Гражданский процесс в межкультурном диалоге: евразийский контекст

МЕЖДУНАРОДНАЯ АССОЦИАЦИЯ ПРОЦЕССУАЛЬНОГО ПРАВА (INTERNATIONAL ASSOCIATION OF PROCEDURAL LAW) КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ВЫСШИЙ АРБИТРАЖНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ АССОЦИАЦИЯ ЮРИСТОВ РОССИИ МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. М.В. ЛОМОНОСОВА

ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕСС В МЕЖКУЛЬТУРНОМ ДИАЛОГЕ: ЕВРАЗИЙСКИЙ КОНТЕКСТ Всемирная конференция Международной ассоциации процессуального права, 18–21 сентября 2012 г., Москва, Россия СБОРНИК ДОКЛАДОВ Под редакцией доктора юридических наук Д.Я. Малешина

ÌÎÑÊÂÀ 2012

УДК 347.9 ББК 67.410 Г 75

Г 75 Гражданский процесс в межкультурном диалоге: евразийский контекст: Всемирная конференция Международной ассоциации процессуального права, 18–21 сентября 2012 г., Москва, Россия: Сборник докладов / Под ред. д.ю.н. Д.Я. Малешина; Международная ассоциация процессуального права. – М.: Статут, 2012. – 720 с.

ISBN 978-5-8354-0875-7 (в пер.) В условиях глобализации и сближения законодательств разных государств одним из ключевых вопросов является самоидентификация национальных правовых и гражданских процессуальных систем. Несмотря на схожесть юридических норм, практика правосудия по гражданским делам отличается в странах мира не меньше, чем в прежние периоды. Одной из причин подобного разнообразия является специфика как социокультурного типа общества в целом, так и правовой культуры. Задача Конференции – обсудить тенденции и противоречия сближения гражданских процессуальных законодательств стран Евразии и мира в целом в условиях социокультурного многообразия. Обсуждение проходило на базе национальных докладов из более чем 24 государств, а всего в нем приняли участие представители более 40 стран мира. В настоящем издании содержатся материалы Конференции. Они включают вводные и национальные доклады, приветствия, направленные участникам Конференции, и пр. В приложения помещены сведения о Международной ассоциации процессуального права, о докладчиках, спонсорах Конференции и др.

УДК 347.9 ББК 67.410 ISBN 978-5-8354-0875-7 © Коллектив авторов, 2012 © Коллектив переводчиков, перевод на русский язык, 2012 © Издательство «Статут», редподготовка, оформление, 2012

ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ КОНФЕРЕНЦИИ Д.Я. Малешин, общая координация (МГУ им. М.В. Ломоносова); Н.С. Бочарова, веб-сайт, организационная поддержка (МГУ им. М.В. Ломоносова); Т.М. Моисеева, ответственный секретарь (МГУ им. М.В. Ломоносова); Л.В. Скульская, визовая поддержка (МГУ им. М.В. Ломоносова); Д.В. Симакова, регистрация (Мономакс конгресс-сервис)

БЛАГОДАРНОСТИ Проведение в Москве Всемирной конференции Международной ассоциации процессуального права было бы невозможным без поддержки Почетного президента Ассоциации Марселя Сторма (Marcel Storme), действующего Президента Ассоциации Лоика Кадье (Loïc Cadiet) и Вице-президента Ассоциации Оскара Чейза (Oscar Chase), а также других членов Президиума Ассоциации. Мы благодарны за поддержку нашей инициативы провести в России Всемирную конференцию Международной ассоциации по процессуальному праву российским соорганизаторам Конференции: • Председателю Конституционного Суда Российской Федерации В.Д. Зорькину, • Председателю Верховного Суда Российской Федерации В.М. Лебедеву, • Председателю Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации А.А. Иванову, • Председателю Ассоциации юристов России П.В. Крашенинникову, • Декану юридического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова А.К. Голиченкову. Особую благодарность выражаем коллегам и друзьям, которые с пониманием отнеслись к нашей инициативе и оказали нам содействие: Е.В. Кравченко (Конституционный Суд РФ); Т.К. Андреевой, В.В. Старженецкому (Высший Арбитражный Суд РФ); И.В. Решетниковой (Федеральный арбитражный суд Уральского округа); С.Ю. Чуче, К.В. Ребецу (Арбитражный суд г. Москвы); Е.А. Борисенко (Министерство юстиции РФ); И.Е. Манылову, И.В. Редькину, Ж.А. Джакупову, Д.И. Паньшину, К.Б. Якименко, П.В. Цыбко (Ассоциация юристов России); М.И. Сазоновой, В.В. Яркову (Федеральная нотариальная палата); К.А. Корсику (Московская городская нотариальная палата); О.А. Дюжевой, А.А. Косовцу, А.Н. Шевченко (МГУ им. М.В. Ломоносова); В.В. Блажееву, Д.О. Кутафину, О.А. Масловой, С.Б. Россинскому, А.А. Свистунову, (МГЮА им. О.Е. Кутафина); С.В. Никитину, Ю.В. Таю (Российская академия правосудия); С.И. Герасимову, В.А. Гурееву (Российская правовая академия Министерства юстиции РФ); Д.Х. Валееву (Казанский (Приволжский) федеральный университет); Г.Д. Улетовой (Академический правовой университет); В.В. Комарову (Национальный университет «Юридическая академия Украины имени Ярослава Мудрого»); Е.Н. Щербаку (МГОУ им. В.С.Черномырдина); С.А. Кочерге, П.Ю. Федорову (МЭСИ); Д.А. Сумскому (РГСУ); А.Г. Забелину, Л.Г. Поддубной (МФЮА); В.А. Зернову, А.А. Тартышному (Российский новый университет); Н.И. Маняку (Краснодарский краевой суд); Я.Б. Пискунову (компания «Газпром-Медиа»); И.Н. Марисину (компания Quinn Emmanuel Trial Lawyers), Д.В. Магоне (компания Art de Lex); Г.Б. Мирзоеву (Гильдия российских адвокатов); К.И. Самойлову (издательство «Статут»); А.М. Треушникову (издательство «Городец»); И.Н. Слепцову (интернетпортал pravo.ru); Е.А. Поворовой (журнал «Судья»), Я. Вафину. Издание настоящего сборника было бы невозможным без поддержки студентов и аспирантов, переводивших доклады участников конференции с английского языка на русский: И. Дибирова, А. Ивлиевой, М. Ломко, И. Маслова, М. Панферова, С. Писчиковой, Г. Сотникова (МГУ им. М.В. Ломоносова); П. Астафьева, Л. Мирасова, Г. Мурадыновой, Д. Муфлиханова, В. Полякова, М. Рахимова, А. Халимовой, Л. Фатхуллиной, Г. Ягудиной (Казанский (Приволжский) федеральный университет); Л. Бадыкова, К. Ряховского (Российская правовая академия Министерства юстиции РФ) – и с русского языка на английский: Н. Бараданченковой, А. Мамаева, А. Незнамова, Н. Рошупкина, Е. Саликовой, А. Ширшовой, К. Сергеевой (УрГЮА).

СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ .................................................................................................................. 8 ПРИВЕТСТВИЯ Лоик Кадье (Loïc Cadiet), Президент Международной ассоциации процессуального права.......................................................................................... 11 Валерий Зорькин, Председатель Конституционного Суда Российской Федерации......................................................................................... 12 Вячеслав Лебедев, Председатель Верховного Суда Российской Федерации ........ 14 Антон Иванов, Председатель Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации ........................................................................................ 16 Павел Крашенинников, Председатель Ассоциации юристов России................... 17 ВВОДНЫЕ ДОКЛАДЫ Марсель Сторм (Marcel Storme), Почетный президент Международной ассоциации процессуального права.......................................... 18 Михаил Треушников, заведующий кафедрой гражданского процесса юридического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова ....................... 28 Петер Гиллес (Peter Gilles), профессор Франкфуртского университета им. Иоганна Вольфганга Гёте . ............................................................................. 33 СЕКЦИЯ 1. Многообразие форм разрешения споров: формальные и неформальные процедуры Основной доклад Оскар Чейз (Oscar Chase), Нью-Йоркский университет (New York University) . ..... 41 Национальные доклады Италия: Винченцо Варано (Vincenzo Varano), Алессандро Симони (Alessandro Simoni), Флорентийский университет (University of Florence)............. 46 Англия и Уэльс: Нил Эндрюс (Neil Andrews), Кембриджский университет (Cambridge University).............................................................................................. 64 Китай: Джером Коэн (Jerome Cohen), Нью-Йоркский университет (New York University)............................................................................................... 80 Россия: Наталия Бочарова, МГУ им. М.В. Ломоносова...................................... 92 СНГ: Цисана Шамликашвили, Центр медиации и права................................... 102 США: Кэрри Менкель-Мидоу (Carrie Menkel-Meadow), Джорджтаунский университет (Georgetown University)........................................ 114 СЕКЦИЯ 2. Цели гражданского процесса Основной доклад Алан Узелач (Alan Uzelac), Загребский университет (Zagreb University).............. 140 Национальные доклады Австрия: Кристиан Коллер (Christian Koller), Венский университет (University of Vienna) ............................................................................................. 169 Бразилия: Тереза Вамбьер (Teresa Wambier), Папский католический университет Сан-Паулу (Pontifical Catholic University of São Paulo)..................... 192 Китай: Фу Юлин (Fu Yulin), Пекинский университет (Peking University)........... 202 Китай (Гонконг): Дэвид Чан (David Chan), Питер Чан (Peter Chan), Городской университет Гонконга (City University of Hong Kong) ........................ 211

Содержание

Венгрия: Миклош Кендьель (Miklós Kengyel), Будапештский университет имени Андраши (Andrássy University Budapest).................................................... 221 Италия: Элизабетта Сильвестри (Elisabetta Silvestri), Университет Павии (University of Pavia) ............................................................................................... 227 Нидерланды: Pемко ван Ре (C.H. (Remco) van Rhee), Маастрихтский университет (Maastricht University)....................................................................... 238 Норвегия: Инге Лоранж Бакер (Inge Lorange Backer), Университет Осло (University of Oslo).................................................................................................. 250 Россия: Дмитрий Нохрин, Конституционный Суд Российской Федерации . .........258 США: Ричард Маркус (Richard Marcus), Калифорнийский университет (University of California) ........................................................................................ 268 СЕКЦИЯ 3. Гражданские процессуальные системы Основной доклад Дмитрий Малешин, МГУ им. М.В. Ломоносова................................................. 279 Национальные доклады Австралия: Дэвид Бэмфорд (David Bamford), Университет Флиндерс (Flinders University)................................................................................................ 297 Бразилия: Тереза Вамбьер (Teresa Wambier), Папский католический университет Сан-Паулу (Pontifical Catholic University of São Paulo)................. 307 Китай: Маргарэт Ву (Margaret Woo), Северовосточный университет, США (Northeastern University) . ............................................................................ 319 Италия: Кьяра Бессо (Chiara Besso), Туринский университет (University of Turin)................................................................................................ 324 Венгрия: Виктория Харшаги (Viktória Harsági), Католический университет Петера Пазманя (Pazmany Peter Catholic University)....................... 334 Румыния: Сербан Вакарелу (Serban Vacarelu), Маастрихтский университет (Maastricht University) ........................................................................................... 347 ЮАР: Даниэл Ван Логгеренберг (Daniël van Loggerenberg), Андре Борейн (André Boraine), Университет Претории (University of Pretoria)........................... 369 Турция: Мурат Озсунай (Murat Ozsunay), компания «Осунай и партнеры» (Ozsunay law office)................................................................................................ 377 США: Джеффри Томас (Jeffrey Thomas), Университет Миссури (University of Missouri) . ......................................................................................... 391 СЕКЦИЯ 4. Гармонизация гражданского процессуального права в Евразии Основной доклад Владимир Ярков, УрГЮА..................................................................................... 397 Национальные доклады Киргизия: Азамат Салиев, Кыргызско-Российский Славянский университет . ....429 Россия: Виктор Блажеев, МГЮА им. О.Е. Кутафина . ...................................... 446 Словения: Алеч Галич (Aleš Galič), Люблянский университет (University of Ljubljana).......................................................................................... 456 Украина: Вячеслав Комаров, Национальный университет «Юридическая академия имени Ярослава Мудрого» . ....................................... 476 Дискуссионная панель Россия: Юлий Тай, Российская академия правосудия....................................... 488 6

Содержание

СЕКЦИЯ 5. Групповые иски: социокультурные аспекты Основной доклад Дженет Уокер (Janet Walker), Йоркский университет (York University, Osgoode Hall Law School) ............................................................ 499 Национальные доклады Австралия: Вики Вей (Vicki Waye), Университет Южной Австралии (University of South Australia), и Винченцо Морабито (Vincenzo Morabito), Университет Монаш (Monash University)............................................................. 552 Бразилия: Ада Гриновер (Ada Grinover), Университет Сан-Паулу (University of São Paulo)......................................................................................... 569 Бельгия: Стефан Вот (Stefaan Voet), Гентский университет (Ghent University) ................................................................................................ 573 Канада: Ясминка Каладжич (Jasminka Kalajdzic), Виндзорский университет (University of Windsor)............................................................................................ 584 Англия и Уэльс: Рэйчел Малерон (Rachael Mulheron), Лондонский университет королевы Марии (Queen Mary, University of London)...................... 591 Италия: Элизабетта Сильвестри (Elisabetta Silvestri), Университет Павии (University of Pavia) ............................................................................................... 606 Нидерланды: Элен ван Лит (Hélène van Lith), Университет им. Эразма Роттердамского (Erasmus University) ................................................ 613 Россия: Дмитрий Туманов, МГЮА им. О.Е. Кутафина....................................... 624 Швеция: Пер Хенрик Линдблом (Per Henrik Lindblom), Упсальский университет (Uppsala University) ..................................................... 633 Дискуссионная панель Испания: Хавьер Санчес (Javier Sánchez), Сарагосский университет (University of Zaragosa)............................................... 644 Россия: Дмитрий Магоня, компания Art de Lex .................................................. 650 СЕКЦИЯ 6. Коммерческий арбитраж в Евразии Национальные доклады Россия: Евгений Суханов, МГУ им. М.В. Ломоносова....................................... 657 СНГ: Валерий Мусин, Санкт-Петербургский государственный университет.........665 ПРИЛОЖЕНИЯ История Международной ассоциации процессуального права – Федерико Карпи (Federico Carpi), Болонский университет (University of Bologna)............................................................................................ 672 Устав Международной ассоциации процессуального права............................. 679 Президиум, Правление и члены Международной ассоциации процессуального права........................................................................................ 683 Основные и национальные докладчики Московской конференции Международной ассоциации процессуального права, 18–21 сентября 2012 г. . ............................................................................... вклейка Поддержка Московской конференции Международной ассоциации процессуального права, 18–21 сентября 2012 г. . ....................................... вклейка

ПРЕЗИДИУМ, ПРАВЛЕНИЕ И ЧЛЕНЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ АССОЦИАЦИИ ПРОЦЕССУАЛЬНОГО ПРАВА (по состоянию на июль 2011 г.)

ПРЕЗИДИУМ Professor Loïc Cadiet Ecole de droit de la Sorbonne – Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne Президент Professor Oscar G. Chase New York University School of Law Вице-президент (от Северной Америки) Professor Masahisa DEGUCHI Ritsumeikan University Faculty of Law, Japan Вице-президент (от Азии) Professor Eduardo OTEIZA Argentina Вице-Президент (от Южной Америки) Professor Michele TARUFFO Istituto di diritto privato e processuale, Pavia, Italy Вице-президент (от Европы) Professor Neil H. Andrews Clare College, Cambridge, United Kingdom Генеральный секретарь Professor Burkhard HESS Ruprecht-Karls-Universität, Heidelberg, Germany Генеральный секретарь Professor Manuel ORTELLS RAMOS Universitat de València, Facultad de derecho, Spain Исполнительный генеральный секретарь Professor Janet WALKER Osgoode Hall Law School of York University, Toronto, Ontario, Canada Генеральный секретарь 683

Приложения

ПРАВЛЕНИЕ Professor Teresa ARMENTA DEU Facultad de Derecho, Universitat de Girona, Girona, Spain Professor Teresa ARRUDA ALVIM WAMBIER Pontificia Universidade Católica de São Paulo, Brazil Professor David Newton BAMFORD Flinders University School of Law, Australia Professor Paolo BIAVATI Italy Professor Remo CAPONI Istituto di Diritto Privato e Processuale, Facoltà di Giurisprudenza, Italy Professor José Roberto DOS SANTOS BEDAQUE Tribunal de Justiça de S. Paulo, Brazil Professor Laura ERVO University of Örebro School of Law, Sweden Professor Frédérique FERRAND Université Jean Moulin, Lyon, France Professor Fernando GASCON INCHAUSTI Spain Professor Moon-hyuck Ho Seoul National University School of Law, South Korea Professor Dr. Miklós KENGYEL University of Pécs Faculty of Law, Hungary Professor Angela Ester LEDESMA Argentina Dr. Dmitry MALESHIN МГУ им.М.В. Ломоносова, Россия Professor Richard L. MARCUS Hastings College of the Law, San Francisco, USA Professor Vytautas NEKROŠIUS Vilnius Univesity, Lithuania 684

Президиум, Правление и члены Международной ассоциации процессуального права

Professor Dr. Dr.h.c. Walter H. RECHBERGER Institut für Verfahrensrecht – Universität Wien, Austria Professor C.H. (Remco) VAN RHEE Universiteit Maastricht, Faculteit der Rechtsgeleerdheid, Netherlands Professor Dr. Michael STÜRNER, Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder), Lehrstuhl für Bürgerliches Recht, Internationales Privatrecht und Rechtsvergleichung, Germany Professor Rolf STÜRNER Albert-Ludwigs-Universität, Institut für deutsches und ausländisches Zivilprozessrecht, Freiburg, Germany Professor Piet TAELMAN University of Gent Faculty of Law, Belgium Professor Alan UZELAC University of Zagreb Faculty of Law, Croatia Professor Garry D. WATSON Osgoode Hall Law School,York University, Toronto, Canada

ПОЧЕТНЫЕ ЧЛЕНЫ Почетные президенты Professor Marcel STORME University of Gent, Belgium Professor Peter GOTTWALD Universität Regensburg – Fakultät für Rechtswissenschaft, Regensburg, Germany Professor Federico CARPI University of Bologna, Italy Почетные члены Президиума Professor José Carlos BARBOSA MOREIRA Rio de Janeiro, Brazil Почетный Вице-президент Professor Ada PELLEGRINI GRINOVER São Paulo, Brazil Почетный Вице-президент 685

Приложения

Professor Yashuhei TANIGUCHI Senshu University Law School, Tokyo, Japan Почетный Вице-президент Professor Keith UFF Faculty of law University of Birmingham, United Kingdom Почетный генеральный секретарь Почетные члены Правления Professor Aguda T. AKINOLA Lagos, Nigeria Professor Italo ANDOLINA Dipartimento di diritto processuale civile – Università di Catania, Italy Professor Wouter de Vos University of Cape Town School of Law, South Africa Professor Victor FAIREN GUILLEN Madrid, Spain Professor Héctor FIX-ZAMUDIO Universidad National Autónoma de México, I nstituto de Investigaciones juridícas, Mexico Professor Bryant G. GARTH Southwestern Law School, Los Angeles, USA Professor em. Dr. Dr.h.c. Dr.h.c. Peter GILLES Institut für Rechtsvergleichung Johann Wolfgang Goethe Universität, Frankfurt/M, Germany Professor Walther J. HABSCHEID Germany Professor Konstantinos D. KERAMEUS Hellenic Institute of International and Foreign Law, Athens, Greece LL. D Sakari LAUKKANEN University of Turku, University of Joensuu and Technical University of Lappeenranta, Finland Professor Dr. Per Henrik LINDBLOM University of Uppsala, Sweden 686

Президиум, Правление и члены Международной ассоциации процессуального права

Professor Janos NEMETH Budapest, Hungary Professor Jacques NORMAND Faculté de Droit et de Science Politique de Reims, Reims, France Professor Roger PERROT Université de Paris II, France Professor Zhivko STALEV Sofia, Bulgaria

ЧЛЕНЫ АВСТРАЛИЯ Professor David Newton BAMFORD Flinders University, School of Law Professor Neil James WILLIAMS University of Melbourne, Faculty of Law Professor Ted WRIGHT University of New Castle School of Law Professor Dr. William Van Caenegem Bond University School of Law АВСТРИЯ Professor Dr. Wolfgang JELINEK Karl-Franzens Universitat Graz, Institut für Zivilgerichtliches Verfahren Professor Dr. Georg E. KODEK LL.M.Wirtschaftsuniversitaet Wien, Institut für Zivil- und Unternehmensrecht Professor Dr. Franz MATSCHER Österreichisches Institut für Menschenrechte, Internationales Forschungszentrum Edmundsburg Professor Dr. Paul OBERHAMMER Universität Wien. Rechtswissenchaftliche Fakultät Institut für Zivilverfahrensrecht Professor Dr. Dr.h.c. Walter H. RECHBERGER Institut für Verfahrensrecht – Universität Wien Professor Dr. Marianne ROTH Universität Salzburg Professor Dr. Günter H. ROTH Universität Innsbruck 688

Президиум, Правление и члены Международной ассоциации процессуального права

Professor Mag. Dr. Daphne-Ariane Simotta Institut für Zivilgerichtliches Verfahren an der Karl-Franzens-Universität Graz АЛБАНИЯ Professor Ledina MANDIA АРГЕНТИНА Professor Roland Arazi Fundación de estudios superiores e investigación, Buenos Aires Professor Roberto Omar BERIZONCE Professor Pedro Juan BERTOLINO Professor Fernando DE LA RUA Professor Mabel Alicia DE LOS SANTOS Professor Osvaldo Alfredo GOZAÍNI Professor Juan Carlos HITTERS Professor Mario Ernesto KAMINKER

Professor Angela Ester LEDESMA Professor Héctor Eduardo LEGUISAMÓN University of the Argentine Social Museum. University Institute of the Argentine Federal Police. University of Buenos Aires. University of Morón.

Professor Rita MILL DE PEREYRA Facultad de derecho – U.N.N.E. Professor Eduardo David Oteiza Professor Jorge Walter Peyrano Professor Jorge Armando ROJAS University of Buenos Aires Professor Alberto Osvaldo VARELA WOLF Professor Francisco VERBIC 689

Приложения

БЕЛЬГИЯ Professor Dr. Benoît ALLEMEERSCH Institute for Civil Procedure Law, Faculty of Law Professor Dr. Karen BROECKX Faculty of Law, Instituut voor Procesrecht Professor Dr. Georges DE LEVAL Faculté de droit-Sart-Tilman Professor Dr. Alphonse KOHL Professor Ernest KRINGS Professor Dr. Paul LEMMENS Professor Paul MEIJKNECHT Professor Dr. Marie-Thérèse MEULDERS-KLEIN Professor Dr.h.c. Marcel STORME University of Gent Professor Dr. Matthias STORME Katholieke Universiteit Leuven Professor Dr. Piet TAELMAN Faculty of Law, Instituut voor Procesrecht Professor Dr. Jacques VAN COMPERNOLLE U.C.L. Faculté de Droit – College Thomas More Professor Dr. Paul VAN ORSHOVEN Katholieke Universiteit Leuven БЕНИН Professor Joseph DJOGBENOU Agrégé des facultés de droit БОЛГАРИЯ Professor Dr. Valentina POPOVA Juristische Facultät der Sofioter Universität, Sofia 690

Президиум, Правление и члены Международной ассоциации процессуального права

Professor Dr. Zhivko STALEV Sofia БОТСВАНА Professor Geoffrey Matthews KAKULI University of Botswana, Department of Law БРАЗИЛИЯ Professor Teresa ARRUDA ALVIM WAMBIER University of São Paulo Professor José Carlos BARBOSA MOREIRA Copacabana – Rio de Janeiro Professor Sidnei Agostinho BENETI Professor Sérgio BERMUDES Professor Marcos Afonso Borges Professor Petrônio CALMON ALVES CARDOSO FILHO Instituto Brasileiro de Direito Processual Professor José Joaquim CALMON DE PASSOS Professor Alexandre Antonio Franco FREITAS CÂMARA Professor Hélio Márcio CAMPO Professor Carlos Alberto Carmona Professor Athos Gusmão CARNEIRO Professor José Rogério CRUZ e TUCCI Professor Sálvio de Figueiredo Teixeira Superior Tribunal de Justiça, Brasilia Professor Carlos Alberto Alvaro de Oliveira Professor Fredie Souza DIDIER Jr Universidade Federal da Bahia, Faculdade de Direito, Salvador Professor Candido Rangel DINAMARCO 691

Приложения

Professor Antonio DO PASSO CABRAL University of Rio de Janeiro Professor José Roberto dos Santos Bedaque Tribunal de Justiça de S. Paulo Professor Paulo Henrique dos Santos LUCON Professor Adroaldo FURTADO FABRÍCIO Faculdade de Direito da UFRGS Prof. Dr. Aluisio Goncalves DE CASTRO MENDES Professor Galeno LACERDA Professor Antonio Carlos MARCATO Professor Luiz Guilherme MARINONI Professor Daniel MITIDIERO Faculdade de Direito da Universidade Professor Egas Dirceu MONIZ DE ARAGÃO Rua Abraham Lincoln, 262, 80310-530 Curitiba (Parana’) Tel.: +55-41-2423166 Professor Dr. Nelson NERY JÚNIOR Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Faculdade de Direito Professor Ada PELLEGRINI GRINOVER Professor Ricardo PERLINGEIRO MENDES DA SILVA Professor Nelson Luiz PINTO Professor Guilherme RIZZO AMARAL Dr. Carlos Alberto de SALLES Universidade de São Paulo, Faculdade de Direito Professor Cassio SCARPINELLA BUENO Professor Humberto THEODORO JÚNIOR Professor Kazuo WATANABE 692

Президиум, Правление и члены Международной ассоциации процессуального права

Professor Flávio Luiz YARSHELL Prof. Hermes ZANETI Jr ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Professor Neil H. Andrews Clare College Cambridge University Mr. George Applebey The University of Birmingham Professor J.W.K. BLAKIE University of Strathclyde Mr. Carla CRIFÒ University of Leicester Ms Déirdre DWYER University of Oxford Professor M. S. Dockray City University Professor Cyril GLASSER University College Professor Christopher J. S. HODGES Oxford University The Hon. Lord Leonard HOFFMAN House of Lords Professor Wendy KennetT Cardiff University Professor Julian LONBAY University of Birmingham Professor C.G.J. Morse King’s College London Professor Rachael MULHERON School of Law, Queen Mary, University of London Dr. K. P. NOUSSIA University of Birmingham 693

Приложения

Professor John PEYSNER University of Lincoln Professor I. R. SCOTT University of Birmingham Dr. John SORABJI Judicial Institute, Faculty of Law, University College, London Professor W. L. TWINING University College Professor Keith UFF University of Birmingham Professor Adrian ZUCKERMAN University College ВЕНГРИЯ Dr. Viktória HARSÁGI Pázmány Péter Catholic University, Faculty of Law, Department of Civil Procedure Law, Budapest Professor Dr. Miklós KENGYEL University of Pécs, Faculty of Law Professor Dr. János NÉMETH ВЕНЕСУЭЛА Professor Arminio José Borjas Hernandez Professor Pedro J. Mantellini González Professor Mariolga QUINTERO TIRADO Professor Arístides RENGEL ROMBERG Dr. Rodrigo Antonio RIVERA MORALES Universidad Católica del Táchira ГВАТЕМАЛА Professor Mario AGUIRRE GODOY 694

Президиум, Правление и члены Международной ассоциации процессуального права

ГЕРМАНИЯ Professor Dr. Jens ADOLPHSE Lehrstuhl für Bürgerliches Recht, nationales und internationales Zivilverfahrensrecht und Sportrecht Licher Professor Dr. Jürgen Basedow Professor Dr. Dagmar Coester-WALTJEN Notar Professor Dr. Reinhold GEIMER Professor em. Dr. Dr.h.c. Dr.h.c. Peter GILLES Institut für Rechtsvergleichung, Johann Wolfgang Goethe Universität Professor Peter GOTTWALD Universität Regensburg – Fakultät für Rechtswissenschaft Professor Dr. Wolfgang GRUNSKY Universitat Bielefeld Professor Dr. Dres.h.c. Walther J. HABSCHEID Professor Dr. Wolfgang HAU Universität Passau, Juristische Fakultät Professor Dr. Dr.h.c. Wolfram HENCKEL Professor Dr. Burkhard HEß Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg Professor Dr. Peter HUBER Universität Mainz Professor Dr.Abbo JUNKER Professor Dr. Harald KOCH Juristische Fakultät, Humboldt Universität zu Berlin Professor Dr. Stefan LEIBLE Universität Bayreuth, Rechtsund Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät Professor Dr. Dr.h.c. Dieter LEIPOLD Albert-Ludwigs Universitat 695

Приложения

Professor Dr. Wolfgang LÜKE Lehrstuhl für Bürgerliches Recht Zivilverfahrensrecht und Rechtsvergleichung Technische Universität Professor Dr. Peter MANKOWSKI Seminar für ausländisches und internationales Privat Professor Dr. Heinz-Peter MANSEL Universität zu Köln, Institut für Internationales und Ausländisches Privatrecht Professor Dr. Dieter MARTINY Europa-Universität Viadrina Professor Dr. Christoph G. PAULUS. Humboldt-Universität zu Berlin, Juristische Fakultät Professor Dr. Thomas PFEIFFER Institut für ausländisches und internationales Privatund Wirtschaftsrecht der Universität Heidelberg Professor Dr. Hanns PRÜTTING Institut für Verfahrensrecht der Universität zu Köln Prof. Dr. Thomas RAUSCHER Juristenfakultät – Universität Leipzig Professor Dr. Herbert ROTH Universität Regensburg, Juristische Fakultät Prof. Dr. Ingo SAENGER Westfaelische Wilhelms-Universitaet Muenster Institut für Internationales Wirtschaftsrecht Professor Dr. Peter SCHLOSSER Rechtsanwalt und Notar Professor Dr. Dr. h.c. Rolf A. SCHÜTZE Professor Dr. Kurt SIEHR Professor Dr. Ulrich Spellenberg Lehrstuhl für Zivilrecht, Internationales Privatrecht und Rechtsvergleichung der Universität Bayreuth Professor Dr. Astrid Stadler Juristische Fakultät, Lehrstuhl für Bürgerliches Recht und Zivilprozessrecht 696

Президиум, Правление и члены Международной ассоциации процессуального права

Professor Helmut STEINBERGER Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht Prof. Dr. Michael STÜRNER Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) Lehrstuhl für Bürgerliches Recht Professor Dr. Rolf STÜRNER Albert-Ludwigs-Universität, Institut fur deutsches und ausländisches Zivilprozessrecht Professor Dr. Gerhard WAGNER Universität Bonn – Rechts- und Staatswissenschaftliche Fakultät ГРЕЦИЯ Professor Paris S. ARVANITAKIS Aristotle University of Thessaloniki, Faculty of Law, Economics and Political Sciences, Law Department Professor Dr. Dr.h.c. Kostas BEYS Dr. Ioannis DELIKOSTOPOULOS Lecturer in Law at the University of Athens Professor Dr. Georgios DIAMANTOPOULOS Aristotle University of Thessaloniki Dr. iur. Konstantinos GIANNOPOULOS Research Institute for Procedural Studies Professor Dr. Athanassios KAISSIS Professor Dr. Nikolaos KATIFORIS National and Capodistrian University of Athens, Faculty of Law Professor Dr. Dres.h.c. Konstantinos D. KERAMEUS Hellenic Institute of International and Foreign Law, Athens Professor Dr. Nikolaos K. KLAMARIS National and Capodistrien University of Athens – Institute of Procedural Studies Professor Kalliope Th. MAKRIDOU Aristotle University of Thessaloniki, Faculty of Law 697

Приложения

Professor Dr. Dr.h.c. George MITSOPOULOS Université d‘Athenes Professor Dr. Georgios ORFANIDIS Institut für prozessuale Studien, Akadimisas Professor Dr. Constantine POLYZOGOPOULOS University of Athens Professor Dr. Pelayia YESSIOU-FALTSI Aristotle University of Thessaloniki, Faculty of Law Professor Dr. Dimitrios TSIKRIKAS University of Athens ДАНИЯ Professor Dr. Ole LANDO Professor Eva SMITH University of Copenhagen, Institute of Legal Science ЕГИПЕТ Professor Azmy Abdul Fattah ATEIA Université El Mansoura – Faculté de droit Professor El Meligi OSAMA Faculté de Droit de l’Université du Caire Professor Fathi Ismail WALY Université du Caire ИЗРАИЛЬ Professor Eliahu HARNON The Hebrew University of Jerusalem-Faculty of Law Professor Michael KARAYANNI Faculty of Law, The Hebrew university of Jerusalem Professor Shimon SHETREET Hebrew University of Jerusalem Faculty of Law Professor Celia WASSERSTEIN FASSBERG Hebrew University of Jerusalem Faculty of Law 698

Президиум, Правление и члены Международной ассоциации процессуального права

ИНДИЯ Professor K.B. AGRAWAL Indian Institute of Comparative Law Mr. Justice Arun MADAN Indian Association of procedural law, c/o Indian Law Institute, Jaipur Professor Yadlapalli VISHNUPRIYA ИНДОНЕЗИЯ Professor Paulus LOTULUNG Professor S. H. SETIAWAR ИРАН Dr. Hassan MOHSENI University of Tehran, Faculty of Law & Political Sciences Dr. Majid POUROSTAD ИСПАНИЯ Professor José ALMAGRO NOSETE Tribunal Supremo Professor Sara ARAGONESES MARTINEZ Professor Dr. Teresa ARMENTA DEU Professor Lorena BACHMAIER WINTER Prof. Dra. Dra. h.c. Silvia BARONA VILAR University of Valencia Professor José BONET NAVARRO Universitat de València, Facultad de derecho Professor Lorenzo-Mateo BUJOSA VADELL Universidad de Salamanca Professor Dr. Andrés DE LA OLIVA SANTOS 699

Приложения

Professor José DE LOS SANTOS MARTIN OSTOS Professor Ignacio DÍEZ–PICAZO GIMÉNEZ Professor Manuel Serra DOMINGUEZ Prof. Dr. Carlos ESPLUGUES MOTA University of Valencia Professor Dr. Victor FAIREN GUILLEN Professor Regina GARCIMARTÍN MONTERO Universidad de Zaragoza Professor Fernando GASCON INCHAUSTI Universidad Complutense de Madrid Professor Vincente GIMENO SENDRA Universidad Nacional de Educación a Distancia Professor Juan-Luis GÓMEZ COLOMER Universidad Jaime I, Departamento de Derecho Público Professor Jesus GONZALEZ PEREZ Professor Faustino GUTIERREZ ALVIZ Y CONRADI Professor Rafael HINOJOSA SEGOVIA Professor Francisco LÓPEZ SIMÓ Universidad de las Islas Baleares Professor Juan MONTERO AROCA Professor Manuel ORTELLS RAMOS Universitat de València Professor Ernesto PEDRAZ PENALVA Professor Joan PICÓ I JUNOY Universidad Rovira i Virgili Professor Dr. Francisco RAMOS MENDEZ Professor Carmen SENÉS MOTILLA Universidad de Almería 700

Президиум, Правление и члены Международной ассоциации процессуального права

Professor Isabel TAPIA FERNÁNDEZ Universidad de las Islas Baleares Professor José Luis Vazquez sotelo ИТАЛИЯ Professor Italo ANDOLINA Dipartimento di diritto processuale civile, Università di Catania Professor Chiara BESSO MARCHEIS University of Turin Professor Paolo BIAVATI Professor Girolamo BONGIORNO Professor Domenico BORGHESI Professor Antonio BRIGUGLIO Professor Remo CAPONI Istituto di Diritto Privato e Processuale, Facoltà di Giurisprudenza Professor Federico CARPI Istituto di applicazione forense «E. Redenti» Professor Sergio Chiarloni Professor Vittorio COLESANTI Professor Luigi Paolo COMOGLIO Università degli studi di Pavia Professor Claudio Consolo Professor Giorgio COSTANTINO Università «Roma Tre» Facoltà di Giurisprudenza Professor Marco DE CRISTOFARO Università di Padova Professor Giuseppe DI FEDERICO Professor Angelo DONDI Università di Genova 701

Приложения

Professor Giuseppe FINOCCHIARO Università degli Studi di Brescia Professor Mariacarla GIORGETTI Professor Andrea GIUSSANI Professor Sergio LA CHINA Professor Francesco Paolo Luiso Professor Michele Angelo LUPOI Professor Elena MARINUCCI Università degli Studi Milano-Bicocca Luca PASSANANTE Ricercatore nell’Università di Brescia Professor Nicola PICARDI Professor Andrea PROTO PISANI Professor Carmine PUNZI Professor Achille SALETTI Professor Elisabetta SILVESTRI University of Pavia Professor Michele TARUFFO Istituto di diritto privato e processuale Professor Nicolò TROCKER Università degli studi di Firenze Professor Giulio UBERTIS Università di Milano-Bicocca Professor Vincenzo VARANO University of Florence Professor Giovanni VERDE Università LUISS Professor Vincenzo VIGORITI Università degli Studi di Firenze 702

Президиум, Правление и члены Международной ассоциации процессуального права

Professor Francesca ZANNOTTI Facoltà di Scienze Politiche dell’Università di Bologna Professor Elena ZUCCONI GALLI FONSECA КАБО-ВЕРДЕ Professor Jorge Carlos DE ALMEIDA FONSECA Dr. Antonio Manuel MASCARENHAS GOMES MONTEIRO President of the Republica de Cabo Verde КАНАДА Professor H. Patrick GLENN Professor Daniel JUTRAS Professor Catherine PICHE Faculty of Law Université de Montréal Professor Janet WALKER Osgoode Hall Law School of York University, Toronto Professor Garry D. WATSON Osgoode Hall Law School, York University, Toronto Professor Frederick H. ZEMANS Osgoode Hall Law School, York University, Toronto КИТАЙ Professor Guang-zhong CHEN China University of Political Science and Law, Beijing Professor Wei.-dong CHEN Law School, Renmin University, Beijing Doctor Huang FENG Ministry of Justice People’s Republic of China Professor Yu-lin FU School of Law, Peking University, Beijing Professor Wei JIAN Ren Min University of China 703

Приложения

Professor Rong-jun LIU Institute of Law, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), Beijing Professor Wei-jian TANG Law School, Renmin University, Beijing Professor Min-yuan WANG Institute of Law, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), Beijing Professor Jinxi WANG Institute of Evidence Law and Forensic Science China University of Political Science and Law Professor Ya-xin WANG Law School of Tsinghua University Professor Qiu-hong XIONG Chinese Academy of Sociel Sciences (CASS), Beijing Professor Song-nian Ying Law Department of State Administration College, Beijing Professor Baosheng ZHANG China University of Political Science and Law (CUPL) Professor Jian-wei ZHANG Law School, Tsinghua University, Beijing Professor Wei-ping ZHANG Law School, Tsinghua University, Beijing Professor Hai-feng ZHAO School of Law – Harbin Institute of Technology, Harbin КОЛУМБИЯ Professor Ramiro BEJARANO GUZMÁN Departamento de Derecho Procesal.

Universidad Externado de Colombia Professor Hernán Fabio Lopez Blanco Departamento de Derecho Procesal.

Universidad Externado de Colombia 704

Президиум, Правление и члены Международной ассоциации процессуального права

Professor Jairo PARRA QUIJANO Professor Diana María RAMÍREZ CARVAJAL Universidad de Medellìn. Jefatura del Doctorado en Derecho Procesal Contemporàneo КОСТА-РИКА Professor Dr. Sergio ARTAVIA BARRANTES Dr. Olman Arguedas SALAZAR ЛЕСОТО Hon. Mr. Justice T.E. MONAPATHI Palace of Justice ЛИТВА Professor Valentinas Mikelénas Vilnius Universitetas Professor Vytautas NEKROŠIUS Vilnius University МАРОККО Professor Abdellah BOUDAHRAIN МЕКСИКА Dr. Gonzalo M. Armienta Calderòn Professor Eduardo FERRER MAC-GREGOR POISOT Professor Dr. Héctor FIX-ZAMUDIO Dr. Fernando Flores-Garcia Professor Macarita ELIZONDO GASPARIN Dr. Jorge I. GODINEZ GUTIERREZ Professor Josè OVALLE FAVELA Professor Sergio Garcia RAMIREZ 705

Приложения

МОЛДАВИЯ Professor Cojuhari Alexandru NICHIFOR НИГЕРИЯ Professor Aguda T. AKINOLA НИДЕРЛАНДЫ Professor Dr. Daan ASSER Professor Dr. Erhard BLANKENBURG Paulien M.M. van der GRINTEN Ministry of Justice Professor Ewoud HONDIUS Utrecht University Professor Dr. Robert JAGTENBERG Erasms Universiteit Rotterdam Professor dr. Anthonie W. JONGBLOED Utrecht University Prof. Dr. Xandra E. KRAMER Erasmus University Rotterdam Prof. Dr. Bart KRANS University of Groningen Professor Adnan Buyung NASUTION Professor Dr. B.C. PUNT Professor Anni J. de ROO Erasms Universiteit Rotterdam Professor Dr. G. Robert RUTGERS Professor Henk J. SNIJDERS Universiteit Leiden Professor Taco A. W. STERK University of Leiden 706

Президиум, Правление и члены Международной ассоциации процессуального права

Dr. Bartosz SUJECKI Professor Dr. Toon VAN MIERLO Erasmus Universiteit Rotterdam Professor C.H. (Remco) VAN RHEE Universiteit Maastricht Dr. R.Ch. VERSCHUUR Professor Dr. J.B.M. VRANKEN Professor Wil G. Ph. E. WEDEKIND НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ The Honourable Christopher Francis FINLAYSON Attorney-General, Parliament Buildings Graham D. S. TAYLOR НОРВЕГИЯ Professor Inge Lorange BACKER Universitet I Oslo Dr Anna NYLUND University of Tromso ПАНАМА Professor Jorge FABREGA P. Professor Abel Augusto ZAMORANO ПЕРУ Professor Juan Federico MONROY GÁLVEZ Professor Juan José MONROY PALACIOS Professor Carlos PARODI REMÓN Professor Anibal QUIROGA LEON Professor Adrián SIMONS PINO 707

Приложения

ПОЛЬША Professor Maria BORUCKA-ARCTOVA Professor Dr. Witold BRONIEWICZ University of Lòdz, Faculty of Law and Administration Professor Dr. Tadeusz ERECINSKI President of the Supreme Court Professor Dr. Kazimierz LUBINSKI Professor Dr. Mieczyslaw SAWCZUK Maria Curie-Sklodowska University, Faculty of Law, Department of Civil Procedural Law and International Commerce Law Dr. Anna SWIDERSKA-CICINELLI Ufficio della Promozione del Commercio e degli Investimenti dell’Ambasciata della Republica di Polonia ПОРТУГАЛИЯ Professor Joao Antonio ALVARO DIAS Professora Paula COSTA E SILVA Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa Alameda da Universidade (Faculdade de Direito) Professor Carlos Manuel Ferreira DA SILVA Professor José Manuel Lebre De Freitas Professor Álvaro REIS FIGUEIRA Professor Dr. Miguel TEIXEIRA DE SOUSA РОССИЯ Professor Nataliya S. BOCHAROVA Moscow State Lomonosov University Professor Maria FILATOVA Russian Academy of Foreign Trade 708

Президиум, Правление и члены Международной ассоциации процессуального права

Professor Rimma KALLISTRATOVA Russian Academy of Law Professor Dmitri MALESHIN Moscow State Lomonosov University Professor Irina V. RESCHETNIKOVA Ural State Law Academy Professor Alexander VERSCHININ Saint-Petersburg State University Professor Elena VINOGRADOVA Institute of State and Law ot the Russian Academy of Sciences Professor Vladimir V. YARKOV Ural State Law Academy РУМЫНИЯ Professor Sebastian SPINEI «Lucian Blaga» University СЕНЕГАЛ Dr. Seydou Ba Court Supreme СЕРБИЯ Professor Vesna RAKIC VODINELIC СИНГАПУР Professor Hock Lai HO National University of Singapore СЛОВАКИЯ Katarína GEŠKOVÁ Comenius University in Bratislava СЛОВЕНИЯ Professor Aleš GALIČ University of Ljubljana 709

Приложения

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ Professor Samuel BAUMGARTNER University of Akron School of Law Professor Stephen Burbank University of Pennsylvania Law School Professor Paul D. CARRINGTON Duke University School of Law Professor Robert C. CASAD The University of Kansas Professor Oscar G. Chase New York University School of Law Professor Kevin M. Clermont Cornell Law School Professor Mirjan DAMASKA Yale Law School Professor Theodore EISENBERG Cornell University Professor Owen M. Fiss Yale Law School Professor Maryellen FULLERTON Brooklyn Law School Professor Marc GALANTER University of Wisconsin-Madison Professor Bryant G. GARTH Southwestern Law School Professor Antonio GIDI University of Houston Law Center Professor Simona GROSSI Loyola Law School Professor Dr. Peter Hay Emory University School of Law Professor Geoffrey C. Hazard Hastings College of the Law University of California 710

Президиум, Правление и члены Международной ассоциации процессуального права

Professor Deborah R. Hensler Stanford Law School Professor Helen HERSHKOFF New York University, School of Law Professor Peter HERZOG College of Law Syracuse University Dr. Justice Earl JOHNSON Jr. Professor Mary KAY KANE Hastings College of the Law Professor John H. LANGBEIN Yale Law School Professor John leubsdorf Rutgers Law School Professor Dennis Lynch University of Miami School of Law Professor Thomas Orin MAIN University of the Pacific McGeorge School of Law Professor Richard L. MARCUS Hastings College of the Law Professor Toni Marie MASSARO University of Arizona College of Law Professor James MAXEINER University of Baltimore School of Law Professor John Henry MERRYMAN Stanford Law School Professor Linda S. Mullenix University of Texas School of Law Professor Peter Loos MURRAY Harvard Law School Professor Judith RESNIK Yale Law School Professor Thomas D. Rowe, Jr. Duke University School of Law 711

Приложения

Professor Martin SHAPIRO University of California, School of Law (Boalt Hall Professor Edward SHERMAN Tulane Law School Professor Linda Silberman New York University School of Law Professor Linda S. SIMARD Suffolk University Law School Professor Lawrence B. SOLUM Georgetown Law school Professor Stephen Subrin Northeastern University School of Law Professor Ellen E. SWARD University of Kansas School of Law Professor Louise Ellen TEITZ Roger Williams University School of Law Professor Carl Tobias University of Richmond School of Law Professor Joseph H. H. WEILER New York University School of Law Professor Margaret Y.K. WOO Northeastern University School of Law Professor A.N. YIANNOPOULOS Tulane University Law ТАЙВАНЬ Professor Dr. Shen KUAN-LING National Taiwan University ТУРЦИЯ Professor Baki Kuru Professor Dr. Ergun OZSUNAY Istanbul University 712

Президиум, Правление и члены Международной ассоциации процессуального права

Av. Murat R. OZSUNAY, M.C.J. (U.T. Austin) Bar Assoc. of Istanbul & Frankfurt/M Professor Hakan PEKCANITEZ Galatsaray Üniversitesi УКРАИНА Professor Zorian BAZYLEVYCH Professor Svitlana KRAVCHENKO УРУГВАЙ Professor Jaime L. GREIF Dr. Walter D. GUERRA PEREZ Professor Margarita de HEGEDUS Professor Martha JARDI ABELLA Professor Angel Landoni Sosa Dr. Santiago PEREIRA CAMPOS Dr. Luis María SIMÓN OLIVERA Professor Edgar J. Varela-Méndez ФИНЛЯНДИЯ Professor Laura ERVO University of Örebro School of Law Professor Irma LAGER University of Helsinki LL. D Sakari LAUKKANEN University of Turku, University of Joensuu and Technical University of Lappeenranta Justice of the Court of Appeal Justice Gustaf MÖLLER ФРАНЦИЯ Professeur Soraya AMRANI MEKKI Université Paris 10-Nanterre 713

Приложения

Professor Jean Louis BERGEL Université d’Aix-Marseille III Professor Georges BOLARD Professor Loïc Cadiet Ecole de droit de la Sorbonne – Université Paris 1 Professor Cécile CHAINAIS Université de Picardie Jules Verne, Faculté de droit et de science politique Professor Thomas CLAY Université de Versailles, Faculté de Droit Professor Frédérique Ferrand Université Jean Moulin, Lyon Professor Francoise GRIVART DE KERSTRAT Faculté de Droit, Université d’Aix-en-Provence Dr. Dominique HASCHER l’Université Paris 1 Professor Emmanuel JEULAND Professor Pierre JULIEN Université de Nice, Faculté de Droit Professor Eric LOQUIN Professor Marie-Laure NIBOYET Université Paris Ouest Nanterre La Défense Dr Marie NIOCHE Université Paris Ouest Nanterre La Défense Professor Jacques NORMAND Faculté de Droit et de Science Politique de Reims Professor Roger PERROT Université de Paris II Professor Jean-Pierre ROYER 714

Президиум, Правление и члены Международной ассоциации процессуального права

Professor Yves STRICKLER University Nice Sophia Antipolis Faculty of Law ХОРВАТИЯ Professor Dr. Mihajlo DIKA Zagreb University Law Faculty Professor Dr. Alan UZELAC Zagreb University Law Faculty ЧЕХИЯ Professor Judr. Alena WINTEROVA Pravnicka fakulta University Karlovy ЧИЛИ Professor Arturo Felipe ONFRAY VIVANCO Facultad de Derecho. Universidad Diego Portales E-mail: arturo_onfray@hotmail.com Professor Hugo PEREIRA ANABALON Professor Raul Tavolari Oliveros ШВЕЙЦАРИЯ Professor Steven BERTI Professor François BOHNET Prof. Tanja DOMEJ University of Zürich Professor Ulrich HAAS University of Zürich Prof. Ingrid JENT-SØRENSEN Professor Dr. Alexander MARKUS Université de Berne Professor Dr. Isaak MEIER University of Zürich 715

Приложения

Dr. iur. Fridolin WALTHER, Rechtsanwalt, LL.M. (Yale) Professor Dr. Gerhard WALTER ШВЕЦИЯ Professor Torbjörn ANDERSSON Uppsala University Professor Gunnar BERGHOLTZ University of Lund Professor Dr. Christian DIESEN University of Stockholm Professor Henrik EDELSTAM University of Stockholm Professor Lars HEUMAN University of Stockholm Professor Ulla JACOBSSON Professor Dr. Per Henrik LINDBLOM Professor Bengt LINDELL Uppsala University Professor Roberth NORDH Uppsala University Professor Dr. Patricia SHAUGNESSY University of Stockholm Professor Dr. Per Ole Träskman University of Lund Professor Dr. Peter WESTBERG University of Lund ЮЖНАЯ КОРЕЯ Prof. Dr. choong-soo HAN Hanyang Law School Professor Young-joo HAM Chung-Ang University 716

Президиум, Правление и члены Международной ассоциации процессуального права

Professor Moon-hyuck HO Seoul National University Professor Kyeng-wook KIM Professor Sang-soo KIM Professor Yong-Jin KIM Taejon School of Law Chungnam National University Professor Gyoo-ho LEE Chung-Ang University Professor Sang-hyun Song Seoul National University College of Law ЮЖНО-АФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА Professor Pamela Jane SCHWIKKARD University of Cape Town Professor Dr. Andries Charl CILLIERS Professor Wouter de Vos University of Cape Town Professor Roshana Alice Kelbrick University of South Africa Professor S. SANDILE NGCOBO ЯПОНИЯ Professor Dr. Masahisa DEGUCHI Ritsumeikan University Professor Yukiko Hasebe Gakushuin University Professor Dr. Yasunori HONMA Nagoya University Professor Dr. Tatsuo Ikeda Osaka University 717

Приложения

Professor Dr. Akira ISHIKAWA Professor Makoto Ito Waseda University Professor Weidong JI Kobe University Professor Dr. Masanori Kawano Rechtsanwalt Professor Dr. Toichiro KIGAWA Professor Ichiro KITAMURA Professor Takeshi KOJIMA Yokohama University Professor Noboru KOYAMA Professor Dr. Hiroyuki Matsumoto (office) Ryukoku University Kyoto Professor Koichi MIKI Keio University Professor Dr. Dr.h.c. Hideo NAKAMURA Professor Shunichiro NAKANO University of Kobe Professor Munehide Nishizawa Aoyama-Gakuin University Professor Masahiko OMURA Chuo University Professor Dr. Koji SHINDO Professor Masahiro SUZUKI Professor Hiroshi Takahashi Chuo University Professor Morio TAKESHITA

718

Президиум, Правление и члены Международной ассоциации процессуального права

Professor Yasuhei TANIGUCHI Senshu University Professor Manabu WAGATSUMA Tokyo Metropolitan University

Научное издание

Гражданский процесс в межкультурном диалоге: евразийский контекст: Всемирная конференция Международной ассоциации процессуального права, 18–21 сентября 2012 г., Москва, Россия Сборник докладов

Редакторы Т.Б. Дегатькова, А.В. Савкина, В.Ю. Станковская, Т.Г. Христенко Корректоры Л.А. Галайко, Т.Н. Немчинова Художественное оформление: В.В. Самойлова Компьютерная верстка: О.Л. Божьева

Подписано в печать 21.08.2012. Формат 70х100 1/16. Бумага офсетная. Гарнитура Newton. Печать офсетная. Печ. л. 45. Усл. печ. л. 58,5. Тираж 1000 экз. Заказ №

Издательство «Статут»: 119454, г. Москва, ул. Лобачевского, д. 92, корп. 2; тел./факс: +7(495) 649-18-06 E-mail: book@estatut.ru www.estatut.ru ISBN 978-5-8354-0875-7