Estetica 516

25

the HairMagazine since 1946

CZECH & SLOVAK

LIVESHOW

www.salon-expert.cz

Estetica Czech&Slovak 5 / 2016

UŽ ŽÁDNÉ KOMPROMISY MEZI TRENDY V BARVENÍ A ZDRAVÍM VAŠICH VLASŮ!

Experti na živo!

Krása osvobozená

ALBUM

Ztracená nevinnost Iconic FASHION

Estetica Master Parade Hairglam

esteticamagazine.cz

NOVÁ PEČUJÍCÍ ŘADA VELVET OIL INSPIROVANÁ BLAHODÁRNÝM ARGANOVÝM OLEJEM

NOVINKA

PRO OKAMŽITÉ OŽIVENÍ VLASŮ zamezuje krepatění navrací přirozený lesk až 10x větší odolnost proti poškození česáním

londa-professional.cz facebook.com/LondaProfessionalCzech youtube.com/WellaProfessionalsCZ

Estetica_MarulaOil.indd 1

O B J E V T E U N I K ÁT N Í LUXUS Není olej jako olej

Marulový olej je dnes velmi ceněný pro své zázračné účinky na pleť. My jsme využití této jedinečné, vzácné suroviny dovedli k dokonalosti v podobě zvláštní produktové řady pro péči o vlasy.

Náš olej je získávaný výhradně z pr vního lisování za stu-

dena , plný silných antioxidantů a mastných k yselin.

Při výrobě jsme se vzdali jakýchkoliv rozpouštědel a tím docílili jeho nejčistší a nejk valitnější podoby.

Marulový olej obsahuje o 50 % více antioxidantů než olej arganový.

Pro individuální bezplatnou praktickou prezentaci u Vás v salonu volejte +420 728 96 99 76 nebo pište na info@paulmitchell.cz.

www.paulmitchell.cz

29.3.2016 15:47:39

„OD JEDNOHO UMĚLCE KE DRUHÉMU – PŘIJMĚTE VÝZVU.“ ---

Harley LoBasso

GLOBAL WINNER CREATIVE CATEGORY 2015, USA ---

COLOR ZOOM CHALLENGE 2017 TOHLE JE VAŠE JEDINEČNÁ ŠANCE ZAZÁŘIT A ZVIDITELNIT SE. SOUTĚŽ COLOR ZOOM CHALLENGE JE JEDNOU Z NEJVĚTŠÍCH SOUTĚŽÍ V KADEŘNICKÉM SVĚTĚ.

PŘIJMĚTE VÝZVU. ŽIJTE SVŮJ SEN.

WWW.COLORZOOM.COM #TAKETHECHALLENGE

CZECH & SLOVAK

editorial Vývoj v každom odbore ide míľovými krokmi vpred – a to sa týka aj toho nášho.

Prichádzajú nové výrobky a techniky, s ktorými sa dajú robiť veci v jednom kroku, čo bolo v minulosti neuskutočniteľné. V každom čísle vám prinášame novinky v technológiách aj výrobkoch. Našou úlohou je informovať vás, aby sme vám pomáhali rásť. To je v podstate hlavná cieľ nášho časopisu. Inšpirovať, motivovať a vzdelávať. Nie náhodou sa nám v tomto období v redakcii zbiehajú informácie o školeniach pripravovaných na budúci rok. (Mnohé nájdete aj na našich webových Hair: Roman Šnajdrvint Photographer: Ivy E. Morwen Make-up: Dagmar Kršková a Hana Dimas Styling: Tereza Kytková, šaty Kateřina Plamitzerová Model: Denisa Terzijská, Adile Ablyalimová, Karin Pešková, Lucie Medová

stránkach.) Ustavičné vzdelávanie sa v našom odbore stalo nevyhnutnosťou. Kto ho lepšie zvládne, získa vo svojom salóne neskutočnú výhodu pred konkurenciou.

Vzdelávanie novej generácie talentovaných odborníkov je základný kameň budúcich úspechov nášho odboru a záväzkom, ktorý musíme brať zodpovedne. Firmy, pedagógovia, odborné školy či časopisy si musia splniť túto úlohu, aby sme mali kaderníkov pripravených pre dnešok. Na to musia myslieť aj mladí kaderníci, ak chcú napredovať vo svojej kariére.

Technické znalosti sú nevyhnutné, aby sa mohli posunúť ďalej. Áno, stojí to niekedy nemálo úsilia, času a peňazí. Odmenou však pre vás budú spokojní zákazníci a úspešný salón! Možno aj titulka v Estetica.

Ivan Pecho pecho.ivan@gmail.com

Pre kaderníkov je vzdelávanie v salóne dobrým meradlom pri rozhodovaní sa o spojení s ním!

CZECH & SLOVAK

Estetica n. 5/2016

obsah ESTETICA CZ&SK ISSN 1337-8090 VEDENIE REDAKCIE A INZERCIA Ivan Pecho pecho.ivan@gmail.com PREKLADY Lexman JAZYKOVÁ ÚPRAVA Maja Šmídová Lexman GRAFICKÁ ÚPRAVA IP Design DÁTUM VYDANIA december 2016, 17. ročník TLAČ AD Print VYDÁVA IGEMA, spol. s r. o. Štefánikova 29 811 05 Bratislava 02 - 52 62 43 21 IČO 35 806 567 Ministerstvo kultúry SR -Evidencia periodickej tlače EV 3641/09 Periodicita 5 x ročne Published Under License from Edizione Esav Srl, Turin-Italy PUBLISHER AND DIRECTOR Roberto Pissimiglia ESTETICA NETWORK EDITORIAL DIRECTOR Carla De Meo ESTETICA NETWORK EDITOR-IN-CHIEF Laura Castelli INTERNATIONAL & LICENSING EDITORIAL COORDINATOR Fatima Pilone INTERNATIONAL EDITORIAL ASSISTANTS Valentina Salerno EDITORIAL STAFF Sergi Bancells Daniela Giambrone Gary Kelly Judith Lorenzon Elisabet Parra Marie Scarano ART DIRECTOR Barbara Belletti LAYOUT Manuela Artosi Paola Baratta Davide Cardente LICENSING MANAGER Elena Flaugnatti

Cover

Ztracená nevinnost

12

Fashion

Hairglam

14

Event

Experti na živo!

22

Event

Krása osvobozená

24

Album

Ztracená nevinnost

26

Album

Iconic

28

Album

Off The Wall

32

Album

In Flux

38

Album

PopLife

42

Beauty

Farouk inovácia & vzdelanie 80

Event

AHS 2016: Odysea

International Trend Vision Awards je nejprobíranější každoroční událost společnosti Wella Professionals.

HairGlam

82

Products

84

Index

94

international trends Estetica Master Parade

50

Colour

58

Braids

66

Short

70

Curls

76

Iconic by Petra Mechurová

Vstúpte do éry služieb obnovujúcich vlasové vlákna pre dokonalú kvalitu vlasov

Nájdite nás na Facebooku: www.facebook.com/schwarzkopfprofessionalsk

www.schwarzkopf.com

K Po úspěšné kolekci R1 uvádí Roman Šnajdrvint další kolekci vlasového stylingu s názvem Ztracená nevinnost.

olekce vznikala dlouhých 6 měsíců, vysvětluje Roman. „Nápad krystalizoval postupně z melancholie i euforie, ze síly i slabosti, z tempa i poklidu. Nejedná se o protiklady, jde o život ve všech barvách.“ Roman si své dílo vizualizoval do ženy křehké, zranitelné, ztracené ve velkém městě plném barev, pocitů a příběhů.

A ona tam jako ztracený anděl, symbol nevinnosti, stojí ve své kráse a čistotě. Anebo je to vlastně všechno jinak? I tohle je relativní. Roman se tentokrát zcela odvrátil od francouzského glamour stylu a vyrazil hledat inspiraci do ulic měst New Yorku, Londýna a Berlína… dost bylo harmonie, ombré, nahého líčení i černých

koktejlek. Klasika tentokrát musí udělat místo lehké rebelii. „Nevinnost totiž sluší každému. A pokud se ztratí, nezbývá než ji začít hledat…“

BARVY

„V kolekci pracuji s technikami protikladných barev“, popisuje Roman. „Odstíny jsou mnohem výraznější a jejich přechody kontrastní. Textury vlasů působí chaoticky, ale vše je do detailu promyšleno.

Něžná vzpoura ve stylingu a objem podtrhující ženský sexappeal skrývá tajemství… nevinné tajemství.“

Cover Story Hair: Roman Šnajdrvint Photographer: Ivy E. Morwen Make-up: Dagmar Kršková a Hana Dimas Styling: Tereza Kytková, šaty Kateřina Plamitzerová Model: Denisa Terzijská, Adile Ablyalimová, Karin Pešková, Lucie Medová

12 cover

Čas zazářit Představujeme NOVINKU Diamond Dust nejlepší péči o vlasy a tělo, kterou tým label.m vytvořil – inspirovanou luxusní kosmetikou.

Tato super prémiová řada obsahuje exkluzivní Mikro-Diamond komplex, který pomáhá vniknout do vlasů, dramaticky mění jejich vzhled, intenzivně vyživuje a chrání – zanechává je hedvábné, nezatěžuje, podporuje jejich přirozený objem a pohyb.

Kolekce zkrášlujících a zdokonalujících složek pro vlasy představuje: Prach z opravdových černých a bílých diamantů, šampaňské, prášek z perel, olej z okvětních lístků bílých růží pro vlasy toužící po „odrazu“ lesku.

Diamond Dust Body Lotion „hladký jako samet“ posílí pokožku, zanechá jí zářící jako pravé diamanty.

sp venture

®

Výhradní distributor pro ČR a SR: SP Venture s.r.o.

Lucemburská 8, Praha 3, tel.: +420 222 220 768

www.labelm.cz

Baja East

Bora Aksu

Braids & Updo

Moncler Grenoble

Dorhout Mees

Gareth Pugh

I když jsou vypracované, zkrocené, s texturou, vlasy zima 16/17 milují uhlazení a vlásenky.Hledají nové tvary, vydávají se alternativními pěšinkami. Detail dělá rozdíl.

Urgentní! Změna ročního období i pro vlasy. Nové nápady z Milána, Paříže, Londýna a New Yorku...

Hairglam Laura Castelli

Catwalks Photos Autumn/Winter '16/'17: IMAXtree.com/Andrea Adriani

Ackermann

Dolce&Gabbana

Marras

Undercover

Blumarine Ashley Williams

Extras

Aganovich

Chalayan

Dolce&Gabbana

Rodarte

Květiny, stuhy, kamínky, gumičky. Zkrátka: mnoho. Více.

Vlasy se oblékají do doplňků. Klasické nebo moderní. Nezbytnost? Umělá ofina jako protiklad, začleněná do čelenky!

fashion

15

Branquinho Costume National

Phillip Lim Burberry

Each x Other

Kane

Free Fall

Margiela

Iceberg

Each x Other

Shoji

Ofiny 3.0, rozcuchané a mokré. Občas hladké. Chomáče ve volném pádu do obličeje: gravitace modelování. Čím víc se schová, tím víc vynikne. Proto, aby bylo dosaženo „většího charisma a příznačného tajemna“...

Rynshu

Marras Van Beirendonck

Comme des Garçons

Modish

Pellizzari

Ackermann

Demeulemeester

A konečně! I pro něho spousta tendenčních vzhledů vlasů. Výběr dle pocitů. Čupřiny a masky „více agresivní“, poetické citace parádnického stylu s květinami. A culíky squaw.

fashion

17

Westwood

Kenzo

Supervolume

Berluti

Manish Arora

Ashish

Khan

Manish Arora

Heslo: expandovat. Rozšířit si obzory.

I s vlasy, i pro muže. Volná cesta pro tupírování, kudrliny a paruky ve stylu keře. Dýchá to — a s půvabem.

Isola Marras

Rodarte

Moschino

Sibling

Chanel

Over the top

Gucci

Prada

Anrealage

Chanel

Hledá se kompromis. Také sytě modré, nádherné a soudobé chomáče se musí sklonit před jeho výsostí — čepicí, hlavní hrdinkou sezóny. Ať už je to námořnická, retro, motorkářská, nebo jezdecká.

fashion

19

Opening Ceremony

Yamamoto

Katrantzou

Dior

Hood Van Noten

New Wave

Cividini

Givenchy

Jacobs

Emporio Armani

Takhle to dělá móda. Vyloví znovu z minulosti, transformuje a přepracovává. Znovu poskládá a vytvoří dnešek. Od placatých vln třicátých let v kombinaci se soudobou tendencí. Nerozlučný svazek.

Anthony Owens

Les Hommes

Les Hommes

Perfect man

Kolor

Kolor

Lanvin

Nic není ponecháno náhodě. Každý tvar, jedna studie. Směry, změny barev, klouzavé chomáče. Vše je plodem výběru toho, kým chceme být, „hic et nunc“. Hlavními hrdiny, vždy.

fashion

21

Experti na živo!

Vlasoví experti Goldwell a KMS se utkali v klání o světového vítěze Global Zoom a nenechali si ujít představení nové kolekce IN·FLUX na rok 2017.

S

amotná soutěž předčila všechna očekávání, pokud jde o kreativitu a vzrušení, a přehlídky byly skutečně úchvatné.

Tyto dva hlavní faktory přispěly k tomu, že v roce 2016 soutěž Goldwell a KMS Global Zoom přitáhla více než 3000 stylistů z celého světa, aby oslavili letošní vítěze Global Zoom Challenge. Dvoudenní akce se konala 2. a 3. října 2016 ve Stockholmu. Toto setkání bylo také skvělou příležitostí pro prezentaci nového a optimalizovaného portfolia

John Moroney, viceprezident pro vzdělávání a globální kreativní ředitel ve společnosti Kao Corporation (vlevo) a Cory Couts, globální prezident Kao Salon (vpravo).

Kao Salonu se značkami Goldwell a KMS..

PŘIŠEL ČAS PŘIJMOUT VÝZVU!

Soutěž Color Zoom Challenge jako taková se skládá ze tří specifických kategorií: Partner, Creative a New Talent. Úkolem všech zúčastněných stylistů v roce 2016 byla interpretace aktuální Color Zoom Collection D!SRUPT. Celkem se živého vystoupení současně zúčastnilo ne méně než 94 vlasových stylistů z 37 zemí.

Vyhlášení globálních vítězů proběhlo během galavečera, což byla velkolepá událost, na které byla také uvedená show irského vlasového guru, Shane Benneta, stejně jako premiéra nové kolekce Goldwell IN-FLUX na rok 2017.

Vítězové Global Zoom Challenge za rok 2016 byli: Sargis Airapetian z Ruska v kategorii New Talent pro mladé kadeřníky s méně než pětiletou praxí; Larissa Bresnehan z Austrálie v kategorii Creative pro vlasové experty, kteří se zaměřují na barevnou kreativitu; Daniel Rubin z USA v kategorii

Partner, která je specificky určena pro stylisty, kteří již reprezentovali Goldwell/KMS v předchozích dvou letech.

Daniel také vyhrál cenu Goldwell Stylists´Favorite Award, vedle své krajanky Colette Jones ze Spojených států a Lissy Dragose z Rumunska.

Vítězové této ceny jsou vybráni na základě veřejného online hlasování, přičemž se účastní všichni zlatí národní výherci.

Ráno poté začalo setkání umělců, diskuze naživo s Cory Coutsem, globálním presidentem Kao Salon, který odpovídal na dotazy týkající se klíčových problémů, se kterými se potýkají majitelé salónů.

Později v průběhu dne kreativní tým Color Zoom´17 poskytl technický náhled do zbrusu nové kolekce Goldwell IN•FLUX na rok 2017.

94 vlasových expertu∙ z 37 zemí ve vystoupení naživo!

Českou republiku reprezentovali národní vítězky Klaudie Kotounová, kategorie New Talent Colorist, Andrea Blahová, kategorie Creative Colorist a Michaela Zejda v kategorii Partner Colorist.

events

23

International Trend Vision Awards společnosti Wella okouzlily Barcelonu úžasnými vlasy a povznášejícím soutěžením.

Sergi Bancells

U

dílení cen International Trend Vision Awards (ITVA) je nejprobíranější každoroční událost společnosti Wella Professionals. Toto byla první soutěž ITVA, kterou společnost Wella pořádala od doby, kdy se stala součástí nové divize Coty Professional Beauty a slogan společnosti „Osvobozená krása“ posloužil jako dokonalá inspirace pro podnícení kreativity úžasných vlasových umělců, kteří se opět sešli v Barceloně.

Město ve Středomoří, známé svou fascinující architekturou a kosmopolitním cool charakterem, bylo zaplaveno úžasnými barvami Trend Vision, úchvatnými styly a nutkavou

ambicí vyhrát! 80 stylistů a koloristů ze 45 zemí, kteří soutěžili o ceny International Trend Vision Awards za rok 2016 se utkali na jevišti o vítězství v kategoriích Color Vision a Creative Vision, inspirovaných Molten Ecaille a Bronde Luxe, trendy Trend Vision v oblasti krásy společnosti Wella. Soutěž, jejímž hostitelem byl jedinečný Patrick Cameron, byla živě vysílána z Barcelony a diváci kdekoli na světě se mohli připojit na stránce www.wella. com/live a podpořit tak oslavu nejuznávanějšího talentu v této branži oceněného na soutěži ITVA 2016.

Krása osvobozená

VLASOVÉ UMĚNÍ

Přehlídka národů ITVA je vždy jedním z povznášejících momentů této přehlídky.

24 events

Součástí barcelonské fiesty byly živé prezentace v podání uznávaných umělců, jako je španělský mistr kadeřník Alexis Ferrer Sassoon Academy vedená mezinárodním kreativním ředitelem Markem Hayesem, HOB Academy vedené čtyřnásobným britským kadeřníkem roku Akinem Konizi a ředitelé Sebastian Professional Global Art Michael Polsinelli a Shay Dempsey. Poté Sylvie Moreau, prezidentka Coty Professional Beauty a Michelle Mason, Senior viceprezidentka Global Education & Professional Development, předaly cenu za celoživotní dílo Lifetime Achievement Award legendárnímu vlasovému stylistovi Robertu Lobetta za to, že inspiroval celou generaci kadeřníků.

Jako vrchol nezapomenutelné noci pak společnost Wella

Itálie a Irsko získaly v Barcelone ˇ nejvyšší ocenení ˇ

Professionals odhalila trendy značky na rok 2017: Ultra Contouring by Optical Illusion (jaro/léto 2017) a New Norm

by PastForward (podzim/zima 2017), které na jevišti prezentovali vynikající umělci společnosti Wella, Dmitry Vinokurov a Hester Wernert-Rijn.

V ZÁŘI SLÁVY

Přehlídka ITVA na chodníku slávy a ceremonie udílení cen byly vrcholným a emocionálním zakončením přehlídky, která v sobě spojuje globální nadšení vlasového stylingu se společností procházející viditelně pozitivními změnami. Soutěž prezentovala odbornou porotu, jejímiž členy byli globální kreativní ředitelé společnosti Wella Josh Wood (barva) a Eugene Souleiman (styling), zástupci médií a další špičkoví mezinárodní stylisté. Irský stylista Darren Lacken si převzal platinovou cenu (Platinum Award) v kategorii Color Vision a Ital Manuel Sunda si vydobyl nejvyšší uznání v kategorii Creative Vision. Příští ročník ceny ITVA bude v Londýně (Spojené království) na podzim 2017!

Vlasová legenda Robert Lobetta obdržel cenu za celoživotní dílo (Lifetime Achievement Award) z rukou Sylvie Moreau a Michelle Mason.

Vpravo: Českou republiku v Barceloně reprezentovala Tereza Winkelmannová a Veronika Ježová.

Vizualizace křehké, zranitelné ženy, ztracené ve velkém městě plném barev, pocitů a příběhů.

Hair: Roman Šnajdrvint Photographer: Ivy E. Morwen Make-up: Dagmar Kršková a Hana Dimas Styling: Tereza Kytková, šaty Kateřina Plamitzerová Model: Denisa Terzijská, Adile Ablyalimová, Karin Pešková, Lucie Medová

Ztracená nevinnost

”Nevinnost sluší každému.

A pokud se ztratí, nezbývá ˇ než ji zacít hledat…“ album

27

Petra Měchurová ve své kolekci Iconic ukazuje, že se ve vlasech může prolínat vše - čas, styl, barva i tvar. Ostré geometrické tvary se odvážně doplňují se zaobleným a nadýchaným retro stylem.

Hair: Petra Měchurová Photography: John Rawson Styling: Jared Green Make-up: lan Nguyen-Grealis

Iconic Collection ˇ

“Každý jsme ikonou! ˇ ˇ to Reknete vlasy, inspirujte!”

album

29

“Kolekce symbolizuje sílu každého z nás stát se kým chceme”

30 album 36

Nová kolekce Petry Měchurové vás nenechá v klidu, vaše oči i myšlenky se k ní budou neustále vracet až i vy překročíte svoji hranici všedních dnů a vstoupíte do nového světa vlasů. Necháte promluvit své vlasy a stanete se novou ikonou.

Hair: Petra Měchurová Photography: John Rawson Styling: Jared Green Make-up: lan Nguyen-Grealis

Kolekce Studia Wella „OFF THE WALL“

Hair: Tým Studia Wella Jan Hájek, Marek Syřiště, Jan Zavadil, David Blatný, Barbora Javůrková.

Foto: Benedikt Renč Make-up: Barbora Javůrková Modely: Kateřina Geislerová

32 album

Off The Wall

”Aktuální trend Bronde Luxe Collection od Wella Professionals“

”Pohrává si s kombinací ˇ minerálních odstínu∙ podporených

ledabylou strukturou stylingu“ 34 album

Kolekce vznikla ve spolupráci s přední českou módní návrhářkou Kateřinou Geislerovou a fotografem Benediktem Renčem.

Hair: Tým Studia Wella Jan Hájek, Marek Syřiště, Jan Zavadil, David Blatný, Barbora Javůrková.

Foto: Benedikt Renč Make-up: Barbora Javůrková Modely: Kateřina Geislerová

Kolekce Studia Wella „OFF THE WALL“ Hair: Tým Studia Wella Jan Hájek, Marek Syřiště, Jan Zavadil, David Blatný, Barbora Javůrková.

Foto: Benedikt Renč Make-up: Barbora Javůrková Modely: Kateřina Geislerová

36 album

Ad

follow us on:

estetica.it ITALY

facebook.com/estetica.it

esteticamagazine.com USA

facebook.com/EsteticaUSA

esteticamagazine.co.uk UK

facebook.com/EsteticaUk

esteticamagazine.fr FRANCE

facebook.com/EsteticaFrance

esteticamagazine.de GERMANY

facebook.com/EsteticaDeutscheAusgabe

esteticamagazine.es SPAIN

facebook.com/EsteticaModacabello

estetica-latina.com LATINA

facebook.com/EsteticaModacabelloLatina

esteticamagazine.nl THE NETHERLANDS

facebook.com/EsteticaNetherlands

esteticamagazine.ru RUSSIA

facebook.com/pages/Estetica-Russia/321329071361317

estetica-brazil.com BRAZIL

facebook.com/AmaBeleza

esteticamagazine.gr GREECE

facebook.com/EsteticaHellas

estetica.ro ROMANIA

facebook.com/EsteticaRomania

esteticamagazine.mx MEXICO

facebook.com/EsteticaMexicoMagazine

esteticamagazine.cz CZECH REPUBLIC & SLOVAK

facebook.com/esteticamagazine.cz

twitter.com/esteticanetwork

Adv Web siti 216x288 maggio 2016.indd 1

12/05/16 09:46

Nálada kolekce připomíná hluboký soumrak, dokonalý tok světla vstupující do temnoty, neustále se měnící souhru stínů a záře. Není to krása, kterou lze definovat.

Musíte ji cítit.Toto je krása IN•FLUX Hair: Goldwell - The Color Zoom ’17Creative Team

38 album

In•Flux Collection

”Splynutí energií.

Spojení tvaru. ˙ Prolínání barev“

”Síla prichází ˇ ze souhry tmavého stínování a iridiscentního povrchu“

40 album

Iridiscentní barvy vytváří psychodelický vzhled – jako ropa na vodní hladině.

Hair: Goldwell - The Color Zoom ’17Creative Team

Lucie Doughty, Paul Mitchell® Global Editorial Director, využívá ve své nové kolekci „POPLIFE“ pokladů naší minulosti, aby tak dala nový tvar dnešnímu modernímu, cool street stylu.

Hair: Lucie Doughty Photo: Corina Marie Wardrobe: Jordan Grossman Model: Isabelle Sauer

42 album

PopLife Collection

”Asymetrický strih, který nás ˇ katapultuje do doby, kdy neplatila žádná pravidla“

”Tahy štetcem provádené ˇ ˇ šedou, vytvárejí ˇ žilnatou strukturu“

44 album

Díky splývavým barevným liniím dostávají tupé tvary hloubku a rozměr. Pixelizací, kombinací vzorů a barevnými nástřihy od stříbrné blond až po indigo modrou vzniká úplně nový look.

Hair: Lucie Doughty Photo: Corina Marie Wardrobe: Jordan Grossman Model: Isabelle Sauer

BEST TECHNIQUE WINNER 2016 Daniel Tobiasen Shampooboy. Greve, Denmark.

CREATIVITY WINNER 2016 Оксана Шарафутдинова 4fase studio. Toliatti, Russia.

GLOBAL WINNER 2016 Anne Veck. Anne Veck Salons. Oxford, United Kingdom.

Global WINNER Výhra 10.000 €

Best Live Execution AWARD Best Commercial Look AWARD Young Talent AWARD Výhra 5.000 €

Výhra 5.000 €

Výhra 3.000 €

CAN BE THE NEXT STYLE MASTER Pro více informací a registraci: www.stylemasters.com/contest Registrace od 21. záríˇ 2016 do 15. února 2017.

BEST TECHNIQUE WINNER 2016 Daniel Tobiasen Shampooboy. Greve, Denmark.

CREATIVITY WINNER 2016 Оксана Шарафутдинова 4fase studio. Toliatti, Russia.

GLOBAL WINNER 2016 Anne Veck. Anne Veck Salons. Oxford, United Kingdom.

Global WINNER Výhra 10.000 €

Best Live Execution AWARD Best Commercial Look AWARD Young Talent AWARD Výhra 5.000 €

Výhra 5.000 €

Výhra 3.000 €

CAN BE THE NEXT STYLE MASTER Pro více informací a registraci: www.stylemasters.com/contest Registrace od 21. záríˇ 2016 do 15. února 2017.

NOVINKA VYZDVIHNE LESK A ŽIARU VAŠICH VLASOV

Ošetrenie s obsahom vzácnych olejov a výťažkov z bieleho čaju.

FB Wella Slovakia, www.wellashop.sk

MODA

INT’L

Tony Angelo SEMINARA Anthony Mark HAYES MASCOLO RIZZO Klaus Peter OCHS Salvo FILETTI

Tony RIZZO Angelo SEMINARA Anthony MASCOLO Mark HAYES Salvo FILETTI Angelo SEMINARA Klaus Peter OCHS

Klaus Peter OCHS

Estetica and Cosmoprof brought the industry’s crème de la crème together at On Hair Milan Edition, with another special treat during the event in the form of Estetica Master Parade. Six Master Stylists recreated six classic moods, encapsulating the history of hairdressing and Estetica.

Na On Hair Milan Edition dali Estetica a Cosmoprof dohromady ty nejlepší z branže s další speciální lahůdkou během této akce v podobě Estetica Master Parade. Šest master stylistů vytvořilo šest vzhledů vyjadřujících historii kadeřnictví a časopisu Estetica.

Na On Hair Milan Edition dali Estetica a Cosmoprof dokopy tých najlepších z brandže s ďalšou špeciálnou lahôdkou počas tejto akcie v podobe Estetica Master Parade. Šesť master štylistov vytvorilo šesť vzhľadov vyjadrujúcich históriu kaderníctva a časopisu Estetica.

“The future of hairdressing is here, now” declared Angelo Seminara right after presenting his vision of Volume on the Master Parade stage.

There were echoes of the Eighties in the frizz, of the Seventies in the shapes, but the outsize volumes were all straight from the future. For a soft femininity that turns heads.

Angelo

SEMINARA

@ Davines

„Budoucnost kadeřnictví je tady a teď“, prohlásil Angelo Seminara hned po prezentaci své představy Objemu na jevišti Master Parade. Zkadeřené vlasy odrážely osmdesátá léta, tvary připomínaly léta sedmdesátá, avšak nadměrné objemy byly rovnou z budoucnosti. Pro jemnou ženskost, které nezůstane bez povšimnutí.

“Budúcnosť kaderníctva je tu a teraz”, vyhlásil Angelo Seminara hneď po prezentácii svojej predstavy Objemu na javisku Master Parade. Skučeravené vlasy odrážali osemdesiate roky, tvary pripomínali roky sedemdesiate, avšak nadmerné objemy boli priam z budúcnosti. Pre jemnú ženskosť, ktorá nezostane bez povšimnutia.

„Bob je mezi účesy jako malé černé – dříve nebo později ho všechny ženy vyzkouší“. Mark Hayes touto metaforou dokonale shrnuje nadčasové kouzlo bobu, stylu, který na jevišti interpretoval ostrými špičkami, minimálním stylingem a rafinovanými detaily.

“The bob is the little black dress of hairstyles – sooner or later, all women try it”.

Mark Hayes’ metaphor perfectly sums up the timeless charm of the Bob, a style that he interpreted on stage with sharp points, minimal styling and refined features.

“Bob je medzi účesmi ako malé čierne – skôr alebo neskôr ho každá ženy vyskúša”. Mark Hayes touto metaforou dokonale sumarizuje nadčasové čaro bobu, štýlu, ktorý na javisku interpretoval ostrými špičkami, minimálnym stylingom a rafinovanými detailmi.

Mark

HAYES

@ Sassoon

Blondeness, that special x-factor, was the starting point of the show by Klaus Peter Ochs. His Blond mood featured icy-cool blonde tones in the collection “Arctica”, with a voluminous platinum look and structured up-do.

Klaus Peter

OCHS

@ Intercoiffure Mondial

Blond vlasy, jako speciální x faktor byl výchozím bodem show v podání Klause Petra Ochse. Jeho blond vzhled se vyznačoval ledově chladnými tóny blond v kolekci „Arctica“ s objemným platinovým vzhledem a strukturovaným výčesem.

Blond vlasy, ako špeciálny x faktor bol východiskovým bodom show v podaní Klausa Petra Ochse. Jeho blond vzhľad sa vyznačoval ľadovo chladnými tónmi blond v kolekcii “Arctica” s objemným platinovým vzhľadom a štruktúrovanými vyčesmi.

scurire leggermente dove batte il testo

With interesting takes on this look, Tony Rizzo chose to represent the Geometric mood in two ways. The first, more direct and common, with sharp lines for a strong and decisive short style; the second, surprising in its texture and shapes – a hairstyle constructed with lots of small “spheres” of hair, enhanced with batik colouring.

Se zajímavým přístupem ke geometrickému vzhledu se Tony Rizzo rozhodl reprezentovat geometrii dvěma způsoby.

Ten první, přímější a běžnější, s ostrými liniemi pro silný a rozhodný krátký styl. Druhý překvapuje svou texturou a tvary – účes vytvořený z mnoha malých “koulí” z vlasů obohacený batikovaným obarvením.

So zaujímavým prístupom ku geometrickému vzhľadu sa Tony Rizzo rozhodol reprezentovať geometriu dvoma spôsobmi. Ten prvý, priamejší a bežnejší, s ostrými líniami pre silný a rozhodný krátky štýl.

Druhý prekvapuje svojou textúrou a tvary – účes vytvorený z mnohých malých “gulí” z vlasov obohatený batikovaným sfarbením.

Tony

RIZZO

@ Sanrizz

Fringes go futuristic.

Marco Iafrate and Akos Bodi brought their creativity to the stage, on behalf of Anthony Mascolo, to interpret the Fringe mood. In this version, futuristic warriors wear Plexiglas armour and helmetfringes. Deep and lively colours generate energy and oomph, in perfectly smooth ponytails with oriental inspiration.

Anthony

MASCOLO @ Tigi

Futuristický vzhled ofin. Marco Iafrate a Akos Bodi za Anthonyho Mascola vnesli na scénu kreativitu, aby tak interpretovali ofinový vzhled. V této verzi nosí futurističtí válečníci brnění z plexiskla a ofiny ve tvaru helmy. Hluboké a živé barvy vytváří energii a šmrnc v dokonale hladkých ohonech prozrazujících inspiraci z Orientu.

Futuristický vzhľad ofín. Marco Iafrate a Akos Bodi za Anthonyho Mascolo vniesli na scénu kreativitu, aby tak interpretovali ofinový vzhľad. V tejto verzii nosia futuristický bojovníci brnenie z plexiskla a ofiny v tvare helmy. Hlboké a živé farby vytvárajú energiu a šmrnc v dokonale hladkých chvostoch prezrádzajúcich inšpiráciu z Orientu.

When storytelling invades hairdressing, there’s a whole new way of “narrating” the Updo mood.

Salvo Filetti has pioneered a new approach that sees hairdressing both in the lead role and as narrator. Butterfly and chrysalis, magically conjured up, represent both a dream world and reality. Hair-poetry.

Když vyprávění příběhů pronikne do tvorby účesů, vznikne tak zcela nový způsob „vyprávění“ vzhledu vyčesaných vlasů. Salvo Filetti se vydal cestou nového přístupu, který nahlíží na tvorbu účesů jednak v hlavní roli a jako vypravěč. Kouzlem vyčarovaný motýl a kukla představují sen a skutečnost.

Vlasová poezie.

Keď rozprávanie príbehov prenikne do tvorby účesov, vznikne úplne nový spôsob “rozprávania” vzhľadu vyčesaných vlasov.

Salvo Filetti sa vydal cestou nového prístupu, ktorý nazerá na tvorbu účesov jednak v hlavnej úlohe a ako rozprávač.

Kúzlom vyčarovaný motýľ a kukla predstavujú sen a skutočnosť. Vlasová poézie.

scurire leggermente dove batte il testo

Salvo

FILETTI

@ Compagnia della Bellezza

The rule is that there are no rules. This winter hairdressing overturns all previous conventions and reinvents itself with unprecedented combinations, hypnotic colouring, and courageous styling.

On a journey to rediscover coloured, short, curly, braided hair without having to fear the unknown. For both Him and Her. Pravidlo zní: nejsou žádná pravidla! Zimní účesy převracejí všechny předchozí konvence a vytváří se nově s bezprecedentními kombinacemi, hypnotickým barvením a odvážným stylingem. Na cestě ke znovuobjevení barvených, krátkých, kudrnatých, zapletených vlasů bez strachu z neznáma. Ať už pro Ni nebo pro Něj.

Pravidlo znie: nie sú žiadne pravidlá! Zimné účesy prevracajú všetky predchádzajúce konvencie a vytvárajú sa nanovo s bezprecedentnými kombináciami, hypnotickým farbením a odvážnym stylingom. Na ceste k znovuobjavenie farbených, krátkych, kučeravých, zapletených vlasov bez strachu z neznáma. Či už pre Ňu alebo pre Neho.

Art Direction: Gary Hooker & Michael Young for Schwarzkopf Professional Hair: Schwarzkopf Professional LEAP Ahead Team/Photo: John Rawson

Hair: Ross Charles/Photo: David Charles

Hair: Mai Ha @ Trevor Sorbie Photo: Tony Le-Britton/Styling: Natalie Armin

Hair: Color Zoom Creative Team ‘17/Photo: Markus Jans

Hair: Silas Tsang @ Blushes/Colour: Dorothy Tsang @ Blushes/Photo: John Rawson

Hair: Hung Tran @ Blow It’s a Hair Thing/Photo: Oz Stills Hair: Hung Tran @ Blow It’s a Hair Thing/Photo: Oz Stills

Hair: Team Twins/Photo: Petra Holland

Hair: Silas Tsang @ Blushes/Colour: Dorothy Tsang @ Blushes/Photo: John Rawson

Colour

Stolen from nature. This season’s colours are awesome not only for their innovative and unusual nuances. Combinations and techniques are increasingly refined and audacious, giving rise to the pleasure of the unexpected and provocation. Even when everything seems monochromatic, when you look more closely there is always a strand that stands out.

Vypůjčeno od přírody. Barvy této sezóny jsou úžasné nejen pro své inovativní a neobvyklé odstíny. Kombinace a techniky jsou stále vytříbenější a odvážnější, dávají tak prostor pro potěšení z neočekávaného a provokativního. I když se vše zdá být jednobarevné, vždy se najde pramen vlasů, který vyniká.

Vypožičaný od prírody. Farby tejto sezóny sú úžasné nielen pre svoje inovatívne a neobvyklé odtiene. Kombinácia a techniky sú čoraz vycíbrenejšie a odvážnejšie, dávajú tak priestor pre potešenie z neočakávaného a provokatívneho. Aj keď sa všetko zdá byť jednofarebné, vždy sa nájde prameň vlasov, ktorý vyniká.

Hair: Color Zoom Creative Team ‘17 Photo: Markus Jans Make-up: Loni Baur Styling: Ingo Nahrwold Products: Goldwell

saturated

pastels, the deepest of hues. These are the imperatives of colour, reinvented with geometries and mélange by avant-garde techniques for the autumn/winter season.

Hair: Amparo Carratalà @ Toni&Guy Art Team/Photo: Josep Alfaro

Hair: Katarzyna Zlamaniec/Photo: Ryszard Kocaj

Hair & photo: Desmond Murray

Hair: Andi Hinteregger @ Blue Tit London/Colour: Harriet Muldoon/Photo: Max Oppehiem

Colour

The most

Art Direction: Lizzy Meow/Hair: Danny van Tuijl @ DVT Handcrafted Hair Photo: Lena Faller

Hair: C. Bergamaschi and A. Abei by Gogen Team @ Voilà Intercosmo/Photo: S. Bidini

Hair: Alan Keville @ Alan Keville Hair/Photo: John Rawson

Hair: J. Perlingiero, L. Doughty, M. Cuomo, H. Kaanoi and J. Stout for Paul Mitchell/Photo: P. Salomon

Hair: Color Zoom Creative Team ‘17/Photo: Markus Jans

Hair & photo: Desmond Murray

Art Direction & hair: Cinzia Palmisano /Photo: Anna Agrusti

Hair: J. Perlingiero, L. Doughty, M. Cuomo, H. Kaanoi and J. Stout for Paul Mitchell/Photo: P. Salomon

Hair: Danny van Tuijl @ DVT Handcrafter Hair Photo: Benjamin Becker

Hair: Loic Masurel for Revlon Professional France

Colour

Colour calling

texture.

A greyish-blue is perfect for interpreting short and frizzy. While an acid combination of orange and fuchsia exalts the waves of a glamorous updo.

Left: Hair: Alan Keville @ Alan Keville Hair Photo: John Rawson Make-up: Paula Callan Styling: Amy Leonard Right Hair & colour: Paul Mitchell Artistic Team Photo: Sarah Silver Make-up: Vincent Oquendo Styling: Eddie Schachnow Products: Paul Mitchell

Hair & products: Tigi

Hair: Nicola Smyth Humphriss/Photo: Richard Miles

Creative Direction: Christophe Durand/Hair: Montibello Creative Team/Photo: Jens Grundmann

Creative Direction: Christophe Durand/Hair: Montibello Creative Team/Photo: Jens Grundmann

Colour

of punk.

Much more than echoes

There’s also something ethnic and tribal.

The rebellious side of colour, that expresses the right dose of aggression even with octane and dusty purple shades.

Hair: Giorgio Parrivecchio @ Room.6 for Wella/Photo: Michele Scimè

Hair: Federica Trerè & Itely Hairfashion Technical Team Photo: M. Mancioppi

Ať žijí copy! Stále jedna z hvězd této sezóny s úchvatnými variantami. Verze upletená těsně u hlavy se rozvětvuje po celé ploše a vytváří tak futuristický efekt. Verze s doplňky přeměňuje účesy na renesanční výzdobu s přídavkem romantiky.

Hair & photo: Damien Carney

Hair: Intercoiffure Mondial Artistic Team 2016-2017/Photo: Michèle Struckens-Bloch

Hair: Mai Ha @ Trevor Sorbie//Photo: Tony Le-Britton/Styling: Natalie Armin

Braids

Nech žijú vrkoče! Stále jedna z hviezd tejto sezóny s úchvatnými variantmi. Verzia upletených tesne pri hlave sa rozvetvuje po celej ploche a vytvára tak futuristický efekt. Verzia s doplnkami premieňa účesy na renesančnú výzdobu s prídavkom romantiky.

Long live braids! Still one of the stars of this season, with variants to keep an eye on. The clinging version sees them branching out over the head, creating a futuristic effect. The accessoried version transforms them into Renaissance decors of great romanticism.

Hair: Trevor Sorbie Artistic Team Photo: Davide Sometti Make-up: Natalia Kiselev & Nuch Sompong

When ethnic is mixed with the future, in a styling worthy of a hair tribe. Braids are matched with rough textures or super-sculpted. Modern heirs of Princess Leia.

Hair: Ross Charles Photo: Kai Wan Styling: Bernard Connolly

Hair: Laetitia Guenaou for L’Oréal Professionnel/Photo: Jacek Ura

Hair & colour: Danny van Tuijl @ DVT Handcrafted Hair/Photo: Robert Pichler

Hair: Giorgio Parrivecchio @ Room.6 for Wella Photo: Michele Scimè

Hair: Paul Gehring for Alcina

Braids

Hair: Giovanni Iovino for Cotril

Hair: Allez Ruiz & Luis Gonzalez @ Jackson Ruiz Salon/Photo: Y. Gorbachenko Art Direction: Antoinette Beenders for Aveda/Hair: Allen Ruiz Photo: Jenny Hands

Art Direction & hair: Julia Cockman @ Pierrot’s Hair Studios/Photo: Meiji Nguyen

Art Direction & hair: Cinzia Palmisano/Photo: Anna Agrusti

Hair: Ross Charles/Photo: David Charles

Hair: Shogo Ideguchi @ Fabric Salon/Photo: John Rawson

Krátký sestřih, to se snadno řekne, ale o to hůře se vybírá, když je jich takové množství.

Počínaje stylem se spoustou dráždivosti díky měkkým vlnám a sofistikovanému odstínu, až po ten nejavantgardnější se zubatými prameny a odvážnou barvou. Společný jmenovatel: atypická ženskost.

Hair: La Biosthétique Paris

Hair: James Hair Fashion Club for Wella/Photo: Marco La Conte

Hair: Mark Hayes and The International Creative Team @ Sassoon Academy/Photo: B. Vnuk Hair: James Hair Fashion Club for Wella/Photo: Marco La Conte

Short is easy to say, but not so easy to choose, because there are so many of them. From one brimming with allure thanks to the soft waves and sophisticated nuance, as far as the most avant-garde with choppy strands and courageous colour. Common denominator: atypical femininity.

Krátky zostrih, to sa ľahko povie, ale o to horšie sa vyberá, keď je ich také množstvo. Počnúc štýlom s množstvom dráždivosti vďaka mäkkým vlnám a sofistikovanému odtieňu, až po ten najavantgardnejší so zubatými prameňmi a odvážnu farbou. Spoločný menovateľ: atypická ženskosť.

Hair: Joey Scandizzo @ Joey Scandizzo Salon Photo: Andrew O’Toole Make-up: Kylie O’Toole Styling: Lana Wilkinson

LET’S TALK GEOMETRY. AND THE PLEASURE OF INTERRUPTING IT WITH DISCONNECTED LOCKS. CLEAN-CUT LINES CO-EXIST WITH A TOUSLED SECTION. A NEW BEAUTY OF CONTRAST IS BORN.

Hair: Candice Wyatt-Minter Photo: John Rawson Make-up: Krassi Toma

Hair: Ross Charles/Photo: David Charles

Hair: Salvo Filetti & Artistic Team Compagnia della Bellezza/Photo: A. Di Maria

Hair: Candice Wyatt-Minter/Photo: John Rawson

Hair: Gary Hooker & Michael Young/Photo: Michael Young

Hair: Mark Hayes and The International Creative Team @ Sassoon Academy/Photo: B. Vnuk

Hair: Joey Scandizzo @ Joey Scandizzo Salon/Photo: Andrew O’Toole

Hair: Candice Wyatt-Minter/Photo: John Rawson

Hair: Ross Charles/Photo: David Charles

Hair: Lewis Moore @ Lewis Moore Salons/Photo: John Rawson

Hair: Paul Gehring for Alcina

Hair: Jason Hall/Photo: Desmond Murray

Hair: M. Kontos and T. Hayes for Fudge Professional

Hair: La Biosthétique Paris

Hair, make-up and styling: Arthica/Photo: Esteban Roca

Hair: S. Milotic, C. Colonna, A. Ponziana, F. Giannotto, E. Cavicchioli, M. Piovan, M. Marzulo @ bn°1/Photo: M. Montani

Hair & make-up: Biguine Paris/Photo: Anaïs Biguine

Hair: Giovanni Iovino for Cotril

Hair: Equipe Artistique Tchip Coiffure/Photo: Thibaut de Saint Chamas

Hair: Jason Hall/Photo: Desmond Murray

SHORT HAIR FOR HIM NEVER ABANDONS THE CLASSICS, BUT SEEKS OUT

NEW SPACES OF EXPRESSIVENESS. THE MOST COURAGEOUS WILL LET LOOSE WITH COLOURS AND SCULPTED CUTS. Hair: Ross Charles Photo: David Charles

Art Direction: Gary Hooker & Michael Young for Schwarzkopf Professional/Photo: John Rawson

Už neváhejte. Zvlněné kadeře jsou tento rok na pochodu.

Temperamentní, objemné, vtíravé. Tak elegantní v přirozených odstínech a fascinující s akcenty něžných barev. Každopádně styling je jako obláček, pro měkkou eleganci nebývalých rozměrů.

Už neváhajte. Zvlnené kadere sú tento rok na pochode. Temperamentné, objemné, vtieravé.

Také elegantné v prirodzených odtieňoch a fascinujúce s akcentmi nežných farieb. Každopádne styling je ako obláčik, pre mäkkú eleganciu nebývalých rozmerov.

urls Hair: Brent Barlow & Rosie Binns @ Ethos Hairdressing/Photo: Jamie Cowlishaw

Hesitate no more. Curls this year go all the way. Bubbly, voluminous, blatant. So elegant in natural nuances and alluring with splashes of delicate colours. In any case, styling is cloud-like, for soft elegance of unprecedented proportions.

Hair: Katarzyna Zlamaniec Photo: Ryszard Kocaj Make-up: Estilo Paulina Popek Styling: Koire Karina Minkowska-Pado ´

Hair: Jason Hall Photo: Desmond Murray Make-up: Kelly Cripps Styling: Alastair J Gourley

Hair: Nicole Iroh @ Headmasters/Photo: Tony Le-Britton

Hair: Silas Tsang @ Blushes/Colour: Dorothy Tsang @ Blushes/Photo: John Rawson

Hair and products: Tigi

Hair: Stefano Milani Equipe Vittorio @ MitĂš for Wella/Photo: Mario Gomez

Hair: Giovanni Iovino for Cotril

Hair: Alan Keville @ Alan Keville Hair/Photo: John Rawson

Hair: Mark Hayes and The International Creative Team @ Sassoon Academy/Photo: Benjamin Vnuk

Curls

NEW CURL

There are two fundamental elements for the .

The lock must be well-defined, full of body, and healthy. must always be at the max. Surprisingly, even for Him.

VOLUME

Farouk

inovácia & vzdelanie Farouk Systems – to je spoločnosť kaderníkov pre kaderníkov, ktorí veria vo vzdelanie, životné prostredie a etiku.

80 beuty

Kolekcia CHI Shine Shades – tekuté farby pre všetky typy farbenia. Bez amoniaku, bez PPD. Uvedenie 2016.

B

udúci rok Farouk Systems Slovensko oslavuje 10. rok pôsobenia na našom trhu. Pri tejto príležitosti sme sa rozprávali s Oľgou Hovorkovou, majiteľkou firmy.

Ako ste sa zoznamili s Farouk?

Keď sme sa na jar 2007 prvý raz zoznamovali s Farouk Systems – bolo to v Holandsku, bolo to ako blízke stretnutie tretieho druhu: po 14. rokoch v obchode so značkami pre kaderníkov sme neočakávali, že by sme mohli stretnúť niečo, čo tu ešte nebolo... napríklad farby bez amoniaku, výživa a starostlivosť s bielkovinami a aminokyselinami... a prírodnými komponentami vôbec. Očakávali sme len ďalšiu „novú“ škatuľku. Ale opak bol pravdou. Nadšenie bolo také silné, že som neváhala a súhlasila s obchodným zastúpením pre Slovensko prakticky okamžite. Veľkú zásluhu mal na tom môj dlhoročný priateľ a kaderník, s ktorým sa poznám a stretávam profesionálne od roku 1997, Patric Kalle. Ten ma nenápadne, ale účinne nadchýnal pre celý Farouk Systems viac ako rok.

Pre uvádzanie týchto – ako rada hovorím, kozmických vecičiek pre profesionálnu kadernícku prácu, bolo kľúčové nájsť a obklopiť sa ľuďmi, ktorí sa nesú na rovnakej vlne a veria, že sa dajú veci robiť lepšie, ohľaduplnejšie a zdravšie. To sa mi podarilo. Táňa Lapošová bola kľúčovou, nielen pre obchod, poznala slovenský trh a dokonale vedela a vie zdieľať nadšenie a profesionálny obchodný prístup s obchodníkmi, s ktorými realizujeme predaj a servis profesionálneho kaderníckeho trhu na Slovensku.

O čom je Farouk?

Farouk je najmä o vzdelaní – myslím, že sme položili slušný základ pre vedomosti – učíme kaderníkov rozumieť tomu, čo robia. Pamätám sa, keď sme začali predávať farby bez amoniaku: nikto nám neveril, že sa dá farbiť aj zosvetlovať bez amoniaku – veď to nie je možné! A dnes? Je bežný skôr opak: vy ešte farbíte s farbami s amoniakom??

Snažíme sa ukázať kaderníkom, že keď veciam rozumejú, teda rozumejú prečo sa niečo deje a čo je pre ten dej dôležité, napríklad, vedia vlastnou kreativitou a profesionálnou jedinečnosťou vyniknúť v profesii kaderníka.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Je pre mňa dobrou správou, že aj na Slovensku je čoraz viac ľudí, kaderníkov nevynímajúc, ktorým záleží na životnom prostredí. Patrím k tým, ktorí sa snažia svoj životný štýl ohľaduplne prispôsobovať životnému prostrediu. Preto je pre mňa česť predávať na Slovensku výrobky pre kaderníkov, ktoré nie sú testované na zvieratách. Že predávame jednu farbu = jednu škatuľku pre všetky (naozaj ) typy farbenia v salóne – lebo je to jednoduché, keď viem, čo k tomu potrebujem... Že predávame starostlivosť, ktorá funguje dlhodobo, lebo používa vlasom vlastné zloženia, nielen syntetické náhrady... a tieto fakty sú súčasťou našej firemnej kultúry. Baví nás byť vpredu, ukazovať ako sa kaderníčina dá robiť a tešiť sa z toho, že inšpirujeme slovenských kaderníkov.

Prajem si, aby to tak ešte dlho fungovalo.

Farouk System Slovensko

10

rokov

Meeting Farouk Systems Europe – 2012. Oľga Hovorková, Farouk Sahmi, zakladateľ firmy a Marc Van Thoren, direktor FSE a finalistky MISS Holland.

Hore: Lucia Barilová, členka CAT tímu s dvoma ambasadorkami Farouk: Mirkou Partlovou a Táňou Pauhofovou. Okrem týchto dvoch je pre nás cťou starať sa o vlasy ešte Ivetke Malachovskej, Kristíne Farkašovej a Helenke Krajčiovej. Dole: Mužskou stálicou našej ambasadorskej skupinky je Peter Sklár na fotke s Oľgou Hovorkovou.

Prvé školenie Farouk na Slovensku, Piešťany 2008 a školenie v Akadémii Farouk v Amersfoort, Holandsko 2016.

O účesy finalistiek súťaže Miss Universe Slovensko sa stará tím kaderníkov Farouk Systems Slovensko.

Bežecký tím Farouk ČSOB štafetový polmaratón 2016.

AHS 2016:

Odysea

„Odysea“ – 34. ročník Alternative Hair Show se konala v říjnu v Royal Albert Hall v Londýně s fantastickým výtěžkem 190 319, 50 liber pro charitativní organizaci Fighting Leukaemia.

Gary Kelly

82 events

D

Zakladatel Alternative Hair Tony RIzzo a globální prezident Anthony Mascolo prezentují šek pro Fighting Leukaemia.

vacet uměleckých kadeřnických týmů z celého světa se v říjnu v Royal Albert Hall v Londýně zúčastnilo 34. ročníku Alternative Hair s fantastickým výtěžkem 190 319, 50 liber pro charitativní organizaci Fighting Leukaemia.

Pod vlajkou vysoce inspirativního tématu: Odyseje — týmy zkombinovaly úžasný vlasový styling, make-up a módu s působivou choreografií ve výslednou show, která pobavila a udělala dojem na 5 000 návštěvníků. Alternative Hair i nadále pokračuje v předvádění těch nejlepších uměleckých kadeřníků z celého světa a vede je k tomu, aby svou kreativitu povznesli ještě do troufalejších výšek bez omezení a předvedli své dílo fascinovanému obecenstvu. Tato kreativní cesta svedla dohromady kadeřnické týmy pro vzájemný prospěch charitativní organizace Fighting Leukaemia, ale také je spojila jako globální uměleckou sílu.

International Visionary Award se stala důležitou součástí večera a každý rok se zvyšuje počet žadatelů z celého světa. Tento rok se prezentovalo 35 finalistů ve 3 kategoriích: Cut and Colour, Mens a Avante-Garde – každý z nich ukázal jeden model.

Složitost a kvalita předvedené práce byla vysoce působivá a pro porotu složenou z ikonických porotců byl téměř nemožný úkol z nich vybrat.

Alternative Hair Show také hostuje International AIPP Awards. Vysoce prestižní AIPP Awards tento rok zaznamenaly nový působivý rekord: 679 sbírek z 32 zemí.

Generální tajemník AIPP a generálním manažer časopisu ESTETICA pro USA, Španělsko a Latinskou Ameriku, Sergi Bancells, Tony Rizzo a ikonická odbornice na barvení vlasů Annie Humphries předali cenu International Legend Award Klasu Petru Ochsovi. Alternative Hair je o podpoře uměleckých kadeřnických talentů, avšak jejím jádrem je získávání peněz pro charitativní organizaci Fighting Leukaemia. Před výzvou této charitativní organizace, kterou přednesla hostitelka show Linda Evans a sedmiletý Blue Tobin, který přežil leukémii, byl promítán krátký film znázorňující, jakým způsobem jsou shromážděné peněžní prostředky investovány.

20 kadernicˇ kých týmu∙ se spojilo na podporu mladých lidí trpících leukémií

AIPP & Visionary Awards: známe vítěze!

Photos: Alex Barron-Hough

AIPP AWARDS: International Legend Award: Klaus Peter Ochs; Commercial Award: Raffel Pages; Avant-Garde Award: Angelo Seminara; Photo Award: Anne Veck; Men’s Award: Uros Mikic; Video Award: Hair & More.

VISIONARY AWARDS: Cut & Colour: 1. místo – Pino Troncone, 2. místo – Marese Sweeney, muži: 1. místo – Lin Yi Siou, 2. místo – Joel McCauley, Avant-Garde: 1. místo – Amanda Whittome, 2. místo: Zhilinskiy Sergey.

ˇˇ

1 PAUL MITCHELL MARULA

OIL — objevte unikátní luxus. Marulový olej je dnes velmi ceněný pro své zázračné účinky na pleť. My jsme využili tuto jedinečnou, vzácnou surovinu a dovedli ji k dokonalosti v podobě zvláštní produktové řady pro péči o vlasy. Náš olej je získávaný výhradně z prvního lisování za studena, plný silných antioxidantů a mastných kyselin. Při výrobě jsme se vzdali jakýchkoliv rozpouštědel a tím docílili jeho nejčistší a nejkvalitnější podoby. Marulový olej obsahuje o 50 % více antioxidantů než olej arganový. 2 LABEL.M — CREATE - přípravky pro styling. Rozmanitá řada stylingových produktů, které připravují vlasy na závěrečný styling/další úpravu. Většina Create produktů se nanáší do mokrých vlasů pro vytvoření struktury účesu. COMPLETE — přípravky pro konečnou úpravu. Produkty pro všestranné použití, ať už chcete svému účesu dodat lesk, tvar, strukturu, fixaci, ozdravit roztřepené konečky nebo jednoduše dodat objem. 3 L´ORÉAL PROFESSIONNEL NUTRIFIER je nová profesionální péče o vlasy, která rozšíří portfolio řady Série Expert. Dodává potřebnou výživu suchým, nedostatečně vyživeným vlasům. Obsahuje glycerol a kokosový olej, které umí vyživit i velmi suché vlasy, a to bez jakéhokoliv zatížení. L´Oréal Porfessionnel přináší exkluzivně před vánočními svátky noční masku z řady NUTRIFIER, která bude oficiálně uvedena na trh začátkem roku 2017. 4 FAROUK Kardashian Beauty je priekopníkom novej starostlivosti o vlasy s olejom, nasledujúc rozsiahlu líniu produktov pre tvarovanie – Styling. Využívajúc množstvo výhod tohto unikátneho a exotického oleja a rozširujúc značku o kategórie Hair Care. Kardashian Beauty Hair predstavuje rozmach produktov z lisovaných semien v starostlivosti o vlasy. Tento jednoduchý, ale účinný rad produktov sa zameriava na suché, matné, namáhané vlasy, aby výrazne zlepšil ich celkový lesk, žiarivosť a objem. Tento systém štedrej hydratačnej starostlivosti je bohatý na antioxidanty a esenciálne vitamíny a využíva úžasnú omladzujúci silu oleja z čiernych semien, aby okamžite premenil vlasy do plných lesklých tvarov. 5 SCHWARZKOPF PROFESSIONAL Systém FIBREPLEX nastavuje vyšší laťku v ochraně při barvení vlasů. Snižte lámavost vlasů až o 94 % ve třech jednoduchých krocích! Ještě nikdy to nebylo tak jednoduché!

FIBREPLEX je kompatibilní se všemi profesionálními systémy barvení. A výsledek? Minimalizace poškození vlasů, skvělá kvalita vlasů, barva bez viditelných změn, a to vše beze změn ve vašem systému barvení. 6 MATRIX představuje novinku BOND ULTIM8 systém, který pomáhá ochraňovat vlasová vlákna během barvení a zároveň předcházet jejich dalšímu poškození. Vaše barvicí postupy se použitím Bond Ultim8 systému nemění, jednoduše přimícháte přípravek do barvy a je to! Klientky se pak mohou radovat z krásné nové barvy a vy nemusíte mít výčitky kvůli poškození vlasů. 7 REDKEN renovuje svoji řadu HEAT STYLING o dva nové produkty s inovovaným složením a funkcemi. Kompletní řada je určena k opětovné změně účesu pomocí tepla, proti kterému zároveň poskytuje ochranu a odolnost. Díky složení s obsahem včelích vosků můžete měnit účes bez nutnosti mytí vlasů. Oba produkty jsou aktuálně dostupné v salonech REDKEN od poloviny října. 8 JEAN PAUL MYNÈ OXILOCK PLASMA je exklusivní komplex látek organického původu, je výsledkem výzkumu laboratoří Jean Paul Mynè, které garantují účinnou revitalizaci poškozených keratinových vláken. Použití je možné současně s všemi kadeřnickými chemickými zásahy prováděnými v salónech a podporuje rekuperaci zdraví do vlasů přímo se zázračnými účinky. Nemění se navyklé a zažité způsoby práce. Nepřidává se žádný pracovní postup k tradičním způsobům barvení a odbarvení.Násobí keratinové vazby, zlepšuje a utužuje vlasy poškozené předchozími úpravami.Viditelně a okamžitě zlepšuje kvalitu a strukturu vlasu.

Správné produkty pro nové trendy. Vyrobeno na základeˇ ˇ nejnovejšího výzkumu.

84 products

1

4

6

3

2

5

7

8

products

85

Horúca novinka tohoročnej jesene, služba SMARTBOND od L´Oréal Professionnel, je jedinečný trojfázový systém chrániaci a posilňujúci vlasy v priebehu služieb: zosvetľovanie, melírovanie či farbenie.

Prinášame prvé ohlasy na novinku.

V

Renáta Márová, Ambasadorka L’Oréal Professionnel

Ľudovít Vida, Ambasador L’Oréal Professionnel, Salón VIDAF, Komárno

septembrovom čísle sme vám predstavili horúcu novinku tohoročnej jesene, službu SMARTBOND. Tento jedinečný trojfázový systém chráni a posilňuje vlasy v priebehu služieb zosvetľovania, melírovania či farbenia vlasov. Od októbra ste mali možnosť túto novinku testovať vo svojich salónoch. Dnes vám prinášame prvé dojmy a skúsenosti s používaním SMARTBONDU.

NEKONEČNÉ MOŽNOSTI

„SMARTBOND vrelo odporúčam. Je to dokonale fantastický výrobok, pomôcka a služba na prácu so všetkými farbiacimi systémami. Zabezpečuje ochranu vlasu, udržiava ho v maximálne možnej výbornej kondícii počas celého procesu odfarbovania, farbenia či sťahovania farby na celých vlasoch v daný okamih i dlhodobo. Pre mňa to znamená, že môžem byť kreatívna v priamom prenose, môžem si dovoliť viac technických úkonov bez toho, aby sa vlas veľmi narušil či poškodil. Výnimočne sa teším, že ho môžem zakaždým použiť i pri veľkých zmenách farby, pomáha dokonca aj pri tom, keď je vlas už poškodený, dokážem ho týmto výrobkom zmeniť bez toho, aby sa poškodil ešte viac.

Uvediem príklad: Prišla klientka s mahagónovoryšavými vlasmi, veľmi zničenými končekmi a zlou kvalitou vlasov. Farbu sme menili na blond a vlasy boli jemné napriek stiahnutiu farby, použitiu Multitechniques Studio Blond a následnému farbeniu s Luo color a Majirel.

Vlasy získali na elasticite a absolútne nevyzerali, že by dostali zabrať. Vo výsledku môžem zhodnotiť, že i v citlivých dĺžkach SMARTBOND udržal vlasy vo veľmi dobrej kondícii a pružnejšie než pred procesom.

Pomôcka na ochranu pri väčšom zásahu.“

PEVNEJŠIE A KRAJŠIE

„Službu SMARTBOND som vyskúšal pri zosvetľovaní kratších blond vlasov na veľmi svetlý platinový odtieň. Klientka vôbec netušila, že som do typickej farbiacej zmesi podľa tabuľky primiešal aj produkty SMARTBOND,

ale výsledok bol viditeľný ihneď. Vlasy boli aj po náročnom farbení na dotyk pevnejšie a krajšie. Aj klientka sama poznala viditeľný rozdiel. Ocenila nový objem vlasov a taktiež aj lepší tvar účesu, keďže sa farbené vlasy veľmi ťažko tvarujú. Na 100 % plánujem aplikovať SMARTBOND aj pri ďalšom farbení na zachovanie kvality vlasov mojich klientok.“

SMARTBOND mi pri mojej práci a kreativite ponúka ˇ možnosti… nekonecné

ZÁRUKA BEZPEČIA

Myslím, že SMARTBOND uvítajú nielen ženy túžiace po radikálnej zmene farby, ale i tie, ktoré sa na zosvetľovanie či farbenie dosiaľ neodhodlali, pretože sa strachujú o zdravie svojich vlasov. Vďaka obsahu špecifickej kombinácie účinných látok, ktoré chránia a posilňujú vlasy v priebehu zosvetľovania, melírovania či farenia, sa už nebudú musieť obávať o kondíciu svojich vlasov ani po farbiacich službách. Moje klientky sú nadšené, že nemusia voliť medzi zdravými a krásnymi vlasmi a farbou, o ktorej snívajú.

SMARTBOND pre mňa osobne predstavuje záruku bezpečia pre vlasy.“

Petra Měchurová, Ambasadorka L’Oréal Professionnel, Salon Petra Měchurová, Praha.

CERAMIDY A POLYMÉRY

„Produkty SMARTBOND od L´Oréal Professionnel obsahujú špecifickú kombináciu účinných látok, ktoré chránia a posilňujú vlasy v priebehu zosvetľovania, melírovania, farbenia či radikálnej zmene farby. Základom účinnosti systému SMARTBOND je spojenie kyseliny maleínovej s vybranými účinnými látkami, ako sú ceramidy a polyméry. Spolu tak dokonale chránia, posilňujú a znovuobnovujú keratínové vlákna.

Libor Šula, Ambasador L’Oréal Professionnel, Libor Šula The Salon, Praha

ÚŽASNA NOVINKA

„V dnešnej dobe neustále sa meniacich vlasových trendov je systém SMARTBOND úžasnou novinkou, pretože už počas zosvetľovania, melírovania či farbenia vlasov zaručuje ošetrenie a zmierňuje následky týchto služieb. SMARTBOND uvíta každá klientka, ktorá rada experimentuje a strieda farby vlasov, pretože sa už nemusí obávať o ich zdravie. Mňa osobne na SMARTBONDE najviac baví to, že použitie je veľmi jednoduché a nenarúša moje zaužívané farbiace postupy.“

Michal Zelenka, Ambasador L’Oréal Professionnel, Kadeřnický Ateliér Kotlár, Praha

products

87

Jean Paul Myné byl vytvořen s cílem nabídnout na trh vysoce kvalitní organické výrobky pro kadeřníky vyrobené v Itálii a je určen pouze pro kvalifikované odborníky, aby bylo po aplikaci produktů dosaženo co nejlepšího výsledku.

S Při výběru surovin se Jeana Paula Myné neřídí cenou, ale hlavním měřítkem firmy je kvalita surovin

taré rčení hovoří „v jednotě je síla“ a Jean Paul Myné je toho důkazem.

Spojením know-how zkušených výzkumných pracovníků v chemii a biologii, výsledky průzkumů trhu mezi profesionálními kadeřníky a jejich zákazníky a italského obchodně – podnikatelského ducha, jsme vytvořili inovativní produkt, který je zakládán na vzhledu, obsahu a výkonu. Jean Paul Myné byl vytvořen s cílem nabídnout na trh vysoce kvalitní kosmetické výrobky vyrobené v Itálii a je určen pouze pro kvalifikované odborníky, aby bylo po aplikaci produktů dosaženo co nejlepšího výsledku. Politika kvality Jeana Paula Myné je založena na čtyřech jednoduchých principech: • Při vývoji složení kosmetických prostředků jsou používány pouze schválené a vybrané přísady (Zakázané nebo nebezpečné látky nejsou u Jeana Paula Myné brány v úvahu.

Produkty jsou vskutku bez formaldehydu.).

• Při výběru surovin se neřídíme cenou, ale hlavním měřítkem naší firmy je kvalita surovin.

Pouze zajištěním kvalitních surovin můžeme dosáhnout maximální spokojenosti zákazníků.

• Distribuce profesionálních produktů pouze pro autorizované a vyškolené profesionály • Získávat zpětnou vazbu od zákazníků, a tak průběžně kontrolovat výkon a kvality v průběhu delší doby a míru spokojenosti s produkty.

OXILOCK PLASMA

Snili jste někdy o tom, že budete moci zesvětlovat, barvit, provádět veškeré chemické zákroky v salonu a ve stejný moment poskytnout vlasům komplexní obnovu?

OXILOCK plasma je exkluzivní komplex substancí organického původu: OXILOCK plasma No. 1 obnovuje keratin před, během a po agresivních chemických úpravách, a může být použit jako ideální nástroj pro získání fantastických výsledků v každé situaci.

Překvapivě vlasy ozdraví z hlediska odolnosti proti lámaní a křehkosti (zejména na „porézní“ vlasy, poškozené nebo oslabené standardními chemickým ošetřením). OXILOCK plazma

No. 1 obnovuje přirozenou rovnováhu vlasů, aniž by zasahovala do výsledku chemického ošetření. Díky této nové technologii jsou limity v úpravách vlasů (barveni, zesvětlení, atd.) finálně překonány. Otevírá se zároveň cesta k novému profesionálnímu horizontu.

V celkovém výsledku je tento produkt něco jako „zázrak“ – mít perfektní vlasy i po agresivním chemickém ošetření a nadšení klienti hned po první aplikaci. To vše i bez obávaných chemikálií, silikonu, síranů, aldehydů nebo jiných agresivních látek.OXILOCK plasma se stane důležitým nástrojem v salonu, který dovolí stylistům pracovat naprosto bez rizik a dosáhnout výsledků, které nikdy předtím neviděli.

ORGANIC TOUCH

Jean Paul Myné studoval inovativní řadu organických pigmentů Navitas a tím vytvořil skutečné jedinečné a nenapodobitelné umělecké dílo, které umožňuje experimentovat bez poškození vlasů. Organická TOUCH řada Navitas je založena na nové technologii, čímž se získá barevný efekt na vlasy pomocí organických pigmentů začleněných do šamponů a masek na bázi látek přírodního původu s ECO certifikátem. Navitas ORGANIC TOUCH produktem lze během několika minut dodat poškozeným vlasům lesk, hydrataci a barvu, a to i v pohodlí domova. Pigmenty Navitas přinášejí nový způsob módního barvení. Vznikl dukladným výzkumem z nejcennějších a bezpečných ingrediencí, výběr vůní a látek, které jsou bez alergenů, parabenů, SLES, SLS, celkovou

Jean Paul Myné – zázrak, který se stává realitou

EXKLUZÍVNĚ V SALÓNU

Distribuce profesionálních produktů pouze pro autorizované a vyškolené profesionály

jemností a citlivostí na kůži a vlasy.

Každý šampon BIO TOUCH obsahuje konkrétní pigmenty, které se odlišují v odstínech, je bohatý na výtažky z oliv a kokosu. Obohacen o mořský kolagen a ovesné bílkoviny a obilí, hloubkově vlasy čistí a zároveň respektuje jejich PH, bez sulfátů. Maska ORGANIC TOUCH obsahuje přírodní aminokyseliny, které ošetřují poškozené vlasy způsobené různými faktory a zlepšují jejich vzhled. Obsažené ceramidy restrukturalizují vlasy, oživují je, vlasy jsou poddajné, obsahuje arganový olej, šípek, vlasy jsou hladké, lesklé snadno se rozčesávají.

beauty

89

side-by-side with hairdressers and brands for 70 years

MEZINÁRODNÍ VELETRHY KOSMETIKY, KADEŘNICTVÍ, ZDRAVÉHO ŽIVOTNÍHO STYLU, WELLNESS A SPA PRAŽSKÝ VELETRŽNÍ AREÁL

PVA EXPO PRAHA

PRAHA 9 – LETŇANY

10. – 11. 3. 2017 8. – 9. 9. 2017 VÍCE NEŽ 300 VÝSTAVNÍCH STÁNKŮ A CELODENNÍ ATRAKTIVNÍ PROGRAM: • Anti-aging program, relaxace a regenerace • Aromaterapie, masáže • Soutěže v líčení, účesech, nail artu a manikúře • Kadeřnické show • Módní přehlídky • Současné trendy v kosmetické péči i líčení • Creative Image Team

by Pavel Bauer • Vyhlášení tématu kadeřnické soutěže INSPIRACE 2018 • Foto make-up by Štěpánka Podroužková • Soutěž v nail artu, manikúře, prodlužování řas

KOSMETICKÝ VELETRH – PRAHA LETŇANY

10. – 11. března 2017

Správným směrem

“Udělejte krok k vašemu zdokonalení společně s námi.”

Renáta Jarošová + 420 774 004 404

VZDĚLÁVACÍ PROGRAMY PRO KADEŘNÍKY V ČECHÁCH I ZAHRANIČÍ

školící centrum, academy lab petra měchurová, králodvorská 12, praha 1 I +420 224 222 442 academy@petramechurova.cz I www.petramechurova.cz facebook.com/academylabpetramechurova I youtube.com/petramechurova

CZECH & SLOVAK

Estetica n. 5/2016

ad index 4–5

FAROUK

8

GOLDWELL

13, III. ob

LABEL.M

2–3

LONDA PROFESSIONALS

ADVERTISING BROKER PUBLIMATIC S.R.L.

Head Office: Corso Cairoli, 16 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921113 Fax: +39 011 8171188 info@publimatic.it www.estetica.it Foro Bonaparte, 76 20121 Milano (Italy) Tel.: +39 02 72094900 Fax: +39 02 86995230 info@publimatic.it www.estetica.it

ESTETICA ITALIA

IV. ob

L’ORÉAL PROFESSIONNEL

6–7

PAUL MITCHELL

Edizioni Esav Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921111 Fax: +39 011 8125661 info@estetica.it www.estetica.it

ESTETICA ASIA

46 – 47

REVLON PROFESSIONAL

93

ˇ SALON PETRA MECHUROVÁ SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

11

WELLA PROFESSIONALS

48

WORLD OF BEAUTY & SPA

92

PREDPLATNÉ

e-mail: esteticainfo.sk@gmail.com e-mail: esteticainfo.cz@gmail.com www.esteticamagazine.cz

sp venture

®

Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921211 Fax: +39 011 8171188 luisa_barberis@alice.it www.esteticamagazine.net

ESTETICA ESPAÑA

Plaza Dr. Letamendi, 3, 2°, 1a 08007 Barcelona (Spain) Tel.: +34 93 2265910 Fax : +34 93 4196498 publicidad@ esteticamodacabello.es www.esteticamagazine.es

ESTETICA FRANCE

5, rue du Helder 75009 Paris (France) Tel.: +33 1 53 24 53 24 Fax: +33 1 42602440 estyle@estetica-france.com www.esteticamagazine.fr

ESTETICA HELLAS

43 Mikras Asias Str., 152 33, Athens (Greece) Tel.: +30 210 7712400 Fax: +30 210 7785097 info@direction.gr www.direction.gr

ESTETICA INDONESIA

Jl. H.R. Rasuna Said Blok B, Kav 32-33 Jakarta 12910 (Indonesia) Tel.: +62 21 526 6666 ext. 4285 Fax: +62 21 520 9366 estetica@feminagroup.com www.feminagroup.com

ESTETICA ROMANIA AND REPUBLIC OF MOLDOVA

31, Tudor Vladimirescu Blvd Fed Print Building, 1st floor Sector 5, 050883 Bucharest (Romania) Tel.: +4021 317 90 20 info@estetica.ro www.estetica.ro

ESTETICA RUSSIA

Presnenskaya Embankment, 6 bld.2 BC "Imperia" 123317, Moscow Tel.: 495 7415956 (ext. 2844) periodika@astrel.ru www.esteticamagazine.ru

ESTETICA THE NETHERLANDS

Wakkerendijk 36b NL - 3755 DC Eemnes (The Netherlands) Tel.: +31 35 6565313 Mob.: +31 653 652519 sales@esteticanl.com www.esteticamagazine.nl

Čas zazářit

ESTETICA AUSTRALIA & NZ

ESTETICA KOREA

ESTETICA TURKEY

Fulya, Ozbal Sokak No.12/A-B Şişli 34394 Istanbul (Turkey) Tel.: +90 212 272 02 70 Fax: +90 212 275 22 15 estetica@enterdigital.net www.esteticaturkey.com

Via Cavour, 50 CM Building D 3rd Floor 10123 Torino (Italy) 379-26 Hwagok 7dong Tel.: +39 011 83921249 Gangseo-gu, Seoul Diamond Dust nejlepší péči Představujeme NOVINKU Fax: +39 011 8125661 (South Korea) ESTETICA UK o vlasy a tělo, Tel.: kterou tým label.m vytvořil – inspirovanou luisa_barberis@alice.it +82 2 26952255 88 Kingsway, www.esteticamagazine.net Fax: +82 2 26064885 London WC2B 6AA (Great luxusní kosmetikou. estetica98@naver.com Britain) www.esteticakorea.com ESTETICA CHINA Tel.: +44 20 7841 2733 Tato super prémiová řada obsahuje exkluzivní Room 917, estetica.uk@lineone.net 9/F, Kwong Loong Tai ESTETICA MÉXICO www.esteticamagazine.co.uk Mikro-Diamond komplex, který pomáhá vniknout do vlasů, Building, José Ma Rico 121-PH dramaticky jejich vzhled, intenzivně vyživuje a chrání 1016-1018 Tai Nan West Street, mění Colonia Del Valle ESTETICA USA Cheung Sha Wan, Kowloon Delegación Benito Juárez 104 Crandon Boulevardjejich – zanechává je hedvábné, nezatěžuje, podporuje Hong Kong México DF #Suite 307 Tel: +852-3590 4650 Tel. +52 5545 33 4152 přirozený objem a pohyb.

Key Biscayne Fax: +852-3590 4670 erika@esteticamagazine.com Florida 33149 renee@esteticachina.com.hk www.estetica-latina.com (USA) složek pro vlasy Kolekce zkrášlujících a zdokonalujících www.esteticachina.com Tel.: +1 305 361 3707 představuje: Prach z opravdových černých a bílých ESTETICA MIDDLE EAST sergi@esteticamagazine.com ESTETICA diamantů, šampaňské, Via Cavour, 50 prášek z perel, www.esteticamagazine.com olej z okvětních 10123 Torino (Italy) CZECH & SLOVAK bílých růží pro011vlasy toužící po „odrazu“ lesku.

Tel. +39 83921111 Štefánikova lístků 29 ESTETICA WORLD Fax +39 011 8171188 811 03 Bratislava (Slovakia) Via Cavour, 50 Diamond Dust Body Lotion „hladký jako samet“ posílí e.demartino@estetica.it Tel.: +421 02 5262 4321 10123 Torino (Italy) www.esteticanetwork.com pecho.ivan@gmail.com pokožku, zanechá jí zářící jako pravé Tel.diamanty. +39 011 83921111 www.esteticamagazine.cz Fax +39 011 8171188 ESTETICA POLSKA e.demartino@estetica.it ESTETICA ul. Trakt Lubelski 40c www.esteticamagazine.net 04-870 Warszawa (Poland) DEUTSCHE AUSGABE Tel: + 48 601 620 455 Jahnstrasse 24 Fax: + 48 22 490 94 06 76133 Karlsruhe (Germany) e.cesarz@esteticapolska.pl Tel.: +49 721 90 98 0900 www.esteticapolska.pl Fax: +49 721 90 98 0910 Mob.: +49 0151 50488899 adv@esteticamagazine.de www.esteticamagazine.de

Výhradní distributor pro ČR a SR: SP Venture s.r.o.

Lucemburská 8, Praha 3, tel.: +420 222 220 768

www.labelm.cz

label.m představuje NOVÁ PEČUJÍCÍ ŘADA VELVET OIL

KOMPLETNÍ PÁNSKOU PÉČI

INSPIROVANÁ BLAHODÁRNÝM ARGANOVÝM OLEJEM

NOVINKA

Čas zazářit Představujeme NOVINKU Diamond Dust nejlepší péči o vlasy a tělo, kterou tým label.m vytvořil – inspirovanou luxusní kosmetikou.

Tato super prémiová řada obsahuje exkluzivní Mikro-Diamond komplex, který pomáhá vniknout do vlasů, dramaticky mění jejich vzhled, intenzivně vyživuje a chrání – zanechává je hedvábné, nezatěžuje, podporuje jejich přirozený objem a pohyb.

Kolekce zkrášlujících a zdokonalujících složek pro vlasy představuje: Prach z opravdových černých a bílých diamantů, šampaňské, prášek z perel, olej z okvětních lístků bílých růží pro vlasy toužící po „odrazu“ lesku.

Diamond Dust Body Lotion „hladký jako samet“ posílí pokožku, zanechá jí zářící jako pravé diamanty.

PRO OKAMŽITÉ OŽIVENÍ VLASŮ zamezuje krepatění navrací přirozený lesk až 10x větší odolnost proti poškození česáním

sp venture

®

Výhradní distributor pro ČR a SR: SP Venture s.r.o.

Lucemburská 8, Praha 3, tel.: +420 222 220 768

londa-professional.cz facebook.com/LondaProfessionalCzech youtube.com/WellaProfessionalsCZ ®

www.labelm.cz

sp venture

Výhradní distributor pro ČR a SR: SP Venture s.r.o.

Lucemburská 8, Praha 3, tel.: +420 222 220 768

www.labelm.cz

25

the HairMagazine since 1946

LIVESHOW

www.salon-expert.cz

Estetica Czech&Slovak 5 / 2016

UŽ ŽÁDNÉ KOMPROMISY MEZI TRENDY V BARVENÍ A ZDRAVÍM VAŠICH VLASŮ!

Experti na živo!

Krása osvobozená

ALBUM

Ztracená nevinnost Iconic FASHION

Estetica Master Parade Hairglam

esteticamagazine.cz