CZECH & SLOVAK
ONLINE SUMMER13
W ww ELL AKC w.w A S IA ella UN sho 3 p.s +1 k
CHRÁŇTE SVOJE VLASY POČAS SLNEČNÝCH LETNÝCH DNÍ TAK, AKO CHRÁNITE SVOJU POKOŽKU. Spoľahlivá ochrana vlasov pred i po slnení. Wella SUN funguje ako ochrana vlasov pred slnečným žiarením, morskou aj chlórovou vodou. Produkty Wella SUN sú vhodné pre celú vašu rodinu počas letného obdobia.
WELLA. WE ELLA. PPASSIONATELY ASSIONATELLY PPROFESSIONAL. ROFESSIO
PREMEŇTE VAŠE VLASY
S KVAPKOU LUXUSU
Tento luxusný ošetrujúci elixír s argánovým, jojobovým a mandľovým olejom textúru vlasov obnoví, zjemní a ochráni. K dostaniu v kaderníctvach Wella Professionals.
SYSTEM PROFESSIONAL. VEDA PERSONALIZOVANEJ STAROSTLIVOSTI OD
STE KADERNÍCKY
PROFESIONÁL? MÁME PRE VÁS NOVÉ WEBOVÉ STRÁNKY!
Inšpiratívne • kolekcia • fotogaléria fotog o aléria a • videa
Interaktívne • blog • súťaže
Aktuálne • stáže • newsletter
L’ORÉAL PROFESSIONNEL
AKADÉMIA W W W. L PA K A D E M I A . S K
REGISTRUJTE SA NA STRÁNKE LPAKADEMIA.SK
PRE ODBER NEWSLETTRU A VYHRAJTE CESTU NA PARTNERSKÝ KONGRES L´ORÉAL PROFESSIONNEL V TURECKU. Každý, kto sa zaregistruje do 31.8.2013, získava kupón v hodnote 20 €, ktorý možete využiť ako zľavu pri nákupe produktov L´Oréal Professionnel.* *Kupón je možné uplatniť len pri nákupe u vášho obchodného zástupcu L´Oréal Professionnel (zoznam obchodných zástupcov nájdete na stránkach LP.AKADEMIA.SK). Kupón je platný do 30.9.2013.
TECHNOLOGICKÁ REVOLÚCIA
PREDTÝM BOLA BLOND TERAZ JE TU ULTRA BLOND
Together. A passion for hair
NOVÁ
IGORA ROYAL PRAVÁ FARBA V PLNEJ KRÁSE PRAVÁ | ŽIARIVÁ | TRVÁCNA
CZECH & SLOVAK
editorial Milí čitatelia a čitateľky,
Collection: Servilles Summer 2013 Hair Director: Paul Serville Hair: Servilles Creative Team Photographer: Andrew O’Toole Make-up: Kylie O’Toole Styling: Kylie Cooke Salon/Organisation: Servilles
existujú veci, ktoré nemôžete dostať späť – vypovedané slovo, čas, ktorý uplynul či stratené príležitosti. Práve to mi prišlo na um, keď som sa zúčastnila seminára veľkej kaderníckej firmy, ktorý usporiadala pre svojich kaderníkov. Prekvapila ma ich trochu menšia účasť. Najmä vzhľadom na zastúpenie školiteľov, ktorí prišli za nimi a ponúkli im možnosť naučiť sa niečo z ich majstrovstva, načerpať z ich vedomostí, ktoré získali na zahraničných stážach, alebo sú to majstri svojho remesla „par excellence“. A rovnaká situácia sa opakuje každoročne pri špecializovaných výstavách z oblasti kozmetiky, kaderníckych technológií, prístrojov, vlasovej, telovej a pleťovej kozmetiky, ktoré sa konajú v Prahe, Bratislave či Trenčíne. Prebiehajú na nich semináre zdarma alebo hradené, ale podstata je tá, že sa tu v krátkom čase a na jednom mieste môžu návštevníci dozvedieť mnoho odborných informácií. Termíny sú dávno známe, často aj program, hoci ten sa môže meniť, ale sú to veľtrhy a výstavy určené špeciálne pre kadernícku a kozmetickú profesiu, pre manikérky, pedikérky, masérov a pod.. Ja byť na ich mieste, nenechala by som si tieto možnosti ujsť. Alebo by som si z nich vybrala. Často však počujem výhovorku, lebo to nie je nič iné než výhovorka, nemôžem tam ísť, mám objednaných klientov.
Ale mohli by, keby si prácu i vzdelávanie plánovali. Neváhali za vzdelanie aj investovať, lebo len oni sami sú zodpovední za príležitosť, ktorú dajú sami sebe.
Ak budú dobrí a ešte lepší, klienti sa k nim budú vracať a privedú ďalších. Vynaložené peniaze sa vrátia, ba dokonca ich bude viac. Kto by totiž nechcel vyskúšať salón, v ktorom sa pracuje novými melírovacími a farbiacimi technológiami, vynikajúco v ňom strihajú, no a z kozmetického salónu vychádzajú omladení, skrášlení a relaxovaní klienti. Lebo do kozmetických salónov teraz radi zavítajú aj muži. Ak si teda títo odborníci dajú šancu, ich život sa obohatí, stane krajším, šťastnejším. a zmysluplnejším. Bolo by dobre, keby to vyskúšali... Gita Pechová gita.pechova@gmail.com
8 editorial
CZECH & SLOVAK
Estetica n. 3/2013
obsah ESTETICA CZ&SK ISSN 1337-8090 VEDENIE REDAKCIE A INZERCIA Ivan Pecho pecho.ivan@gmail.com EDITOR Gita Pechová gita.pechova@gmail.com PREKLADY Lexman JAZYKOVÁ ÚPRAVA Maja Šmídová Lexman GRAFICKÁ ÚPRAVA IP Design DÁTUM VYDANIA Jún 2013, 14. ročník TLAČ AD Print VYDÁVA IGEMA , spol. s r.o. Štefanikova 29 811 05 Bratislava 02 - 52 62 43 21 IČO 35 806 567 Ministerstvo kultúry SR -Evidencia periodickej tlače EV 3641/09 Periodicita 5 x ročne Published Under License from Edizione Esav Srl, Turin-Italy PUBLISHER AND DIRECTOR Roberto Pissimiglia ESTETICA NETWORK EDITORIAL DIRECTOR Carla De Meo Estetica Network EDITOR-IN-CHIEF Laura Castelli INTERNATIONAL EDITORIAL COORDINATOR Fatima Pilone EDITORIAL ASSISTANT Ludovica Cavalli, Carola Piazza EDITORIAL STAFF Sergi Bancells Daniela Giambrone Gary Kelly Judith Lorenzon Petra Weinzierl ART DIRECTOR Barbara Belletti LAYOUT Manuela Artosi Paola Baratta Davide Cardente LICENSING EDITORIAL COORDINATOR Erika Marchese LICENSING MANAGER Elena Flaugnatti
10 obsah
Beauty
Krása z krajiny Inkov
12
Event
Triumf krásných vlasů
14
Event
Partmerský kongres
16
Beauty
So Pretty in Pink
18
Beauty
Style Switch
20
Trends
Nebojte se odvázat
28
Creativity
Přes hranice
30
Icons
Hair by Beckham
34
Vyvrátit známá pravidla pro vytvoření vzhledu současného twistu.
Album: Oceánová vlna
36
FYI
38
Photo Shoot Melodický vír
116
Step by step Bes
120
Step by step Londa
122
international trends Hairstyles
Architecture
42
Hairstyles
Retro Remix
72
EsteticaDesign Inovation
105
Moderná štýlovosť so zelenou dušou.
VRAŤTE VLASŮM ROK ŽIVOTA ZA POUHÝCH 15 MINUT.
NOVÁ ŘADA BIOLAGE OD ČERVENCE V SALONECH MATRIX
Splendoursm
Objavte nádheru predkolumbovskej civilizácie, ktorá uctieva slnko. Zlato, bohatý symbol tejto kultúry, je hlavným motívom letnej kolekcie líčenia CLARINS Splendours. Pozláťte ním oči, pery a dokonca aj krk... Elegantnú kolekciu s bozkom slnka presvetlia nefrit, zafír, rubín a turmalín, ktoré sa v nej objavia ako vzácne kryštalické drahokamy. Pleť rozžiari prirodzeným leskom bronzujúci kompaktný púder. Dva odtiene skrášlia všetky tóny pleti a zvýraznia opálenie: hrejivá hnedá a medená terakota. Zlatý stred púdru pridá obom farbám dúhovo trblietavý lesk, ktorý vydrží po celý deň a prispôsobí sa potrebám mejkapu. Telo, dekolt, ruky a nohy získajú krásne opálenie, výživu a ochranu z fľaštičky naplnenej Shimmer Body Oil. Jeho jemná vôňa je zmesou mandarínky, grapefruitu, ylang-ylang a fazuliek tonky. Obsah miniatúrnych kúskov zlata dodá pokožke trblietavý letný vzhľad bez pocitu mastnoty. Pred dehydrovaním ju ochráni obsah oleja z lieskových orieškov. Oči s hypnotizujúcim líčením svetlo – tieň sú pozvánkou do zeme slnka. Nádherná paletka na líčenie očí so symbolmi slnka obsahuje jeden hnedý a tri trblietavé odtiene – medený, svetlo zlatý a ružovo zlatý, ktoré presvetlia pohľad. Intenzitu a hĺbku získa líčenie s použitím slivkovej očnej linky.
Krása z krajiny Inkov Vydajte sa do vzdialenej krajiny, do srdca starodávnej kultúry a objavte nádheru predkolumbovskej civilizácie, ktorá uctieva slnko.
12beauty
Pery – ideálne na leto sú Crystal Lip balzamy dodávajúce perám lesk a farbu v prekvapivých odtieňoch: ružováturmalín, oranžová-topas, zelená-nefrit a modrá-zafír. Pery vyhladia, dodajú im objem a transparentnú krištáľovú farbu. Ich zloženie pery vyživuje, regeneruje, hydratuje a chráni. Vôňa vanilky a červeného ovocia robia balzamy veľmi obľúbené. Ultra žiarivý lesk dodajú perám krištáľové instantné gély. Môžu sa používať s balzamami alebo bez nich, lebo perám dodávajú objem, vyhladzujú ich a obsah ceramidov ich pokožku zjemňuje a chráni pred dehydratáciou. Majú jemnú vôňu čiernych ríbezlí.
n o i t u l o v E g n i l y t S
Exkluzívne produkty s výťažkom z maracuje a argánového oleja pre náročných. Štýl, krása, zdravie a energia pre vaše vlasy.
new P R O F E S S I O N A L H A I R F A S H I O N Trendy Beauty s.r.o., Martin www.probeauty.sk, 0918 740 014
Triumf krásných vlasů Společnost HairCare Professionals přivezla do české republiky jednoho z nejslavnějších kadeřníků světa.
“Všechny mé modelky na show byly nabarveny Illuminou, která dokáže odrážet světlo jako žádná jiná barva. Miluji ten čirý výsledek!” Patrick Cameron
V
yprodaná Lucerna nejprve přivítala ředitele společnosti HairCare Professionals Davida Drhu společně s ředitelem Procter and Gamble pro střední Evropu Tonym Lefebvrem, kteří vyjádřili upřímné potěšení z uspořádání tak nádherné show právě v České republice. Moderování a překladu se ujal kreativní ředitel Studia Wella Jan Hájek, který byl během přípravy show dva předešlé dny Patrickovou pravou rukou. Během vystoupení se pak opět ukázalo, proč je Patrick tak geniální. Jeho uvažování je přímočaré a lehce pochopitelné. Techniky jeho účesů jsou zjednodušené, takže si kadeřník může být jist, že dosáhne maxima s minimem práce. Patrick je 100% profesionál, který o vlasech přemýšlí v prostoru (nedostatek této vlastnosti trochu vyčítá dnešním mladým stylistům), ale přitom je během svých vystoupení okouzlující, roztomilý a zábavný. Kombinace přísné preciznosti, nároků na dokonalou přípravu a zároveň jeho nenucený divadelní talent na jevišti z něj učinily hvězdu světového formátu a stalo se ctí pro značku Wella Professionals, že to byla právě ona, kdo ho opět po 3 letech do ČR dovezl, a právě ona, s níž tento slavný kadeřník exkluzívně pracuje. Patrick vyzdvihl přednosti nového SP LUXE OIL a můžeme prozradit, že spolupracoval na přípravě rozšíření řady SP LUXE, které nás čeká v průběhu tohoto roku. Nádherné účesy z jeho nejnovější kolekce SPELLBOUND zmapovaly účesovou tvorbu několika dekád 20. století, z nichž každá byla z hlediska vlasů něčím zajímavým charakteristická. Podával návod, jednoduchý, zábavný a dynamický. Diváci se ani chvíli nenudili a odcházeli se spoustou nové
Ředitele společnosti HairCare Professionals Davida Drhu společně s ředitelem Procter and Gamble pro střední Evropu Tonym Lefebvrem přivítal přítomné.
inspirace pro své dlouhovlasé zákaznice. Patrick se v Lucerně stále ujišťoval, zda všichni dobře vidí, průběžně natáčel modelky na otočném křesílku všemi směry a zkušeně dirigoval přítomné kameramany, kdo má právě zabrat jeho ruce při práci. Obrovský dík Patricka Camerona patřil při závěrečném defilé patřil zejména týmu odborných trenérů Studia Wella v čele s manažerkou Janou Šolínovou a kreativním ředitelem Honzou Hájkem. Uznání si vysloužila také známá česká vizážistka Claudie Marčeková s týmem za nádherné líčení, které dotvořilo dojem ženskosti a klasického půvabu u všech modelek.
Klasickou krásu, inspirovanou účesy minulých dekád, obdivoval velký sál Lucerny, zaplněný do posledního místa. events
15
Kongres plný kreativity Pre vyše štyristo kaderníkov dva dni vo viedenskom hoteli Pyramide plné kreativity, strihov a inšpirácie. Ivan Pecho
video
S
chwarzkopf Professional sa vrátil k svojmu obľúbenému formátu pravidelného stretávania sa so svojimi zákazníkmi na partnerských kongresoch. Myslím, že urobil dobre a kaderníci túto jeho aktivitu uvítali. Vyše štyristo kaderníkov z Čiech a Slovenska sa stretlo tentoraz vo Viedni. Boli to dva dni plné kreativity, inšpirácie a zábavy.
igora royal
Schwarzkopf Professional využil túto príležitosť na predstavenie úplne novej farby Igora Royal. "Nová Igora Royal nekladie žiadne limity kreativite a túžbam kaderníkov experimentovať s farbou. Ponúka všetko, čo kolorista potrebuje: vynikajúcu presnosť farieb, maximálnu intenzitu a dokonalý výkon aj v náročných podmienkach, " povedal Petr Freiberg, Country manažér Schwarzkopf Professional pre Českú republiku a Slovensko, ktorý zoznámil zúčastnených s históriou farby Igora Royal od jej vzniku až po jej novú podobu predstavenú na večernom programe. Po predstavení noviniek na rok 2013 kaderníci veľmi pozitívne privítali oznámenie, že sa najprestížnejšia kadernícka súťaž "Kaderník roka" tento rok uskutoční. Bolo jasné, že im chýbalo každoročné meranie síl, ktoré táto súťaž poskytovala. Piatkový program vyvrcholil inšpiratívnou vlasovou show Roberta Starého, jeho tímu a odborných technológov Schwarzkopf Professional. Po nej nasledovala veselá, príjemná afterparty.
Workshopy
Ďalšie predpoludnie bolo opäť vyhradené workshopom plným noviniek.
Kreatívne inšpirácie a trendy Essential Looks v podaní Roberta Starého a tímu Schwarzkopf Professional. Svoju Summer Collection predstavil sympatický slovinský ambasádor Kristijan Petek s jeho KSFH tímom. Kaderníci sa z Viedne rozchádzali za svojimi zákazníkmi plní dojmov a nových vedomostí. Tie určite uplatnia vo svojich salónoch a obohatia nimi ponuku služieb. Aj preto, najmä stáli klienti salónov, po takýchto akciách očakávajú, čo to bude a čo z toho budú môcť aj oni vyskúšať. Tento raz sa majú na čo tešiť . Budú to najmä nové strihy, technológie farbenia, či melírovacie techniky, ktoré si kaderníci z podujatia priniesli.
Igora Royal ponúka všetko, čo kolorista potrebuje: vynikajúcu presnosť farieb, maximálnu intenzitu a dokonalý výkon aj v náročných podmienkach events
17
Nekonečné vlnobití oceánu nás ve snu vyplavilo na břehu Karibiku. Pláž s s palmami a papoušky Ara nás inspirovalo v kombinaci probarvení vlasů.
Hair Art Design
Hair: Monika Kostecká, Monika Mocová Photography: Nikola Šrajerová Make-up: Pavel Bauer, Marta Šantorová
36 album
Oceánová vlna
„Evokuje tvar hlavy v souladu s kloboukovým tvarem houby bedly vycházející z letní rozkvetlé louky.“
Inšpirácia tvorená na základe pocitov a pohybov.
FAROUK
Hair: Richard Jordan Photography: Fotofloor Make-up: Mariska de Jong Styling: Miquel Mohamedjar
38 album
FYI Collection
„Veľa slobody prejavu a pohybu vo vrstvách, zatiaľ čo kontúry sú jasné a výrazné.“
COLOROS
2
OFICIÁLNY DISTRIBÚTOR REDKEN PRE REGIÓN KOŠICE, SLOVENSKÁ REPUBLIKA
1 2 3 4 5
PERMANENTNÉ FARBY CHROMATICS BEZ AMONIAKU Prelomové zloženie na báze oleja so zvýšeným obsahom proteínov. Technológia budúcej generácie
1
3
ODTIENE TÓN V TÓNE SHADES EQ GLOSS A CREAM Vysoko ošetrujúce farby s kyslým pH, dostupné v dvoch variantách lesku a krému
VLASOVÁ STAROSTLIVOSŤ REDKEN Účinné riešenia pre všetky potreby vlasov Odporúčaná predajná cena šampónu Redken (300 ml): 13,80 EUR
4
PROTEÍNOVÁ KÚRA EXTREME CAT (150 ML) ODPORÚČAME: okamžité riešenie pre extrémnu regeneráciu vlasov Odporúčaná predajná cena: 20 EUR
VLASOVÝ SPREJ QUICK DRY 18 (400 ML) Z prehliadkových mól priamo do vášho salónu. Široké portfólio stylingu Redken Odporúčaná predajná cena: 20 EUR
5
OBJAVTE NOVÝ SVET VZDELÁVANIA NAVŠTÍVTE STÁŽE REDKEN: STÁŽE REDKEN PREBIEHAJÚ INTERAKTÍVNOU FORMOU PRENÁŠANIA INFORMÁCIÍ. KADERNÍCI SPOLU SO ŠKOLITEĽMI PRACUJÚ TAK, ABY VŠETCI ODCHÁDZALI S VEDOMOSŤAMI, KTORÉ IM POMÔŽU PRI KAŽDODENNEJ PRÁCI V SALÓNE A ZMENIA TO, ČO IM SKÔR NEVYHOVOVALO. ROZŠÍRTE SVOJE ZNALOSTI, POSUŇTE SVOJU TECHNIKU OPÄŤ O KUS ĎALEJ. PR E KO N K R É T N E T ER M Í N Y Š KO L EN Í V A K A D ÉMI I C O LO R O S KONTAK TUJTE COLOROS S.R .O., JUŽN ÁTRIEDA 17,KOŠICE, 040 01 NA COLOROS@COLOROS.SK ALEBO NA ČÍSLE +421 948 296 585.
LEPŠIE SA VZDELÁVAŤ | LEPŠIE ZARÁBAŤ | LEPŠIE ŽIŤ
MODA
INT’L
Hair becomes an architectural challenge. Stretching the limits of design, couture stunts. Objective: creativity. Moulded forms, marbled weaving, textured materials. The tendency is suppleness, the concept is contemporary. Dazzling research: ArtHairdressing. Vlasy sa stávajú architektonickou výzvou. Posúvanie hraníc dizajnu, umelecké kúsky vo vlasovom stylingu. Cieľ: tvorivosť. Plastická formy, mramorované tkanie, textúrované materiály. Tendenciou je pružnosť, koncept je moderný. Oslňujúci výskum: Umelecké kaderníctvo. Vlasy se stávají architektonickou výzvou. Posouvání limitů designu, bravurní ukázky kadeřnického umění. Cílem je tvořivost. Plastické formy, mramorované copy, utkané materiály. Tendencí je elastičnost, koncept je současný. Oslnivý výzkum: Umělecké kadeřnictví.
Hair: Brian & Sandra Smith/Photo: David Byun/Make-up: Aeriel D’andrea/Styling: Rod Novoa
Hair: Richard Ashforth and Saco Creative Team/Photo: David Oldham/Make-up: Maxine Leonard/Styling: Serena Gill
Filmové účesy. Divadelné efekty. Kinematografický pôvab, narušenie trojrozmerných obrazov. Objemy sú narušené, dopad avantgardný. Nové návrhy. Účes inspirovaný filmem. Divadelní efekty. Kinematografické kouzlo, narušení trojrozměrných obrazů. Objemy jsou narušeny, účinek je avantgardní. Nové designy. Hair: Richard Ashforth and Saco Creative Team/Photo: David Oldham/Make-up: Maxine Leonard/Styling: Serena Gill
MovieCoiffure.Theatrical effects. Cinematographic
allure, 3D disconnections.Volumes are deconstructed,
the impact is avant-garde. New designs.
Hair: Richard Ashforth and Saco Creative Team/Photo: David Oldham/Make-up: Maxine Leonard/Styling: Serena Gill
Hair: Nadege Faverais @ Robert Masciave Art Team/Photo: Irena Eastington/Make-up: Bella Simonsen
Hair and photo: Jake Thompson - 2013 Naha Avant-garde finalist
Hair: Brian & Sandra Smith/Photo: David Byun/Make-up: Aeriel D’andrea/Styling: Rod Novoa
Ar chi te c tu re
Hair: Dimitrios Tsioumas - 2013 Naha Master Hairstylist of the Year finalist/Photo: Babak
Hair: Alexander Callegari Gavidia - Peru/Finalist, The Style Master 2013 International Contest
Hair: Bree Davie & Alfie Booth @ Trevor Sorbie/Photo: Russ Burton/Make-up: Rene Metcalfe/Styling: Charlie Robinson & Lily Winiarska
Ženy-androidky, Bladerunner 2013. Pravda je ukrytá vo vlasoch, v ich pôvodnej verzii. Alternatívny jazyk. Odvážne farby. Reflexná červená alebo undergroundová čierna. Anatómia foriem.
Ženy-androidi, Bladerunner 2013. Pravda spočívá ve vlasech, v jejich původní verzi. Alternativní jazyk a odvážná barva. Odrážející se červená nebo undergroundová černá barva. Anatomie forem.
Women-androids, Bladerunner 2013.The truth lies in the hair, in its original version. Alternative language. Courageous colour. Reflecting red or underground black.The anatomy of forms.
Hair: Frank Apostolopoulos @ Biba/Photo: Andrew O’Toole/Make-up: Kylie O’Toole/Styling: Leticia Dare
Purity Hair: Jo Bellamy/Photo: Karla Majnaric/Make-up: Isabella Schimid/Styling: Alicia Doust
Hair: Ludovic Beckers and the SankĂŠ Artistic Team/Photo: Giel Domen
Hair: Cliff Chun Kit Cheung – Hong Kong/Finalist, The Style Master 2013 International Contest
Mary Shelley revival.An undercurrent of agitation and severe
harshness in the ashen make-up. Perfectly matching the nun-like austere bob. Hair that lets underlying passio.
Hair: Christophe Gaillet/Photo: Eric Ouaknine/Make-up: Anne Arnold/Styling: Etienne Jeanson
Glowing effect. Colour that flows, absorbs, highlights. Totalizing or geometric brushstrokes.
Always super-brilliant. Flashy trends.
Hair: Caterina Di Biase for Heading Out/Photo: Andrew O’Toole/Make-up: Kylie O’Toole/Styling: Andrew Zumbo
Žiarivý efekt. Farba, ktorá plynie, upútava, zdôrazňuje. Spájajúce alebo geometrické ťahy štetcom.Vždy skutočne dokonalé. Efektné trendy. Planoucí efekt. Barva, která plyne, upoutává, zdůrazňuje. Shrnující nebo geometrické tahy štětcem. Vždy fantastické. Okázalé trendy.
Essential Looks by Schwarzkopf Professional/Creative Direction: Steve Hogan Global Ambassadors: Tyler Johnston and Lesley Lawson (Colour)/Photo: Sabine Liewald/Make-up: Loni Bauer/Styling: Ingo Nahrwold
Ar chi te c tu re
Hair: Anne Veck for Anne Veck Salons/Photo: Barry Jeffery/Make-up: Ewa Pietra/Styling: Kate Jeffery
Hair: John Gillespie and Catherine Scobie Photo: Jack Eames/Make-up: Maddie Austin Styling: Clare Frith/Products: Schwarzkopf Professional
Hair: Christophe Gaillet/Photo: Eric Ouaknine Make-up: Anne Arnold/Styling: Etienne Jeanson
Hair: Alexander Callegari Gavidia - Peru/Finalist, The Style Master 2013 International Contest
Hair: Kevin Kahan/Photo: Andrew O’Toole/Make-up: Victoria Baron/Styling: DesirÊe Lederer
Crochet Hair: Janer Stewart @ Angels/Photo: Andrew O’Toole/Make-up: Victoria Baron/Styling: Clare Frith
Hair: Sharon Blain/Photo: Israel Rivera/Make-up: Rachel Montgomery/Styling: Emma Cotterill/Products: Goldwell
Ako tetovanie. Dúhové vo svojom pohybe. Rozpoltená osobnosť, dynamický dekor. Rozličné formy medzi líniami. Prekvapenie módneho návrhára. Perspektívna sloboda. Jako tetování. Při pohybu hrající duhovými barvami. Rozmanitá osobnost, dynamický dekor. Mezi liniemi jsou jiné formy. Trendové překvapení, perspektivní svoboda.
Like a tattoo. Iridescent in its movement. Split personality, dynamic décor. Other forms between the lines. Fashionista surprise. Perspective freedom.
Hair: Jakub Ziemirski - Poland/Finalist, The Style Master 2013 International Contest
Hair: Anne Veck for Anne Veck Salons/Photo: Barry Jeffery/Make-up: Ewa Pietra/Styling: Kate Jeffery
Above and below Hair: Nicholas French - 2013 Naha Avant-garde finalist Photo: Roberto Ligresti
Hair: Franรงois Mazeau/Photo: Jules Egger
Účes ako mrakodrap. Unisex alternatíva. Vlasy ako hudobný rytmus s melódiami na mieru. Tón stúpa, tvoriac niečo nové. Účes ve tvaru mrakodrapu. Alternativa pro obě pohlaví. Vlasy jako melodický akcent, s melodiemi vytvořenými na míru. Tón stoupá, vytvářejíc něco nového.
Hair: Ceri Cushen @ Robert Masciave Art Team/Photo: Irena Eastington/Make-up: Bella Simonsen
Skyscraper-coiffure. Unisex alternative. Hair as a musical beat, with bespoke melodies. The pitch of values rises, orchestrating something new.
Hair: Kieran Harris for Heading Out Hair & Beauty/Photo: Karla Majnaric/Make-up: Naomi Manning/Styling. Elaine Marshall
Hair: Charlie Price - 2013 Naha Master Hairstylist of the Year finalist/Photo: Melanie Watson
dualism Hair: Janer Stewart @ Angels/Photo: Andrew O’Toole/Make-up: Victoria Baron/Styling: Clare Frith
Hair: Dimitrios Tsioumas - 2013 Naha Master Hairstylist of the Year finalist/Photo: Babak
Hair: X-Presion/Photo: Gustavo L贸pez Ma帽as/Make-up: Laura Del Muro/Styling: Carol Gamarra
124 adloremter
1 1+
sh
A op D .s A k
A N P K w LE I w T O C w IA X .w N Á el la S I N M
O K
NIOXIN spoľahlivo rieši problémy spôsobujúce rednutie a vypadávanie vlasov. K dostaniu vo vybraných kaderníctvach a na www.wellashop.sk Distribútor: HairCare Professionals, s.r.o., Vajnorská 178, 831 04 Bratislava
INTERBEAUTY 25. VEĽTRH KOZMETIKY
3. - 5. 10. 2013
INCHEBA, a.s., Viedenská cesta 3-7, 851 01 Bratislava T +421-2-6727 2139 • F +421-2-6727 2201 • E dsalihbegovic@incheba.sk
www.incheba.sk
UDĚLEJTE SPRÁVNOU VĚC! OBJEDNEJTE SI NYNÍ NA 1 ROK TOP INFORMACE ZE SVĚTA KADEŘNICTVÍ, MÓDY, NOVINEK, UDÁLOSTÍ A MNOHEM VÍCE!
HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNEŘI
16. MEZINÁRODNÍ VELETRH KOSMETIKY, KADEŘNICTVÍ, ZDRAVÉHO ŽIVOTNÍHO STYLU, WELLNESS A SPA
PRAHA 9 – LETŇANY
6. – 7. 9. 2013 • INSPIRACE 2014 – SOUTĚŽ O STOTISÍC KORUN NAPŘÍČ KADEŘNICKÝM SVĚTEM Téma: MEN 2014 • Ukázky soutěžního tématu Creative Image Team 2014 • Kadeřnická vystoupení předních mistrů • Mistrovství ČR v MAKE�UP • Mistrovství ČR v NAIL DESIGN • Soutěž Nejkrásnější nohy • Soutěž v prodlužování řas • Ukázky nových tendů v kadeřnictví a vizážistice
www.WorldOfBeauty.cz
ZA KOSMETIKOU DO LETŇAN
PRAHA: 6. – 7. 9. 2013
ZVERTE SVOJU KRÁSU PROFESIONÁLOM
Zažite 3 dni* nevídaného objemu
PUSH UP OBJEMOVÝ EFEKT EKT
Prvá** expresná objemová služba pre jemné né vlasy. Okamžite dvíha vlasy od korienkov. Posiluje e dĺžky, vlas vla lass po vvlase. lase la se.. *Inštrumentálny test Volumetry šampón, maska a sérum ** od L’Oréal Professionnel
EXKLUZÍVNE V KADERNÍCKYCH SALÓNOCH L´ORÉAL PROFESSIONNEL