CZECH & SLOVAK the HairMagazine since 1946
ALBUM
Barva je nový make-up
COLLECTIONS Top Trends S/S 2017 www.esteticamagazine.cz
www.paulmitchell.cz pm-tisk-inzerat-432x288.indd 1
Exkluzivní rostlinná smEs ® rEgEniplEx 1. ZameZuje smršťování vlasových folikul Extrakt z květu jetele pomáhá zpomalit proces smršťování vlasového folikulu. 2. napomáhá roZšířit folikul a posílit vlas Pokožka hlavy je hydratována a stimulována švestkou kakadu, hrachovými peptidy, kurkumou a ženšenem. Tyto složky zároveň zvyšují hustotu a snižují lámavost vlasů. 3. pomáhá Změnit charakter růstu Naše exkluzivní rostlinná směs napomáhá prodloužit růstovou a odpočinkovou fázi vlasového cyklu, což má za následek plnější a silnější vlasy.
85%
o
zvyšujE objEm a posilujE* * Na základě 8 týdenné klinické studie na 28 lidech vedené nezávislou laboratoří. Výsledky se mohou lišit.
29. 4. 2017 16:36:56
editorial Sú medzi nami takí, ktorí sú nervózni a rozčúlení, keď im ľudia poradia. Iní zasa striktne odmietajú cenné rady. V mojom živote... – ja, čím som zrelší, snažím sa čoraz viac obklopovať ľuďmi, ktorí sú šťastní a úspešní.
Art Direction: Sasha Mascolo-Tarbuck, Global Creative Director for TONI & GUY and label.m Photo: Andrew O'Toole Make-up: Mel Arter Styling: Sara Dunn Products: label.m
Snažím sa pochopiť, čo šťastní a úspešní ľudia robia a ako to robia. Učiť sa od nich ako sa dostali tam, kde sú.
Pozorovať ich každodennú rutinu. Toto bol jeden z dôvodov, prečo
sme pre vás začali pripravovať nový projekt – Estetica Talk (diskusné panely na rôzne kadernícke témy). A bol som od začiatku presvedčený, že doň chcem pozývať práve takýchto ľudí. Máme za sebou druhé pokračovanie a náš úmysel sa napĺňa. Myslím, že naše stretnutia posúvajú dopredu nielen divákov, ale aj samotných účinkujúcich. Stretnúť sa s ľuďmi, ktorí robia to isté, no idú svojou cestou, vie byť niekedy veľmi obohacujúce. Už sa teším na ďalšie naše „živé“ stretnutia a diskusie. Zatiaľ prijmite toto číslo Estetica ako vášho dobrého priateľa, ktorý vám chce dobre poradiť a byť pre vás inšpiráciou.
Ivan Pecho pecho.ivan@gmail.com
Virtuálny poradca je pripravený vás inšpirovat‘ ‘ ‘ s vami všetko nové: a zdielat esteticamagazine.cz
IKONICKÝ STYLING PRE
PREHLIADKOVÉ MÓLA
S U P E R S T Y L I N G O V Ý V Ý KO N S U P E R Ľ A H KÝ
SUPER JEMNÝ
SUPER SUCHÝ
SUPER PRECÍZNY
SUPER VZDUŠNÝ
Estetica n. 2/2017
obsah ESTETICA CZ&SK ISSN 1337-8090 VEDENIE REDAKCIE A INZERCIA Ivan Pecho pecho.ivan@gmail.com PREKLADY Lexman JAZYKOVÁ ÚPRAVA Maja Šmídová Lexman GRAFICKÁ ÚPRAVA IP Design DÁTUM VYDANIA máj 2017, 18. ročník TLAČ AD Print VYDÁVA IGEMA, spol. s r. o. Štefánikova 29 811 05 Bratislava 02 - 52 62 43 21 IČO 35 806 567 Ministerstvo kultúry SR -Evidencia periodickej tlače EV 3641/09 Periodicita 5 x ročne Published Under License from Edizione Esav Srl, Turin-Italy PUBLISHER AND DIRECTOR Roberto Pissimiglia ESTETICA NETWORK EDITORIAL DIRECTOR Carla De Meo ESTETICA NETWORK EDITOR-IN-CHIEF Laura Castelli INTERNATIONAL EDITORIAL COORDINATOR Fatima Pilone LICENSING EDITORIAL COORDINATOR Sabrina Bellezza Fontana INTERNATIONAL EDITORIAL ASSISTANTS Valentina Salerno Elisa Zulian EDITORIAL STAFF Sergi Bancells Daniela Giambrone Gary Kelly Judith Lorenzon Elisabet Parra Marie Scarano ART DIRECTOR Barbara Belletti LAYOUT Manuela Artosi Paola Baratta Davide Cardente LICENSING MANAGER Elena Flaugnatti
Event
Estetica Talk
14
Exhibition
Pirelli
16
Special
Beauty
18
Fashion
Hair
20
Album
Barva je nový make-up
26
Business
Jean Luis David Vision
78
Event
Jak se odměňují kadeřníci
80
Products
82
Index
Estetica Talk II. - Uspět, Vyhrát, Dokázat!
Historie značky Pirelli shrnutá ve 100 obrázcích.
90
international trends Top Trends for S/S 2017
31
Vlasové módy pro příští Jaro/Léto.
LÁSKA NA PRVNÍ DOTEK OBJEVTE NOVOU SLUŽBU KERASILK CONTROL DE-FRIZZ: HLADKÉ A HEBKÉ VLASY BĚHEM JEDNÉ HODINY.
––– NOVINKA –––
www.goldwell.com/kerasilk
HIGHLIGHTING TONER Smývatelný zvýraznňující barevný toner / čtyři druhy: červená, modrá, pro brunety a blondýny. Univerzální lehká mlha s nádechem duhové barvy oživí vaše vlasy a zvýrazní barvu.Vhodný pro všechny typy vlasů. Finalní efekt zavisí na barvě vlasů. Výhradní distributor pro ČR a SR: SP Venture s.r.o.Lucemburská 8, Praha 3, tel.: +420 222 220 768
www.labelm.cz
Společnost Primavera Andorrana s.r.o, výhradní distributor vlasové kosmetiky Revlon Professional si Vás dovoluje pozvat na
REVLON PROFESSIONAL
SHOW 2017 podzim – zima 2017/2018
Ingrid Kadlecová International Education Manager Revlon Professional a Sinan Sabic Ambasador Revlon Professional ze Slovinska ve spolupráci s českým a slovenským týmem technologů představí trendy a techniky v barvení, střihu a stylingu z nové kolekce podzim – zima 2017/2018, avangardní tvorbu a kreativní zpracování finálního stylingu.
1 2
1
P
19.9. ČESKÁ REPUBLIKA, PRAHA: SASAZU - 18h, Bubenské nábřeží 306 22.9. SLOVENSKO, ŽILINA: EVENT HOUSE - 18h, Bytčická 16 1.990 Kč / 80 € € Předprodej vstupenek na: www.primavera-and.cz
Estetica Talk
Pravidelné talkshow, které cílem je sdílení názorů a sbližování profesionální kadeřnické komunity na nové úrovni. ESTETICA TALK I - Petra Měchurová, Roman Šnajdrvint a Janem Hájkem
Estetica Talk II. - Uspět, Vyhrát, Dokázat! Marcela Blechová, Misha Čadková, Markéta Pangrác Kfelířová, Anna Pavlicová a Tereza Winkelmannová.
14event
E
stetica za podpory Českého kadeřnického Institutu spustili nový projekt = ESTETICA Talk. První diskusní večer ESTETICA Talk s tématem Efektivní tvorba kadeřnické kolekce, aneb vyplatí se na focení dopředu do detailu připravit nebo je podstatou inspirace i onen samotný den focení společně se všemi okolnostmi a je tedy lepší určitou část focení ponechat na improvizaci? „Já osobně většinou přistupuji k focení s určitým odstupem a dávkou improvizace, která mi v den focení dává možnost inspirace, ovšem vždy mám předem stanovenou vizi,“ svěřuje se Petra Měchurová, která byla součástí diskuzního tria společně s Romanem
Šnajdrvintem a Janem Hájkem. Tématem v pořadí druhého večera se stala “soutěživost”, a to nejenom v oficiálních kadeřnických soutěžích, ale především zdravá soutěživost, kterou by měl mít každý v sobě. Jak ale zdolat tu opravdovou cestu za výhrou v soutěži, tak aby byla kreativní a skončila úspěchem? Na to odpovídali víťezky regionálnych a medzinárodních souťeží. Neexistuje rada, která by vám zaručila úspěch, ale je několik ověřených věcí, na které se vyplatí myslet, když se chcete utkat o první příčky. “Mít vizi, představu o tom, co budu tvořit a co je pro mě nejdůležitější – být dobře naladěn na den focení, aby si to člověk užil a nebyl pod tlakem,” radí jedna z účestníček diskuze Misha Čadková.
Sledujte FB esteticamagazine.cz, kde se dozvíte o dalších pokračováních Estetica Talk.
Diskusí provází Ivan Pecho, šéfredaktor časopisu Estetica Czech & Slovak ( vlevo dole ).
POČÁTEK Vaše cesta za krásnými vlasy začíná u Moroccanoil Treatment: základu každé vlasové péče a stylingu. Více na Moroccanoil.com
SVĚ T KR ÁSY OBOHACENÉ O VZ ÁCNÉ OLE JE
Historie značky Pirelli shrnutá ve 100 obrázcích. V městečku Settimo Torinese se koná výstava krásy, produkce a inovace.
M
ýtus a historie. Toto vše předkládá italská značka, která dokázala udělat ze znamenitosti a touze po hledání krásy – ve všech svých formách a odchylkách – své absolutní vítězství. Nyní je zde příležitost nenechat si ujít všechny tyto pikantnosti. Soudobé prostory knihovny Biblioteca Archimede v městečku Settimo Torinese hostí výstavu „Pirelli ve sto obrázcích. Krása, inovace, produkce“. Až do 1. května bude možné se ponořit do fotografií a obrázků, které nás provedou obdobím delším více jak 140 let firmy Pirelli: od fabriky po technologii, od mýtického kalendáře ke světu závodů, od vztahu k umění k inovativnějším formám komunikace.
Carla De Meo
Pirelli
Herb Ritts, Alek Wek, 1999, Los Angeles, California, Stati Uniti
140 x 100 Klíčem pro pochopení výstavy je její rozdělení do šesti sekcí. Úvodní slovo je věnováno historii firmy společně s obrázky jejich továren a výrobků, které následně navazují na svědectví děl malířů a fotografů, kteří právě o tomto světě vyprávěli. Až dokud nedojdeme ke světu závodů a intenzivnímu vztahu mezi značkou Pirelli a světem umění, společně s prvními uměleckými reklamními kampaněmi. Oko uchvátí především poslední sekce, oslava krásy, která znovu nabízí reklamy, ta vytvořily historii značky a italských zvyklostí společně s Kalendářem Pirelli (od 1964 do 2017): tato cesta výjimečné krásy mezi nesmrtelnými ženskými ikonami, od
největších jmen mezinárodní fotografie. Počínaje fotografem Herbstem Rittsem po Richarda Avedona, dále od Petera Bearda po Steva McCurryho, od Bruce Webera po Petera Lindbergha, autora tří kalendářů, mezi nimiž je i kalendář roku 2017. Ale hledání a vychvalování krásy bylo odjakživa v DNA značky Pirelli, která po desítky let přitahovala velké umělce, kteří prezentovali a vyjevili jejich díla. Byla padesátá léta a dívky cestovaly na motocyklech Bianchi, které byly obuté do pneumatik Pirelli, zatímco nepřekonaná Marilyn Monroe se ukazovala v růžovém latexovém oblečku. A italská kinematografie nebyla o nic méně důležitá, společně s herečkou Marisou Allasio, Sofií Loren, Claudií Cardinale… Švýcarská ilustrátorka Lora Lamm kreslila nevázané dívky v sedle skútru, zatímco designér Massimo Vignelli je zachycoval na kole se zvednutými pažemi. Vždy a pouze s pneumatikami Pirelli. Až dokud do historie italské značky v roce 1966 nepronikl fotograf Mulas: pohled zaměřený na knihu pro dívku Cinturato. A mise pokračuje i v dobách nám bližších. Stačí si vzpomenout na Sharon Stone, která vystupuje z letadla a zmocňuje se volantu. Okamžitě je to „Driving Instinct“. Oslavná výstava v městečku Settimo Torinese je potvrzením – pokud tedy ještě nějaké potvrzení bylo potřeba – vášně Pirelli pro krásu, kvalitu a jedinečnost. Je to poslání být společně výrobou a velkým uměním: fotografie, grafika a reklama. A všech 100 obrazů zobrazuje právě toto napětí, vystoupit z fabriky a být svědkem a hlavním hrdinou evoluce italských zvyklostí a krásy, bez času a bez hranic.
Lora Lamm, 1959. Fondazione Pirelli
Mert Alas e Marcus Piggott, Gisele Bundchen, 2006,Cap D’Antibes, Francia Bob Noorda, 1959. Fondazione Pirelli
Ugo Mulas, 1966. Fondazione Pirelli
Annie Leibovitz, Natalia Vodianova, 2016, New York, Stati Uniti
Peter Lindbergh, Nicole Kidman, 2017, Los Angeles, Stati Uniti Richard Avedon, Monica Bellucci, 1997, New York, Stati Uniti
Výstava se rozvíjí v šesti sekcích. „Od P dlouhého více jak 140 let“ k „Oslavě krásy“.
Pirelli je továrna, hledání, ˇ grafika, umení a 44 krát The Cal
exhibition
17
Gastone Brilli-Peri,1925. Fondazione Pirelli
Fulvio Bianconi, 1957, pastelli a cera su carta patinata. Fondazione Pirelli
Ugo Mulas, Palazzo del Lavoro Torino, 1961, Fondazione Pirelli
Montblanc
Betty Barclay
Declaré Collistar
Beauty
Vône a farby bez obmedzenia Ferré Gianfranco Ferré L´Uomo Nová pánska vôňa. L’UOMO je muž, ktorý sa vyjadruje formou precíznych gest. Sú to gestá, ktoré ho odlišujú od obyčajných mužov. Medzi tieto gestá bezpochyby patrí prispôsobenie manžety košele tak, aby mierne prečnievala spod rukáva saka upevnená manžetovým gombíkom.
Teaology Čajová infúzia pre vašu pleť. Kozmetická značka vytvorená talianskym tímom profesionálov sa zrodila z vášne pre pleťovú starostlivosť, čaj a inovácie. Po prvý raz sa tak svetu predstavuje komplexná línia pleťových prípravkov na tvár a telo spájajúca blahodarné účinky čajových extraktov s najpríjemnejšími textúrami.
18 special
Línia je určená širokej skupine zákazníčok, pretože pokrýva najbežnejšie a najčastejšie potreby žien v každom veku: od hydratácie pleti po omladzovanie, od efektívneho zvlhčenia a zvláčnenia pokožky až po zoštíhlenie a redukciu celulitídy.
3LAB “M” Sérum zložené z efektívnych ingrediencií objavených v najnovšom výskume a oceňovaných pre ich omladzujúcu schopnosť. Zloženie s unikátnou zmesou pokrokových patentovaných zložiek Lipomoist, Riboxyl a SWT-7. V kombinácii s najpopulárnejším krémom značky s kultovým “M” krémom tvorí nové sérum ideálny pár pre maximálnu absorpciu zložiek, zvýšenú hydratáciu a okamžité viditeľné výsledky.
Collistar Collistar Giardini Italiani kolekcia líčenia jar/leto. Predstavte si, ako sa majestátna brána pred vami otvorí a vy vstúpite do talianskej záhrady. Do záhrady, v ktorej sa kedysi v minulosti prechádzali králi a princezné. Lícenka, očné tiene, rozjasňovač - multilíčidlo je určené na skrášlenie všetkých častí tváre, ktorým poskytuje žiarivý ženský dotyk. Paletka v limitovanej edícii sa pýši dekoračným motívom na prvý pohľad evokujúcim radosť. Jemné púdre môžete podľa príležitosti a potreby použiť ako lícenku, očné tiene a rozjasňovač. Kolekcia Giardini Italiani: očné tiene s dvojitým efektom, vodeodolná objemová maskara, žiarivý rúž, objemový lesk s kolagénom a oligopeptidom, žiarivý lak na nechty s prirodzeným efektom.
Novinky z parfumérií FAnn. Výrobky dostupné aj na www.fann.sk Betty Barclay
Pozvánka do sveta snov vykresleného v pastelových farbách. Obrovské veterné mlyny, pestré lízanky, obrie slamky a pláž s tyrkysovou vodou sú pozadím pre modelku v bikinách vyzývajúcu k zábave a smiechu.
Juvena MasterCare Express Firming & Smoothing Bio-Fleece Mask: nový exkluzívny prídavok luxusnej línie Juvena MasterCare. Dvojica pleťových prípravkov, MasterCream a MasterCream Eye & Lip, sa už zaradila medzi kultové ikony v oblasti omladzovania pleti. Teraz sa k nej pripája neuveriteľne efektívna novinka MasterCare Express Firming & Smoothing Bio-Fleece Mask – expresná, spevňujúca & vyhladzujúca pleťová maska z bioflísu – dodávajúca starostlivosti o pleť celkom nový rozmer.
MONT BLANC Vôňa Lady Emblem L’Eau – čerpá inšpiráciu v letnej záhrade. „Vôňa je alegóriou poetickej letnej prechádzky v záhrade citrusových stromov a čerstvých ruží,“ vysvetľuje tvorkyňa vône Sonia Constant. Akvatickým vyjadrením pre ženu, ktorá je rovnako nežná, ako je silná. Vôňa pre nezávislé, sebavedomé a príťažlivé ženy. Ktorí vedia kedy potrebuje spomaliť medzi pracovnými stretnutiami, nadýchať sa čerstvého vzduchu a vyhradiť si chvíľu pre seba.
Declaré Omladzovanie vstupuje do novej dimenzie s pleťovým sérom Multi Lift Serum od Declaré! Nové, viacnásobné liftingové sérum od Declaré je úžasne komplexné, keď ide o omladzovanie: obnovuje pevnosť a vypína kontúry tváre, spevňuje a vyhladzuje pleť, prinavracia krásne jednotný a žiarivý vzhľad. Pre okamžité viditeľné výsledky!
Gareth Pugh▲ Atsushi Nakashima▼
Thom Browne▼
Dolce & Gabbana▲ Givenchy▼
Cesta po ranveji vlasové módy pro příští jaro/léto. Mezinárodní heslo: napodobování.
Matty Bovan▲ Rochas▼
Miu Miu▼
Molly Goddard▲ Yohji Yamamoto▼
Hlavy - šperky a umělecké triky žijí společně se snadno nositelnými návrhy a nápady ze salónu. Ironie a půvab, snadné nošení a hra barev: stále oblíbený kontrast. Osud vlasových účesů je jednoznačný: ukrást scénu módnímu návrhářství.
fashion
21
San Andrès▲ Marc Jacobs▼ Jeremy Scott▲ Alexander McQueen▼
Ryan Lo▲
iPad v ruce, zapisovat si poznámky: města módy diktují souřadnice blízké budoucnosti. Vlasová móda překračuje své hranice, snoubí se s make-upem a dočasným tetováním. Dokonce klobouky mění svůj ráz a jsou vytvořeny z vlněných, atlasových a tvarovatelných materiálů.
Gucci▼
Giorgio Armani▲ Aganovich▼
u s o t n e’ Fu r w
fashion
23
Gucci▲ Moschino▼
Anna Sui▲ Hood-by Hair▼
Nicholas K▲
r g a o l Co u e Antonio Marras▲ The Blonds▼
Junya Watanabe▲ Philipp Plein▼
Od nejintenzivnější měděné po pestrobarevný trend: pro příští sezónu možné jemné rozdíly zmnohonásobují existující výbrusy (fazety). Platinová blond neustupuje, ale stává se ještě více explozivní a neuctivou. Nezbytnost pro ty nejmladší: look mořská panna.
Chanel▼
Martin Margiela▲ Manish Arora▼
Catwalks Photos: IMAXtree.com/Andrea Adriani
fashion
25
NĚŽNÁ BROSKVOVÁ by Andrea Josková Tento jemný pastelový odstín balancující mezi pudrovou růžovou a něžnou broskvovou mimořádně sluší zejména ženám se světlou pletí, ze kterých vytváří éterické krásky. Vlasy: Ambasadoři L´Oréal Professionnel Foto: Matúš Tóth Make-up: Hristina Georgievska Styling: BCBG max azria, H&M, LEEDA, ODIVI, VAN GRAAF
Barva jako make-up
SKRYTÉ DRAHOKAMY
by Petra Měchurová Rafinovanost je druhým jménem tohoto na první pohled nenápadného účesu. Stačí jen nedbale prohrábnout vlasy a odhalit, jak zářivý poklad se skrývá pod povrchem.
album
27
ROZVERNÁ DUHA
by Libor Šula I s krátkými vlasy si lze hrát. Na tento barevný koktejl sice musíte mít odvahu, zato ale budete nepřehlédnutelná a zářit za každého počasí.
28 album
ZÁŘIVÁ MĚDĚNÁ by Ľudovít Vida Chcete trendy barvu, ale na pastely se necítíte? Vyzkoušejte nádhernou plastickou měděnou, takzvanou copper foilyage. Nemusíte pak trávit dlouhý čas úpravou vlasů - barva nejlépe vynikne ve volných vlnách padajících přes rameno. Vlasy: Ambasadoři L´Oréal Professionnel Foto: Matúš Tóth Make-up: Hristina Georgievska Styling: BCBG max azria, H&M, LEEDA, ODIVI, VAN GRAAF
ULTRA FIALOVÁ
by Renáta Márová Fialová už dávno není doménou babiček v důchodu. Troufněte si na moderní verzi a budete středem pozornosti. Ultra fialová. Co dodat?
30 album
collections Just in time for spring, the world of hairdressing presents its
TRENDIEST PROPOSALS. To pique creativity
and meet your clients’ cravings for something new. PRÁVĚ VČAS PRO JARO PŘEDSTAVUJE KADEŘNICKÝ SVĚT SVÉ NEJMODERNĚJŠÍ NÁVRHY. POVZBUDIT TVOŘIVOST A SPLNIT TOUHU KLIENTŮ PO NĚČEM NOVÉM. PRÁVE VČAS PRE JAR PREDSTAVUJE KADERNÍCKY SVET SVOJE NAJMODERNEJŠIE NÁVRHY. POVZBUDIŤ TVORIVOSŤ A SPLNIŤ TÚŽBU KLIENTOV PO NIEČOM NOVOM.
Creative Direction and hair: Leonardo Rizzo @ Sanrizz for Alter Ego Italy/Photo: Andrew O'Toole Make-up: Lan Nguyen-Grealis/Styling: Emanuela Mari @ Day Dream/Products: Alter Ego Italy
Hair: Michael Piastrino @ Ibiza Hair/Colour: Adrian Rotolo/Photo:Andrew O'Toole/Make-up: Kylie O'Toole/Styling: Elaine Marshall
Hair: Judith Knijn @ Pro-Solo for Wella Professionals & Balmain Hair Couture/Photo: Ivo de Kok/Make-up: Angelique Stapelbroek/Styling: Ed Noijons
Hair: Louise Vlaar @ Pro-Solo for Wella Professionals & Balmain Hair Couture/Photo: Ivo de Kok/Make-up: Angelique Stapelbroek/Styling: Ed Noijons
A nuance of mix’n’match: from
pink to red with just a pinch
of purple. Strawberry mood
Hair: Mark van Westerop @ Pro-Solo for Wella Professionals & Balmain Hair Couture/Photo: Ivo de Kok/Make-up: Angelique Stapelbroek/Styling: Ed Noijons
The Golden
Mean
Hair: Robert Cromeans & Julian Perlingiero for Paul Mitchell/Photo: Erez Sebag/Make-up: Fiona Stiles/Products: Paul Mitchell
Hair and products: La BiosthĂŠtique Paris
Art Direction: Andrew Barton @ Racoon Artistic Team/Hair: Racoon Artistic Team Photo: Tony Le-Britton/Make-up: Carol Brown/Styling: Radcliffe and Sciamma
Hair: Sophie Bauçais for L'OrÊal Professionnel/Photo: Weronika Kosinska/Make-up: Izabela Szelagowska/Styling: Marcin Kulak
Hair: Kam Hair and Body Spa/Photo: Jack Eames Make-up: Maddie Austin/Styling: Clare Frith
Hair: Dean Jones Hairdressing Team/Photo: Lee Howell/Make-up: Stacey Whittaker/Styling: Ian Tod/Products: Sebastian & Eimi
Fringe devotion Art Direction: Maja Wiszniewska @ Z.One Concept/Creative Direction: Andrea Brasola and David Vault Baker/Hair: Maurizio Velotti, Katarzyna Zlamaniec, Xandra Pardo, David Vault Baker, Rocco Longobardi, Diego Avellini/Photo: Kamil Strudzin´ski/Make-up: Mary Cesardi/Styling: Ivan Bontchev
Hippie
allure
Art Direction and hair concept: Stefano Milani Equipe Vittorio @ MitĂš for Wella/Hair: R. Vecchiet, M. Perazzo, P. Frizzi, D. Manzan, C. Di Donato @ MitĂš for Wella/Photo: Mario Gomez/Make-up: Carlo Di Donato and Marcella Laboccetta/Styling: Manuela Mezzetti and Mirko Burin/Products: Wella
Hair: Uros Mikic/Photo: Andrew O'Toole/Make-up: Kyle O'Toole/Styling: Vass Avarantis
The new sexy rhymes with short. Paying homage to
Art Direction: James Longagnani for Wella/Creative Direction: Alessandro Squarza for Wella. Hair: James Hair Fashion Club for Wella/Photo: Marco La Conte/Make-up: Maurizio Massari @ Face to Face Agency/Styling: Team Artistico James
Hair and products: Cotril
a sassy fancy
Hair and products: Cotril
simplicity , asymmetry, and
Hair: Elena Nardone @ rokk ebony/Colour: Emily Torcasio/Photo: Elizabeth Kinnaird/Make-up: Rob Povey/Styling: Jessica Jade
MYTHS NEVER DIE. FROM THE MOMENT THEY ABANDON US, THEY END UP CONDITIONING, INFLUENCING, AND ILLUMINATING US EVEN MORE. THE THIN WHITE DUKE WOULD HAVE LOVED THIS ASYMMETRIC CUT WITH CHROMATICALLY CONTRASTING TIPS. GLAM WILL LIVE FOREVER. MÝTY NIKDY NEUMÍRAJÍ. OD CHVÍLE, KDY NÁS OPUSTÍ, NÁS ZAČNOU JEŠTĚ VÍCE URČOVAT, OVLIVŇOVAT A OSVĚTLOVAT. HUBENÉMU BLEDÉMU VÉVODOVI BY SE VELMI LÍBIL TENTO ASYMETRICKÝ STŘIH S BAREVNĚ KONTRASTNÍMI KONEČKY. PŮVAB BUDE ŽÍT STÁLE. MÝTY NIKDY NEUMIERAJÚ. OD CHVÍLE, KEDY NÁS OPUSTIA, NÁS ZAČNÚ EŠTE VIAC URČOVAŤ, OVPLYVŇOVAŤ A OSVETĽOVAŤ. CHUDÉMU BLEDÉMU VOJVODOVI BY SA VEĽMI PÁČIL TENTO ASYMETRICKÝ STRIH S FAREBNE KONTRASTNÝMI KONČEKMI. PÔVAB BUDE ŽIŤ STÁLE.
Hair: Color Zoom Creative Team '17/Photo: Markus Jans/Make-up: Loni Baur/Styling: Ingo Nahrwold/Products: Goldwell
connection
Soul Art Direction: Mauro Galzignato for Kemon/Hair: Pierre Baltieri, Antonio Candido, Davide Carlucci, Diego Comandulli, Francesca Morelli, Jasmine Papavero, Daniele Pelella, Giuseppe Puleo, Riccardo Rogari, Marko Šimunovic´, Damian Tworuschka @ The Italian Touch for Kemon/Photo: Filippo Fortis @ Bookin' Agency
No limits, no definition: hairstyling tears down all barriers. Gender
neutral is the new password
Art Direction: Mauro Galzignato for Kemon/Hair: Pierre Baltieri, Antonio Candido, Davide Carlucci, Diego Comandulli, Francesca Morelli, Jasmine Papavero, Daniele Pelella, Giuseppe Puleo, Riccardo Rogari, Marko Šimunovic´, Damian Tworuschka @ The Italian Touch for Kemon/Photo: Filippo Fortis @ Bookin' Agency
Hair: Bes Team/Photo: Sven Walliser/Make-up: Jarmila Kovacovski
Hair: Anna Pavlicovรก @ Salon Petra Mechurovรก/Photo: ห Anka Mrazek Kovacic. Make-up: Hristina Georgievski/Styling: Miroslava Danielovรก
Hair: Loft Parrucchieri/Photo: Fulvio Maiani/Make-up: L. Ferrari & N. Tattavitto.Styling: MDX/Products: Revlon Professional Brands
Art Direction and hair: Jean-Marie Contreras/Photo and styling: William Cerf/Styling: Tulle et Taffetas et Catline Dress
Hair: Harry Boocock & Chris Horsman/Photo: Richard Miles/Make-up: Leanne Shaw/Styling: Sarah Hills Smith
Hair: Luigi Neri @ Class/Photo: Fabio M./Make-up: Simone Belli/Styling: Simone Bartolotta & Salvatore Martorana/Products: L’Oréal Professionnel
Hair: Tereza Larišová/Photo: Lucie Kryštofová/Make-up: Jana Darmovzalová/Styling: Anna Žáková
Art Direction: Laurent Decreton/Hair: Haute Coiffure Française/Photo: Thomas Lachambre. Make-up: Alexandra Tshiteya/Styling: Catherine Hébert Products: L'Oréal Professionnel
Art Direction: Maja Wiszniewska @ Z.One Concept/Creative Direction: Andrea Brasola and David Vault Baker. Hair: M. Velotti, K. Zlamaniec, X. Pardo, D. Vault Baker, R. Longobardi, D. Avellini/Photo: Kamil Strudzin´ski
Hair: Harry Boocock & Chris Horsman/Photo: Richard Miles/Make-up: Leanne Shaw/Styling: Sarah Hills Smith
Hair and products: Toni&Guy
calling London
Hair and products: Cotril
Hair: Blue Tit Vision Team/Photo: Doris Himmelbauer Make-up: Christoph Haider
Essential Looks by Schwarzkopf Professional
undying desire for change. Urban mood Art Direction and hair: Angelo Seminara for Davines/Colour: Edoardo Paludo for Davines/Photo: Andrew O'Toole/Make-up: Laura Dominique/Styling: Niccolò Torelli
Quick-changing and whimsical: the
quintessence of short cuts is an
Hair: Stefano Nizzi for Alter Ego Italy/Photo: Carlo Battillocchi/Products: Alter Ego Italy
BLONDE METAMORPHOSIS. FROM SEXY ICON TO THE EMBLEMATIC COLOUR OF PUNK ROCK. FROM MARILYN TO BILLY IDOL, VIA MADONNA. IN ANY CASE, THIS IS A CHOICE THAT REVEALS CHARACTER, GRIT, AND A HEALTHY DOSE OF EXHIBITIONISM. NOW MORE THAN EVER, THE BENCHMARK OF COOL. SVĚTLOVLASÁ METAMORFÓZA. OD SEXY IKONY K TYPICKÉ BARVĚ PUNK ROCKU. OD MARILYN PŘES MADONNU AŽ PO BILLYHO IDOLA. V KAŽDÉM PŘÍPADĚ JDE O VOLBU, KTERÁ ODHALUJE CHARAKTER, KURÁŽ A ZDRAVOU DÁVKU EXHIBICIONISMU. TEĎ VÍC NEŽ KDY JINDY JE SYMBOLEM ÚŽASNÉHO VZHLEDU. SVETLOVLASÁ METAMORFÓZA. OD SEXY IKONY K TYPICKEJ FARBE PUNK ROCKU. OD MARILYN CEZ MADONNU AŽ PO BILLYHO IDOLA. V KAŽDOM PRÍPADE I DE O VOĽBU, KTORÁ ODHAĽUJE CHARAKTER, GURÁŽ A ZDRAVÚ DÁVKU EXHIBICIONIZMU. TERAZ VIAC AKO INOKEDY JE SYMBOLOM ÚŽASNÉHO VZHĽADU.
Hair: Tigi International Creative Team
Hair: Gary Hooker & Michael Young/Photo: Jack Eames/Make-up: Megumi/Styling: Clare Frith
Seaside
dream
Hair: Christophe Durand and Montibello Creative Team/Photo: Jens Grundmann/Make-up: Egon Crivillers/Styling: Ana Blanch/Products: Montibello
Hair: Alessandra & Susanna @ Aribelli Parrucchieri
Art Direction and hair: Michael Ribeiro for Keune/Photo and styling: Pascal Latin/Make-up: Laurie Hadji
fairy tales, and memory
Hair: Claus Hochreuter for Wella/Photo: Martin Hรถhne/Make-up: Dana Hรถhne/Styling: Antonia Englert
Between art and divertissement, hair finds a dimension all its own.That of time,
Hair: Gandini Club/Photo: Paulo Renftle Make-up: Alemka Krupic/Styling: Giuseppe Dicecca
Offshore
signals
Hair and products: La BiosthĂŠtique Paris
Hair: Sam Wall @ Five Point Alliance/Photo: Harkness/Make-up: Jo Leversuch
Hair: Stefano Nizzi for Alter Ego Italy/Photo: Carlo Battillocchi Products: Alter Ego Italy
Art Direction: Fabien Provost for Fabio Salsa/Hair: Fabien Provost and Alexandrine Piel for Fabio Salsa Colour: Olivier Fauchard for Fabio Salsa/Photo: Adel Awad/Make-up: Delphine Ehrhart/Styling: ChloĂŠ Dugast
Hair: Uros Mikic/Photo: Andrew O'Toole/Make-up: Kyle O'Toole/Styling: Vass Avarantis
Light my fire
Creative Direction: Felix Fischer for Pai-Shau/Hair: Alexandra Rochon/Colour: Rob Pizzuti Photo: Sabine Liewald/Make-up: Delia Lupan/Products: Pai-Shau
Man in his essence. Highvoltage cuts,
flawless beards and
moustaches. Grooming ambition.
Hair: Tailor's Grooming
Curly
obsession
Art Direction and hair concept: Stefano Milani Equipe Vittorio @ MitĂš for Wella/Hair: R. Vecchiet, M. Perazzo, P. Frizzi, D. Manzan, C. Di Donato @ MitĂš for Wella/Photo: Mario Gomez/Make-up: Carlo Di Donato and Marcella Laboccetta/Styling: Manuela Mezzetti and Mirko Burin/Products: Wella
Hair: Equipe Artistique Vog Coiffure/Photo: Michel Perez Make-up: Vesna Peborde/Products: L'Oréal & Kérastase
Hair and products: La Biosthétique Paris
Hair: Eric Léturgie/Photo: Emmanuel Chandelier/Products: L'Oréal Professionnel
Hair: Yolanda Aberasturi for L'Oréal Professionnel/Photo: Kike Miranda/Make-up: Rebeca Trillo/Styling: María Molina
seduction
Subtle Essential Looks by Schwarzkopf Professional
Easy
Romance
Hair and products: Toni&Guy
Hair and products: L'OrĂŠal Professionnel
Essential Looks by Schwarzkopf Professional
Hair: Klaus-Dieter & Geraldine Kochanski, Team Intercoiffure Kochanski/Photo: Petra Hützen & Hellen Pass/Make-up: Ute Hützen for Alcina Styling: Linda Kochanski
Hair: Philippe Briclot for Eugene Perma Professionnel/Photo: Cyrille Briclot
Hair: Stéphane Vernière/Photo: Loris Hug
Hair: Marc Thibalt for Men Stories/Photo: Pascal Latil
Hair: Benjamin Stalter and Marion Dauch for Coiffeur en France Photo: Duy Ha Minh Make-up: Laura Djuza/Styling: Bruno Guiot
Hair: Marc Thibalt for Men Stories/Photo: Pascal Latil
Hair: Trizzi Team/Photo: Francesca Scalia/Make-up: Oriana Chiarenza
Art Direction and hair: Jean-Marie Contreras for Privilège Coiffure/Colour: Lydie Francois for Contreras Academy/Photo: Richard Zouari Make-up: Make up for ever
Hair: Cyrill Hohl @ Avant Garde Coiffure/Photo: Yves Kortum/Make-up: Arielle Garspard & Sabrina Zuccari Styling: Tiffanie Hohl & Michael Henry
Art Direction & Hair: Angelo Seminara for Davines/Colour: Edoardo Paludo for Davines/Photo: Andrew O'Toole/Make-up: Laura Dominique/Styling: Niccolò Torelli
YET ANOTHER VARIATION ON THE THEME OF PLATINUM. HERE IN ITS GRAPHIC AND GEOMETRIC MODE, UNDENIABLY INSPIRED BY THE 1960S AND THE MYTH OF TWIGGY. A SIMPLE SHORT CUT CAN BECOME SEXY AND UNFORGETTABLE. JEŠTĚ DALŠÍ OBMĚNA NA TÉMA PLATINOVÉ VLASY. ZDE V JEJICH GRAFICKÉM A GEOMETRICKÉM STYLU NESPORNĚ INSPIROVANÝM ŠEDESÁTÝMI LETY A MÝTEM TWIGGY. JEDNODUCHÝ KRÁTKÝ SESTŘIH SE MŮŽE STÁT SEXY A NEZAPOMENUTELNÝ. EŠTE ĎALŠIA OBMENA NA TÉMU PLATINOVÉ VLASY. TU V ICH GRAFICKOM A GEOMETRICKOM ŠTÝLU NESPORNE INŠPIROVANÝM ŠESŤDESIATYMI ROKMI A MÝTOM TWIGGY. JEDNODUCHÝ KRÁTKY ZOSTRIH SA MÔŽE STAŤ SEXY A NEZABUDNUTEĽNÝM.
Art Direction: Laurent Decreton/Hair: Haute Coiffure Française/Photo: Thomas Lachambre Make-up: Alexandra Tshiteya/ Styling: Catherine Hébert/ Products: L'Oréal Professionnel
Three definitions of curl: sensuous, sinuous and...
sensational . It’s springtime:
Hair: Mark van Westerop @ Pro-Solo for Wella Professionals & Balmain Hair Couture Photo: Ivo de Kok/Make-up: Angelique Stapelbroek/Styling: Ed Noijons
Hair: Shelley Pengilly, Becky Wardrop, Joanna Davies, Ryan Hemminge/Photo: Richard Miles Make-up: Jessica Verity
Hair: Christophe Gaillet for L'OrĂŠal Professionnel/Photo: Weronika Kosinska Make-up: Izabela Szelagowska/Styling: Marcin Kulak
curl it up!
Hair: Mahogany Creative Team/Photo: Nessi Make-up: Marco Antonio/Styling: Ina Lekiewicz
Podpora sítě Jean Louis David začíná konzultací s výběrem místa a velikosti prostorů salónu.
Jean Louis David Vision S
Více než 1000 salónů po světe. 5 000 zaměstnanců. Každý rok otevírá 50 nových salónů. 12 milionů klientů za rok.
Kolekce dvakrát do roka zajišťují moderní přístup a povinné vzdělávání!
alóny Jean Louis David oslavili v roce 2015 od svého založení 55 let. Za tento čas se síť Jean Louis David s více než 900 salóny stala jedničkou na evropském trhu. I vy se můžete stát součástí sítě Jean Louis David a otevřít si salón s mezinárodním zázemím a neustálým pokrokem. Kolekce dvakrát do roka zajišťují moderní přístup a povinné vzdělávání! Salóny Jean Louis David v našem regionu (Česká republika, Slovensko a Maďarsko) má pod palcem Jean-Marie Paquier, a proto jsme mu položili pár otázek. Jean-Marie, jak se odlišují salóny Jean Louis David od jiných? Jean Louis David (JLD) je značka a jako každá, má svůj vlastní koncept, kterým se odlišuje od ostatních salónů ve všech zemích světa. Kamkoliv vás cesty zavedou, byste měli najít stejný – od nábytku, fotografií, plakátů, až po stejný servis, nabídku služeb, produktů a cen. Můžete nám říci, jaké jsou hlavní výhody pro kadeřnické salóny, které se rozhodnou spojit se sítí JLD? Hlavni výhodou salónu JLD s více než 55 letou zkušeností v oboru je síla skupiny, která za ním stojí – společnosti Provalliance, která provozuje již více než 4 000 salónu po celém světě. Což v praxi znamená podporu ve všech odvětvích tohoto byznysu, ať už ze strany Master Franchize či přímo
Nová kolekce Jean Louis David na jaro a léto 2017 Rock Your Summer.
z Paříže. Podpora začíná konzultací a výběrem místa a velikosti prostorů salónu, s rozložením vybavení nábytkem a pomocí s objednávkami včetně přímého kontaktu na partnery salónů JLD. Podpora se týká ale především zaškolení personálu, bez kterého salón otevřen být nemůže! Vše je individuální, ale koncept udává směr a hranice. Další výhodou značky JLD je celosvětová marketingová podpora, povinné školení nových exkluzivních střihu a technik, a úplnou novinkou, a v oboru unikátem, je virtuální platforma, díky které máte vše pod kontrolou, včetně nových kolekcí a školení on-line. Jaké máte vzdělání a školení v JLD? Školení nových kolekcí probíhá dvakrát do roka v pilotním salónu JLD, samozřejmostí jsou i individuální školení podle potřeb jednotlivých salónů. Školicí centrum v Paříži – tzv. TC – je otevřeno po celý rok a je k dispozici všem. Jaké je postavení salónů JLD na webu a sociálních sítích? JLD je virtuálně velmi moderní a aktivní. Oficiální
Podpora se týká ale ˇ predevším zaškolení personálu, bez kterého · salón otevren ˇ být nemuže!
Salóny Jean Louis David v našem regionu (Česká republika, Slovensko a Maďarsko) má pod palcem Jean-Marie Paquier
webové stránky (www.jeanlouisdavid.com) existují ve více jazycích. I přes ně se potom dá přesměrovat na vlastní frenchizové stránky jednotlivých zemí či salónů, kde najdete konkrétní informace. (www. jld.sk, www.jeanlouisdavid.cz, www.jld.hu). Samozřejmostí je komunikace na FB, Instagram, Twitter či Pinterest. S jakými produkty se pracuje v salónech JLD? Oficiálním partnerem JLD ve světě a u nás je L´Oréal. S ním značka spolupracuje již více než 55 let a kombinací produktů a technik vytvářejí kolekce, které inspirují kadeřnický svět. V salónech tedy najdete značky Kérastase Paris, L´Oréal Professionnel a Redken, ale JLD má i vlastní rady péče a stylingu, které se stávají stále vyhledávanějšími mezi klienty.
business
79
K
adeřníci jsou skupinou kreativních nadšenců, ochotných stát celý den na nohou a vytvářet nekonečné množství vlasových variací. S láskou a lehkostí. A protože nároky klientů stoupají, kadeřníci hledají další a další cesty ke vzdělání a zdokonalení svých schopností. K velmi příjemným způsobům patří mezinárodní setkání stylistů, které každoročně pořádá značka italské kosmetiky Framesi. Beauty salony jsou místem, které se točí kolem módy, stylu, krásy a fantazie. Chcete-li radit svým klientům ohledně vlasové módy, stylingu a barev, pak je nutné znát o vlasové módě více než všichni ostatní. Všem stylistům pomáhají série trendových účesů, které kreativní
Centrem letošního Mezinárodního kongresu Framesi bude Praha – kongresový hotel Clarion.
ˇˇ Jak se odmenují kaderníci ˇ
Místem konání Mezinárodního kongresu Framesi byla řada úžasných míst. Letos se sejdou stylisté z více než 30 zemí v Praze. Kdo by této jedinečné příležitosti nevyužil?
skupina Framesi vytváří dvakrát ročně. Udávají styl, navrhují nové techniky střihů a barvení, jsou rádci a pomocníky v oblasti účesové módy. S účesovými trendy se seznámíte právě během mezinárodního kongresu ve spektakulární show. Na kongresu můžete shlédnout show několika kadeřnických skupin. Elegantní módu zastupuje Italian Style Framesi, navrhující účesy již od roku 1979. Jedná se o koncepci účesů, které jsou vytvořeny s cílem vyhovět aktuálnímu životnímu stylu a náladě ve společnosti. Odvážnější a sportovnější styly uvidíte v show skupiny Italian Style Energy, okořeněné italským stylem a vkusem. V Čechách a na Slovensku je velmi známá akademie MixART, která již 20 let nabízí speciální vzdělávací program pro kadeřníky a růst jejich salonů. Mezi další kadeřnické týmy prezentující trendy patří HAI(R)EVOLUTION či PASSION4FASHION. Tajemství se skrývá pod názvem Color Show. Uvedený odborný program s trendy vlasové módy na podzim a zimu 2017/18
se dělí do dvou dnů – můžete si zvolit, kterého dne (nebo obou) se zúčastníte. Jazykové bariéry se neobávejte, mluvené slovo bude simultánně tlumočeno do češtiny. Navíc jsme si ověřili, že kadeřníci a kadeřnice si rozumí po celém světě i beze slov. Zeptali jsme se kadeřníků, kteří se loni zúčastnili kongresu Framesi v Paříži. Proč na kongres jezdíte a co vám přináší? „Já považuji kongres za kadeřnický svátek. Užívám si pocit být součástí setkání skvělých kadeřníků z celého světa. Získám nové vědomosti a nápady do naší velmi náročné kadeřnické práce. Oboru se věnuji již 26 let a kongres je pro mě lékem proti vyhoření a stereotypu, dobře známých z každé profese. Po kongresu jsem nabitá energií a entuziasmem. Mám chuť se vzdělávat a vytvářet nové věci. A to mě baví a posouvá dál. Letos si proto kongres v Praze ujít nenechám a budu ho sdílet i s dalšími kolegy z mého salonu,“ říká Jana Vodvárková, Vlasové studio Casciaro z Brna. „Baví mě sledovat kadeřníky světového formátu při práci. Na kongres jezdím pravidelně, loni se ho zúčastnil celý kadeřnický tým mého salonu. Akce nás stmelila, jak profesně tak i ve vztazích. Zafungovala jako hodně příjemný teambuilding,“ zavzpomínal Sebastian Nemi
Katka Haškovcová, Salon Kateřiny Nohejlové-Haškovcové, Tábor. Sebastian Nemi z Regeneračního a vzdělávacího centra Sirrah Natura, Mladá Boleslav. Jana Vodvárková, Vlasové studio Casciaro, Brno.
z Regeneračního a vzdělávacího centra Sirrah Natura z Mladé Boleslavi. „Kongresem se pravidelně odměňuji za svoji celoroční práci. Vítám jedinečnou možnost podělit se s kolegy o pracovní poznatky a novinky. Cítím svou účast jako zvýšení prestiže salonu a výrazné rozšíření svých schopností, odborných i kreativních. Navíc si užívám spojení pracovního programu kongresu s odpočinkem, kulturními zážitky a poznáváním dalších zemí,“ říká Katka Haškovcová, Salon Kateřiny Nohejlové-Haškovcové, Tábor.
Zjistete ˇ jako první trendy vlasové módy na podzim a zimu 2017/18!
event
81
» 1 SCHWARZKOPF PROFESSIONAL propojuje
svou bonding technologii s barvicí a pečující řadou BLONDME a vytváří tak další generaci přípravků pro kadeřníky s integrovaným patentovaným* Advanced Bonding systémem. Místo přípravků používaných speciálně pro bonding servis, které vyžadují zvláštní krok v rámci barvicího, zesvětlovacího nebo odbarvovacího procesu, pomáhá nové BLONDME kadeřníkům v blond barvení a bondingu vlasů jejich zákaznic v rámci jednoho jednoduchého kroku. Vysoce pokročilá řada pečujících přípravků zároveň zachovává regenerovaný stav vlasů. 2 LABEL.M STYLING BRUSH představuje profesionální kartáče na vlasy: Stylingový kartáč na vlasy Styling Brush je profesionální antistatický stylingový kartáč v kompaktním provedení s ergonomicky tvarovou keramickou rukojetí s měkkou gumovou podložkou jenž zajišťuje maximální přilnavost a kontrolu během úpravy vlasů. Ideální na středně silné až silné vlasy, skvělý pro hladké foukání vhodný pro použití v salonu i domácnosti. Kulatý kartáč pro vyfoukání vlasů Hot Brush XL je profesionální antistatický kartáč na vyfoukání účesu dostupný v pěti různých velikostech. Oválný kartáč na vlasy Grooming Brush je ideální na uhlazení a vyčesání středně dlouhých až dlouhých vlasů do hladké dokonalosti vhodný pro použití v salonu i domácnosti. S kartáčem vytvoříte jak hladké účesy jako z přehlídkových mol i dokonalou konečnou úpravu vyčesaných účesů. Hranatý kartáč Cushion Brush je ideální pro jemné vlasové textury krátké až střední délky vhodný pro použití v salonu i domácnosti. Tvarujte, uhlazujte a češte své vlasy s tímto skvělým kartáčem, který se vejde do kabelky. 3 CHI IONIC COLOR ILLUMINATE - kondicionér na posilnenie farby CHI obsahuje komplex aminokyselín z hodvábu, ktorý ako obnovujúce činidlo dopĺňa vlhkosť v chemicky upravovaných vlasoch. Ideálne na: doplnenie alebo oživenie farby, rovnováhu alebo neutralizovanie odtieňa, poskytuje ochranu a rovnováhu farbe v jednom použití, vytvára individuálne farby pri miešaní odtieňov pre nekonečné možnosti. Prehľadná škála farieb 7 farebných odtieňov. 4 REDKEN BEACH ENVY nová řada Volume, která vlasům přinese zajímavý letní nádech v podobě krásných a hustých vln. Řada Beach Envy Volume představuje celkem tři produkty – šampon, kondicionér a stylingový sprej pro dokonalý objem a plážovou texturu vašich vlasů. Směs filloxanu, minerálů a polymerů vlasy posiluje a vytváří vlny s přirozeným pohybem. Díky řadě Beach Envy Volume tak docílíte nejen krásných vln, ale také neodolatelného objemu vašich vlasů. 5 MOROCCANOIL SMOOTHING COLLECTION - inovační řada, která dodává nepoddajným vlasům neuvěřitelnou hladkost a lesk. Tyto speciálně vyvinuté produkty tak reagují na specifické potřeby žen s krepatými, neupravitelnými vlasy. Kompletní sortiment produktů umožňuje i těm nejnáročnějším klientkám získat dokonalý účes. Řada Smoothing Collection sestává z: Moroccanoil Smoothing Shampoo & Conditioner - šampon a kondicionér jemně čistí a pečují o nepoddajné a krepaté vlasy. S ochranou barevného výsledku. Bez obsahu parabenů, sulfátů anebo fosfátů. Moroccanoil Smoothing Lotion - stylingový krém umožňuje snadnou úpravu a vyhlazení vlasů. Poskytuje termální ochranu při fénování a středně silné zpevnění. Moroccanoil Smoothing Mask - intenzivní pečující receptura této masky vlasy hloubkově hydratuje a dodává jim intenzivní výživu. Dodává dlouhotrvající hebkost, lesk a pružnost. Receptury všech produktů této řady obsahují speciální pečující směs obohacenou o arganový olej, intenzivně vyživující bambucké máslo a mastné kyseliny, získáváné z kokosových ořechů, které vlasy zanechávají jemné, zářivé a okamžitě více upravitelné. 6 ALTERNA SHEER DRY SHAMPOO - neviditelný suchý šampon bez mastku prodlužuje životnost vašeho nadýchaného účesu a osvěžuje vlasy mezi mytím absorbováním přebytečného mazu a nečistot, a zároveň dodává vlasům tvar a objem. 7 BIO IONIC ULTRALIGHT-SPEED-DRYER - Přírodní minerály z vulkanických hornin, obsažené v nástrojích Bio Ionic®, vyzařují negativní ionty, které vpraví malé molekuly vody hluboko do vlasů. Uvnitř vlasu je obnovena rovnováha hydratace a vnější vrstva zůstává rovná, hladká, hydratovaná a vlasy jsou zářivě lesklé a plné pohybu. „EcoDrive“ motor 10X fénu vydrží až 10 let a byl odvozen z pokročilé technologie používané ve vesmírném programu, kde jsou nutností motory s efektivnějším provozem, musí být spolehlivé a vydržet mnohem déle. Výsledkem je výkonnější fén, který vysušuje vlasy rychleji a spotřebuje méně energie. S nulovými emisemi je 10X prvním fénem na světě, který je šetrný k životnímu prostředí. 8 ORIBE STYLER WORKING HAIRSPRAY - Tento ultra jemný a ultra suchý sprej je oblíbenou pomůckou stylistů, jelikož pomáhá vytvořit či přetvořit váš účes, a zároveň může být používán s jinými produkty. Nasprejujte na hotový účes pro dosažení saténově vypadajícího vzhledu, který snadno drží a který snadno rozčešete.
Správné produkty pro nové trendy. Vyrobeno na základe ˇ nejnovejšího výzkumu.
82 products
1
2
4
3
6
7
5
8
products
83
Goldwell představuje novou servisní kolekci, která je věnována již zavedené produktové řadě Colorance. Sedm nových looků ukazuje, jak mohou stylisti vyjádřit různé podoby klientovy osobnosti.
I
nové odstíny mohou přispět k realizaci různých podob klienta: soubor pěti nových pastelových odstínů, stejně jako nové a vylepšené lowlights, doplňují portfolio COLORANCE a nabízejí nové příležitosti pro vytváření módních a přirozených looků. Máte chuť změnit barvu vlasů? Každý stylista dobře zná tu touhu klienta vyjádřit svoji osobnost, svoji náladu a přivést jejich aktuální rozpoložení k životu. Často to není o radikální změnách, ale o drobných nuancích, kterými klient vyjadřuje určitou změnu postoje, názoru nebo nálady. Ať už se vaše klientka cítí šťastně, hravě, dramaticky nebo sexy, je to jedno. Bez ohledu na náladu vašich klientů, jejich očekávání jsou vždy stejná. Získat perfektní zářivé výsledky, zdravě vypadající a lesklé vlasy. Objevte sedm nových looků vytvořených s Colorance. Jsou to Perleťová blond, Jasná blond se studeným perleťovým nádechem, nebo Sametově béžová, která přináší nový rozměr přirozené blond, nebo třeba hravé a multidimenzonální pastelové Broskvové mámení pro módní nadšence. Tlumený javor představuje jemný tmavý odstín s teplými odlesky a Třpytivé zlato představuje tmavolásku s bohatým a okázalým odstínem. Živý Marigold září v barvách světlé a přirozené měděné jako kontrast k energické, svůdné bronzové nazvané Skořicový bronz...
COLORANCE PERFEKTNÍ BARVA A PÉČE V JEDNOM KROKU Colorance, demi-permanentní barva od společnosti Goldwell, je vždy správnou volbou pro zářivé a krásně barevné výsledky a zdravě vypadající vlasy. Vyvážené pH a zabudovaná technologie IntraLipid efektivně napravuje vlasovou strukturu díky regeneraci ztracených lipidů až o 70 %. Colorance nabízí široké portfolio odstínů a služeb. Od rychlého tónování až po expresivní módní odstíny. To všechno poskytuje stylistům možnosti, jak se po technické i umělecké stránce projevit.
Sedm nových looků ukazuje, jak mohou stylisti vyjádřit různé podoby klientovy osobnosti.
84 products
NOVÝ ROZMĚR PŘIROZENÝCH BLOND ODSTÍNŮ
Připravte vaše klientky na plážovou sezónu díky ohromujícím přírodním blond odstínům. Blond nikdy nevyjde z módy a bude vždy nejžádanější barvou pro letní měsíce. V návaznosti na módní odstíny Goldwell představuje vylepšené odstíny Colorance Lowlights, které navrací přirozený blond vzhled příliš zesvětleným a promelírovaným vlasům. Tři nové odstíny ve výšce tónu 6 - 8 nabízejí dlouhotrvající a spolehlivé výsledky v jednom kroku díky integrovanému předpigmentačnímu systému (IPP System). Více o kolekci na www.goldwell.cz.
Jemné barvy. Silný postoj. Vytvořte krásné a módní pastelové efekty s postupným tlumením intenzity.
Projev své já! At‘ už jde o vylepšení odstínu nebo zmenu ˇ barvy
Milujeme svou práci. A co vy? Staňte se součástí našeho týmu Pošli nám svoje CV a ukázky Tvých prací (cokoli si myslíš, že bychom měli vidět) na salon@petramechurova.cz Těšíme se!
Salon Petra Měchurová | Králodvorská 12, Praha 1 | +420 224 222 442 | www.petramechurova.cz
Pro Fiber od L´Oréal Professionnel, první regenerační ošetřující program dlouhotrvající* vlasové péče.
P
rogram Pro Fiber je unikátní. Začíná v salonech a je možné ho reaktivovat doma pro dlouhotrvající* efekt! Pro Fiber je výsledkem jedinečného závazku výzkumu L´Oréal: vytvořit vlasovou péči s dlouhotrvajícími účinky tak, aby splnila jeden z největších požadavků žen: mít krásné a zdravé vlasy. Pro Fiber obsahuje exkluzivní kombinaci jedinečných aktivních ingrediencí laboratoře L´Oréal, které pronikají do vlasového vlákna, uzamykají složky důležité pro obnovu vlasů, čímž dosahují neporovnatelných a viditelných výsledků. Vlas je jako nový od kořínků až po konečky, jakoby nebyl nikdy poškozený a to až po dobu 6 týdnů!
PRO FIBER PROGRAM
Celý program regenerace vlasů Pro Fiber začíná službou v salonu. Služba Pro Fiber je doporučená na míru po
*Instrumentální test L‘Oréal Professionnel za použití šamponu, koncentrátu a technické masky + šampon (po dobu 4 umytí)
vykonání kompletní diagnostiky vlasů, na základě které může kadeřník správně určit stupeň poškození a doporučit adekvátní péči (stupeň 1, 2, 3 nebo péči pro ztenčené vlasy v délkách a koncích). Ihned po ošetření vypadají konečky, jakoby by byly čerstvě ostřihané. Vlasová vlákna jsou na dotek jako nová. Reaktivace látek pokračuje používáním produktů pro domácí péči. Ta zachová výsledek služby až po dobu
4 umytí. Po každém 4. umytí se aplikuje aktivátor – zázračná bílá tubička Re-Charge, která prodlužuje výsledek celé péče až po dobu 6 týdnů. Domácí program Pro Fiber prodlužuje účinky molekulárního komplexu Aptyl 100 – inovaci výzkumných laboratoří L´Oréal, který se dostává do vlasů již v průběhu služby v salonu. Během každého mytí šamponem se vlasová péče reaktivuje pro dosažení unikátních výsledků.
Profesionální ˇ ˇ vedecký prístup · k regeneraci vlasu. 4 úrovneˇ · poškozených vlasu, 4 kompletní programy
products
87
Oslabení vlasů a jejich padání se po pravidelném doporučeném používání zastaví. Tea Tree Scalp Care - Anti-Thinning.
J
akmile se objeví padání vlasů nebo jejich řídnutí, je to velmi stresující jak pro ženy, tak i muže. V dnešní době se s těmito potížemi více setkáváme a příčina není jen genetická zátěž, ale zpravidla je to dopad našeho zrychleného způsobu života a chemického znečistění životního prostředí. Naše tělo je vystavované následkům užívání různých medikací, opiátů a hormonů a o to více saháme po doplňcích stravy, které bez zjištění toho, jak naše tělo momentálně funguje a co mu skutečně schází, způsobují spíše další zátěž. Oslabení vlasů vzniká nedostatečnou výživou jejich cibulek, ty atrofují = zužují se a předčasně vypadnou. Jelikož bývá vlasová pokožka zatuhlá, protože jí nevěnujeme dostatečnou pozornost, vede to k usazování toxinů a volných radikálů právě v oblasti vlasového porostu. Proto jsou nejvíce oslabené
Aleš Jurnykl kadeřník, stylista a specialista na zdraví vlasů a vlasové pokožky.
vlasy na temeni hlavy, kde pokožka postrádá svaly, proto je její stimulace velmi efektivní. Další možnou příčinou řídnutí vlasů je zcitlivění vlasové pokožky a ulpívající zoxidovaný maz. V normálních případech je maz ochrana pokožky, ale neustále směřujeme naši pozornost na vlasy a zapomínáme na to, že jen ze zdravé pokožky mohou růst krásné kvalitní vlasy. Proto bychom se měli orientovat při výběru produktů na péči o vlasy právě na takové, které řeší i takové záležitosti. Když všechny tyto faktory shrneme, řešení najdeme v nové linii Tea Tree Scalp Care. Tea tree olej, švestka kakadu, ženšen, keratin, biotin, niacin - to je jen malý výčet aktivních látek, které obsahuje Anti-Thinning Shampoo, Conditioner a Tonic pro aktivaci správné mikrocirkulace krve ve vlasové pokožce, její okysličení a šetrné čištění, stimulaci vlasových folikul a vyváženou výživu cibulek. Zároveň
pomáhají optimalizovat tvorbu mazu a obnovují přirozenou bakteriální mikroflóru. Oslabení vlasů a jejich padání se po pravidelném doporučeném používání zastaví a tím se i urychluje jejich růst. Výsledky pocítíte během několika prvních aplikacích.
Nenechte se ˇ pripravit o pocit plnejších a ˇ krásnejších vlasu· ˇ a vyzkoušejte novou ˇradu Tea Tree Scalp Care
products
89
Estetica n. 2/2017
ad index 88
ALTERNATIVE HAIR SHOW FAROUK
II. ob – 2, III. ob 9
GOLDWELL LABEL.M L’ORÉAL PROFESSIONNEL
10 – 11 IV. ob
ADVERTISING BROKER PUBLIMATIC S.R.L.
Head Office: Corso Cairoli, 16 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921113 Fax: +39 011 8171188 info@publimatic.it www.estetica.it Foro Bonaparte, 76 20121 Milano (Italy) Tel.: +39 02 72094900 Fax: +39 02 86995230 info@publimatic.it www.estetica.it
ESTETICA ITALIA
Edizioni Esav Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921111 Fax: +39 011 8125661 info@estetica.it www.estetica.it
ESTETICA ASIA
15
MOROCCANOIL PAUL MITCHELL REVLON PROFESSIONAL
4–5 12 – 13
ˇ SALON PETRA MECHUROVÁ 86 SCHWARZKOPF PROFESSIONAL
7
Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921211 Fax: +39 011 8171188 luisa_barberis@alice.it www.esteticamagazine.net
ESTETICA AUSTRALIA & NZ
Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921249 Fax: +39 011 8125661 luisa_barberis@alice.it www.esteticamagazine.net
ESTETICA CHINA
Room 917, 9/F, Kwong Loong Tai Building, 1016-1018 Tai Nan West Street, Cheung Sha Wan, Kowloon Hong Kong Tel: +852-3590 4650 Fax: +852-3590 4670 renee@esteticachina.com.hk www.esteticachina.com
ESTETICA CZECH & SLOVAK
Štefánikova 29 811 03 Bratislava (Slovakia) Tel.: +421 02 5262 4321 pecho.ivan@gmail.com www.esteticamagazine.cz
ESTETICA DEUTSCHE AUSGABE
PREDPLATNÉ
e-mail: esteticainfo.sk@gmail.com e-mail: esteticainfo.cz@gmail.com www.esteticamagazine.cz
Jahnstrasse 24 76133 Karlsruhe (Germany) Tel.: +49 721 90 98 0900 Fax: +49 721 90 98 0910 Mob.: +49 0151 50488899 adv@esteticamagazine.de www.esteticamagazine.de
ESTETICA ESPAÑA
Plaza Dr. Letamendi, 3, 2°, 1a 08007 Barcelona (Spain) Tel.: +34 93 2265910 Fax : +34 93 4196498 publicidad@ esteticamodacabello.es www.esteticamagazine.es
ESTETICA FRANCE
5, rue du Helder 75009 Paris (France) Tel.: +33 1 53 24 53 24 Fax: +33 1 42602440 estyle@estetica-france.com www.esteticamagazine.fr
ESTETICA HELLAS
43 Mikras Asias Str., 152 33, Athens (Greece) Tel.: +30 210 7712400 Fax: +30 210 7785097 info@direction.gr www.direction.gr
ESTETICA ROMANIA AND REPUBLIC OF MOLDOVA
31, Tudor Vladimirescu Blvd Fed Print Building, 1st floor Sector 5, 050883 Bucharest (Romania) Tel.: +4021 317 90 20 info@estetica.ro www.estetica.ro
ESTETICA RUSSIA
Presnenskaya Embankment, 6 bld.2 BC "Imperia" 123317, Moscow Tel.: 495 7415956 (ext. 2844) periodika@astrel.ru www.esteticamagazine.ru
ESTETICA THE NETHERLANDS
ESTETICA INDONESIA
Wakkerendijk 36b NL - 3755 DC Eemnes (The Netherlands) Tel.: +31 35 6565313 Mob.: +31 653 652519 sales@esteticanl.com www.esteticamagazine.nl
ESTETICA KOREA
Fulya, Ozbal Sokak No.12/A-B Şişli 34394 Istanbul (Turkey) Tel.: +90 212 272 02 70 Fax: +90 212 275 22 15 estetica@enterdigital.net www.esteticaturkey.com
Jl. H.R. Rasuna Said Blok B, Kav 32-33 Jakarta 12910 (Indonesia) Tel.: +62 21 526 6666 ext. 4285 Fax: +62 21 520 9366 estetica@feminagroup.com www.feminagroup.com CM Building D 3rd Floor 379-26 Hwagok 7dong Gangseo-gu, Seoul (South Korea) Tel.: +82 2 26952255 Fax: +82 2 26064885 estetica98@naver.com www.esteticakorea.com
ESTETICA MÉXICO
José Ma Rico 121-PH Colonia Del Valle Delegación Benito Juárez México DF Tel. +52 5545 33 4152 erika@esteticamagazine.com www.estetica-latina.com
ESTETICA MIDDLE EAST
Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel. +39 011 83921111 Fax +39 011 8171188 e.demartino@estetica.it www.esteticanetwork.com
ESTETICA POLSKA
ul. Trakt Lubelski 40c 04-870 Warszawa (Poland) Tel: + 48 601 620 455 Fax: + 48 22 490 94 06 e.cesarz@esteticapolska.pl www.esteticapolska.pl
ESTETICA TURKEY
ESTETICA UK
88 Kingsway, London WC2B 6AA (Great Britain) Tel.: +44 20 7841 2733 estetica.uk@lineone.net www.esteticamagazine.co.uk
ESTETICA USA
104 Crandon Boulevard #Suite 307 Key Biscayne Florida 33149 (USA) Tel.: +1 305 361 3707 sergi@esteticamagazine.com www.esteticamagazine.com
ESTETICA WORLD
Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel. +39 011 83921111 Fax +39 011 8171188 e.demartino@estetica.it www.esteticamagazine.net
DOTKNĚTE SE ZLATÉHO ZÁZRAKU
A HÝČKEJTE SVÉ VLASY PŘÍRODNÍMI OLEJI
PRODUKTY ŘADY MYTHIC OIL OD L’ORÉAL PROFESSIONNEL NAJDETE V SALONECH EXPERT. NAJDĚTE SVŮJ SALON NA
WWW.SALON-EXPERT.CZ