Международное уголовное право в документах: Учебное пособие. В 2 т. Т. 1 by Александр Долгов

КАЗАНСКИЙ (ПРИВОЛЖСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

От издательства Казанский (Приволжский) федеральный университет и издательство «Статут» представляют серию современных университетских учебников, охватывающую различные юридические дисциплины. На протяжении более чем двух столетий в Казанском университете, одном из старейших в России высших учебных заведений (он основан в 1804 году), при' знанном крупном центре образования и науки, сформировались широко извест' ные своим творческим потенциалом научные юридические школы. Настоящая серия призвана обобщить их богатый опыт, воплощающий важнейший принцип классического университета – синтез науки и обучения. Учебники подготовлены ведущими преподавателями Университета, к их написа' нию привлекались также видные ученые, работающие в других регионах России. Все они в полной мере отвечают учебным программам по соответствующим юри' дическим дисциплинам, прошли необходимую научную апробацию в качестве учеб' ников для студентов высших учебных заведений. Часть учебников уже выдержали несколько изданий, хорошо зарекомендовав себя в учебном процессе. Освещение базовых понятий в учебниках серии направлено как на глубокое освое' ние теории и истории вопроса, так и на развитие навыков самостоятельного мыш' ления, умения различать общее и конкретное, определять общественно значимые приоритеты. Они знакомят не только с положениями, общепринятыми в отече' ственной доктрине, но также с различными точками зрения ученых и практиков, некоторыми спорными вопросами, и это помогает читателю в поисках и обрете' нии собственной позиции по отношению к отдельным проблемам. Среди наиболее сильных сторон учебников следует отметить обращение авторов к проблемам практики, что, несомненно, очень важно для подготовки будущих прак' тикующих юристов. Не обойдены вниманием и вопросы коллизии правовых норм, действующие коллизионные правила о применимости российского и иностранного законодательства. Авторы, ответственные редакторы учебников серии при их создании руководство' вались требованиями, предъявляемыми к учебной литературе новейшими мето' диками вузовского преподавания, а также социальной действительностью, всегда сообразуясь с общим уровнем и конкретными достижениями современной юриди' ческой науки.

КАЗАНСКИЙ (ПРИВОЛЖСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

МЕЖДУНАРОДНОЕ УГОЛОВНОЕ ПРАВО В ДОКУМЕНТАХ УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ В Д В У Х Т О М А Х . То м 1 Издание второе, переработанное и дополненное Составители: заслуженный юрист РФ, д.ю.н., профессор Р.М. Валеев, заслуженный юрист РФ, д.ю.н., профессор И.А. Тарханов, к.ю.н., доцент А.Р. Каюмова

ÌÎÑÊÂÀ 2010

УДК 341.4 ББК 67.412 М 43 Печатается по решению редакционно-издательского совета юридического факультета Казанского государственного университета от 5 мая 2010 г. (протокол № 1) Рецензенты: д.ю.н., профессор Курдюков Г.И. д.ю.н., профессор Сундуров Ф.Р.

М 43

Международное уголовное право в документах: Учебное пособие. В 2 т. Т. 1 / Сост. Р.М. Валеев, И.А. Тарханов, А.Р. Каюмова. – Изд. 2, перераб. и доп. – М.: Статут, 2010. – 792 с. ISBN 978-5-8354-0695-1 (Т. 1) (в пер. ) ISBN 978-5-8354-0689-0 В учебное пособие включены важнейшие международно-правовые документы в сфере международного сотрудничества государств и международных организаций по борьбе с международными преступлениями, преступлениями международного характера, правовой помощи по уголовным делам, выдаче преступников, отбыванию наказания и по другим вопросам международного уголовного права, принятые в разные годы с учетом всех изменений и дополнений на начало 2010 г. Второе издание дополнено также международными стандартами и нормами, разработанными и принятыми Комиссией и Конгрессами ООН по предупреждению преступности и уголовному правосудию, а также другими органами ООН в сфере уголовного правосудия. Материалы учебного пособия помогут практическим работникам, занятым в сфере борьбы с преступностью, студентам, аспирантам и преподавателям юридических вузов и факультетов в процессе изучения и преподавания курса «Международное право», в том числе специального предмета «Международное уголовное право». УДК 341.4 ББК 67.412

ISBN 978-5-8354-0695-1 ISBN 978-5-8354-0689-0

Содержание Предисловие........................................................................................................ 9

Раздел I Международно-правовые документы в сфере борьбы с международными преступлениями Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него (Нью-Йорк, 9 декабря 1948 г.)............................................................ 13 Международная конвенция «О пресечении преступления апартеида и наказания за него» от 30 ноября 1973 г......................................................... 18 Международная Конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации (Нью-Йорк, 7 марта 1966 г.)................................................. 25 Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества от 26 ноября 1968 г............................... 41 Проект Кодекса преступлений против мира и безопасности человечества.... 45 Организация Объединенных Наций. Резолюция (14 декабря 1974 г.)....... 53 Устав Международного Военного Трибунала для суда и наказания главных военных преступников европейских стран оси . (Лондон, 8 августа 1945 г.)............................................................................... 57 Принципы международного права, признанные Уставом . Нюрнбергского трибунала и нашедшие выражение в решении . этого трибунала (Приняты в 1950 г. на второй сессии Комиссии международного права ООН).......................................................................... 67

Раздел II Универсальные международно-правовые документы в сфере борьбы с преступлениями международного характера Международная конвенция по борьбе с подделкой денежных знаков (Женева, 20 апреля 1929 г.).............................................................................. 70 Конвенция о борьбе с торговлей людьми и с эксплуатацией проституции третьими лицами от 21 марта 1950 г. (одобрена резолюцией 317 (IV) Генеральной Ассамблеи ООН от 2 декабря 1949 г.)....................................... 84 Конвенция относительно рабства (Женева, 25 сентября 1926 г.) . (с изменениями, внесенными протоколом от 7 декабря 1953 г.)................... 93 Дополнительная конвенция об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством (Женева, 7 сентября 1956 г.)..... 98 Единая конвенция о наркотических средствах 1961 г. с поправками, внесенными в нее в соответствии с протоколом 1972 г. о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах 1961 г. . (с изменениями от 25 марта 1972 г.)...............................................................106 5

Конвенция ООН о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ (Вена, 20 декабря 1988 г.).........................158 Конвенция о борьбе с незаконным захватом воздушных судов . (Гаага, 16 декабря 1970 г.)...............................................................................197 Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации (Монреаль, 23 сентября 1971 г.).........203 Протокол о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию, . дополняющий Конвенцию о борьбе с незаконными актами, . направленными против безопасности гражданской авиации, принятую в Монреале 23 сентября 1971 г. (Монреаль, 24 февраля 1988 г.)...................211 Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов (Нью-Йорк, 14 декабря 1973 г.).........................................................215 Международная конвенция о борьбе с захватом заложников . (Нью-Йорк, 17 декабря 1979 г.)......................................................................222 Конвенция о физической защите ядерного материала . (Вена, 26 октября 1979 г.)................................................................................231 Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных . или унижающих достоинство видов обращения и наказания . (Нью-Йорк, 10 декабря 1984 г.)......................................................................245 Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными . против безопасности морского судоходства (Рим, 10 марта 1988 г.)............262 Протокол о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе (Рим, 10 марта 1988 г.)....................................274 Международная конвенция о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников . (Нью-Йорк, 4 декабря 1989 г.)........................................................................279 Конвенция о безопасности персонала Организации . Объединенных Наций и связанного с ней персонала (9 декабря 1994 г.)....288 Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом . (Нью-Йорк, 15 декабря 1997 г.)......................................................................300 Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма (принята резолюцией 54/109 Генеральной Ассамблеи ООН . от 9 декабря 1999 г.).........................................................................................313 Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции (принята Генеральной Ассамблеей ООН 31 октября 2003 г.).......................330 Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности от 15 ноября 2000 г.....395 Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности (принят резолюцией 55/25 . Генеральной Ассамблеи ООН от 15 ноября 2000 г.)......................................438 6

Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности (утвержден резолюцией 55/255 Генеральной Ассамблеи ООН от 31 мая 2001 г.)................................... 451 Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, . морю и воздуху, дополняющий Конвенцию Организации . Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности (принят резолюцией 55/25 Генеральной Ассамблеи ООН . от 15 ноября 2000 г.)........................................................................................465 Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма (принята резолюцией № A/Res/59/290 Генеральной Ассамблеи ООН . от 13 апреля 2005 г.)........................................................................................483 Международная конвенция для защиты всех лиц . от насильственных исчезновений (от 20 декабря 2006 г.).............................500

Раздел III Региональные международно-правовые документы в сфере борьбы с преступлениями международного характера Европейская Конвенция о мерах наказания за нарушения правил дорожного движения (Страсбург, 30 ноября 1964 г.) ETS № 052..................524 Европейская конвенция о пресечении терроризма . (Страсбург, 27 января 1977 г.) ETS № 090......................................................538 Протокол, вносящий изменения в Европейскую конвенцию . о пресечении терроризма (Страсбург, 15 мая 2003 г.) ETS № 190.................545 Конвенция по борьбе с подкупом должностных лиц иностранных государств при проведении международных деловых операций . (Стамбул, 21 ноября 1997 г.)...........................................................................556 Европейская рамочная конвенция о контроле за приобретением и хранением огнестрельного оружия частными лицами . (Страсбург, 28 июня 1978 г.) ETS № 101........................................................567 Европейская конвенция о предотвращении насилия и хулиганского поведения зрителей во время спортивных мероприятий и, в частности, футбольных матчей (Страсбург, 19 августа 1985 г.) ETS № 120....................577 Европейская конвенция по предупреждению пыток и бесчеловечного . или унижающего достоинство обращения или наказания . (Страсбург, 26 ноября 1987 г.) (с изменениями от 4 ноября 1993 г.) . ETS № 126.......................................................................................................587 Конвенция об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации . доходов от преступной деятельности (Страсбург, 8 ноября 1990 г.) . ETS № 141.......................................................................................................615 Конвенция о защите окружающей среды посредством уголовного законодательства (Страсбург, 4 ноября 1998 г.) ETS № 172..........................637 7

Конвенция об уголовной ответственности за коррупцию . (Страсбург, 27 января 1999 г.) ETS № 173......................................................649 Дополнительный протокол к Конвенции об уголовной ответственности . за коррупцию (Страсбург, 15 мая 2003 г.) ETS № 191...................................669 Конвенция о преступности в сфере компьютерной информации (Будапешт, 23 ноября 2001 г.) ETS № 185......................................................675 Дополнительный протокол к Конвенции о преступлениях в сфере компьютерной информации относительно введения уголовной ответственности за правонарушения, связанные с проявлением расизма и ксенофобии, совершенные посредством компьютерных систем . (Страсбург, 28 января 2003 г.) ETS № 189.....................................................709 Шанхайская конвенция о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом (Шанхай, 15 июня 2001 г.)...................................................718 Соглашение о сотрудничестве государств – участников Содружества Независимых Государств в борьбе с преступлениями в сфере . компьютерной информации (Минск, 1 июня 2001 г.)..................................728 Договор государств – участников Содружества Независимых . Государств о противодействии легализации (отмыванию) . преступных доходов и финансированию терроризма . (Душанбе, 5 октября 2007 г.)...........................................................................736 Council of Europe convention on action against trafficking . in human beings (CETS № 197) (Warsaw, 16.V.2005)........................................748 Конвенция Совета Европы о предупреждении терроризма . (Варшава, 16 мая 2005 г.) ETS № 196..............................................................772

Международное уголовное право в документах

Учебное пособие В двух томах Том 1 Издание второе, переработанное и дополненное

Редактор А.Н. Стрелко Художественное оформление: В.В. Самойлова Компьютерная верстка: А.А. Науменко

Подписано в печать 20.08.2010. Формат 60х90 /16. Бумага офсетная. Гарнитура Newton. Печать офсетная. Усл. печ. л. 49,5. Тираж 1000 экз. Заказ №

Издательство «Статут»: 119454, г. Москва, ул. Лобачевского, д. 92, корп. 2; тел./факс: +7(495) 649-18-06 E-mail: book@estatut.ru www.estatut.ru

ISBN 978-5-8354-0695-1