. Советская, 2,ресторан «Отель». Когда: 12 апреля 2013 года, 19:00. Кому: владельцам клубных карт и всем, кто готов их приобрести. Узнать больше/заказать приглашение: (496) 612-74-00, 612-12-99 info@espresso-id.ru
www.espresso-id.ru
Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 6 (98) / 9 апреЛя 2013 года / 9
реклама
что происходит Ирина Королева, Андрей Тарсуков Кремль ведет Телеканал «Россия» и Русское географическое общество инициировали новую волну геопатриотизма, запустив 25 марта мультимедийный проект-конкурс «Россия-10». Суть: каждый субъект РФ представляет самые достойные внимания визуальные символы региона, будь-то природные памятники, шедевры архитектуры, культуры и т. д. Сейчас «конкурсантов» 700. Лучших выбирают народным голосованием. Первый этап конкурса продлится до 30 июня. По его итогам из каждого региона выберут по одному объекту. Затем стартует второй этап, в конце которого станут известны десять победителей – самых популярных национальных памятников России. Московскую область, кроме Центрального музея ВВС, музея-заповедника «Бородинское поле», музея-усадьбы «Архангельское» и других, представляет Коломенский кремль. Коломенский бренд сейчас на первом (!) месте (опережает Троице-Сергиеву Ларву – вторую по полуряности – более чем на 6000 голосов). Голосование идет на официальном сайте проекта. Кликните Кремль. Что: конкурс национальных достопримечательностей. Где: 10russia.ru. Когда: прямо сейчас.
Радио «Сарафан FM» (97.00) рекоменDo IT «штандартнoe» путешествие Я тут наткнулся на совсем нестандартный, но что ни на есть штандартный вариант майских каникул. А вам слабо стать участником полуторанедельного морского похода? Такой, пожалуй, единственный в жизни шанс 97 можно реализовать, если успеть подать заявку на зачисление в команду парусника «Штандарт» – копии первого корабля Петра I. Команда судна станет участником главного праздника весенней Европы – дня рождения Королевы Нидерландов. Там, кстати, можно будет потусить и с земляками из Коломны – музыкантами группы «Жимолость», которые прибудут в Амстердам наземным транспортом, но отжигать на «Штандарте» обещаются по-пиратски. Внимание: вечеринка по случаю «днюхи» Ее Величества будет апельсиновой: дресс-код – в оранжевых
Жемчуг рассыпается по небу Выше – только звезды. Коломна снова встречает женщин высокого полета. В июле на аэродроме «Аэроград Коломна» «Жемчужины России» попробуют установить новый национальный женский рекорд по парашютному спорту. Как стало известно «Эспрессо», прошлогодний рекорд «88-way» – абсолютный европейский (и национальный) максимум в классе «большие формации» в свободном падении среди женщин – признан состоявшимся. Замысловатую геометрическую фигуру в небе на этот раз намерены собрать 102 девушки. Перешагнуть за сотню для спортсменок – дело принципа и памяти. Такова была заветная мечта капитана «жемчужин» Ирины Синицыной. Спортсменка трагически погибла осенью прошлого года. Свой первый женский рекорд по групповой акробатике в классе «большие формации» Ирина организовала в 2006 году: фигуру в свободном падении тогда сформировали 38 женщин. Год спустя «жемчужин» в небесном ожерелье было 53. В 2012-м – 88. Что: женский национальный рекорд по парашютному спорту. Где: в небе над Коломной. Когда: 8–13 июля. Узнать больше: http://sky-pearl.ru/.
тонах цвета королевского дома Оранских-Нассау. В цвет рыжим одеждам гостям – прямо на площади Дам перед Королевским дворцом – предложат оранжевый ликер Oranje Bitter. На закуску – национальное лакомство, селедку (естественного цвета). По ходу плавания «Штандарт» пришвартуется также в Энкхаузене и на острове Гельголанд (славится нудистскими пляжами). Под занавес вояжа будьте готовы к дежавю – еще одному дню рождения. На сей раз целого порта славного немецкого Гамбурга. Что: экспедиция «День рождения Королевы» на морском паруснике «Штандарт». Когда: с 30 апреля по 8 мая. Сколько стоит: 950 евро. Узнать больше: https://apps.facebook.com/itravel_club/ site/info/id/18 www.facebook.com/events/144397205733978. P.S. для пижонов: это ни в коем случае не круиз, но самая настоящая экспедиция. Не переоцените свои силы.
стоп! кадр
ФОТО: Геннадий Гахов
афишка
Городские контрасты. Коломна, Голутвин. 19 марта 2013 года Уважаемый читатель, если вы остановили свой взгляд на чем-то интересном (возмутительном, курьезном), поделитесь «трофеем». Ждем ваших снимков на info@espresso-id.ru
По вопросам размещения рекламы в газете «Эспрессо» звоните: (496) 613-15-22, 8 (916) 990-21-42; пишите: info@espresso-id.ru 10 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 6 (98) / 9 апреля 2013 года
http://www.facebook.com/espresso.gazeta
http://twitter.com/EspressoBest
http://espresso-id.livejournal.com
реклама
что почитать
что посмотреть
что послушать
Ирина Королева, Татьяна Тришкина
Ирина Королева
Новинка: отечественная проза «Бэтман Аполло», Виктор Пелевин; Эксмо iii Дежурный Пелевин. Кажется, я поглупела. Или постарела. Потому что 13 лет назад читать Generation и «Чапаева» мне было куда интереснее, чем новый пелевенский роман сейчас. И вроде бы все на месте. Мастерски дозированная провокация, фирменные авторские шуточки и нетривиальная трактовка серой реальности (вот вы же не предполагали, что панк-молебны планируют мудрые вампиры). Непременное пересечение с современностью (на этот раз – протестные настроения и иже с ними) и мозгодробительные мегавысокоинтеллектуальные пассажи, растягивающиеся на несколько страниц (в данном конкретном случае – метания новоиспеченного вампира Рамы в поисках смысла своего вампирского бытия). Знакомые герои тоже в кадре: фактически новый роман – продолжение уже известного Empire V. В общем, полный гламурный дискурс. Невероятно предсказуемый и конъюнктурный. Особенно внутри схемы «даешь по роману в год». Имхо, конечно же. Поэтому – сомневайтесь и составляйте собственное мнение. Отрывок для ознакомления читать здесь: http://www.timeout.ru/journal/feature/31511/.
Новинка: анимация, мюзикл 18+ «Магазинчик самоубийств», реж. Патрис Леконт iiii Убей себя нежно. Универсальный и, к сожалению, фатальный способ решения всех проблем известен давно, но вряд ли кто-то раньше столь непосредственно его высмеивал. «Магазинчик самоубийств» – шедевр «взрослой» анимации. И с точки зрения идеи, и с точки зрения исполнения. На фоне очередного кризиса очень trendy (хотя рисовать мультик по роману Жана Теле Патрис Леконт начал четыре года назад). Все происходит в Париже, где суицид конкурирует по популярности с пробками на дорогах. При этом, скажем, бросаться под несущийся автобус это как-то… не эстетично, что ли. Утонченных натур, которые даже счеты с жизнью предпочитают сводить красиво, ждут в магазинчике, предлагающем широкий ассортимент «убийственных» принадлежностей. Тут и классические мыло и веревка, и пузырьки с ядами. И электрический стул – для тех, «кто любит погорячее». Бизнес семейный и (с учетом поголовной депрессии) прибыльный. Все идет хорошо, пока на свет не появляется жизнерадостный малыш Алан. «Позор семьи» активно распугивает клиентуру. Финал ожидаемо жизнеутверждающий – вместо магазина открывается... впрочем, смотрите сами. Посмейтесь над страхами и проблемами. Полегчает.
Suede Bloodsports iiiii
Новинка: анимация «Ку! Кин-дза-дза», реж. Георгий Данелия 6+ iiiii Ку-ку! 30 лет спустя. «Первоисточник» с Леоновым и Любшиным для тех, кто «сделан в СССР», – это как «Семнадцать мгновений весны»: один вроде смотреть не будешь, потому что уже тысячу раз смотрел, а со всей страной – во время редких показов по телевизору – то, что доктор прописал. В мультфильме все родное: мультяшные герои очень напоминают киношных, и «мама, мама, что я буду делать» они растягивают так же душевно. И это не просто дань уважения утопическому шедевру отечественного кинематографа. Над продолжением знаменитой «Кин-дза-дзы» на протяжении пяти лет каждый день трудился создатель оригинала – Георгий Данелия. Действие мультфильма ожидаемо перенесено в наши дни. Главные герои – известный виолончелист Владимир Чижов и его племянник Толик, который приехал в Москву на курсы диджеев. В галактику Кин-дза-дза они переносятся после встречи с оборванцем-инопланетянином. Пацаки на планете Плюк, как и положено, носят цаки в носах и обожествляют, нет, не пьезоэлементы – все те же спички. Героев ждут невероятные приключения, а зрителей 97 минут ностальгически-новых открытий.
Sigur Ros Brennisteinn (интернет-сингл) iiiii Новый многообещающий материал исландских классиков построка. Сделаю то, чего не делал никогда: отрецензирую сингл. Виртуальный к тому же. Просто хочется поделиться приятной новостью. Летом выходит Kveikur – новый альбом Sigur Ros, на который ваш обозреватель неровно дышит. Буду дышать еще более неровно, ибо – судя по песне Brennisteinn («Сера») – Йонси со товарищи посвежели, взбодрились и снова стали сочинять резкие песни с катящим ритмом. Это прекрасно. А то от их размытых звуковых пейзажей мы уже порядком устали. www.sigur-ros.co.uk
Новинка: зарубежная проза «Большая грудь, широкий зад», Мо Янь; Амфора, Петроглиф iiiii Неофициальная история. Это не то, что вы подумали, – не литература под грифом «только для взрослых». Хотя возрастной ценз главной книге «молчаливого» нобелевского лауреата (Мо Янь – псевдоним, в переводе с китайского означает «молчи»), конечно же, нужен. Недетских сцен здесь в избытке – у Китая XX века кровавая история. Правда, в Китае официального признания книга не получила. Напротив, с момента первой публикации (1997 год) ее жестко критикуют. Еще бы, в романе нет ни одного положительного героя коммунистической ориентации. Зато есть яркий, сильный и трагический (естественно, собирательный) образ женщины-матери, которая «рожает, выкармливает и воспитывает в нечеловеческих условиях восьмерых родных детей, внуков, подкидышей, но не может спасти их от гибели». История страны через личную драму. Экспрессивная, шокирующая. Местами ироничная. Однозначно заслуживающая прочтения. Новинка: нон-фикшн «Искусство быть хорошим руководителем», Роберт Саттон; Манн, Иванов и Фербер iiii Пособие для «гадского шефа». «Если вы босс, помните: девиз «Гады – это мы!» относится и к вам тоже». Или «Проявите начальственную щедрость и платите по 20 долларов каждому, кто сообщит вам, что вы повели себя по-идиотски». Инструкция «Как держать в узде внутреннего идиота» – лишь незначительная часть свежего пособия по самосовершенствованию для начальников. Еще меня впечатлил экспресстест «Эгоист», позволяющий оценить, а не собираете ли вы вокруг себя жадных подхалимов. По большому счету эту книжку можно выпускать огромными тиражами на всех языках мира – в одних только США статистики насчитали более миллиона начальников. В России, боюсь, их кратно больше. Даешь «Искусство…» на каждый начальственный стол! Причем сотрудникам это нужно не меньше, чем боссу. Ибо шведы доказали: если вы работаете под началом хорошего руководителя, риск заполучить инфаркт «микарда» у вас снижается на 20–50%. Прикупите в офисную аптечку. Уже в продаже. info@espresso-id.ru
Александр Беляев
Новинка: фантастика «Обливион», реж. Джозеф Косински 12+ iiii Вспомнить все. Если в вечном споре, кто круче – Ван Дамм или Шварценеггер, вы уверенно отвечаете – Том Круз, новый боевик с участием голливудской душки доставит вам немало приятных минут. Итак, на Землю напали. Наши победили, но планета в руинах, а человечество переехало в более живописное место жительства. Герой Круза дни и ночи побеждает оставшихся оккупантов, а в редкие минуты отдыха мучается ощущением, что забыл что-то важное. Ему везде мерещится худощавая брюнетка, которую он любил, но почему-то забыл. Реальной встречи, как вы понимаете, не избежать. Смотреть, как Круз борется с межпланетным злом в компании с девушкой Бонда и звездой рекламы шампуня Ольги Куриленко, нужно на самом большом экране. Денег на спецэффекты продюсеры не пожалели (бюджет ленты – 140 млн долл.). Чем удачно скрасили довольно примитивный любовный сюжет.
www.espresso-id.ru
Первый альбом Suede за 11 лет скорее радует, чем разочаровывает. Во-первых, возвращение Suede не только на сцену, но и в рекорд-индустрию хорошо само по себе. Пусть без гитариста Бернарда Батлера, со «вторым» составом: Бретт, понятно, Андерсон, Ричард Оукс, Нил Кодлинг, Мэтт Осман и Саймон Гилберт. Во-вторых, хоть альбом ничего нового не обнаруживает, но это Suede в истинном, кайфовом зубодробительно-нежном виде (говорю как фанат; редкий случай, когда фанату можно доверять). Альбом звучит, как будто не было последних полутора десятков лет. Первый трек, бодрая Barriers, – образец андерсоновского песнеписания. То же можно отнести к любой другой песне с Bloodsports: все энергичны, чувственны, с какой-то внутренней занозой. В Hit Me барабаны в заходе напоминают с натяжкой So Young. В Sometimes I Feel I Float Away – свободно болтающийся психоделический кусок, как Asphalt World. Оригинальна – и мелодически, и по саунду – Sabotage. В основном – своя парадигма. Как говорят в таких случаях соотечественники г-на Андерсона, зачем чинить то, что не сломано. www.suede.co.uk
Евгений Маргулис «Маргулис» iiii Ностальгическаянотабывшегоучастника «Воскресения» и «Машины времени». Четвертый студийный альбом гитариста, басиста и автора песен Евгения Маргулиса. Ветеран московского рок-движения сбежал в июне прошлого года из великой, грандиозной и обеспеченной богатыми концертами на десятилетия вперед «Машины времени» ради дела, в наших краях бесперспективного: запись сольного альбома. А его устами, между прочим, спет хит поздней «Машины» – «Шанхай-Блюз». Песня вышла в 1991 году, когда Маргулису было всего 36 лет. Чувак, которому нет и сороковника, поет про «давным-давно»! Оказалось то, что надо. Ностальгия. Два, как минимум, десятилетия ею пронизаны. И новый сольник ничего в таком настрое не меняет. Маргулис на голубом глазу делает из пугачевского «Арлекино» блюз и цитирует Twist&Shout. Рискованные ходы. Но альбом удался. Хороший звук. Аранжировки простые и прозрачные. Приятные риффы гитары Маргулиса. Фирменный smooth-джазовый звук трубы Александра Дитковского. Но самое главное – какое-то редкостное отсутствие цинизма, показной усталости и присутствие здравой сентиментальности. «Я боюсь тебя, как страшный сон/Но в тебя я по уши влюблен» («Неботва»). Это поет дядька под 60. Что с такими виршами делать? Да ничего. Как в том анекдоте: «Что делать, что делать… Завидовать!». www.margulis.ru
Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 6 (98) / 9 апреля 2013 года / 11
В Коломне и районе зарегистрировано свыше 100 компаний с участием иностранного капитала. Единовременно в городе находятся более 500 англоговорящих гостей. Эта страница для них (а также для коломенцев, стремящихся улучшить свой английский). You are welcome!
Espresso Light Kolomna: 21st Century
Everything Old is New Again Exhibit at the Liga Cultural Center displays local fashions from earlier times
№ 6 (98), April 9, 2013 Success Stories
The World Comes to Kolomna Mir Avtobusov Festival opens this month
Russian. Just follow the smells. The Bavarian tour will smell like grilled sausages, and the Scandinavian tour will be offering salmon pastries, cardamon buns and raraka, a delicious type of Swedish hash brown. Visitors looking for Russian cuisine will find traditional meat aspic with horseradish.
By Irina Koroleva Olga Chudnova and Margarita Timofeeva want to introduce people to provincial fashions from the turn of the 20th century. When the women first decided to organize a show last year of the kinds of clothes our grandmothers and grandfathers wore, they discovered that it was hard to find original items since not many people keep old clothes around. But after plenty of searching, they found enough items for a show called History from the Closet. Chudnova and Timofeeva aren’t just putting items on display – they tell the stories of the people who wore the clothes, most of them Kolomna natives. The goal of their project is to display trends in provincial fashion and illustrate the development of the textile industry in Kolomna (including the fabric called Kolomyanka, which historians say was created here). The show also gives a glimpse of clothing history through Russian and foreign magazines. As an added bonus, History from the Closet also features works by contemporary local designers and the latest in environmentally friendly fabrics. As an added bonus, Chudnova and Timofeeva promise an interactive tour, master classes, children’s activities, and fashion shows. The women want to thank everyone who has loaned antique textiles to the project. What: History from the Closet Where: Dom Podarkov (13 Lazhechnikov St.) When: Through the end of the summer
Entertainment
Kolomna prefers buses! Kolomna’s Bus Company 1417 will host the annual Mir Avtobusov festival on April 24–26. Tatiana Trishkina takes a look at this year’s offerings. Old hands in the restaurant business say that opening a good restaurant is never enough – you have to keep your guests happy every time
they come back. With this wisdom in mind, Mir Avtobusov’s organizers are striving to make this year’s festival an even bigger success. Food and drink? Check. Entertainment? Most definitely. Food and Drink
This year’s festival will feature three epicurean themes: Bavarian, Scandinavian and
Come to Mir Avtobusov and watch motorcycles...fly! This year, the PRT-moto team will be joined by Alexei Kolesnikov, whose legendary jump over a KamAZ truck was directed by Dakar champ Vladimir Chagin (the video already has over half a million views on YouTube). Don’t miss this chance to see a legend in action! The festival’s organizers have put together about a dozen more activities that combine learning opportunities with good, clean fun. At the «Wrong Nozzle» round table, participants will try to find ways to use progressive auto technologies in Russia’s complex operating environment and test alternative fuels. In the «Devil’s in the Details» master class, manufacturers will break down their parts to show off their insides, explain how to tell genuine parts from fakes, and discuss ways to avoid purchasing fakes. At the «Clean Bus» visitors will be issued a cup of coffee, a stick of gum and a marker and instructed to do their worst vandalism inside the shiny new bus. Then a cleaning crew sent by partners of the professional journal Cleaning will swoop in and show what they can do. As always, Mir Avtobusov promises to have something for everyone. Check out the complete program at: http://expobus.ru/about.
реклама
Перевод осуществлен Бюро переводов Агентства рыночных исследований и консалтинга «Маркет». English version by Translation Bureau of MARKET Research and Consulting, Ltd. www.market-agency.ru