Международная купля-продажа товаров

ИЗДАТЕЛЬСТВО СТАТУТ

М.Г. РОЗЕНБЕРГ

МЕЖДУНАРОДНАЯ КУПЛЯ ПРОДАЖА ТОВАРОВ Комментарий к правовому регулированию и практике разрешения споров

4 е издание, исправленное и дополненное

ÌÎÑÊÂÀ 2010

УДК 347.4 ББК 67.404.2 Р 64

Розенберг М.Г. Р 64 Международная купля-продажа товаров: Комментарий к правовому регулированию и практике разрешения споров. – 4-е изд., испр. и доп. М.: Статут, 2010. – 462 с.

ISBN 978-5-8354-0690-6 (в пер.) В книге приведены и прокомментированы положения международных документов и российского законодательства, определяющие отношения по договору международной купли-продажи, являющемуся наиболее распространенным видом внешнеэкономических сделок. Проанализированы основные условия этого договора с учетом практики заключения, исполнения и разрешения споров, возникающих из него. Широко использованы примеры из решений Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате РФ. Книга предназначена для практикующих юристов, предпринимателей, занимающихся внешнеэкономической деятельностью, а также преподавателей и студентов высших учебных заведений.

Автор книги – Михаил Григорьевич Розенберг, доктор юридических наук, заслуженный юрист России, профессор Всероссийской академии внешней торговли, член Президиума и арбитр Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате РФ. УДК 347.4 ББК 67.404.2 ISBN 978-5-8354-0690-6 © М.Г. Розенберг, 2010 © Издательство «Статут», редподготовка, оформление, 2010

ВВЕДЕНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ

Новое издание уже получившей широкое признание работы профессора М.Г. Розенберга по вопросам правового регулирования международной купли-продажи товаров представляется весьма своевременным. Это объясняется не только тем, что эта книга, несмотря на наличие трех предыдущих изданий, стала сегодня фактически библиографической редкостью и за ней продолжают охотиться как юристы-практики, так и специалисты, занимающиеся научным исследованием данной проблематики. Представляется, что более веская причина нового издания этой книги заключается в том, что она создает предпосылки для удовлетворения острой потребности в освещении и глубоком теоретическом анализе постоянно развивающейся практики правового регулирования внешнеэкономической деятельности. Наличие научно обоснованной позиции в оценке новых явлений, сопутствующих современному динамичному коммерческому обороту, является важным подспорьем в эффективном решении правовых проблем, объективно возникающих в ходе трансграничной торговли. За годы, прошедшие со времени, когда предыдущее издание книги профессора М.Г. Розенберга увидело свет, внешнеторговые операции отечественных предприятий продолжали интенсивно развиваться, впитывая в себя также и глобальные тенденции, характерные для международной коммерческой практики в целом. Также увеличилось в эти годы и количество споров, которые возникали из договоров международной купли-продажи, рассматривавшихся в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате Российской Федерации (МКАС). Именно в этом третейском суде, занимающем в этой области лидирующие позиции на постсоветском пространстве, уже на протяжении многих десятилетий сосредоточивается практика применения национального материального права и международных договоров и конвенций, относящихся к регулированию внешнеторговой поставки. Профессор М.Г. Розенберг на протяжении уже многих лет продолжает оставаться одним из самых востребованных арбитров в деятельности МКАС и поэтому его опыт в решении сложнейших правовых вопросов, связанных с внешнеэкономическими сделками, трудно переоценить. Именно это обстоятельство придает особое значение предлагаемым им подходам к решению вопросов, ответы на которые не могут быть даны при помощи простой ссылки на действующее нормативное регулирование, а предполагают знание современной арбитражной практики в сочетании с глубокими теоретическими знаниями. Специалист найдет в книге современную информацию, которая позволит ему профессионально подойти к решению большого числа проблем, которые могут встретиться в процессе заключения и исполнения договоров международной купли-продажи товаров. Эти знания, безусловно, будут также полезными и в случае возникновения разногласий с партнерами по внешнеторговым сделкам и помогут найти выход из сложных ситуаций с наименьшими потерями для взаимных деловых отношений. Содержание работы практически охватывает все вопросы, возникавшие в арбитражной практике при разрешении международных споров с участием российских предприятий и связанных с договором купли-продажи, и поэтому она может стать незаменимым помощником для всех, кто сталкивается с необходимостью применения правового регулирования соответствующих сделок. Не вызывает сомнения также и научная ценность проведенного исследования для дальнейших теоретических разработок проблем международного частного права. Доктор юридических наук, профессор, Председатель МКАС (1993–2010)

А.С. Комаров

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА К ЧЕТВЕРТОМУ ИЗДАНИЮ КНИГИ Выпуск четвертого издания данной работы, вышедшей в свет в 2001 г., обусловлен прежде всего нашедшим отражение в опубликованных источниках информации дополнительно накопленным опытом применения международных документов, а также российского и иностранного гражданского законодательства в договорной практике и практике разрешения споров, возникающих при заключении и исполнении договоров международной купли-продажи товаров. Его учет несомненно поможет юристам и предпринимателям, занимающимся внешнеэкономической деятельностью, повышать эффективность своей работы. Полезна надлежащая ориентировка в нем и для предподавателей и студентов высших учебных заведений.

ОГЛАВЛЕНИЕ Оглавление Оглавление

ПРЕДИСЛОВИЕ.............................................................................................................III ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА К ЧЕТВЕРТОМУ ИЗДАНИЮ КНИГИ........................... IV ВВЕДЕНИЕ .................................................................................................................... V ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ......................................................................................... X

Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ § 1. Применимое право.................................................................................... 1 § 2. Пределы автономии воли сторон при определении условий контракта. ................................................................................ 17 § 3. Краткая характеристика нормативных актов и других документов, применяемых при заключении и исполнении контрактов международной купли-продажи...................................... 24

3.1. Венская конвенция 1980 г.................................................................... 24 3.2. ОУП СНГ............................................................................................ 25 3.3. ОУП СССР – КНР.............................................................................. 26 3.4. ОУП СССР – КНДР........................................................................... 27 3.5. ОУП СЭВ............................................................................................ 27 3.6. ОУП СССР – СФРЮ и ОУП СЭВ – Финляндия................................. 29 3.7. Документы Международной торговой палаты.................................. 29 3.7.1. Инкотермс................................................................................... 29 3.7.2. Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов (UCP)..................................................................... 31 3.7.3. Унифицированные правила по инкассо.......................................... 31 3.8. Принципы международных коммерческих договоров........................... 32 § 4. Закон и обычай. Сложившаяся практика. .......................................... 36 § 5. Понятие договора международной купли-продажи. ......................... 41 § 6. Стороны контракта................................................................................ 48

§ 7. Соблюдение принципа добросовестности при заключении и исполнении контрактов международной купли-продажи............. 55 Глава 2. ЗАКЛЮЧЕНИЕ И ТОЛКОВАНИЕ КОНТРАКТА

§ 1. Форма контракта.................................................................................... 60 § 2. Представительство сторон и доверенность........................................ 72

446

Оглавление

§ 3. Порядок заключения контракта........................................................... 86 § 4. Толкование контракта...........................................................................101 Глава 3. РЕГУЛИРОВАНИЕ ОСНОВНЫХ УСЛОВИЙ КОНТРАКТОВ § 1. Место поставки. Переход права собственности и рисков. Базисные условия поставок.................................................................126 § 2. Требования к товару. Последствия поставки несоответствующего товара................................................................145

2.1. Общие положения..............................................................................145 2.2. Количество товара............................................................................148 2.2.1. Определение подлежащего поставке количества товара............148 2.2.2. Последствия поставки товара с отклонениями по количеству......157 2.2.3. Проверка количества товара покупателем. Претензии по количеству.............................................................159 2.3. Качество товара...............................................................................166 2.3.1. Определение требований к качеству подлежащего поставке товара...........................................................................166 2.3.2. Проверка качества товара и ее последствия для отношений сторон..................................................................173 2.3.3. Гарантия качества. Сроки годности товара..............................184 2.3.4. Права покупателя при передаче ему товара несоответ­ ствующего качества. Претензии по качеству.............................192 2.4. Комплектность и ассортимент........................................................205 2.5. Тара и упаковка.................................................................................209 § 3. Маркировка............................................................................................212 § 4. Техническая и товарная документация. .............................................214 Техническая документация......................................................................214 Товарная документация...........................................................................217 § 5. Срок исполнения обязательств............................................................217 5.1. Общие положения..............................................................................217 5.2. Срок поставки...................................................................................219 5.3. Просрочка поставки..........................................................................231 5.4. Просрочка покупателя.......................................................................235 § 6. Цена.........................................................................................................241 § 7. Условия расчетов...................................................................................249 7.1. Регулирование условий расчетов........................................................249 7.2. Практика применения условий расчетов...........................................254 7.3. Применение процентов годовых при просрочке платежа....................................................................275 § 8. Извещение в ходе исполнения контракта..........................................285

§ 9. Некоторые особенности контрактов международной купли-продажи комплектного оборудования и комплектных установок....................................................................289

Оглавление

447

Глава 4. ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И УРЕГУЛИРОВАНИЯ РАЗНОГЛАСИЙ § 1. Некоторые общие вопросы ответственности....................................294

1.1. Нормативное регулирование..............................................................294 1.2. Практика разрешения споров............................................................304 Принципы ответственности............................................................304 Возмещение убытков.........................................................................307 Уменьшение ответственности.........................................................315 Взыскание неустойки........................................................................316 Исполнение обязательства в натуре.................................................327 Освобождение от ответственности................................................330 Расторжение контракта..................................................................336 Приостановление исполнения............................................................340 Исчисление убытков при расторжении контракта..........................344 § 2. Претензии и претензионный порядок.................................................348

§ 3. Исковая давность по требованиям, основанным на контрактах международной купли-продажи................................357 3.1. Применение российского права...........................................................358 3.2. Применение норм права иностранного государства по вопросам исковой давности.........................................................369

Глава 5. ОСОБЕННОСТИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ИСПОЛНЕНИЯ КОНТРАКТОВ С СУБЪЕКТАМИ ПРАВА ОТДЕЛЬНЫХ ГОСУДАРСТВ § 1. Вопросы применения ОУП СССР – КНР.........................................376 § 2. Вопросы применения ОУП СССР – КНДР......................................380 § 3. Некоторые особенности заключения и исполнения контрактов с использованием ОУП СССР – СФРЮ и ОУП СЭВ – Финляндия..................................................................383 § 4. Особенности регулирования договорных отношений российских субъектов права с субъектами права из независимых государств, являющихся участниками СНГ........................................390 Приложение 1 Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров..........................................394 Приложение 2 Статус конвенций и типовых законов. .....................................................427

Михаил Григорьевич РОЗЕНБЕРГ Международная купля-продажа товаров Комментарий к правовому регулированию и практике разрешения споров

Редактор Т.Г. Христенко Корректор Л.А. Галайко Художественное оформление: В.В. Самойлова Компьютерная верстка: О.Л. Божьева 1 Подписано в печать 21.07.10. Формат 60×90 /16. Бумага офсетная. Гарнитура Newton. Печать офсетная. Усл. печ. л. 29. Тираж 1500 экз. Заказ №

Издательство «Статут» 119454, г. Москва, ул. Лобачевского, д. 92, корп. 2; тел.: (495) 649-18-06 E-mail: book@estatut.ru www.estatut.ru

ISBN 978- 5-8354-0690-6