Estetica 317 by ESTETICA CZECH&SLOVAK

119

CZECH & SLOVAK the HairMagazine since 1946

ALBUM

Buď svá! Hair in the City

LIVE SHOW

EVENT

Revlon Professional Style Masters 2017

Rodinné setkání Říše divů www.esteticamagazine.cz

SHOW2017 # # # #

Brusel 2017

Paříž 2016

umělecká SHOW 10 PROFESIONÁLŮ 24 MODELEK 499 návštěvníků a TY

19.9. PRAHA SASAZU - 18h Bubenské nábřeží 306

1.990 Kč Řím 2015

Předprodej vstupenek na: www.primavera-and.cz

Don’t imitate. Create ANGLICKÁ ˇ ZNACKA NOVE ˇ NA CESKÉM A ˇ SLOVENSKÉM TRHU

Zjistěte více o značce a možnosti vzdělání na www.fudgehair.cz

ROSE QUARTZ T06

SILVER LILAC T28

New Ash Infusions Smokey Toner Palette

GRAPHITE T11

Dual colour system for all colour results, permanent or demi-permanent

www.paulmitchell.cz pm-tisk-inzerat-432x288.indd 1

Exkluzivní rostlinná smEs ® rEgEniplEx 1. ZameZuje smršťování vlasových folikul Extrakt z květu jetele pomáhá zpomalit proces smršťování vlasového folikulu. 2. napomáhá roZšířit folikul a posílit vlas Pokožka hlavy je hydratována a stimulována švestkou kakadu, hrachovými peptidy, kurkumou a ženšenem. Tyto složky zároveň zvyšují hustotu a snižují lámavost vlasů. 3. pomáhá Změnit charakter růstu Naše exkluzivní rostlinná směs napomáhá prodloužit růstovou a odpočinkovou fázi vlasového cyklu, což má za následek plnější a silnější vlasy.

85%

zvyšujE objEm a posilujE* * Na základě 8 týdenné klinické studie na 28 lidech vedené nezávislou laboratoří. Výsledky se mohou lišit.

29. 4. 2017 16:36:56

editorial Mám rád toto obdobie. Tesne pred letom. V tento čas je kalendár našej redakcie naplnený na maximum. Firmy uvádzajú nové produkty a nie je víkend, aby sa nediala akcia v našom obore. Čas plný inšpirácie a kreativity. Vzdelávanie, show, súťaže, výstavy, akcie a ešte väčšie akcie. Destination 2017 v Dubrovníku, udalosť Wella a

úrovne, inšpirácie a energie prekonali svoje maximá a všetci túžili učiť sa a oslavovať. Londa/Kadus, na ktorej

Hair: Leona Michalová Photography: Nikola Šrajerová Styling: Lenka Pavlů Make-up: Renata Zelinková Products: Goldwell Model: Dominika Burešová

Každé štyri roky sa koná svetový kongres

Intercoiffure. Viac ako 1 000 celosvetových elitných vlasových profesionálov sa stretlo tento raz v japonskej Osake. Pokroková a spektakulárne globálna akcia vlasovej módy s medzinárodnou prestížou a gala prehliadkami. Druhé globálne stretnutie John Paul Mitchell Systems konané mimo územia USA hostil krásny stredomorský ostrov Sardínia, ktorý sa stal domovom pre viac ako 800 rovnako zmýšľajúcich kreatívnych umelcov, ktorí sa tu spolu zišli, aby oslávili a zdieľali svoju lásku a oddanosť značke, ktorá je viac než len ich vybraným výrobcom profesionálnych produktov. 4 000 účastníkov z viac ako 50 krajín, deväť medzinárodných finalistov prišlo na jedinečnú show sveta kaderníkov organizovanú spoločnosťou Revlon Professional v Bruseli. Redakcia Estetica Network pokryla všetky tieto udalosti a okrem veľkej dávky inšpirácie a všetkých najnovších informácií ich nájdete v tomto čísle alebo každý deň na esteteticamagazine.cz a sociálnych sieťach

Ivan Pecho pecho.ivan@gmail.com

’ facebook Stante ˇ sa priatelmi esteticamagazine.cz, kde ˇ nájdete nové každý den a aktuálne informácie

Nová Indola Svet šikovného farbiaceho systému Jedinečná Color Pixel technologie pre dokonalé krytie a žiarivosť farby Revolučný Color Transformer dokáže premeniť permanentné odtiene na demi-permanentné Všetko, čo potrebujete k vytvoreniu inšpiratívnych Street Style trendov, ktoré si Vaši klienti žiadajú

@IndolaSlovensko @IndolaCZSK Indola CZ&SK

#Simply Smarter

Estetica n. 3/2017

obsah ESTETICA CZ&SK ISSN 1337-8090 VEDENIE REDAKCIE A INZERCIA Ivan Pecho pecho.ivan@gmail.com PREKLADY Lexman JAZYKOVÁ ÚPRAVA Maja Šmídová Lexman GRAFICKÁ ÚPRAVA IP Design DÁTUM VYDANIA júl 2017, 18. ročník TLAČ AD Print VYDÁVA IGEMA, spol. s r. o. Štefánikova 29 811 05 Bratislava 02 - 52 62 43 21 IČO 35 806 567 Ministerstvo kultúry SR -Evidencia periodickej tlače EV 3641/09 Periodicita 5 x ročne Published Under License from Edizione Esav Srl, Turin-Italy PUBLISHER AND DIRECTOR Roberto Pissimiglia ESTETICA NETWORK EDITORIAL DIRECTOR Carla De Meo ESTETICA NETWORK EDITOR-IN-CHIEF Laura Castelli INTERNATIONAL EDITORIAL COORDINATOR Fatima Pilone LICENSING EDITORIAL COORDINATOR Sabrina Bellezza Fontana INTERNATIONAL EDITORIAL ASSISTANTS Valentina Salerno Elisa Zulian EDITORIAL STAFF Sergi Bancells Daniela Giambrone Gary Kelly Judith Lorenzon Elisabet Parra Marie Scarano ART DIRECTOR Barbara Belletti LAYOUT Manuela Artosi Paola Baratta Davide Cardente LICENSING MANAGER Elena Flaugnatti

Fashion

Magická runway

Trends

Spalující slunce

Event

Jak šel čas v trendech

Event

Říše divů

Event

Kouzelní mistri stylu

Album

Buď svá!

Album

Hair in the City

Album Collection Cocoon

Event

Rodinné setkání

Design

Takara Belmont

Beauty

Jak na správné mytí vlasů? 84

Step by step

Index

Vlasové magie oživila módní přehlídky.

Je čas myslet na lehký a chladivý účes pro vaše klienty.

86 94

international trends instahair

Sociální sítě, nepřetržitě.

KRÁSNÉ VLASY A SKVĚLÝ STYL JSOU POUZE VE VAŠICH RUKÁCH „Všechno je to o souhře dovedností a skvělých produktů." ---

Agnes Westerman

GOLDWELL GLOBAL MASTER, THE NETHERLANDS ---

OBJEVTE NOVÝ DUALSENSES A STYLESIGN Profesionální řešení pro okamžitě krásné vlasy a skvělý styling se zabudovanou ochranou barvy. Více na www.goldwell.com

EUDON

Choi

Elegantní útlost až chlapeckost, avšak bez přílišného důrazu na pohlavní obojetnost. Nízký culík společně s klučičí ofinou (patkou) přináší na molo opět jedinečnou senzitivitu. „Charakteristický pro tuto kolekci je minimalismus,“ říká Stephen Low, kreativní ředitel Neville Salon při Tecni ART. „Znovu jsme oživili cit pro zjednodušený tvar vlasů s chlapeckým nízko posazeným culíkem, nyní však s překrásnou lesklou úpravou.“

L’ORÉAL PROFESSIONNEL

Vlasy jsou vzadu zakončeny nízko posazeným culíkem. Stephen Low vyžehlil vlasy do délky, aby vytvořil nádherný minimalistický tvar s moderní lesklou úpravou.

Magická

Catwalks Photos: Getty Images

runway

Svým charakteristickým stylem vlasové magie oživilo šest senzačních značek módní přehlídku AW 2017! Gary Kelly

TALBOT RUNHOF

KATIE

Eary

Opravdová exploze barevnosti na molu! Přehlídková stylistka Cyndia Harvey pracující pro firmu Fudge Professional se inspirovala hedonistickými sexy večírky 70. let. Muži měli na hlavě ranní rozcuch jako vystřižený ze 70. let, zatímco děvčata zářila navýsost okouzlujícím stylem se silným důrazem na objem a klasickou pěšinku uprostřed, ovšem se závojem kolem obličeje, aby celkový vzhled působil moderně pro sezónu podzim/zima 2017.

Nedbale upravená ofina ˇ s pešinkou se vrací

FUDGE PROFESSIONAL

Vlajkové produkty.Push It Up Blow Dry Spray – suchý sprej na objem vlasů Think Big Texture Spray – úžasný sprej na povrchovou úpravu vlasu od firmy Fudge Professional. Catwalks Photos: Getty Images

fashion

JEREMY

Scott

se prezentoval na přehlídce skloubením různých stylů skvěle podtrhujících individualitu. „Výběr je opravdu velmi bohatý. Překypuje délkami, krácením a různými texturami či zajímavými prvky, jež může pozorovatel zkoumat,“ vysvětluje Eugene Souleiman, kreativní ředitel v oblasti péče a stylů firmy Wella Professionals pro celý svět. „V Jeremy se chtěli úmyslně rozejít se vším, co dělali předtím. To poselství se mi zamlouvá. Jejich styl znamená, že můžete zůstat tím, kým opravdu jste a přitom být v pohodě!“

WELLA PROFESSIONALS

Eugene vytváří širokou paletu vzhledů. Využívá přitom základní produkty řady EIMI. Catwalks Photos: IMAXtree.com/Andrea Adriani

Okázalá barevnost vyjadrující ˇ individualitu

Tome

Na přehlídce, která se konala na Clarkson Square v New Yorku, firma Tome předvedla osobité styly oslavující zejména přírodní strukturu vlasů. Kreativní ředitelka Antionette Beenders použila Aveda Dry Remedy Daily Moisturizing Oil, který vlasům okamžitě vrátí vlhkost a živost. „K dosažení super lesklého a zdravého vzhledu vlasů jsem použila Damage Remedy Split End Repair, který jsem nanesla na konce vlasů bezprostředně před vysušením fénem,“ řekla. „Závěrečné vysušení vlasů fénem zafixuje přípravek a okamžitě opraví roztřepené konečky.“

AVEDA

Dar pro ˇ sebevedomé silné ženy: predpoklad je ˇ krásný vzhled

Antoinette pracuje v zákulisí zahalena oblakem vybraných certifikovaných bio vůní, mezi nimiž vyniká levandule, bergamot a palmarosa Catwalks Photos: IMAXtree.com/Andrea Adriani

fashion

Prehlídka ˇ Katrantzou s rysy klasických fantasy filmu· MARY

Mezinárodní umělecká ředitelka firmy TONI&GUY, Indira Scahuwecker, použila pro účes na přehlídce Mary Katrantzou pro sezónu podzim/zima 2017 značku label.m. V jejím díle se odrazilo téma přehlídky „Fantazie“ tak, že autorka spojila v jeden celek různé světy se zvláštním rozměrem „film noir“. Vlasy vpředu zastrčené za uši působily téměř jako namalovaný obrázek. Jemné vlny v zadní části účesu připomínaly styl filmových hvězd ze 30. let, zlaté éry kinematografie.

TONI&GUY

Mezinárodní tým TONI&GUY pracující v zákulisí přehlídky pod vedením Indiry Scahuweckerové používal řadu oceněných přípravků na péči o vlasy značky label.m. Catwalks Photos: IMAXtree.com/Andrea Adriani

TALBOT RUNHOF

MARK

Fast

Rebelská patka moderně stočená a doplněná o stále se vracející nízko posazený culík. „Když jsem vymýšlela účesy pro Mark Fast, chtěla jsem vytvořit romantický vzhled mladé dívky s mnohovrstevnatou osobností,“ vysvětluje Maria Kovacs, ředitelka pro evropské přehlídky TIGI. „Uhlazením vlasů dozadu jsme vytvořili modifikovanou pánskou pěšinku. Celkově tak účes působí upraveným plochým dojmem. Přední část připomíná 80. léta, kdy se nosila „rebelská“ patka vyjadřující spojení mužnosti s jemností.

TIGI

Moderní zakroucená patka s vecným culíkem ˇˇ moderne ˇ posazeným nízko

Maria a její TIGI tým pracující na přehlídce používá jako základní přípravky Catwalk Bodifying Spray, Work It Spray a Root Boost.

fashion

Spalující

slunce Prudké letní slunce rozpaluje hlavy a vysušuje vlasy. Je čas myslet na lehký a chladivý účes pro vaše klienty a na přípravky pečující o unavené a namáhané vlasy.

ny jsou dlouhé, teploty vysoké a sluníčko si s námi začíná zahrávat. Jak tedy bude vypadat oblíbený styl tohoto léta? Nuže, podle většiny zdrojů to bude plážový, lehký, přirozený a jednoduchý styl ve všech směrech. Od nedbalých jednoduchých copů a copánků až po rozcuchané culíky a drdoly, to vše v pohodovém a uvolněném stylu letních dovolených. Pastelové barvy budou stále převládat, třebaže

Tigi

TIGI

Maria Weijers

mohou přecházet do výraznějších tónů. Do módy opět přijdou blondýny ve všech odstínech: od nejsvětlejší plavé barvy lnu až po bohaté tóny zlaté barvy.

LETNÍ TRENDY NA PŘÁNÍ KLIENTEK

Spoluzakladatel a ředitel skupiny salónů Westrow, Steve Rowbottom, říká, že vhodným barometrem pro barevné trendy horkého léta jsou vlasy vybarvené zvýrazňovacími tužkami, tak jak je hrdě předvedla představitelka americké reality TV a modelka Kylie Jenner na letošním hudebním festivalu v údolí Coachella. „Domnívám se, že se zvýší poptávka po neonově zelené, žluté a růžové. Tyto barvy vyžadují od odborníků velkou zručnost k tomu, aby dosáhli správného odstínu, a přitom nepoškodili vlasy“, říká Steve Rowbottom. V očekávání poptávky po světlých vlasech

je. Po dosažení světlosti vlasů na požadovaný stupeň je možno barvu vlasů oživit pomocí jednoho ze tří tónovačů, který dodá vlasům nový rozměr a charakter. Můžete si vybrat mezi moderní ledovou nebo růžově zlatou barvou či třpytivě plavým odstínem.

SNADNÁ PÉČE

Dalším hitem letní sezóny jsou copánky, které se „přetahují“ o první místo se stále oblíbenějším copem. Jednoduchý nonšalantní vzhled bez větší údržby (a hřebenu!) je jak stvořený pro návštěvníky různých letních festivalů a slavností. „Dnes se copánky dělají tak, že uprostřed se vlasy

Letos by měly vlasy vyjadřovat vibrace, vlnění a dojmy z letní dovolené. Nechte si však poradit, jak se vyhnout popálené kůži na hlavě a jak si chránit citlivou pokožku na hlavě.

rozdělí a pomocí kulmy vytvarují do nedbale upravených vln“, vysvětluje Steve Rowbottom. „Rozdělte vlasy do chomáčů a volně je svažte. K dosažení většího objemu a rozcuchu použijte sprej na objem. Před vytvořením účesu vlasy nejdřív u kořene natupírujte. Nakonec vlasy nad úvazem mírně rozcuchejte směrem nahoru tak, aby se zvětšil jejich objem kolem místa, kde jsou svázány dohromady.“ Další jednoduchou úpravou vlasů na letní festival, slavnost nebo dovolenou jsou tzv. plážové vlny. K docílení efektu „zčeření“ přirozeně kudrnatých suchých vlasů je ideální slaný sprej na vlasy. U rovných vlasů pomocí spreje dosáhnete efektu svěžesti a rozcuchanosti z pláže. Nastříkejte sprej na vlhké vlasy, které svažte, nechte uschnout a pak rozpusťte. Vlasy si tak

Westtrow Salon Group

ˇ Doprejte si zábavu a oddych, ale se sluncem to ˇ ˇ neprehánejte!

Westtrow Salon Group

Fudge Professional

firma Keune Haircosmetics uvedla na trh nový účinný pudr na objem vlasů a tři tónovače módních plavých odstínů. Aby zákaznice dostali co nejlepší služby, musí odborníci na barvení vlasů vytvořit receptury podle konkrétních potřeb zákaznic a zvládnout spoustu různých technologických postupů.“ Na základě průzkumu trhu, propracovaných vědeckých testů a ve spolupráci s odborníky na vlasové barvy se firmě Keune podařilo rozšířit nabídku řady Ultimate Blonde tak, aby si klientky mohli splnit každé přání ohledně světlosti a odstínu vlasů, a to bez ohledu na základní barvu či strukturu vlasů. Společnost nyní nabízí nový zesvětlující prášek na vlasy s dvojnásobným účinkem Ultimate Power Blonde, který dokáže zvýšit světlost vlasů až o osm stupňů. To znamená, že i tmavé vlasy se mohou změnit na platinově světlé. Celá procedura trvá krátce, přičemž receptura na bázi pšeničných proteinů a hedvábí je dostatečně šetrná a vlasy vážně nepoškozu-

Nequiae del invendia consequ idenia quas sus duntem quiberuptas rem. Ed quat pore aborrum

trends

zachovají po delší dobu zvlněný charakter. Tvorba stylů dle naší předpovědi se zdá jednoduchá. Ale ověřme si naše očekávání v praxi. Úspěch plážového, jednoduchého a nenuceného stylu předpokládá dobře vyživované, přirozeně zvlhčené, silné a zdravě vypadající vlasy plné proteinů, které dobře odolávají dehydratačnímu působení letního vedra a chlóru. Vyžaduje to jak jemnou úpravu, tak pozornou péči. Vliv horka a vlhkosti, ani nemluvě o chlóru a všudypřítomné mořské soli na kvalitu vlasů, jejich barvu a tvárnost nelze v žádném případě podceňovat. Nyní je období, kdy si můžete zajít do obchodů ve městě a pečlivě si vybrat sadu produktů na ochranu vlasů svých zákaznic a udržení účesu a kvality vlasů. Léto je obdobím, kdy maloobchod zažívá boom – zejména pokud jde o barvení vlasů. Neboť podle výzkumu, který provedl

Předpověď říká, že dojde ke zvýšení poptávky po šílených neonových barvách: zelené, žluté a zářivě růžové, což vyžaduje vrcholnou zručnost od odborníků na barvení vlasů, aby docílili ten správný odstín bez poškození vlasů.

Paul Mitchell, 79 % žen důvěřuje pouze profesionálním výrobkům, hlavně pokud se jedná o zachování barvy, tak aby nebledla po použití většího množství šamponu, vlivem UV paprsků či nadměrného upravování vlasů. Proto Paul Mitchell vytvořil pomocí produktu Ultimate Color Repair (účinný přípravek na obnovu kvality vlasů) dokonalou ochranu proti těmto agresivním vlivům. Maska z tohoto přípravku působí do hloubky a je velmi vydatná. Přitom se využívá oživujícího účinku merlíkového másla Shea, jojoby a sójového oleje. Přípravek ochrání barvu vlasů před změnami, obnoví jejich lesk, dodá vlasům vlhkost, zamezí poškození vlasů a zachová jejich vitalitu až na 9 týdnů. Vlasy zůstávají po celou dobu vitální a krásně zvlhlé.

BOJ S KROUCENÍM VLASŮ

přirozené vlny a kadeře, takže je žádoucí, aby je firma TIGI vybavila zbraněmi proti vlnám a kadeřím nezdeformovaným zakroucením způsobeným vlhkou letní atmosférou,“ říká jeden z pracovníků TIGI. Tato řada produktů zahrnuje: Calma Sutra Cleansing Conditioner, Screw it Curl Hydrating Jelly Oil, Foxy Curls Contour Cream,Foxy Curls Extreme Curl Mousse a Get Twisted Anti-Frizz Hairspray. Expresivní názvy těchto přípravků svádějí i nositele rovných vlasů, aby si je koupili. Kreativní přehlídková stylistka a kreativní ambasadorka firmy ghd ve Velké Británii Zoe Irwin je dalším odborníkem na nezbedné kadeře. „Vysoká vlhkost vzduchu způsobuje, že vlasy nedrží původní tvar a začínají se kroutit,“ říká Zoe. „V takových podmínkách poraďte svým zákaznicím, aby před odchodem z domu nanesli trochu jemného a lehkého séra ghd na dlaně a i na druhou

Paul Mitchell

Keune Haircosmetics

Firma TIGI se pustila do boje proti letnímu kroucení vlasů. „Přibývá klientek, které si oblíbili

22 trends

hodí na zdůraznění struktury při aplikaci na mokré kudrnaté vlasy nebo na revitalizaci a osvěžení rozpálených vlasů v létě, když se sami narovnávají. „Skvěle to funguje během přípravy na vystoupení na přehlídkách a při redakční úpravě, kde se upřednostňuje přirozený vzhled a se stylováním se to nepřehání,“ vysvětluje spoluzakladatel a kreativní ředitel Mark Woolley. „Je to vhodné pro odpočinkový letní styl a pro klientky s jemnými až středně silnými vlasy, které nechtějí používat příliš mnoho produktů. Je to tedy přípravek, který byste si měli vzít s sebou na dovolenou.“

A NA ZÁVĚR... VYZRAJTE NA UV ZÁŘENÍ

Když se mluví o dovolené, připomeňte svým zákaznicím, že UV záření může způsobit po týdenním či delším pobytu na slunci zčervenání, odlupování a svrbění kůže na hlavě. Jestliže to ony samy nebo jejich partneři

Sezóna to bude plážová, nenucená a prostá ve všech smerech ˇ někdy zažili, dobře ví, jak je to nepříjemné, pocitově i vzhledově. Přední odborníci na vlasy a vlasovou pokožku ve firmě Philip Kingsley přišli s řešením. Jako ideální na uklidnění sluncem spálené pokožky na hlavě a citlivé kůže kolem se jeví uklidňující maska na vlasovou pokožku obsahující heřmánkový extrakt a větší podíl hydratační aloe vera. Přípravek přináší okamžitou a trvalou úlevu. Takže teď už víte vše potřebné. Letní účesy vyjadřují letos pocity letní dovolené: uvolněnost, barevnost, zábavu. Ale hlavně to nepřehánějte se sluníčkem!

ghd

stranu rukou, pak si oběma rukama prohrábli vlasy a přitom zejména věnovali pozornost jemným vláskům kolem obličeje a pěšinky, neboť právě zde se vlasy většinou kroutí. Pak když jsou opět v domě, ať nastříkají trochu spreje na kartáček na pudr a pak si tím kartáčkem uhladí neposlušné vlasy.“ Adam Reed, expert a vyslanec značky ghd pro celý svět, je kvalifikovaný odborník ohledně tipů, jak dostat pod kontrolu nechtěné zakroucení vlasů. „Jakmile docílí zákaznice požadovaného tvaru účesu, řekněte jí, aby si sprej na vlasy stříkla na obě ruce a pak ho pomocí konečků prstů zatlačila do vlasů,“ vysvětluje Adam. „Tím, že se sprej nestříká přímo na vlasy a místo toho se používají ruce, se docílí toho, že sprej se dostane přesně na postižené místo, kde vlhkost způsobila nechtěné zakřivení vlasů, což platí hlavně pro pěšinku a jemné vlásky kolem obličeje.“ Novým produktem, který doporučujeme vyzkoušet, je P*-4 Preparation Spray (preparační sprej), jež se ideálně

Každý rok usilují profesionální kadeřníci se svými vlasovými kolekcemi o zisk nejvyššího titulu Hairdressing awards.

restižní soutěž Kadeřník roku se v letošním roce uskuteční již po patnácté. Každý rok usilují profesionální kadeřníci se svými vlasovými kolekcemi o zisk nejvyššího titulu Hairdressing awards. Trendy se, samozřejmě, za posledních 15-ti let několikrát změnily, což je patrné i na fotografiích, které zachycují 15 leté trvání soutěže a představují některé z vítězných kolekcí. Na fotografiích si můžete prohlédnout, jak se měnily barvy a střihy, se kterými mistři kadeřnického řemesla obsazovali nejvyšší příčky.

Jak šel cas ˇ v trendech Kadeřník roku je prestižní soutěž, ve které se rozdávají Oscary v oblasti kadeřnického umění a kreativity. V rámci Czech and Slovak Hairdressing Awards bude uděleno 13 ocenění v jednotlivých kategoriích a pomyslné zlaté nůžky pro další rok převezme nový král nebo královna od úřadující držitelky titulu Kadeřník roku, Mischy Čadkové. Ta loni získala nejvyšší titul za svoji kolekci dámských účesů. Kromě toho bodovaly také rovně střižená mikáda a pastelové barvy. „Letošními trendy jsou především prvky punku a pastelové barvy, uvidíme, zda se objeví i ve vybraných soutěžních kolekcích. Platí, že každý kadeřník vyznává jiný vkus

a trend, tak se dá těžko odhadnout, co vytvoří pro letošní Czech and Slovak Hairdressing Awards, můj odhad je, že to bude hlavně o barvách,“ říká loňská vítězka a držitelka titulu Kadeřník roku. Soutěž Hairdressing Awards má své kořeny ve Velké Británii, kde v roce 1985 proběhlo první kolo a koná se v desítkách zemí celého světa. Česká a Slovenská republika jsou stále jedinými zeměmi střední Evropy, které soutěž pořádají. Zúčastnit se může každý kadeřník z České republiky a ze Slovenska bez ohledu na to, s jakou značkou pracuje. Soutěž má naprosto anonymní systém hodnocení, který probíhá na základě zaslaných fotografií. Všechny soutěžní kolekce a jednotlivé fotografie jsou označené pouze anonymními kódy, mezinárodní porota tak hodnotí kadeřnickou práci bez znalosti autora, který kolekci vytvořil. V porotě přitom nesedí pouze kadeřníci, ale také módní návrháři nebo stylisté. Novinkou Kadeřníka roku 2017 je, že výsledky budou vyhlášeny ve stejném roce, v jakém byla soutěž odstartována. Lucie Záhorcová, organizátorka soutěže a PPS Managerka Schwarzkopf Professional, k tomuto dodává: „Abychom se celoevropsky sjednotili, rozhodli jsme se vyhlásit Kadeřníka roku již v roce 2017 stejně jako další evropské země.“ Výsledky budou vyhlášeny 11. listopadu 2017 na slavnostním galavečeru ve Foru Karlín v Praze.

2006 Petra Měchurová

2001 Táňa Klevetová

2000 Kateřina Heincová

2015 Misha Čadková

2013 Jan Balcařík

2010 Zoltán Takacs

2007 Michal Zapoměl

2009 a 2011 Jana Burdová

2002 - 2004 Libor Šula

Více o podrobných podmínkách a pravidlech naleznou soutěžící na webových stránkách www.hdainfo. eu, na www.voice-blog.com. Průběh soutěže sledujte také na facebooku @czechandslovakhairdressingaward a instagramu pod hastagy #kadernikroku a #kadernikroku2017

ˇ Kaderník roku slaví 15 let, jak ˇ se menily vítezné ˇ kolekce? trend

Japonská

· ˇríše divu

Ohromující počet více než 1 000 celosvětových elitních vlasových profesionálů se zúčastnil 22. světového kongresu Intercoiffure v Ósace/Kjótu! Sergi Bancells

26 events

P Pro více informací o aktuálních aktivitách, projektech, vizích a kontaktech Intercoiffure Mondial navštivte web www.intercoiffure-mondial.org

lánovaný jako putovní událost, světový kongres Intercoiffure World Congress je organizován každé čtyři roky a tentokrát se konal v majestátním hotelu Rihga Royal v Ósace (od 15. do 17. května), kde se v místě konání uskutečnila spousta akcí a místo se zaplnilo vlasovými mistry z celého světa! „Intercoiffure Mondial nevykazuje žádné hranice a prospívá z krásy a módní inspirace ze všech koutů zeměkoule,” řekl Klaus Peter Ochs, prezident Intercoiffure Mondial. „Naši japonští přátelé zorganizovali pokrokovou a spektakulární globální akci vlasové módy s mezinárodní prestiží a gala přehlídkami.” Poprvé byly veškeré prezentace a přehlídky vysílány živě na YouTube! Společně s Eizo Kakimoto, VP Intercoiffure Mondial & prezidentem Intercoiffure pro oblast Asie a Junji Yamano, prezidentem Intercoiffure Japonsko (dolná foto), Klaus Peter Ochs představil jedinečný mimořádný program, který byl zahájen prestižními přehlídkami včetně mimořádných ukázek národních týmů Intercoiffure ze severských zemí, Chile, Thajska, Japonska, Jižní Koreje, Francie a Číny. Také partneři Intercoiffure — L’Oréal Professionnel, Hoyu, Milbon a Shiseido Professional

nabídli úžasné hvězdné prezentace. Následující den zahrnovaly prestižní přehlídky národní týmy Intercoiffure z Bulharska, Evropy zastoupené Rakouskem, Německem a Švýcarskem, Tchaj-wanu a Japonska, vedle smělé a dynamické přehlídky mladých talentů z Fondation Guillaume – prezentace plné tvůrčí síly, života, nekonformity a určování trendů. Po báječné ceremonii udílení cen Intercoiffure Awards následoval spektakulární gala večer, včetně gala přehlídek na pódiu v podání Intercoiffure Japonsko –Hiroyuki Ohbayashi, Ken Kitamura a Koji Furukubo – francouzského vlasového stylisty Christophe Gailleta z L’Oréal Professionnel a Klause Petera Ochse, prezidenta Intercoiffure Mondial osobně. Po nezapomenutelné návštěvě starobylého bývalého japonského hlavního města Kjóta byl světový kongres Intercoiffure zakončen ve středu 17.5. mimořádnou večeří Jedna noc v Japonsku – včetně vynikajícího spojení tradičního umění, technologie pro krásu z budoucnosti a kreativity na pódiu.

Nejlepší časopis!

Během světového kongresu ICD World Congress obdržel Estetica International Network vytouženou cenu Global Press Award! Klaus Peter Ochs, prezident Intercoiffure Mondial, předal cenu Sergiu Bancellsovi, generálnímu řediteli společnosti Estetica USA, Spain & Latin America, který převzal tuto překrásnou trofej v zastoupení 22 mezinárodních vydání Estetica International Network po celém světě.

S PRESRD AWA17 20

Japonská

· ˇríše divu

Ohromující počet více než 1 000 celosvětových elitních vlasových profesionálů se zúčastnil 22. světového kongresu Intercoiffure v Ósace/Kjótu! Sergi Bancells

26 events

P Pro více informací o aktuálních aktivitách, projektech, vizích a kontaktech Intercoiffure Mondial navštivte web www.intercoiffure-mondial.org

Nejlepší časopis!

S PRESRD AWA17 20

Kouzelní mistri ˇ stylu

4 000 účastníků z více než 50 zemí, devět mezinárodních finalistů na jedinečné show světa kadeřníků pořádané společností Revlon Professional! Sergi Bancells

Vlevo, Fabián García, výkonný ředitel a prezident, Revlon. Vpravo, Miquel García, globální výkonný umělecký viceprezident, Revlon.

28 events

srdci Evropské unie, v Bruselu, se konal 9. ročník The Style Masters Show pořádaný společností Revlon Professional a prestižní mezinárodní soutěž, která oceňuje nejlepší kadeřníky světa. Nezapomenutelnou slavnostní událost znovu řídil a uváděl Miquel García, globální výkonný umělecký viceprezident společnosti Revlon. Filozofie mezinárodní soutěže The Style Master je stejná už od jejího vzniku – oslava kadeřníků v jejich roli umělců a současně maximálně celosvětové prezentaci jejich kreativní stylingové úpravy. Po propracované slavnostní večeři show předvedla svou letošní mimořádnou přehlídku na jevišti, jejíž součástí bylo devět finalistů

roku 2017 a rovněž Anne Veckové, vítezky minulého ročníku soutěže z roku 2016. Ohromili publikum opakovaným vytvořením účesů, které jim zajistily účast ve finále show, a to v reálném čase a přímo na pódiu.

SEZNAMTE SE S VÍTĚZI

Vytouženou cenu globální vítězky získala německá stylistka Julia Beckersová. Cenu jí předala Anne Talleyová, globální prezidentka značky Revlon. Mateusz Milejski (Polsko) získal pro svůj tým ocenění pro mladé talenty, které mu předal prestižní fotograf Jonathan Miller. Jérémy Pereira (Francie) získal nejlepší komerční cenu, kterou předal Roberto Pissimiglia, vydavatel Estetice Network; a po úžasném představení na pódiu si Španěl Rafael Bueno odnesl cenu za nejlepší živé provedení předanou prestižním britským kadeřníkem Robertem Masciavem. Miquel García, mistr slavnostních okamžiků, poté pokračoval ve fantastickém programu, kterým je Style Masters Show

tak známá: představení kolekce Jaro/Léto společnosti Revlon Professional na rok 2017 s názvem „Havana“, která nadchla publikum energickými a tropickými účesy; rozmanitými účesy „Amazonie“ vytvořenými ruským uměleckým týmem Revlon Professional, který ohromil jejich exkluzivními a nadčasovými návrhy a nápady; a částí věnovanou nové stylingové linii „Double or Nothing“ od Style Masters, která zapůsobila na publikum elegancí a všestranností. Nakonec se hosté mohli seznámit s kolekcí Podzim/ Zima společnosti Revlon Professional nazvanou „Design“, a to v úžasné módní přehlídce, která v konečném vyjádření spojila kadeřnictví a módu. Americký tým byl také odměněn potleskem ve stoje za jeho vlastní část show s řadou mužských účesů, kde představili kolekci „Americana“ a trendy „Clocktower“ a „Morning Glory“. Po jejich snad již sté nezapomenutelné show bude společnost Revlon Professional i nadále překonávat nejenom ta nejvyšší očekávání, ale také sama sebe. Třešničkou na dortu byla okouzlující party, kde účastníci oslavovali kouzelné kadeřnické umění s kolegy z celého světa.

Revlon Professional dobývá Brusel svou památnou show

Shora dolů: Rafael Bueno (Španělsko) – cena za nejlepší živé provedení – Jérémy Pereira (Francie) – nejlepší komerční cena – a Julia Beckersová (Německo) – celosvětová vítězka roku 2017.

2017 více než

4.000 hostu •

ˇ z celého sveta

30 country winners

9finalistu

mezinárodních •

1 Global winner

ˇ ˇ NA SVET ˇ E NEJPRESTIŽNEJŠÍ STYLINGOVÁ SOUTEŽ ˇ ˇ S HRDOSTÍ PREDST AVUJE VÍTEZE ROKU 2017

GLOBAL WINNER 2017 Julia Beckers Nemecko ˇ

BEST LIVE EXECUTION AWARD 2017 Rafael Bueno Ruiz

Photographer: Pierre-Edouard Saillard

ˇ Španelsko

BEST COMMERCIAL LOOK AWARD 2017 Jérémy Pereira Francie

Svou práci demonstruji, že v jakémkoli účesu je možné zvýraznit nepatrné detaily, které přirozeně dotvoří jedinečný originál, který je nositelný bezprostředně po probuzení... a šálku ranní kávy ;) Hair: Leona Michalová Photography: Nikola Šrajerová Styling: Lenka Pavlů Make-up: Renata Zelinková Produkty: Goldwell Modelky: Vlevo Simona Bosková, vpravo Romana Chudá

Bud’ svá!

”Jemné linky nedbale ˇ zvýraznující ˇ jedinecnost“

album

”Nedbalá nositelnost ˇ lehkosti bytí utvárí ˇ originál“ jedinecný

34 album

Jsem oslněna dotekem přirozenosti v tom, s čím klientky ke mně přichází a plně respektuji jedinečnost jejich esencí. Hair: Leona Michalová Photography: Nikola Šrajerová Styling: Lenka Pavlů Make-up: Renata Zelinková Produkty: Goldwell Modelky: Vlevo Nina Kirk, vpravo Tereza Fleková

Je to ta špetka koření, která ovlivní smyslové vnímání chuti a přetvoří celek v nezapomenutelný originál. Hair: Leona Michalová Photography: Nikola Šrajerová Styling: Lenka Pavlů Make-up: Renata Zelinková Produkty: Goldwell Modelky: Vlevo Romana Chudá, vpravo Natálie Himmerová

‚ ”Bud trendy v tom kým jsi!“

album

Kadeřník Honza Kořínek u příležitosti oslav čtvrtých narozenin svého Hair studio Honza Kořínek představil první odvážnější kolekci účesů. Pojmenoval ji HAIR in the City. Hair: Anna Vejvodová Hair Supervision: Honza Kořínek Model: Marie Doležalová Make-Up: Klaudie Havlová Photo: Hair studio Honza Kořínek / Petr Kozlík Styling: Jan Čtvrtečka Dress: Ujté Číča, Praha Production: Jan Čtvrtečka

Hair in the City

”Londýn je mesto, ˇ kam se rád vracím ˇ a hodne ˇ me inspiruje.“ album

40 album

Kolekce vznikla s tváří salónu Honza Kořínek, s herečkou Marií Doležalovou během podzimního focení v Londýně. Hair: Anna Vejvodová Hair Supervision: Honza Kořínek Model: Marie Doležalová Make-Up: Klaudie Havlová Photo: Hair studio Honza Kořínek / Petr Kozlík Styling: Jan Čtvrtečka Dress: Ujté Číča, Praha Production: Jan Čtvrtečka

Základem všech účesů jsou nakrepované vlasy herečky Marie Doležalové a jen na některých fotkách jsou použité příčesky Hair: Anna Vejvodová Hair Supervision: Honza Kořínek Model: Marie Doležalová Make-Up: Klaudie Havlová Photo: Hair studio Honza Kořínek / Petr Kozlík Styling: Jan Čtvrtečka Dress: Ujté Číča, Praha Production: Jan Čtvrtečka

”Základem ˇ · jsou úcesu nakrepované vlasy“

· album

Nová kolekcia Christophe Gaillet COCOON, ktorú vytvoril Christophe Gaillet. Je to hymna pre slobodu, kde sú vlasy v neustálom pohybe: Tak vlasy diktujú štýl, expresívnu osobnosť vhodnú pre modernú ženu. Hair: Christophe Gaillet for L’Oréal Professionnel Photo: Weronika Kosinska Make-up:Izabela Szelagowska Styling: Wyza, Dominika Syczynska Production: MKproduction

Collection Cocoon

”Jemné, béžové odtiene vlasov sú prirodzené a aktuálne“

album

VÁŠ SALON V CENTRU POZORNOSTI

S K ADE Ř N ICK ÝM N Á B YT K EM JAPONSK É Z N A ČK Y TA K A R A N OVĚ V ČESKÉ A SLO V E NSKÉ RE PUBLIC E

Informace a cenové nabídky: • Showroom kadeřnického nábytku: Českomoravská 1181/21, Praha 9 (blízko O2 arény), tel. 774 001 030, showroom@italystyle.cz • Andia s.r.o., Hlavná 83, Košice, tel. 0905 511 840, maletti@maletti.sk, www.maletti.sk

www.italystyle.cz

ItalyStyleLinea

MODA

INT’L

insta-shair Social media, 24/7. Sharing, sharing. New linguistic codes that put pics on a pedestal, the stars of today’s communication methods. The essentials: be generous, quick, open to dialogue. Click… with Instagram, it takes just a nanosecond for an idea to fly into cyberspace: from the salon to the outside world. Hairdressers’ Community: inexhaustible, brilliant, creative. These pages feature some of the most fascinating and hottest pics of the moment. Be inspired! Find a new mood! And sharing is a must!

@esteticamagazine @esteticaczechslovak

Sociální sítě, nepřetržitě. Sdílení, sdílení. Nové jazykové kódy, které staví fotky na piedestal, hvězdy dnešních komunikačních metod. Základy: buďte velkorysí, rychlí a otevření dialogu. Klik... díky síti Instagram trvá pouze nanosekundu než se nápad rozletí po kyberprostoru: ze salónu do okolního světa. Komunita kadeřníků: nevyčerpatelná, brilantní, kreativní. Tyto stránky obsahují některé z nejvíce fascinujících a nejžhavějších momentek. Nechejte se inspirovat! Najděte nový rozmar! A sdílení je nutností! Sociálne siete, nepretržite. Zdieľanie, zdieľanie. Nové jazykové kódy, ktoré stavia fotky na piedestál, hviezdy dnešných komunikačných metód. Základy: buďte veľkorysí, rýchli a otvorenie dialógu. Klik... vďaka sieti Instagram trvá iba nanosekúnd než sa nápad rozletí po kybernetickom: zo salónu do okolitého sveta. Komunita kaderníkov: nevyčerpateľná, brilantná, kreatívna. Tieto stránky obsahujú niektoré z najviac fascinujúcich a najhorúcejších momentiek. Nechajte sa inšpirovať! Nájdite nový rozmar! A zdieľanie je nutnosť!

rockyvitelli

stephhstyles

joeyscandizzosalon

marandafivas.hair

sanja_carica_karasman

coiffurecalista

jennybellhair

xandervintage

ivoryrosehair

cristianchiffi

_qrayons

d_w_i_l_l_o_w

markvanwesterop

rossajurenas

johnspantonhair

bucciojb

gonzalo_zarauza

ericaliercke

elissawolfe

markleeson68

wearestaffordhair

samploskonka

samihairmagic

projectmirza

nicolasjurnjack

braidbarbers

juelsbeauty

guidopalau

chinneyyeap

thatguyreno

sergeyshapochka

kristinacheeseman

Hair and photo: Damien Carney/Make-up: Aya Kudo/Styling: Mia Tucker Williams

Hair and styling: Chad Demchuk/Make-up: Bridgett LaDawn

garrettkenroach

rossajurenas

rossmichaelssalon

ammoncarver

xpresioncreativos

leysahairandmakeup

sabrinadijkman

nellieduclos

heatherchapmanhair

shelleysumnerhair

paulmacspecial

cassellamarco

taylorrae_hair

mai_ha2

amysultanhair

dasilva_hair

salvofiletti_hairdesigner

morganroyg

pavelokhapkin

hairbyrgrimes86

laetitia_guenaou

hairfucker

vanessastylesyou

christinemargossian

seminaraangelo

franco_curletto

luigi.martini1

sweetmelissagrace

laforge_audrey

joeymarchese

carlobay

matthewdhair

Hair: Steve Elias/Photo: Ijfke Ridgley/Make-up: Kecia Littman/Styling: Kim Smith

Hair: Ashleigh Hodges @ Jamie Stevens/Photo: Barry Jeffery/Make-up: Gemma Kimmings/Styling: Mash Mombelli/Products: Matrix

bottleblonde76

efidavies

jakethompsonhair

hairbyfranco

uros.mikic

rae.palmer

prosolohairartist

christophe_gaillet_hair

amy_geister

joe_ribera

dejan_kostic_dk

kylierose_hairartist

mohawkhairstudio

mauro_galzignato

janine_ker_hair

nickthair

giannandreahair

miosotahair

robertcromeans

class76

ellaschair

amparocarratala

johansfordsalon

smartest73

nickarrojo

gailletchristophe

pierreginsburg

akin_konizi

presleypoe

mauro_galzignato

lysseon

hugosalon

Hair: Louise Williamson @ Stevie English Hair/Photo: Mal Q Damkar/Make-up: Sally Chapman/Styling: Melanie Corthine

Hair: Danny van Tuijl @ DVT Handcrafter Hair/Photo: Felix Rachor/Make-up: Franziska Wilke/Styling: Lizzy Meow

robbie0i0

stephenhanna85

mustafaavci

serahdoeshairahh

shurie

eloisemason

eugenesouleiman

detrashalee

nanathelen

luigi_monte

menschenimsalon

cozmic.color

stevieannesmith

manuel_sunda

brookshair

smitties

egidio_borri

contestarockhair

francineladriere

hairgod_zito

bluetitlondon

undergroundhairdresser

veroniquedumazet

annapacittopure

hookerandyoung

antonioccalero

dmachtsgroup

antonio.bellver

mr_marcoiafrate

pauldonovanhair_

luisytachi

menslifehairstyles

Hair: Michael Francos @ D&J Ambrose/Grooming: Sophie Cox/Photo: Gabor Szantai/Styling: Jackie Ambrose

Hair: Frank Apostolopoulos @ Biba Salons/Colour: Christina Charalambous/Photo: Andrew O’Toole/Make-up: Kylie O’Toole/Styling: Ella Murphy

pasquale_zumpo

nikitahair

cashlawlesshair

dana_bibagertrudest

tylerjhair

edoardopaludo

christina_bibagertrudest

davemccullochhair

massimodistefanohair

stephygnarstagram

richardashforth

rae.palmer

ninakrajco

wyatthair

hairfashionstyler

jasonfassbender. parlour.unley

ashleyhaynes_hair

samoverton_

markleeson68

adamciaccia

cherieafalco

cataldos_salon

anetadadufehairstylist

bescene

musehairdressing

mattia_esposito

headingouthair

bondhairreligion

dallan_flint

yolandaaberasturioficial

estebanhair

weliw

Hair: Damien Rinaldo @ Boris the Cuttery/Photo: Andrew O’Toole/Make-up: Kylie O’Toole/Styling: Leticia Dare

Hair: Bomton Art Team/Photo: Lukáš Dvorˇák/Make-up: Ivana Tokárská/Styling: Tereza Kytková

ericzemmour

darrenambrose

headgraffiti

sfumatohair

kinkycurlystraight

paulhanlonhair

doninicvleer

timmyhartley

esalonhair

shithaircuts

royalshair

delbuonofabrizio

elevatehair

kobibokshish

mowhair

menschenimsalon

xpresioncreativos

bundybundyhair

guy_tang

sophiebaucais

kenpicton

sanjascher

rizospeluqueros

noddysonkinghair

sloanssalons

roystonblythehair

karinejacksonsalon

mpmichaelpolsinelli

nikkihazellhair

themonacut

bibasalon

tono.sanmartin

Hair: Allen Ruiz/Colour: Luis Gonzalez/Photo: Yulia Gorbachenko/Make-up: Anastasia Durasova/Styling: Sandy Armeni

Hair: Elise Antoine @ Mylord Coiffure/Photo: Weronika Kosinska/Make-up: Izabela Szelagowska/Styling: Waleria Tokarzewska â&#x20AC;&#x201C; Karaszewicz

sophiechandler_hair

mikeyyyyyyy_

kobibokshish

thebalaylama

salonpetramechurova

takayukishibata

rebeccataylorhair

alessandroabei

jaybenzhair

guidopalau

guy_tang

taylor_taylor_london

akin_konizi

hairplaza

erosandy

borisboriswho

sheffpavelstylist

ameliaevans.hair

carolbruguera

miloszhairstylist

tedgibson

dilekonurtaylor

shaunmmcgrath

frankapostolopoulos

sarah_bibagertrudest

luigi_monte

sammcknight1

thompson4885

natalia.lime

purple.hair.affair

robertmasciave

anthonyturnerhair

Hair: Gary Hooker & Michael Young/Photo: Jack Eames/Make-up: Megumi/Styling: Clare Frith

Hair: Mark Leeson/Photo: Andrew Oâ&#x20AC;&#x2122;Toole/Make-up: Naoko Scintu/Styling: Bernard Connolly/Products: Goldwell

estebanhair

felixfischerhair

modshair_paris_official

hairstylevideo.21

gonzalo_zarauza

takayukishibata

hairstyleguys

paulgehring

mr.hair_styles

murphygozzard

golds_hair

chiesatohair

traceyhughesedu

phenomenal_braider

veroniquedumazet

hoorip

#followus #loveisinthehair 7,792 followers

118k followers

14.2k followers

#staytuned

estetica.it ITALY

facebook.com/estetica.it

esteticamagazine.com USA

facebook.com/EsteticaUSA

esteticamagazine.co.uk UK

facebook.com/EsteticaUk

esteticamagazine.fr FRANCE

facebook.com/EsteticaFrance

esteticamagazine.de GERMANY

facebook.com/EsteticaDeutscheAusgabe

esteticamagazine.es SPAIN

facebook.com/EsteticaModacabello

estetica-latina.com LATINA

facebook.com/EsteticaModacabelloLatina

esteticamagazine.nl THE NETHERLANDS

facebook.com/EsteticaNetherlands

esteticamagazine.ru RUSSIA

facebook.com/pages/Estetica-Russia/321329071361317

estetica-brazil.com BRAZIL

facebook.com/AmaBeleza

esteticamagazine.gr GREECE

facebook.com/EsteticaHellas

estetica.ro ROMANIA

facebook.com/EsteticaRomania

esteticamagazine.mx MEXICO

facebook.com/EsteticaMexicoMagazine

esteticamagazine.cz CZECH REPUBLIC & SLOVAK

facebook.com/esteticamagazine.cz

twitter.com/esteticanetwork

Adv Web siti 216x288 maggio 2016.indd 1

12/05/16 09:46

Rodinné

setkání

Vzdělávání se setkává s inspirací: globální setkání John Paul Mitchell Systems´ vzdalo hold značce, která se pyšní tím, že je jádrem vlastní mezinárodní rodiny. Gary Kelly

80 events

Prezident a spoluzakladatel John Paul Mitchell Systems, John Paul DeJoria, (dole) vítá hosty z více než 24 zemí v exkluzívním rezortu Forte Village na Sardinii v Itálii.

rásný středomořský ostrov Sardinie se stal destinací pro více než 800 stejně smýšlejících kreativních umělců, kteří se spolu sešli, aby oslavili a sdíleli svou lásku a oddanost značce, která je více než jen jejich vybraným výrobcem profesionálních produktů. Druhé globální setkání John Paul Mitchell Systems' konané mimo území USA, bylo nejen dokladem závazku společnosti k vývoji produktů a odbornému vzdělávání, ale také, že její hluboký smysl pro ekologii a filantropii vůči světu, ve kterém žijeme, je vetkán do samotné látky organizace. K týmu umělců John Paul Mitchell Systems' na pódiu se přidal osobně John Paul DeJoria, Angus Mitchell, Robert Cromeans, Stephanie Kocielski a Jason Yates, viceprezident marketingu a prodeje, který ve fenomenálně úspěšném a neobvyklém převrácení rolí ve skutečnosti začal svou kariéru před 25 lety jako kadeřník ve Spojeném království! Přítomní byli také legendární vůdcové, jako jsou Lucie Doughty, Jason Reyes, Noogie Thai a Alessandro Iannaccone, aby vzdělávali a inspirovali v průběhu celého setkání. Kurzy také zahrnovaly lekce z nové kolekce Paul Mitchella „Rock, Paper, Scissors”, která si hraje s tvarem, odstínem a designem pro podnícení představivosti a předvedení neomezeného potenciálu možností. „Vytvořili jsme tento program, abychom pomohli profesionálům v oblasti vlasové péče ze zámoří dělat pokroky v jejich umění, kariéře a životě“, říká John Paul DeJoria. „Toto je jen jeden ze způsobů, jak se snažíme zvýšit úroveň kadeřnictví, stejně jako kosmetického průmyslu jako celku.” Avšak ani tak uhlazená a profesionální společnost jako tato, neumí zaručit, že všechno poběží podle plánu – v tomto případě bylo slabým článkem počasí! Na místě, které se chlubí více než 300 mírnými dny s modrou oblohou a slunečním svitem v roce, kde je déšť omezen hlavně na měsíc říjen, bylo globální setkání, které bylo svědkem dvou dnů přívalových dešťů pod šedou oblohou, neočekávané, alespoň přinejmenším. Ale mohla taková nevýznamná nepříjemnost pokazit náladu? Ani náhodou!

Po dvou mimořádných dnech kreativních prezentací skutečně inspirujících technických ukázek a školení byl Global Gathering 2017 zakončen velkolepou podívanou věnovanou „síle velké značky“ (viz dolní část stránky)

Oslava znacky ˇ na hlavním pódiu, školení, workshopech a networkingu

Takara

Belmont

Krása a zdravý život... To je trvalé želanie každého človeka na tejto zemi. Ivan Pecho

saka. Japonsko. Vystupujem z metra v štvrti Dotonbori, ktorá je známa svojím nočným životom, množstvom turistov, jedla a atrakcií. Stredom Dotonbori preteká kanál ktorý ústi v osackom zálive do Pacifiku. Pripomína to tu trocha Paríž. Je horúce ráno, tak si v automate na nápoje, ktoré sú na každom rohu, kupujem kávu. Vyberám podľa dizajnu fliaš, okrem číslic, ktoré sú arabské, všetko ostatné je v japončine. Pre mňa trochu neštandardné, ale na moje prekvapenie všetko, čo som mal možnosť v Japonsku jesť a piť bolo neskutočnej kvality. Aj káva z pouličného automatu. Obyvatelia Osaky sa ponáhľajú do práce, ale necítiť nejakú veľkú hektiku. Všetko má svoj systém a poriadok, na ktorý si za deň zvyknete. Pokračujem cez most ponad kanál a už sa blížim k cieľu svojej cesty: Takara Balmont Squer. Vôbec som nevedel, čo si mám pod tým

predstaviť. Predo mnou sa týči veľká budova z kovu a skla. Patrí firme Takara Belmont, ktorá je okrem iného aj jedným z najväčších výrobcov kaderníckeho nábytku na svete. Do nášho regiónu ho dováža firma Italy Style Linea. Majiteľ firmy Martin Štěpán mi na tohtoročnej výstave Cosmoprof v Bologni predviedol high-tech kombináciu kaderníckeho kresla a umývadla, ktoré sa automaticky zmenilo z pracovného miesta na umývací box. Fascinovalo to nielen

Hore: Takara Belmont začala s výrobou pánskych kaderníckych kresiel už v roku 1932. Dole: Komunikačná hala Takara Belmon v Osake a uvítanie Ivana Pecha, vydavateľa a šéfredaktora Estetica Czech & Slovak Shizuyo Moriguchi z Global Sales Division Takara Belmont.

mňa, ale aj vyše šesťtisíc kaderníkov na facebooku. Tak som bol zvedavý, čo má čaká v centrále Takara Belmont.

POKROČILÍ TRADICIONALISTI

V hale na prízemí ma privítala Shizuyo Moriguchi z Global Sales Division a privítanie to bolo veľkolepé. Nielenže sa všetko odohrávalo s japonskou zdvorilosťou za stáleho ukláňania, ale na obrovskej obrazovke svietilo moje meno. Ešte spoločné foto a mohla sa začať prehliadka. Prechádzali sme poschodiami a všade kadernícke zariadenie. Ak by som ja zariaďoval kadernícky salón, tak toto by bolo to správne miesto, kde by som si vyberal. Simulácia veľkosti vášho budúceho salónu, rôzne nálady osvetlenia a neskutočný výber materiálov. Všade ma udivoval japonský perfekcionizmus. Nič nebolo ponechané na náhodu, všetko dokonalé. Stretnutie s vedením firmy prebehlo na strešnej terase. Terasa je vo forme parku s výhľadom na celú Osaku. Znova úklony a japonská zdvorilosť. Keď ma Shizuyo po prehliadke odprevadila až na ulicu a posledný raz sme sa uklonili, cítil som, ako sa robí obchod v Japonsku. Ťažko zachytiť všetko slovami, ale ak plánujete zariaďovať salón, tak Takara Belmont je správna adresa. Ak je to do Osaky ďaleko, tak navštívte ich stánok na Cosmoprof alebo oslovte priamo Italy Style Linea.

Špicková technológia ˇ a inovatívny design, pre top salóny a spa

Simulácia priestorov budúceho salónu. Všetko prepracované do detailu.

design

Jak na správné · mytí vlasu? Rozdíl mezi mytím vlasů na salonu a každodenní péčí o vlasy doma je velký. Důležitá je správná volba kosmetiky dle druhu vlasové pokožky a také vlasů samotných.

olem domácího mytí vlasů panuje spousta mýtů. Jak tedy o vlasy doma správně pečovat prozradila Soňa Kozelková z kadeřnického salonu KLIER. Pokud vaše vlasy nejsou zrovna v kondici, poraďte se s odborníkem. Může se totiž jednat o nesprávný postup v té nejzákladnější péči, kterou je mytí vlasů. Na salonu kadeřnice vždy začínají diagnostikou vlasů a vlasové pokožky, poté doporučí vhodné přípravky pro mytí a závěrečnou péči přímo zákaznici na míru dle celkové kondice jejích vlasů. Vyzpovídali jsme Soňu Kozelkovou z největší síťě kadeřnických salonů KLIER.

JAK SE POSTUPUJE PŘI MYTÍ NA SALONU

Důležité je, vlasy vždy umýt šamponovou lázní dvakrát. Důkladně je namočíme, potom si šampon dáme do dlaní a rozetřeme. Poté teprve začíná zapracování šamponu do vlasů. Vlasy myjeme po směru růstu vlasů od kořínků po konečky, nejprve krouživými pohyby u pokožky až po jemné mytí vlasových délek. Po celou dobu se držíme ve směru růstu, jinak by se vlasy zacuchaly. Poté důkladně opláchneme a z vlasů vymačkáme do ručníku přebytečnou vodu. Pramínek po pramínku naneseme hloubkovou regeneraci. Necháme působit 5 minut, opět důkladně opláchneme. Pro stimulaci vlasové pokožky nanášíme vlasové tonikum, pipetou jej aplikujeme přímo do pěšinek na pokožku. Krouživými pohyby uděláme závěrečnou masáž.

NEJČASTĚJŠÍ CHYBY PŘI MYTÍ VLASŮ DOMA

Nejčastější chybou je, že doma dáváme moc velké množství šamponu, či masky. Zde rozhodně platí: Méně je někdy více. Zejména pokud máme kvalitní profesionální kosmetiku, vždy stačí rozetřít malé množství přípravku v dlaních a poté aplikovat od pokožky směrem do délek.

I doma platí pravidlo dvojího mytí. Vlasy bychom měli umývat v přirozené poloze a podle směru růstu. Ideálně tedy ve stoje ve sprše. Postup je stejný u žen, mužů i dětí. Jen je třeba používat speciální vlasovou kosmetiku určenou dětem a pro muže. Nedoporučuji používání jednoho šamponu pro celou rodinu, jak bývá často zvykem. Po mytí je třeba vlasy opatrně vysušit ručníkem a aplikovat masku nebo kondicionér pro uzavření vlasového vlákna. Maska vyživuje vlasy do hloubky, ale vlasové vlákno neuzavře. Masku tedy doporučuji používat 1 x týdně. Kondicionér po každém mytí, i po použití masky.

ŠAMPON A PÉČE

Malé množství šamponu dáme nejprve do dlaní a opatrně vtíráme do vlasů a na pokožku, kterou masírujeme krouživými pohyby spolu s vlasy. Hodně propláchneme vodou, vlasy opatrně vysušíme ručníkem a následnou péči aplikujeme po malých pramenech. Říká se, že každodenní mytí vlasům neprospívá? Co na to odborník? Vlasy myjeme podle potřeby, a také záleží na tom, v jakém prostředí se pohybujete. Je pravda, že časté mytí vlasů je může vysušovat. Proto klientům doporučujeme výběr opravdu šetrné vlasové kosmetiky, která vlasům navrátí hydrataci a při nutnosti každodenního mytí je příliš nezatíží.

Vyzpovídali jsme Soňu Kozelkovou z největší síťě kadeřnických salonů KLIER.

Na salonu ˇ kadernice vždy ˇ zacínají diagnostikou vlasu· a vlasové pokožky beauty

DARREN AMBROSE & RENYA XYDIS

Hair: Darren Ambrose & Renya Xydis Colour: Ash-Leigh Croker & Clayde Baumann Photos: Gregory Harris Make-up: Peter Schell Products: Wella Professionals

8 1. Nejdříve si vlasy připravte pomocí přípravku Elements Conditioning Leave-In Spray. Vymezte si trojúhelníkový výsek vpředu pro ofinu. Pak udělejte hned za touto částí na vrchu hlavy 2 čtvercové výseky a další 2 čtvercové výseky směrem dolů k týlní kosti. Vlasy v takto vytvořených úsecích vytáhněte a svažte je.

Krátké horní vrstvy ˇ krátkou zvýraznují ofinu a dlouhé vrstvené délky.

2. Začněte vpředu. Nejdříve vezměte vodorovné výseky a vystřihněte si vodící linku pomocí bodového střihu. Pak stříhejte směrem do středu a vytvořte jemnou ofinu. 3. Uvolněte 2 zadní výseky. Po malých vodorovných částech vytahujte vlasy ven v pravém úhlu a břitvou zastřihněte. Použijte přitom metodu zadní čepele na zkosení vlasů. 4. Pokračujte stejnou metodou u horních výseků. Vlasy natáhněte v pravém úhlu a podle přání zákaznice proveďte bodový střih. 5. Rozvažte spletené vlasy a spojte je s horním a zadním výsekem. Vlasy bodově zastřihněte a pomocí efilačních nůžek docilte vzhledu nedbalé

9 úpravy, přitom ale zachovejte objem na obvodu. 6. Aplikujte na prostřední části a konce vlasů přípravek EIMI Perfect Me. Na kořeny vlasů použijte EIMI Root Shoot a jako další vrstvu naneste EIMI Shape Me. 7. Vlasy vysoušejte a pomocí prstů a rukou postupujte tak, že vlasy směrujete, kam potřebujete. Vysušte asi 30 % vlhkosti. 8. Kulatým kartáčem střední velikosti dál vysoušejte a vytvářejte požadovaný tvar. 9. Berte si malé části a protahujte je žehličkou Wella Style Straightener. Přitom vytvářejte „s“ záhyby, ve kterých se střídá ve vlasech světlo se stínem. step by step

Oblíbená řada Série Expert od L’Oréal Professionnel přichází s produktovými novinkami i novými obaly.

ˇ R Ambasadorka L’Oréal Professionnel Taylor Hill: "Když jste v salonu, kadeřník produkty přesně přizpůsobí typu vašich vlasů podle toho, zda jsou suché, barvené nebo poškozené."

88 products

ada Serie Expert od LÓréal Professionnel byla uvedena již v roce 2000 a stala se jednou z nejoblíbenějších řad. Efektivní složení, široká řada produktů pro každý problém vlasů a jednoduché použití jsou důvodem, proč se po celém světě prodá jeden šampon Serie Expert každé dvě vteřiny.* V roce 2017 začíná LÓréal Professionnel psát zcela novou kapitolu Serie Expert, když přichází s produktovými novinkami i novými obaly. LÓréal Professionnel využil této příležitosti ke snížení své ekologické stopy na životní prostředí. Kromě toho, že jsou nové obaly mnohem hezčí, jsou také lehčí – na jejich výrobu bylo použito v průměru o 14 % méně plastů, čímž se ušetří 41,5 tuny plastů za rok**. Zároveň došlo k navýšení obsahu základních retailových produktů – šampon, maska, péče vždy o 50 ml. Nově se můžete těšit na renovaci čtyř nejoblíbenějších řad – Vitamino Color, Absolut Repair Lipidium, Liss Unlimited a Silver.

INFORCER – ŘADA, KTEROU SI ZAMILUJETE

ˇ dvou kapalin na Promena krémovou texturu prímo ˇ pred ˇ vašima ocima ˇ POWERMIX – REGENERACE NA MÍRU

Vaše profesionální řešení na míru, řada Serie Expert.

* Mezinárodní zdroje – celosvětové prodeje L´Oréal Professionnel v roce 2016 ** Odhad založený na množství z roku 2015.

Spolu s novou službou Powermix přichází také produktová novinka Serie Expert – řada Inforcer .

Pokud svým vlasům potřebujete dopřát péči, ale váháte, jakou zvolit, je služba Powermix stvořená přímo pro vás! Ta totiž umožňuje kombinovat i dvě různé péče najednou! Co třeba ochrana barvy a vyživení vlasů? Pro Powermix žádný problém! Žhavá novinka Powermix je vůbec první personalizovanou službou s profesionální koncentrací účinných látek. Skládá se ze dvou kroků – základní báze a aditiva na konkrétní vlasový problém, které kadeřník smíchá a připraví přímo před vašima očima! Těšit se můžete na základní bázi – Base a 3 druhy Powermix podle nejčastějších vlasových problémů českých a slovenských žen – Color pro okamžitý lesk a ochranu barvy, Repair pro okamžitou obnovu vlasového vlákna a Force pro okamžitou výživu a posílení vlasů.

Spolu s novou službou Powermix přichází také produktová novinka Serie Expert – řada Inforcer pro výživu a posílení vlasů se sklonem k lámání s nádhernou citrusovou vůní. Obsahuje vitaminy B6 a biotin. Oba vitaminy jsou potřebné pro správné fungování lidského organismu a zvyšují kvalitu vlasů. Vitamin B6 je pak důležitý pro podporu růstu vlasů a biotin přispívá k jejich posilnění a výživě. Výsledkem používání Inforceru je snížení ztráty vlasů lámáním, vlasy jsou silnější, jemnější, dají se lépe rozčesat a jsou lesklejší. „Na rozdíl od klasických powerdose, které řešily jeden konkrétní vlasový problém, můžete nyní díky třem různým druhům aditiv POWERMIX řešit více vlasových problémů najednou“, říká technologická ředitelka ČR/SR L’Oréal Professionnel Eva Virostková.

Barvy Lothmann Paris United Origin Vegetal Colors 100 % Natural. Moderní, progresivní, inovativní a přírodní.

řírodní barvení je používáno již několik staletí v rozdílných kulturách v kosmetice, ve vlasové kosmetice i na výrobu oblečení. Některé složky tradičního barvení mohou být škodlivé pro životní prostředí i pro naše zdraví. Proto bylo vyvinuto přírodní barvení United Origin, které umožňuje barvit vlasy bez poškození, bez poškození zdraví klienta, kadeřníka a zároveň životního prostředí.Všechny produkty Lothmann Paris jsou distribuovány pouze do kadeřnických salonů a toto nové nadčasové barvení United Origin je doporučeno pro klienty s citlivou vlasovou pokožkou, klienty preferující přírodní produkty, alergiky,

Všechny produkty Lothmann Paris jsou distribuovány pouze do kadeřnických salonů. www.lothmann.cz

90 products

těhotné a klienty mladší 18 let. Dejte přidanou hodnotu vaší práci a dovednostem. Staňte se experty v přírodním barvení. Právě kadeřníci, kteří rozumí kolorimetrii jsou zvídaví a invenční, uspějí právě v tomto nejmodernějším barvení United Origin.

PROFESIONÁLNÍ PRODUKT

Značka Lothmann Paris vytvořila exkluzivní profesionální produkty, které jsou bez amoniaku, bez PPD, bez PEG, bez peroxidu vodíku, bez parabenů, bez metalických solí, bez železa, olova a bez henny. Francouzští školitelé Akademie Lothmann Paris představí barvení United Origin již brzy v České republice.

100% NATURAL

www.lothmann.cz The Beauty Place to be

Moroccanoil Smoothing Collection – inovační řada, která dodává nepoddajným vlasům neuvěřitelnou hladkost a lesk.

čkoliv je značka Moroccanoil na českém a slovenském trhu teprve krátce, ve světě si získala pozici globálního leadera a pionýra v oblasti produktů vlasové a tělové péče, obohacené o vzácné oleje. Nově na náš trh dovozce, firma Salon Servis s.r.o., představuje řadu Moroccanoil Smoothing Collection – inovační řadu, která dodává nepoddajným vlasům neuvěřitelnou hladkost a lesk. Tyto speciálně vyvinuté produkty tak reagují na specifické potřeby žen s krepatými, neupravitelnými vlasy. Kompletní sortiment produktů umožňuje i těm nejnáročnějším klientkám získat dokonalý účes.

Více informací o novinkách naleznete na facebookových stránkách společnosti Salon Servis s.r.o.

92 products

INOVAČNÍ ŘADA

Řada Smoothing Collection sestává z: Moroccanoil Smoothing Shampoo & Conditioner Šampon a kondicionér jemně čistí a pečují o nepoddajné a krepaté vlasy. S ochranou barevného výsledku. Bez obsahu parabenů, sulfátů anebo fosfátů. Moroccanoil Smoothing Lotion Tento stylingový krém umožňuje snadnou úpravu a vyhlazení vlasů. Poskytuje termální ochranu při fénování a středně silné zpevnění. Moroccanoil Smoothing Mask Intenzivní pečující receptura této masky vlasy hloubkově hydratuje a dodává jim intenzivní výživu. Dodává dlouhotrvající hebkost, lesk a pružnost.

Receptury všech produktů této řady obsahují speciální pečující směs obohacenou o arganový olej, intenzivně vyživující bambucké máslo a mastné kyseliny, získávané z kokosových ořechů, které vlasy zanechávají jemné, zářivé a okamžitě více upravitelné.

Destination 2017, 16. – 23. května v Dubrovníku, úrovně inspirace a energie překonaly svá maxima a všichni toužili učit se a oslavovat.

aždý si v kalendáři poznačil 7 dní, 2 události, 6 přehlídek a 4 večírky s 800 účastníky z 26 zemí, 4 mezinárodními umělci a 4 regionálními umělci, to vše k vyjádření jejich vášně pro kadeřnictví na přehlídce Destination 2017. Cesta za dokonalým vzhledem začala spolu s Wella Professionals a jejich týmem Top Artists. Přehlídka globálního kreativního ředitele Christopha-Nicolase Biota byla vzrušující, protože Yves Saint Laurent inspiroval klasickou ženskost na základě „klasického drdolu“ s modernější a „dokonale nedokonalou“ originalitou. Vystoupení

Dmitrije Vinokurova se zaměřilo na luxusní barvy s jeho elektrizujícími denními a nočními účesy a využitím vlasů k přetvoření kancelářského stylingu na avantgardní pojetí přímo na pódiu. Ohromné překvapení přišlo od jedné z nejnovějších značek skupiny, jelikož ghd ukázala celou řadu technik pro vytvoření 4 velmi odlišných účesů stylisty značky ghd. Na události Londa/Kadus vždy úžasný Alexey Osipchuk inspiroval publikum svou interpretací hravého uličního stylu a městské elegance. Velké finále ročníku 2017 představilo hvězdné duo Gevorg & Kirill s čerstvým pohledem na trendy, následované Bertem Kietzerowem, který umožnil divákům okusit život stylisty při práci v zákulisí na módních přehlídkách a focení. Tato rychlá přehlídka byla smrští střihů a barev s trendy od New Yorku až po Tokio. Každou akci otevřeli dva vítězové „Stage is Yours“, počínaje Yildirimem Ozdemirem z Turecka, který prokázal svou technickou zdatnost se zcela bílou show, krásným barvením vlasů a kreativním

Účastníci přišli „sledovat, učit se, milovat“ svou práci s produkty Wella Professionals a Londa/ Kadus Professional během inspirativní krátké přestávky na úžasném místě.

stříháním na pódiu. Později Bogdan Mirica z Rumunska otevřel událost Londa/Kadus Professional pohledem do minulosti, od dokonalých copánků až po avantgardu. Účastníci akce „Destination“ se také zapojili do menších, a přesto inspirativních workshopů Look & Learn. Byla to příležitost klást otázky, podělit se o prvotřídní tipy a vyměnit si nápady o produktech a barevných složeních používaných k vytvoření nejen účesů na jevišti, ale také každý den v salonu.

ˇ ˇ behem ˇ Urcite Destination 2018 znovu navštivte akci Wella Professionals a Londa/Kadus Professional!

event

Estetica n. 3/2017

ad index II. ob – 2

FAROUK

6–7

FUDGE

GOLDWELL

III. ob

KLIER

IV. ob

L’ORÉAL PROFESSIONNEL

LOTHMANN

8–9

PAUL MITCHELL REVLON PROFESSIONAL

4 – 5, 30 – 31

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL TAKARA BELMONT

11 46

ADVERTISING BROKER PUBLIMATIC S.R.L.

Head Office: Corso Cairoli, 16 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921113 Fax: +39 011 8171188 info@publimatic.it www.estetica.it Foro Bonaparte, 76 20121 Milano (Italy) Tel.: +39 02 72094900 Fax: +39 02 86995230 info@publimatic.it www.estetica.it

ESTETICA ITALIA

Edizioni Esav Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921111 Fax: +39 011 8125661 info@estetica.it www.estetica.it

ESTETICA ASIA

Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921211 Fax: +39 011 8171188 luisa_barberis@alice.it www.esteticamagazine.net

ESTETICA AUSTRALIA & NZ

Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921249 Fax: +39 011 8125661 luisa_barberis@alice.it www.esteticamagazine.net

ESTETICA CHINA

Room 917, 9/F, Kwong Loong Tai Building, 1016-1018 Tai Nan West Street, Cheung Sha Wan, Kowloon Hong Kong Tel: +852-3590 4650 Fax: +852-3590 4670 renee@esteticachina.com.hk www.esteticachina.com

ESTETICA CZECH & SLOVAK

Štefánikova 29 811 03 Bratislava (Slovakia) Tel.: +421 02 5262 4321 pecho.ivan@gmail.com www.esteticamagazine.cz

ESTETICA DEUTSCHE AUSGABE

PREDPLATNÉ

e-mail: esteticainfo.sk@gmail.com e-mail: esteticainfo.cz@gmail.com www.esteticamagazine.cz

Jahnstrasse 24 76133 Karlsruhe (Germany) Tel.: +49 721 90 98 0900 Fax: +49 721 90 98 0910 Mob.: +49 0151 50488899 adv@esteticamagazine.de www.esteticamagazine.de

ESTETICA ESPAÑA

Plaza Dr. Letamendi, 3, 2°, 1a 08007 Barcelona (Spain) Tel.: +34 93 2265910 Fax : +34 93 4196498 publicidad@ esteticamodacabello.es www.esteticamagazine.es

ESTETICA FRANCE

5, rue du Helder 75009 Paris (France) Tel.: +33 1 53 24 53 24 Fax: +33 1 42602440 estyle@estetica-france.com www.esteticamagazine.fr

ESTETICA HELLAS

43 Mikras Asias Str., 152 33, Athens (Greece) Tel.: +30 210 7712400 Fax: +30 210 7785097 info@direction.gr www.direction.gr

ESTETICA ROMANIA AND REPUBLIC OF MOLDOVA

31, Tudor Vladimirescu Blvd Fed Print Building, 1st floor Sector 5, 050883 Bucharest (Romania) Tel.: +4021 317 90 20 info@estetica.ro www.estetica.ro

ESTETICA RUSSIA

Presnenskaya Embankment, 6 bld.2 BC "Imperia" 123317, Moscow Tel.: 495 7415956 (ext. 2844) periodika@astrel.ru www.esteticamagazine.ru

ESTETICA THE NETHERLANDS

ESTETICA INDONESIA

Wakkerendijk 36b NL - 3755 DC Eemnes (The Netherlands) Tel.: +31 35 6565313 Mob.: +31 653 652519 sales@esteticanl.com www.esteticamagazine.nl

ESTETICA KOREA

Fulya, Ozbal Sokak No.12/A-B Şişli 34394 Istanbul (Turkey) Tel.: +90 212 272 02 70 Fax: +90 212 275 22 15 estetica@enterdigital.net www.esteticaturkey.com

Jl. H.R. Rasuna Said Blok B, Kav 32-33 Jakarta 12910 (Indonesia) Tel.: +62 21 526 6666 ext. 4285 Fax: +62 21 520 9366 estetica@feminagroup.com www.feminagroup.com CM Building D 3rd Floor 379-26 Hwagok 7dong Gangseo-gu, Seoul (South Korea) Tel.: +82 2 26952255 Fax: +82 2 26064885 estetica98@naver.com www.esteticakorea.com

ESTETICA MÉXICO

José Ma Rico 121-PH Colonia Del Valle Delegación Benito Juárez México DF Tel. +52 5545 33 4152 erika@esteticamagazine.com www.estetica-latina.com

ESTETICA MIDDLE EAST

Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel. +39 011 83921111 Fax +39 011 8171188 e.demartino@estetica.it www.esteticanetwork.com

ESTETICA POLSKA

ul. Trakt Lubelski 40c 04-870 Warszawa (Poland) Tel: + 48 601 620 455 Fax: + 48 22 490 94 06 e.cesarz@esteticapolska.pl www.esteticapolska.pl

ESTETICA TURKEY

ESTETICA UK

88 Kingsway, London WC2B 6AA (Great Britain) Tel.: +44 20 7841 2733 estetica.uk@lineone.net www.esteticamagazine.co.uk

ESTETICA USA

104 Crandon Boulevard #Suite 307 Key Biscayne Florida 33149 (USA) Tel.: +1 305 361 3707  sergi@esteticamagazine.com www.esteticamagazine.com

ESTETICA WORLD

Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel. +39 011 83921111 Fax +39 011 8171188 e.demartino@estetica.it www.esteticamagazine.net

JIŽ 20 LET NA TRHU „ VA Š E V L A S Y NAŠE VÁŠE Ň“ + 4 2 0 2 8 3 9 1 0 0 6 6 w w w. k l i e r. c z

HAILEY BALDWIN, L‘ORÉAL PROFESSIONNEL

Program celkové regenerace vlasů s dlouhodobým účinkem*

NAJDĚTE SI SVŮJ SALON NA

WWW.SALON-EXPERT.CZ *Založeno na instrumentálním testu vlasů po aplikování služby Pro Fiber na salonu skládající se z šamponu, technické masky a koncentrované péče a po následné péči Pro Fiber na doma po dobu 4 umytí.