ИЗДАТЕЛЬСТВО СТАТУТ
Ю.Г. БОГАТИНА
ОГОВОРКА О ПУБЛИЧНОМ ПОРЯДКЕ В МЕЖДУНАРОДНОМ ЧАСТНОМ ПРАВЕ: ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ И СОВРЕМЕННАЯ ПРАКТИКА
ÌÎÑÊÂÀ 2010
УДК 341.9 ББК 67.412.2 Б 73
Б 73
Богатина Ю.Г. оговорка о публичном порядке в международном частном праве: теоретические проблемы и современная практика. – М.: Статут, 2010. – 408 с. ISBN 978-5-8354-0633-3 (в пер.) В книге исследуется институт международного частного права, который призван ограничить применение нормы иностранного права, признание и исполнение иностранного решения, решения международного коммерческого арбитража при противоречии публичному порядку. рассмотрены иностранная и отечественная доктрины, теоретические вопросы понятия института оговорки о публичном порядке, причины ее возникновения, виды, варианты нормативного закрепления. Анализируются применение оговорки о публичном порядке в иностранной судебной практике и проблемы и особенности применения оговорки в Российской Федерации. Даны обзор законодательства, международных договоров, анализ судебных и арбитражных решений. В приложении к книге приведены основные правовые документы по вопросам международного частного права и международного гражданского процесса, судебной практики. Данная книга может быть полезна для действующих судей, адвокатов, преподавателей, студентов и аспирантов юридических вузов. УДК 341.9 ББК 67.412.2
Автор: Богатина Юлия Геннадьевна – судья Арбитражного суда Московской области, доцент кафедры международного права Российской академии правосудия, доцент кафедры правового обеспечения рыночной экономики Российской академии государственной службы при Президенте Российской Федерации, кандидат юридических наук.
ISBN 978-5-8354-0633-3 © Ю.Г. Богатина, 2010 © Издательство «Статут», редподготовка, оформление, 2010
Оглавление Введение.................................................................................................3 Глава 1. Понятие и механизмы защиты публичного порядка
в международном частном праве............................................................9
1.1. Причины возникновения оговорки о публичном порядке.....9 1.2. Виды оговорки о публичном порядке в зарубежной доктрине..................................................................33 1.3. Отечественная доктрина публичного порядка.......................63
Глава 2. Практика нормативно-правового закрепления
и судебного применения оговорки о публичном порядке...................83
2.1. Закрепление оговорки о публичном порядке в международных договорах и законодательстве государств ......83 2.2. Закрепление оговорки о публичном порядке в законодательстве Российской Федерации.................................95 2.3. Применение оговорки о публичном порядке в зарубежной судебной практике................................................119 2.4. Применение оговорки о публичном порядке в российской судебной практике................................................140
Заключение.........................................................................................164
Приложения......................................................................................167 Конвенция ООН о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йорк, 10 июня 1958 г.).............................................................167 Европейская конвенция о внешнеторговом арбитраже (Женева, 21 апреля 1961 г.)................................................................174 Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 22 января 1993 г.).................................................................183 405
Соглашение о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности (Киев, 20 марта 1992 г.)......................................................................216 Договор между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о взаимной правовой помощи по уголовным делам (Москва, 17 июня 1999 г.)..................................................................222 Договор между Российской Федерацией и Республикой Польша о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам (Варшава, 16 сентября 1996 г.) (извлечения)......................................233 Договор между Российской Федерацией и Эстонской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Москва, 26 января 1993 г.) (извлечение).........................................................................................256 Договор между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам (Пекин, 19 июня 1992 г.) (извлечение).........................................................................................276 Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации (извлечение).........................................................................................286 Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации (извлечение).........................................................................................300 Гражданский кодекс Российской Федерации (извлечение)..............313 Закон РФ «О международном коммерческом арбитраже»...............317 Информационное письмо Президиума ВАС РФ от 22 декабря 2005 г. № 96
«Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел о признании и приведении в исполнение решений иностранных судов, об оспаривании решений третейских судов и о выдаче исполнительных листов на принудительное исполнение решений третейских судов».................................................................333 406
Постановление Президиума ВАС РФ от 17 апреля 2001 г. № 4821/00..........................................................377 Постановление Президиума ВАС РФ от 26 октября 2004 г. 3351/04.............................................................380 Постановление Президиума ВАС РФ от 31 мая 2005 г. № 16697/04..............................................................384 Постановление Президиума ВАС РФ от 29 ноября 2005 г. № 8660/05..........................................................388 Постановление Президиума ВАС РФ от 28 февраля 2006 г. 11779/05...........................................................393 Постановление Президиума ВАС РФ от 19 сентября 2006 г. 5243/06...........................................................397 Постановление Президиума ВАС РФ от 20 марта 2007 г. № 15421/06...........................................................401
Юлия Геннадьевна Богатина ОГОВОРКА О ПУБЛИЧНОМ ПОРЯДКЕ В МЕЖДУНАРОДНОМ ЧАСТНОМ ПРАВЕ: теоретические проблемы и современная практика
Редактор Т.Г. Христенко Корректор Т.Н. Немчинова Художественное оформление: В.В. Самойлова Компьютерная верстка: С.В. Родина 1
Подписано в печать 04.12.2009. Формат 60х84 /16. Бумага офсетная. Гарнитура Newton. Печать офсетная. Печ. л. 25,5. Усл. печ. л.23,72. Тираж 1000 экз.
Заказ № Издательство «Статут»: 119454, г. Москва, ул. Лобачевского, д. 92, корп. 4, помещ. VI; тел./факс: (495) 649-18-06 E-mail: book@estatut.ru www.estatut.ru ISBN 978-5-8354-0633-3