Estetica 220

CZECH & SLOVAK the HairMagazine

ALBUM

Playful colors ColorArtHair PRODUCTS

FASHION

Čajové rituály Řešení pro luxusní barvu

Karneval

.cz

.sk

NOVÝ SERVIS PRO KRYTÍ BÍLÝCH VLASŮ

luxelights service

PŘIROZENÝ A JEMNÝ VÝSLEDEK, PRO TY, KTEŘÍ VĚDÍ, CO CHTĚJÍ

SEMINÁŘE LUXELIGHTS NAJDETE V AKTUÁLNÍM KATALOGU SEMINÁŘŮ STUDIA WELLA NEBO NA WWW.STUDIOWELLAPRAHA.CZ

@StudioWellaPraha @StudioWellaBratislava

Studio Wella Praha Wella Professionals

NOVÝ FIBRE CLINIX

MATCH. MIX. BOOST. Nejdokonalejší a nejvýkonnější regenerační technologie od Schwarzkopf Professional, naprosté přizpůsobení v salonu i při domácí péči.

editorial Máme tu léto! Trochu zvláštní, takové, jaké jsme ještě neprožívali. Navzdory všemu se těšíme ze slunečního svitu a cítíme se šťastně. Ano, to je léto, když naše mysl může bloudit a užívat si. Možná nebude dovolená u moře, možná ani daleké cesty přes půl světa. Ale objevovat se dá stále. A co jsme pro vás objevili v letním čísle? V první řadě vynikající produkty, které zajistí, aby vlasy byly krásné a zdravé. Výběr módních inspirací z přehlídek, které se z mol přenesly do virtuálního světa.

Foto: Angelo Seminara Color Collection pro Goldwell

Dobíjení energie je prioritou, takže odkryjte svou energii v barvě a transformujte se s pomocí módních návrhářů a stylistů. Velká krize může být příležitostí pro kreativní obnovu, což je jistě případ nejnovější kolekce Mario Krankl. Dále objevujeme dvě fantastické účesové kolekce, které vznikly u nás, Gabriela Revellese s kolekcí Playful Colors a ColorArtHair z pražského ateliéru Kotlár. Ale jako vždy, rádi bychom vás, vážení čtenáři, inspirovali všemi úžasnými tvůrčími pracemi kadeřníků z celého světa, a proto v tomto vydání nemůžou chybět. A začít můžete titulkou z Color Collection Angela Seminara, nového globálního Ambassadora značky Goldwell.

Užijte si léto, a především zůstaňte zdraví! Užijte si vydání!

Ivan Pecho pecho.ivan@gmail.com

ˇ Mejte nejaktuálnejší ˇ zprávy ˇ ˇ z kadernického odvetví www.esteticamagazine.cz

VLNY DLE VAŠICH PŘEDSTAV OBJEVTE PEČUJÍCÍ A STYLINGOVOU ŘADU DUALSENSES A STYLESIGN CURLS & WAVES.

Profesionální péče a řešení pro vytvoření dlouhotrvajících vln, kadeří a dodání textury.

Pro všechny typy vlasů.

Více informací na www.goldwell.com

Estetica č. 2 / 2020

ESTETICA CZ&SK ISSN 1337-8090 VEDENIE REDAKCIE A INZERCIA Ivan Pecho pecho.ivan@gmail.com PREKLADY Lexman JAZYKOVÁ ÚPRAVA PhDr. Eva Božoňová Lexman GRAFICKÁ ÚPRAVA IP Design DÁTUM VYDANIA júl 2020, 21. ročník TLAČ Printline VYDÁVA IGEMA, spol. s r. o. Štefánikova 29 811 05 Bratislava 02 - 52 62 43 21 IČO 35 806 567 Ministerstvo kultúry SR -Evidencia periodickej tlače EV 3641/09 Periodicita 4 x ročne Published Under License from Edizione Esav Srl, Turin-Italy PUBLISHER AND MANAGING DIRECTOR Roberto Pissimiglia INTERNATIONAL EDITORIAL DIRECTOR Sergi Bancells

INTERNATIONAL

EDITOR-IN-CHIEF Laura Castelli INTERNATIONAL & LICENSING EDITORIAL COORDINATOR Fatima Pilone EDITORIAL STAFF Marie Coccoluto, Michaela Dee, Gary Kelly, Elisabet Parra, Lucia Preziosi, Marie Scarano LAYOUT Manuela Artosi Davide Cardente LICENSING MANAGER Elena Flaugnatti DIGITAL Matteo Franceschini Beghini, Erica Balduini, Ludovica Cavalli, Erika Marchese, Wilma Sommariva, Valentina Stella

Fashion

Karneval

10

Collection

Dny vlasů 2020

18

Album

Playful colors

20

Album

ColorArtHair

22

Focus

Tvůrčí inspirace

24

Products

Tajemství řady Pro Longer

74

Products

Luxelights nový barvící servis 76

Products

Hydratace, ochrana a výživa 78

Products

Oslňte svou barvou

80

Products

Technologie barvení

82

Interview

Matúš Žákovič

84

Index

Balmain

obsah

86

international trends Out and about

25

Fu

SP Venture, s. r. o., Lucemburskรก 8, Praha 3, tel.: +420 226 236 217, www.spventure.cz, Fudge Ad OUTLINED.indd 1

fudgehaircz 10/12/2019 14:57

Bottega Veneta

Moschino

Elie Saab

Fila

Karneval

l é t o

2020

Dobíjení energie je prioritou, takže odkryjte svou energii v barvě a transformujte se; je to jako požádat o povolení pro štěstí...

Balmain Balenciaga

Agnes B

Balmain

12 fashion

Emporio Armani Blumarine

Angel Chen

Catwalks Photos: IMAXtree.com

Laura Biagiotti

Jeremy Scott

Je to transformace, která se stane realitou, když otevřeme dveře našich šatníků pro tuto osudnou změnu sezóny. Po přehodnocení počáteční reakce, která nám říká, že máme příliš mnoho všeho, obraťme svou pozornost na skutečnost, že možná je tu příliš mnoho "černé". Je čas soustředit se na eleganci, vkus, pohodlí ... co jiného? Ach ano, změnu směru, samozřejmě! Nazvěte to barvoterapií nezbytnosti, pokud chcete, ale ponořte se do barvy sezónních módních přehlídek a ukazujte prstem na nuance, které vás upoutají. Vychutnejte si tu energii a otevřete se nějaké barevné pohodě.

Alessandra Rich

Laura Castelli

Kroma t

Marc Jacobs

Kane

Gcds

Agnes B

Adeam

Altuzarra

Van Noten

Versace

Anteprima

Luis Vuitton

Marc Ja

c ob s

Elisabetta Franchi

Dolce & Gabbana

Courrèges

Burani

Dolce & Gabbana

Fila

De Vincenzo

Giorgio Armani

Balmain

ni

Tom Browne

CAAFD

Anna Sui

Giorgio Armani

pastel

Giorgio Armani

Anna Sui

Dennis Basso

Blumarine

Empori

o Arma

Klasické modrá a limetkově punčová jsou Pantone barvy okamžiku, po kterých následují honosné pastely pro ty, kteří milují ty nejjemnější odstíny a nikdy se jich nevzdávají. Ultra bontonové sorbetové odstíny s texturami a překrytím vytvářejí okouzlující účinek tekuté poezie.

fashion

15

duha

16 fashion

Elisabetta Franchi

Iceberg Benetton

Moschino

Marc Jacobs

Benetton Iceberg

Altuzarra

Jeremy Scott

Díky přirozenému výběru barevných kombinaci, které zůstaly, ze zimní sezóny, duhový vítr fouká na letních chodnících, což dodává pozitivní energii a charismatický vzhled. Pro skutečné milovníky jedné barvy se lákavé varianty lila střídají se šokující růžovou barvou, čímž se získá hyperženský, skutečně inovativní výsledek. Lidská touha podrobit se pokušení přesahuje všechny hranice.

Marc Jacobs

Aniye B y

Jeremy Scott

Marc Jacobs

Luis Vuitton

Balmain

Prabal Gurung

Balmain

Marc Jacobs

Elisabetta Franchi

Mariella Burani

Dny vlasu 2020 •

Často se říká, že velká krize může být příležitostí pro kreativní obnovu, což je jistě případ nejnovější kolekce Mario Krankl.

Giancarlo Rapetti

Nejvýraznějším aspektem kolekce Maria Krankla z karantény je její vzájemné spojení reality minulých desetiletí a s novou 'normalitou', kterou zavedla pandemie Covid-19. Krankl, původně z Rakouska, je globální kadeřnickou superhvězdou, která vytvořila kolekci, zobrazující retro styly od 60. let minulého století do počátku 21. století. Pop Art je jeho kolektivní žánr s neskutečným uzavřeným prostředím a připomíná okolnosti, které musely miliony lidí v posledních měsících snášet. Pokud jde o vlasy, společnými rysy jsou živé textury, které sahají od objemných až po strukturované, od foukání do organických tvarů, které jsou drženy pohromadě organickými doplňky. Blondýnka dominuje ve všech odstínech - od neonů po pastelové - v kontrastu s nejintenzivnějšími odstíny červené.

Hair: Mario Krankl Photos: Fritz Hauswirth Make-up: Eva Hauswirth Stylist: Brigitte Schiebler Products: Goldwell and KMS

collection

19

Baví mě kombinovat různé techniky a hrát si s texturou vlasů.

Hlavní inspirací k této kolekci byla 80 léta. Dominantou je pastelová fialová barva, která se prolíná celým stylingem.

Hair: @gabirevellesehair Photo: @davidlmorel Model: @sarahbellum311

Playful colors

ˇ

“V kolekci se prolínají zábavné prvky pastelových barev s až ˇvyzývavým vzhledem” album

21

Kolekce ColorArtHair Kolekce COLORARTHAIR od Ateliér Kotlár. „ Mou inspirací byl Pop artový malíř Josef Rataj, který používá stejnou paletu barev jako já u své modelky.“ říka Tomáš Kotlár Hair: Tomáš Kotlár (dlouhé vlasy, vpravo) Silvie Zápotocká (krátké vlasy and Punk, tato stránka ) Foto: Nicol Šrajerová Make up: Silvie Zápotocká

22 album

ˇ “V mých predstavách se vlasy stávají malírským plátnem” ˇ

Tvurcí ˇ inspirace •

Goldwell představil svého nového Globálního Ambassadora Angela Seminara. Jako jeden ze světově nejoslavovanějších kadeřníků bude vytvářet limitované kolekce a inspirovat inovačními produkty a službami značky Goldwell

Introducing Nocturnal kolekce barev od Angela Seminara, globálního anbasadora Goldwell

Seminarova práce, známá svým avantgardním a cenami oceňovaným stylem, je nadšeně následována kadeřníky, fotografy a stylisty po celém světě. Spolupracuje také na světově nejvlivnějších módních přehlídkách pro designéry, jako je Chanel, Valentino, Hermes, Stella McCartney, Dolce & Gabbana a další. Jeho nekonečná vášeň pro kreativitu byla patrná v tvůrčím obsahu bezpočtu mezinárodních publikací. „Značka Goldwell byla vždy v popředí inovací, podpory a uvádění průlomových nástrojů, které pomáhají rozvíjet kreativitu a pokrok celé stylistické komunity,“ říká Angelo Seminara. „Angelova ojedinělá tvůrčí vize a odhodlání posunout hranice svého řemesla umožní značce Goldwell dostát svému závazku dodávat nejrevolučnější produkty a služby, a tím tak posunout kreativitu a představivost každého stylisty na další úroveň, “říká John Moroney, Creative Director pro Kao Salon Division.

Představujeme vám novou fantastickou a super moderní Color Collection Angela Seminara, nového Globálního Ambassadora značky Goldwell. Kolekce vychází z představ plachých nočních bytostí, které se vynořují v mlhavých večerních stínech, odhalují svou jedinečnou krásu v kombinaci s nebeskou barvou vlasů obalenou v nevysvětlitelném kouzlu večera v prostředí islandské přírody. Ohromující, jedinečné vzory barev vlasů, které zachycují podstatu těchto mýtických tvorů a zobrazují transcendentní perspektivu skutečného vizionáře, Angela Seminara, nejnovějšího Globálního Ambassadora značky Goldwell.

24 focus

Hair: Andrey Pulin, Ilya Skovorodko, Olga Potapova/Photo: Georgiy Semenov Make-up: Maria Dolina/Styling: Lilia Kisselenko/Products: Estel

MODA

INT’L

OUT and

A

T U O B

Hair: Andrey Pulin, Ilya Skovorodko, Olga Potapova/Photo: Georgiy Semenov Make-up: Maria Dolina/Styling: Lilia Kisselenko/Products: Estel

Out and about - or how to fully enjoy this season in spite of setbacks, to savour a sense of renewed freedom to get out amidst the wonders of nature at the sea, in the countryside or in the mountains. Or maybe sightseeing in a new city….

Připravte se: Užijte si tuto sezónu naplno, pocit nové svobody uprostřed nádherné přírody: moře, krajina a hory. Nebo možná navštivte nové město...

Pripravte sa: Užite si túto sezónu naplno, pocit novej slobody uprostred nádhernej prírody: more, krajina a hory. Alebo možno navštívte nové mesto...

Hair: Lyndal Salmon @ Biba Academy Photo: Elizabeth Kinnaird Make-up: Bernice Mansfield Styling: Vy Nguyen

OUT and

T U O AB

Hair: Lisa Vann Photo: James Cheng Make-up: Hannah Vann Styling: Deyonte Weather

Freedom for us and for our hair as well! Medium lengths but plenty of amped up volume for curls galore out in the open air. Natural textures are chic again.

Hair: Team Education Soco Professional/Photo: Ugo Ricciardi Styling: Annarita Mattei/Products: Soco Professional

Hair: La BiosthĂŠtique

Hair: Sens.ùs

OUT and

T U O AB

Hair: Team Education Soco Professional Photo: Ugo Ricciardi Styling: Annarita Mattei Products: Soco Professional

Hair: Fabien Provost/Photo: Adel Awad Make-up: Alia Awad/Styling: Virginie Fauconnier/Products: Franck Provost

OUT and

T U O AB

Sweeping locks back into simply elegant shapes for

Hair & products: Paul Mitchell Photo: Daniella Midenge Make-up: Fiona Stiles Styling: Martina Nilsson

sensual femininity Perfect for anytime, any place, any mood

OUT and

T U O AB

Hair: Juanmy Medialdea @ Juan Miguel Medialdea Peluqueros Photo: David Arnal Make-up: Sergio PeĂąa Castillo & Jessica del Arbol Styling: Juanmy Medialdea Products: Schwarzkopf Professional

Hair: Luigi Neri @ Classhair.comi/Photo: FZerophotographers/Make-up: Simone Belli/Styling: Daniela Fiorilli

Artistic Director: James Longagnani/Creative Director: Alessandro Squarza Hair: James Hair Fashion Club/Photo: Jorginho do Santos/Products: Wella

Hair & make-up: Sherri Jessee/Photo: Nathan Mays

OUT and

T U O AB

Hair: L. Chapalain, J. Ponthieu, R. Bernard @ Intermède Photo: Bruno Jumier Make-Up: Natacha Maillard Styling: Viergine Fauconnier Products: Intermède Professionnel

OUT and

T U O AB

Hair: Sens.Ăšs

Finally carefree with lowmaintenance short choppy cuts and easy-going styling. Perfect for a day at the beach, a hike in the hills, an afternoon in a museum, or an evening on the town.

Hair: R. Billaud, L. Faria, C. Lanoir, A. Pinto @ Saint Algue Photo: Pulmanns Make-up: Elsa Durrens Styling: Marion Malabre Products: Saint Algue

OUT and

T U O AB

Hair: Laetitia Guenaou Photo: Alex Czyba Make-up: Karolina Supernak Styling: Patrycja Dziewit

Hair: Marco Migliorelli Photo: Paulo Higornunes Make-up: Paolo Nicolai Styling: Leila Da Silva Products: Jean Paul Mynè

A touch of class Just slightly sophisticated

Hair: Marco Migliorelli Photo: Paulo Higornunes Make-up: Paolo Nicolai Styling: Leila Da Silva Products: Jean Paul Mynè

OUT and

T U O AB

Artistic Director: Roberto Bombardieri Hair: Emsibeth Artistic Team Photo: Tiziano Zatachetto @ Zatac Make-up: Max Moretto Styling: Carmen Incarnato Products: Emsibeth

Hair: Compagnia della Bellezza

OUT and

T U O AB

Hair: Compagnia della Bellezza

Hair: Art Hair Studios/Photo: Tiziano Zatachetto @ Zatac/Products: Wella

Hair: Art Hair Studios/Photo: Tiziano Zatachetto @ Zatac/Products: Wella

Hair & products: Paul Mitchell Photo: Daniella Midenge Make-up: Fiona Stiles Styling: Martina Nilsson

Longer lengths and lighter palettes for

sun-kissed summery looks

OUT and

T U O AB

Artistic Director: Roberto Bombardieri Hair: Emsibeth Artistic Team Photo: Tiziano Zatachetto @ Zatac Make-up: Max Moretto Styling: Carmen Incarnato Products: Emsibeth

OUT and

T U O AB

Hair: Genny D’Auria Photo: Mauro Mancioppi Make-up: Eva Vecchione Styling: Romina Power @ Bookin’ Agency Products: Alfaparf Milano

Tossing fears to the wind with soft and touchable styles that fall naturally into place and move freely with your every gesture.

Easy does it.

Artistic Director: James Longagnani Creative Director: Alessandro Squarza Hair: James Hair Fashion Club Photo: Jorginho do Santos Make-up: Giovanni Iovine for ICC Italy Styling: Leonardo Caligiuri Products: Wella

OUT and

T U O AB

Hair & make-up: Sherri Jessee Photo: Eric Donahue

Hair: Jolanda Schenke, Mirella Tyas, Saskia Bolk Photo: Johnny ten Have Make-up: Tamara Sauer Styling: Marit van Bergen Products: Trinity

OUT and

T U O AB

The bob always offers freedom of choice in colour, cut and styling: platinum to copper to chocolate, all brimming with depth and dimension.

Which combination suits you?

Hair: Jolanda Schenke, Mirella Tyas, Saskia Bolk Photo: Johnny ten Have Make-up: Tamara Sauer Styling: Marit van Bergen Products: Trinity

Creative Directions: Blue Tit for Oway Photo: Simone Lezzi Make-up: Marco Antonio Stylist: Rubina Marchiori Products: Oway

OUT and

T U O AB

Hair: Stylistic Team Echosline Photo: Marco Di Filippo

Hair: Alfaparf Milano

OUT and

T U O AB

Creative Director: Eric Maurice Hair: R. Maurice, E. Belmonte, C. Pascual, Y. Hernandez, M. Santana, E. Acosta Photo: Latil Pascal Make-up: Orlando Martin Styling: Elp Hair Production

Oriental blooms define palettes ranging from tiger lilies to peonies to delicate cherry blossoms and fragrant jasmine.

Hair: Elise Antoine Photo: Pawel Wylag Make-up: Natasza Bigos Styling: Joanna Wolff

OUT and

T U O AB

Hair: Elise Antoine Photo: Pawel Wylag Make-up: Natasza Bigos Styling: Joanna Wolff

Drawing inspiration from the forms of nature,

landflora & and seafauna.

Hair: Christophe Gaillet Photo: Pawel Wylag Make-up: Natasza Bigos

Hair: Jenni Tarrant @ Bond Hair Religion Photo: Kurt Anniss @ Anniss+Barton Make-up: Leah Preston

Hair: Manuel Mon @ Manuel Mon Estilistas/Photo: Bernardo BaragaĂąo Make-up: De Maria Make up/Styling: Visori Fashionart

OUT and

T U O AB

Hair: MĂŠlanie Machado, Adr Formation Photo: Latil Pascal Make-up: Elodie Beauchamp, Melanie Machado Styling: Crystel Pilone

OUT and

T U O AB

Hair: MĂŠlanie Machado, Adr Formation Photo: Latil Pascal Make-up: Elodie Beauchamp, Melanie Machado Styling: Crystel Pilone

Hair: KaperaTeam & Aveda EducationTeam

OUT and

T U O AB

Hair: Mod’s Hair

Time at the seaside offers the utmost freedom of style in both couture and coiffure, with easy-going beauty that leaves time to relax.

Hair: Fabien Provost Photo: Adel Awad Make-up: Alia Awad Styling: Virginie Fauconnier Products: Franck Provost

OUT and

T U O AB

Hair: KaperaTeam & Aveda EducationTeam

Hair: Kevin Murphy, Nathan Gorman, Wade Blackford, James Nicholson Photo: Luis Murphy Make-up: Kenneth Higgins Styling: Emily Ward

Wild textures are perfect for that

ĂŹ Jungle jive

The tropics bring us back to our roots.

Hair: Evos Parrucchieri Photo: Ivan Genasi Make-up: Alessio Giovannelli Products: Creattiva Professional

OUT and

T U O AB

Art Director: Mauro Galzignato for Kemon Hair: P. Baltieri, A. Candido, D. Carlucci, D. Comandulli, R. Rogari, D. Tworuschka Photo: Omar Macchiavelli Styling: Alessia Caliendo Products: Kemon

Hair: Art Hair Studios Photo: Tiziano Zatachetto @ Zatac Products: Wella

Sugary sand and sultry climes make

White Lace

Hair: Evos Parrucchieri Photo: Ivan Genasi Make-up: Alessio Giovannelli Products: Creattiva Professional

the perfect complement for sexy hair

OUT and

T U O AB

Hair: Genny D’Auria Photo: Mauro Mancioppi Make-up: Eva Vecchione Styling: Romina Power @ Bookin’ Agency Products: Alfaparf Milano

ATOMIZÉR PRO PÉČI O VLASOVOU POKOŽKU A OBLIČEJ OXYTHERAPY: NOVÁ TECHNOLOGIE PRO KOSMETICKOU PÉČI O KRÁSU Oxygenoterapie zaznamenává stále narůstající zájem jak ze strany odborníků, tak ze strany veřejnosti. Jedná se o novou technologii kosmetické péče s překvapivými výsledky z pohledu zdraví pleti, pokožky a vlasů.

Kyslík tvoří přibližně 20 % vzduchu, který dýcháme, a má nezastupitelnou úlohu pro náš život a tělesnou pohodu. Lékařské studie prokázaly, nakolik blahodárné je dokonalé okysličení tkání vzhledem k tomu, že každá buňka našeho těla tento prvek nezbytně potřebuje.

Správný přísun kyslíku omezuje vznik anomálií a zdravotních problémů. Naopak nedostatek kyslíku oslabuje pokožku, která v důsledku toho ztrácí tonus. Právě proto je oxygenoterapie dokonalou odpovědí na problém se stárnutím pokožky.

OXYTHERAPY Z 93 % ČISTÝ KYSLÍK LUXUS LÁZEŇSKÉ PÉČE PRO KADEŘNICKÉ A KOSMETICKÉ SALONY POZITIVNÍ ÚČINKY V TRICHOLOGII • Podporuje buněčnou výměnu díky svým protistárnoucím, posilujícím a tonifikačním účinkům • Posiluje poškozené vlasy (oslabené chemickými úpravami, melírováním, stresem, hormonálními faktory, negativním působením mořské nebo bazénové vody) a dodává jim hedvábnou jemnost • Stabilizuje tvorbu mazu • Odstraňuje suché i mastné lupy • Dodává vlasům objem, lesk a sílu • Podporuje přirozené dorůstání vlasů

OŠETŘENÍ OBLIČEJE JALURONIC ACTIVE CONCENTRATE Koncentrované sérum s účinky proti projevům stárnutí, na bázi kyseliny hyaluronové s nízkou molekulární hmotností, vhodné k aplikaci pomocí přístroje pro kyslíkovou nebulizaci a atomizéru.

BOTOX ACTIVE CONCENTRATE Koncentrované sérum na bázi peptidů a aktivních antioxidantů s botoxovým vypínacím účinkem, vhodné k aplikaci pomocí přístroje pro kyslíkovou nebulizaci a atomizéru.

LIP VOLUME ACTIVE CONCENTRATE Koncentrované sérum pro zvětšení objemu rtů, vhodné k aplikaci pomocí přístroje pro kyslíkovou nebulizaci a atomizéru.

SNAIL ACTIVE CONCENTRATE Koncentrované sérum na bázi šnečího slizu, kyseliny glykolové, kolagenu, alantoinu, kyseliny iny mléčné, vitamínů, minerálů a látek, blokujících štěpení, pro okamžitou rekonstrukci povrchové vrstvy.

OŠETŘENÍ Vlasově POKOŽKY Použití stlačeného kyslíku pro aplikaci účinných látek, obsažených v kosmetických olejích a sérech. Účinné látky tak pronikají do vnitřní struktury buněk, dodávají jim energii a výživu, umožňují stimulaci tkání s příznivými důsledky na zdraví. Aplikace 100% čistých esenciálních olejů má na pokožku a vlasy blahodárné účinky, zlepšuje krevní oběh a je prospěšná pro léčbu nejrůznějších anomálií vlasové pokožky. S přístrojem Oxytherapy lze vytvářet vhodné personalizované kombinace esenciálních olejů, které pomohou při řešení jakýchkoliv potřeb konkrétní osoby. S použitím sér lze dosáhnout intenzivního lesku a kompaktnosti tkání, předcházet rozšiřování pórů, podporovat buněčnou obnovu a současně dodat hloubkovou hydrataci.

Pro více informací: SP Venture, s. r. o., info@spventure.cz, +420 226 236 217, www.spventure.cz

Tajemství ˇrady Pro Longer Která žena by nesnila o krásných dlouhých vlasech? Pomozte svým klientkám tento sen splnit díky novince Pro Longer ze Serie Expert od L´Oréal Professionnel.

Z

brusu nová řada profesionální regenerace Pro Longer obnovuje délky a vyplňuje konečky pro delší, silnější a kvalitnější vlasy. Zážitek z profesionální rychlé služby navíc umocní příjemná květinovo-orientální vůně, kterou oceníte jak vy, tak i vaše klientky.

Dlouhé a zdravé vlasy jsou v kurzu, touží po nich ženy po celém světě. Jsou dlouhodobým trendem, který se projevuje jak na přehlídkových molech, tak i na sociálních sítích. Avšak dlouhé vlasy v sobě skrývají i určitá

Exkluzivní patentovaná vyplňující technologie FILLER-A100 = FILLOXANE + PQ6 FILLOXANE proniká do jádra vlasového vlákna a posiluje ho PQ6 obnovuje vzhled povrchu vlasového vlákna AMINOKYSELINA umožňuje obnovu délek, chrání vlasy a předchází jejich lámavosti

úskalí – může docházet k jejich zcitlivění, třepení a řídnutí délek konečků, což se podepisuje i na celkovém zdravém a krásném vzhledu. Od této chvíle už nemusíte podobné konečky zkracovat o víc, než si vaše klientka přeje. Stačí sáhnout po pečující řadě Pro Longer ze Serie Expert, vyplňující délky a konečky dlouhých vlasů.

Pomozte klientkám zachovat dlouhé a zdravě vypadající vlasy.

V ČEM TKVÍ TAJEMSTVÍ

Řada využívá patentovanou vyplňující technologii, exkluzivně vlastněnou L’Oréal Professionnel, nazvanou Filler-A100, která délky zesiluje, dodává jim plnější

vzhled a odolnost. V kombinaci s aminokyselinou pomáhá vlasy chránit a předcházet jejich lámání.

ŘADA PRO LONGER

ze Serie Expert nabízí kompletní řadu pečujících produktů pro použití v salonu i doma pro delší, silnější, kvalitnější vlasy, chráněné před lámáním.

Salonní služba 1x za měsíc Jako první se aplikuje koncentrát pro vyplnění konců, který obsahuje nejvyšší koncentraci patentované vyplňující molekuly Filler-A100. Zaměřuje se na nejvíc zcitlivělé oblasti vlasového vlákna, posiluje je, a konce a délky jsou tak plnější a pevnější. Aplikujte 10-20 ml do délek vlasů.

V případě jemných vlasů postačí 10 ml. Pak následují Pro Longer šampon, maska a bezoplachový krém pro obnovu délek a konců.

Domácí péče Doporučte klientce domácí péči Pro Longer pro dosažení dlouhodobého efektu. Klientka jednou týdně prostě nahradí péči nebo masku monodózou koncentrátu Pro Longer. Nemusí tak vůbec měnit své zvyky.

Výsledky jsou dlouhotrvající a kumulativní. Zesilující efekt je okamžitý! products

75

Luxelights nový barvící servis WELLA PROFESSIONALS představuje nové barvící servisy pro ženy, které vědí, co chtějí

76 products

K

rytí bílých vlasů je pro klientky mezi 35 a 55 lety důvodem k návštěvě salonu číslo jedna. Pro zákazníky, kteří přicházejí do salonu na překrytí bílých vlasů, je přirozený a jemný výsledek ten nejžádanější. Ale obavy z časové náročnosti, závazků a v neposlední řadě poškození vlasů může představovat bariéry v cestě za vysněnou barvou.

Zesvětlování a blond servisy jsou jedněmi ze tří nejčastějších důvodů pro barvení. Ale klientky zároveň vyžadují jemné a citlivé změny – opuštění těžkopádných a jednolitých barevných výsledků nebo výrazných přechodů a kontrastů.

Oceňují jemnou hru světla a stínů v oblasti kořínků a přirozeně světlejší i tmavší oblasti ve středních délkách a koncích. A díky tomu i dojem a pocit přirozených a mladistvých vlasů.

VOLBA SPRÁVNÉ KOMBINACE ODSTÍNŮ JE VELMI DŮLEŽITÁ

Pro servis Luxelights používejte teplé, světlé odstíny, které dobře odrážejí světlo, tím dodáte iluzi objemu a plnosti.

Chcete-li dosáhnout harmonického vzhledu, používejte odstíny, které se nacházejí ve třech hloubkách tónu, např. pokud jsou kořínky v hloubce 6/0, neměly by být konečky světlejší než v hloubce 9/0.

JAK APLIKOVAT LUXELIGHTS?

Servis Luxelights vnese do mnohdy matných a jednolitých barvených vlasů naprosto přirozené výsledky.

Věnujte pozornost tvaru obličeje své klientky a nanášejte barvící směs kolem lícních kostí, očí a linie čelisti – skvělé pro delší vlasy. Na kudrnaté a vlnité vlasy využijte horizontální rozdělení kolem hlavy, a vytvořte tak zářivý efekt po obvodu hlavy. Pro jemnější vlasy vyháčkujte středně silné prameny a u silnějších vlasů aplikujte na nevyháčkované prameny.

Chcete se o tomto trendu letošního podzimu dozvědět víc?

Není nic snazšího. Studio Wella má pro vás připravené semináře v Praze a Bratislavě, kde si pod vedením odborných trenérů tuto techniku osvojíte k dokonalosti.

Podělíme se s vámi o zkušenosti s novými odstíny, vyvinutými speciálně pro tento servis, dozvíte se, jak se s věkem mění struktura vlasů, a pomůžeme vám vždy zvolit ty nejlepší přírodní odstíny, aby vaše krytí šedin bylo vždy dokonalé.

Semináře ve Studiu Wella Praha navíc nebyly nikdy dostupnější!

Na naší nové vzdělávací platformě www.studiowellapraha.cz se přehledně dozvíte všechny důležité informace, tipy a doporučení, která potřebujete vědět. A nově si můžete semináře rezervovat a zakoupit vstupenky online.

Zesvetlování ˇ a blond servisy jsou ˇ ˇ jednemi ze trí nejcastejších ˇ ˇ ∙ ∙ pro barvení duvodu

Hydratace, ochrana a výživa

L

éto. To je čas dovolených, slunných a horkých dnů. Zatímco vy odpočíváte a nasáváte pozitivní energii ze slunečních paprsků, vaše vlasy dostávají pořádně zabrat. Jak se tedy správně na letní měsíce připravit?

LETNÍ PÉČE

Nezapomeňte na speciální péči o vlasy. I své pokožce a pleti věnujeme zvýšenou pozornost, proč tedy opomíjet vlasy, které jsou pomyslnou korunou naší krásy? V létě je ideální používat speciální produkty letní vlasové péče. UV záření, slaná mořská voda, chlórovaná voda a teplotní výkyvy vlasy vysušují a namáhají.

Dopřejte jim potřebnou hydrataci, ochranu a výživu.

JAK NA TO?

Proti ostrým slunečním paprskům a UV záření je tu ochranný sprej na vlasy, který efektivně chrání sluncem namáhané vlasy před ztrátou hydratace a blednutím barvy.

Skvělým pomocníkem pro

Produkty k dostání v salonech Goldwell. 01 UV Protect Spray. Ochranný sprej. (369 Kč/150 ml), 02 After-sun Shampoo. Šampon pro sluncem namáhané vlasy. (259 Kč/250 ml), 03 60 Sec Treatment. Maska pro regeneraci sluncem namáhaných vlasů. (369 Kč/200 ml), 05 Goldwell Elixir Oil. Vlasový olej se silou elixíru. (409 Kč/100 ml), 06 Surf Oil. Slaný olejový sprej pro definici vln a texturu. (369 Kč/200 ml)

78 products

sluncem namáhané vlasy je after-sun šampon. Účinně odstraňuje zbytky slané mořské vody a chlóru a zároveň šetrně pečuje o pokožku hlavy. A jako bonus potěší nejen vaše vlasy, ale i tělo.

Vlasům je potřeba dodat extra ochranu a hloubkovou regeneraci.

V letní výbavě by rozhodně neměla chybět maska pro sluncem poškozené vlasy. V pouhých pár minutách vlasy vyživí, navrátí jim potřebnou pružnost a krásný lesk.

Pečující produkty Dualsenses Sun Reflects oceníte také v cestovním balení. Intenzivní letní péči si tak můžete dopřát i na dovolené či koupališti.

Dejte sbohem roztřepeným konečkům. Vlivem nadměrného slunečního záření se z vlasů odpařuje voda, a ty jsou pak méně odolně vůči poškození. Jako univerzální pomocník může posloužit olej se silou elixíru.

Kombinuje v sobě regenerační sílu arganového oleje a ochranné vlastnosti exotického oleje tamanu. Stačí nanést pár kapek do vlhkých vlasů nebo vmasírovat do suchých konečků.

LETNÍ STYLING

Léto a ležérní styl k sobě neodmyslitelně patří, v kurzu jsou ledabylé drdoly a plážové vlny.

Princip plážových vln spočívá v tom, že vypadají, jako byste právě vylezly z moře a nechaly své vlasy uschnout na sluníčku.

JAK NA TO?

K vytvoření ležérních surfařských vln můžete použít slaný olejový sprej, který definuje vlny a chrání je před krepatěním. Sprej naneste do délek a konečků vlhkých vlasů.

Namačkejte vlasy v dlaních nebo je ledabyle zatwistujte, nechte volně uschnout nebo vyfoukejte difuzérem na nejnižší výkon.

Plážový look je na světě.

ˇ svojou Oslnte prirodzenou farbou True Beautiful Honest je tá pravá farba na vlasy, ktorá je určená na vytvorenie autentických farebných odtieňov so skutočne jedinečným farebným výsledkom.

80 products

A

k ste majiteľkou tmavších vlasov a chcete mať farbu podľa posledných trendov, stavte na jedinečnú a tak žiadanú autenticitu. Opýtajte sa svojho kaderníka na dokonale prirodzene vyzerajúce kadere v trblietavých tónoch béžovej alebo v jemných tónoch s nádychom čokolády.

AUTENTICKÉ FAREBNÉ ODTIEŇE

True Beautiful Honest je tá pravá farba na vlasy, ktorá je určená na vytvorenie autentických farebných odtieňov so skutočne jedinečným farebným výsledkom. Farby tbh od Schwarzkopf Professional rozžiaria vlasy prirodzeným leskom. Svetlé a tmavé prúžky vo vlasoch sú charakteristické pre prirodzenú farbu vlasov a práve farby tbh rešpektujú oproti štandardným permanentným farbám na vlasy rôzne farebné, no prirodzene vyzerajúce podtóny a prirodzene ich rozjasňujú. Vlasom dodávajú autentický vzhľad s až 100 % viacrozmerným krytím.

PRIRODZENÝ ODTIEŇ

Ten správny prirodzený odtieň pre vaše vlasy vám pomôže vybrať váš kaderník. Na výber má aktuálne nové línie prírodných farieb – Natural Beige & Natural Chocolate.

Objavte viacrozmernú farbu na vlasy, vďaka ktorej budete mať prirodzene vyzerajúce kadere v trblietavých béžových tónoch alebo v jemných tónoch s nádychom čokolády.

UNIKÁTNE ZLOŽENIE

Vďaka unikátnemu zloženiu dosahujú farby tbh mimoriadne výsledky. O 50 % menší podiel amoniaku (oproti štandardným permanentným farbám) zaistí ich farebnú celistvosť, ďalšie špeciálne zložky pomáhajú znížiť riziko vzniku alergickej reakcie. Vlasom však dodávajú žiarivý lesk a svieži nádych. Navyše sú vyrobené bez parabénov.

S vlasovou farbou tbh vám bude dopriaty príjemný zážitok s výslednou jemnou farbou plnou lesklých nuáns a menivých podtónov, ktoré budú ctiť a rešpektovať váš vlastný prirodzený odtieň vlasov. Konečný look bude plný zdravého jasu a prirodzeného lesku.

True Beautiful ˇ Honest je urcená na vytvorenie autentických farebných ˇ odtienov

Technologie barvení

Kadeřník se stává artistou ve chvíli, kdy má v rukou barvící systém, se kterým si dokonale rozumí.

P

ři výběru nejde jen o odstíny, konzistenci či technologii barvy, ale i o její charakter.

Nejnáročnější z artistů potřebují partnera, který s nimi nejen udrží krok, ale bude o krok před nimi.

Partnera, který rozvine jejich talent a díky kterému dosáhnou něčeho, co ještě včera nebylo možné. Překračování osobních hranic se nese ve jménu technologií.

TECHNOLOGIE ZROZENÁ V LABORATOŘÍCH Barvící systém ecolorgy značky oolaboo byl vyvinut se skupinou mezinárodních profesionálů Věděli jste, že : - díky těmto technologiím je možné barvit šedivý vlas s developerem 10 volume (3%)?

- Ecolorgy barvy obsahují méně než 1 % amoniaku

82 products

v inovativních laboratořích a nyní vás zve k objevení zcela nové zkušenosti s luxusními barvami na vlasy. Každá tuba barvy je vyráběna za přísných farmaceutických podmínek. Vakuově balené složky jsou, stále ve vakuu, smíchány s nejčistšími barevnými mikropigmenty. Zatímco ostatní pigmenty připomínají zrníčka (můžete si je představit například jako krystalový cukr), mikropigmenty, obsažené v ecolorgy systému, jsou vyráběny jako zrníčka velikosti moučkového cukru. Tato technologie zajišťuje čistou, zářivou a jednotnou barvu, která vypadá vždy krásně a vymývá se do úžasných odstínů.

Mikropigmenty zajišťují 99,98 % čistoty, zároveň jsou šetrné k vlasové struktuře.

KADEŘNÍCI KLIENTŮM

ČISTÝ LANÝŽOVÝ OLEJ

surovin, které opravdu fungují a dokáží vlasy oživit, dodat jim lesk, odstíny vypadají měkce a přirozeně, a dodávají tak punc luxusu. Klientky, kterým tyto barvy vyhovují, jsou ženy, které vědí, co chtějí, a dokáží ocenit kvalitu. Pro sebe chtějí jen to nejlepší a nejkvalitnější, ale zároveň šetrné a ohleduplné k životnímu prostředí a bezpečné, s dlouhotrvajícím účinkem a perfektním výsledkem. Pro klientky je to i o pocitu a příjemném vnímání rozdílů, o zapojení všech svých smyslů. Oolaboo je prostě láska, která funguje a trvá.“

Semipermanentní i permanentní oolaboo ecolorgy barvy jsou obohaceny o čistý lanýžový olej, který zajištuje výjimečnou péči a šetrnost pro vlasy. Je to poprvé, co se laboratoři podařilo využít čistý lanýžový olej ve stabilní formě v barvách na vlasy. Proč ale lanýž? Je nejen vzácný a drahý, ale je také nejbohatším zdrojem vitamínu B. Během barvícího procesu lanýžový olej intenzivně vyživuje vlasy a chrání vlasovou pokožku. Nikdy dříve nebyly vlasy po barvení tak nádherně lesklé a hebké.

Ecolorgy si nachází cestu k srdcím artistů, ale především jejich klientů. Jak jsme psali dříve - nejde jen o technologii a paletu odstínů, ale i o charakter barvícího systému. Marcela a Tomáš Pančochovi přesně vědí, pro které klienty je ecolorgy stvořeno: „Oolaboo ecolorgy systém je unikátní svým exkluzivním složením a obsahem výjimečných

∙ ˇ Doprejte svým klientum ˇ zážitek luxusu výjimecný

“

@matuszakovic.stylist subdistributor pre Slovensko

84 Interview

Matúš Žákovic ˇ

V MY ORGANICS SOM NAŠIEL VŠETKO, ČO AKO KADERNÍK POTREBUJEM.

”

Ako ste sa stali kaderníkom? Bola to zhoda okolností, za ktorú som veľmi vďačný. Môj život sa točil okolo športu, hrával som futbal, ale po zranení som musel prestať. Na kadernícku školu som sa prihlásil viac-menej zo srandy (smiech).

Prečo ste sa rozhodli pracovať s prírodnou kozmetikou? Po rokoch práce som si začal uvedomovať dôležitosť správneho zloženia vlasovej kozmetiky. Uvedomil som si, že chémia nie je cesta a prírodné zloženie je to najlepšie pre vlasovú pokožku a vlasy.

Navyše ako kaderníci pracujeme denne s veľkým množstvom vody, chemické prípravky tak výrazne zaťažujú životné prostredie. Nahradením chemickej kozmetiky prírodnou kaderník chráni aj sám seba.

V čom vás My Organics oslovil viac ako iné prírodné značky? Testoval som niekoľko prírodných značiek, z ktorých v My Organics som našiel všetko, čo ako kaderník potrebujem. Okrem vyhovujúceho zloženia považujem za výrazne plus fair trade politiku firmy, eko obal a samozrejme aj fakt, že nie je testovaná na zvieratách.

Veľa kaderníkov sa ešte stále boji používať prírodnú kozmetiku.

S prírodnou kozmetikou dosiahnete všetko, čo chcete, ak dobre poznáte produkt, s ktorým pracujete. Neustále školenia a vzdelávanie sú veľmi dôležité pri zmene na prírodnú kozmetiku. Celý svet sa vyvíja a evolúcia od chémie k prírodnej kozmetike je to najlepšie pre zákazníka, ale aj pre planétu. S prírodnou kozmetikou nedosahujeme jednorázové rýchle riešenia, ale pomalé ale zato dlhotrvajúce výsledky a zmeny. Pri zosvetľovaní sa v našom salóne nesnažíme ísť do extrémov, snažíme sa v prvom rade o prirodzený vzhľad klienta, ale aj tu vieme uskutočniť extrému zmenu, ak je klient ochotný pristúpiť na dlhší proces, ktorý je pre vlas menej deštruktívny. Čo by ste poradili kaderníkom pri prechode z klasickej na prírodnú kozmetiku?

Najprv sa na základne produkty veľmi dobre zaškoliť, potom postupne pozorovať ako prírodné zloženia pomáhajú riešiť problémy klientov. Dôležité je ich so zmenou oboznámiť, vybrať si tých správnych a najprv pracovať s nimi. Pracovať najprv iba so starostlivosťou a so základnými farbami. Klientom zatiaľ nechať na výber a postupne predstavovať výhody novej kozmetiky. Postupne sa púšťať do odvážnejších úkonov a farieb.

Kde vidíte budúcnosť kaderníctva a vlasových produktov?

Kaderníci majú možnosť ponúkať novú službu a to ošetrenie prírodnými produktami.

Zaujať zákazníka prírodne ladeným konceptom a uspokojovať aj najnáročnejších zákazníkov, pre ktorých je a bola príroda vždy na prvom mieste. Prírodná kozmetika My Organics je na špičkovej úrovni a myslím si, že tento trend bude stále napredovať, pretože ochrana zdravia, minimalizovanie škodlivosti a súlad s prírodou je pre naše odvetvie veľmi dôležitý.

EKOLOGICKÉ

ZEMĚDĚLSTVÍ

WHY WE CARE

PROTO MY.ORGANICS KAŽDÝ DEN SE ROZHODNI BÝT GREEN

Pevně věříme v možnost změnit svět: proto jsme odhodláni vytvářet exkluzivní formulace s použitím 100% certifikovaných přírodních ingrediencí, kultivovaných organickými a biodynamickými zemědělskými technikami, abychom vytvořili produkty, které jsou jedinečné a inovativní. My.Organics věří v udržitelný výrobní řetězec, který začíná u zemědělce a dostává se ke spotřebiteli.

Naším cílem je postarat se o naše tělo, aniž bychom zanedbali naši planetu. Rozhodli jsme se vyrábět v Itálii, abychom mohli osobně sledovat celý výrobní řetězec a vždy si mohli být jisti, že nabízíme vynikající a certifikované produkty.

Our company is grounded in the organic philosophy, and we truly believe that this will be the secret to change the world. This is the reason why we strive to use 100% natural, certified ingredients from organic and biodynamic farming. To create the most unique and innovative products.

At My.Organics we’re committed to supporting

a sustainable supply chain, from the farmer to the consumer. This plays a large role in taking care of our bodies without neglecting our planet. We chose to set up our business in Italy to directly monitor our producers and suppliers, in order to be certain to offer excellent and certified products.

Tímto způsobem se vám snažíme každý den poskytovat nejlepší možné zážitky a spoléháme se výhradně na prospěšnou sílu přírody.

That’s how we try every day to give you the best experience, thanks to beneficial power of nature.

WHY WE CARE THAT’S WHY AT MY.ORGANICS WE CHOOSE EVERY DAY TO BE REMARKABLY GREEN Pro více informací www.spvprofi.cz

ORGANIC

FARMING

Estetica č. 2/2020

ad index 11

FUDGE

www.spventure.cz

9

GOLDWELL

www.goldwell.cz

L’ORÉAL PROFESSIONNEL www.salon-expert.cz

IV. ob 78 – 79

MY.ORGANICS www.spventure.cz

3–4

OOLABOO

www.oolaboo.cz

87

REUZEL

www.spventure.cz

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

5–6

WELLA PROFESSIONALS

2–3

www.schwarzkopf-professional.cz

www.wellaprofessionals.cz

PŘEDPLATNÉ

e-mail: esteticainfo.cz@gmail.com www.esteticamagazine.cz

VYDÁVÁ IGEMA, spol. s r. o. Štefánikova 29 811 05 Bratislava IČO 35 806 567 www.esteticamagazine.cz esteticainfo.cz@gmail.com Tel.: +421 905 615 491 PUBLISHED UNDER LICENSE FROM EDIZIONE ESAV SRL, TURIN-ITALY Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921111 Fax: +39 011 8125661 info@estetica.it www.esteticamagazine.net Registration n. 435 of 7.4.49, Turin Law Court. All rights reserved.

Reproduction in whole or in part of texts or photography is prohibited. Manuscripts, photographs and art are selected at the discretion of the publisher free of charge (advertising excluded).

Whether published or not, no material will be returned and remains the property of the publishing house, which may make use of it as seen fit. This may include the withdrawal of publication rights to other publishing houses. Estetica requires exclusive publication rights in the hairdressing sector for all photography submitted which must not therefore be offered for publication to other magazines in the hairdressing trade or industry.

NOV

FIBER CREAM REUZEL® Fiber Cream dodává vlasům texturu, má pružnou středně silnou fixační schopnost a poskytuje vlasům mírně lesklý vzhled. Určen pro krátké a středně dlouhé vlasy.

ZPŮSOB POUŽITÍ: Aplikujte v hojném množství na vlhké vlasy nebo v malém množství na suché vlasy, důkladně propracujte a upravte účes podle představ. Při aplikaci na vlhké vlasy doporučujeme nechat je volně uschnout.

INK

A

CLAY SPRAY REUZEL® Clay Spray dodává vlasům texturu, hebkost a definici a poskytuje jim matný vzhled se silnou fixací.

ZPŮSOB POUŽITÍ: Před použitím důkladně protřepejte. Prostříkejte celý objem vlasů před foukanou nebo použijte jako finiš po použití REUZEL pomády nebo stylingového produktu.

Pro přirozenější vzhled použijte sprej samostatně, nastříkejte jej do vymačkaných nebo suchých vlasů a upravte účes podle představ.

SP Venture a.s., Lucemburská 8, 130 00, Praha 3, tel.: +420 226 236 217, www.spventure.cz, www.spvprofi.cz

FRENCH BALAYAGE BALAYAGE NA MÍRU NYNÍ I PRO BRUNETKY