Estetica 517

CZECH & SLOVAK the HairMagazine

INSPIRACE

Hair Catwalk Nestoudně složitý

ALBUM

Selection Hairdressing Awards

EVENT

Kadeřník roku Fashion Live! www.esteticamagazine.cz

Color Craft

™

pečující systém barev na míru pro coloristy

představujeme Color Craft™, pečující systém barev na míru pro profesionály a jejich klienty. vytvářejte neomezené množství jedinečných receptur pro salonní služby a poté definujte odpovídající tónovací péči pro domácí použití. luxusní Custom Color treatment dodá nádherný lesk a zajistí klientovi bohatou, živou barvu i mezi návštěvami salonu.

www.paulmitchell.cz/test-the-best

SPONKY PRO VÁŠ STYL S ˇ PROFESIONÁLNÍMI DOPLNKY LABEL.M NOVÁ EXKLUZÍVNÍ LIMITOVANÁ EDICE

PZ ‘17 debutové vydání kolekce label.m s pěti druhy – individuálně vybrané Global Creative Director, Sacha Mascolo-Tarbuck.

Inspirace pro tyto “vlasové šperky” vychází ze zkušenosti z backstage při spolupráci s designéry každou sezónu.

Výhradní distributor pro ČR a SR: SP Venture s.r.o.Lucemburská 8, Praha 3, tel.: +420 222 220 768 www.labelm.cz

Výhradní distributor pro ČR a SR: SP Venture s.r.o.Lucemburská 8, Praha 3, tel.: +420 226 236 217, www.labelm.cz

Výhradní distributor pro ČR a SR: SP Venture s.r.o.Lucemburská 8, Praha 3, tel.: +420 226 236 217, www.labelm.cz

NOVÝ NOVÁ VÝZVA VE SVĚTĚ KRÁSY

WITH OPTI pH SYSTEM Wella Professionals představuje WELLAPLEX s OPTI pH SYSTEM novou technologií, která napomáha obnovit vnitřní vazby ve vlasovém vlákně pro dosažení pevnějších vlasů po dobu zesvětlování a barvení. Zároveň zaručuje optimální barevný výsledek pro klientky kadeřnických salonů.

Sirowa Czech s.r.o, Lomnického 1705/5, 140 00, Praha 4 – Podolí

@wellacz #wellarodina

WellaProfessionalsCZ StudioWellaPraha

editorial Priatelia, pripravili sme pre vás zimné vydanie časopisu Estetica Czech and Slovak. Toto číslo je také symbolické ako čas, ktorý práve prežívame. Veľa príspevkov je z práve sa končiaceho roku, ale je určené už na obdobie začiatku roku budúceho. Niečo staré končí a niečo nové začína. Myslím, že sa nám číslo vydarilo. Je v ňom veľa inšpirácie a množstvo informácií z kaderníckych udalostí vo svete a u nás. Inšpirujte sa albumom, uverejňujeme v ňom práce českých a slovenských kaderníkov, ktoré boli vytvorené pre súťaž Czech and Slovak Hairdressing. Medzinárodná kolekcia patrí k inšpirácii tradičného účesu vyčesaného dohora. Ak budete plánovať vaše profesionálne aktivity na Hair: Romana Topinková Foto: N. Šrajerová Make-up: P. Bauer Styling: L. Pavlů

rok 2018, neobíďte rubriku agenda, určite tam nájdete niečo pre vás zaujímavé. A možno sa na niektorom evente aj stretneme a porozprávame.

Pre mňa sú stretnutia a vymienanie skúseností veľmi doležité, obohacujú ma a posúvaju ďalej.

Také bolo aj stretnutie v Paríži počas MCB by Beauté Sélectio s Robertom Pissimigliom, vydavateľom a riaditeľom Estetica Network. Je to človek veľmi inšpirujúci, nabíja energiou, ale pritom pozorne načúva vašim myšlienkam. Vyhodnocuje ich a po čase vás prekvapí, ako ich môžeme spoločne použiť pre dobro našej spoločnej práce v Estetica Network. Príbeh o Estetica sa začal v marci 1946, kedy Mino Pissimiglia založil časopis v talianskom Turíne. Dôležitý bol aj marec 1991, začiatok projektu Estetica International Vydavateľ a riaditeľ ESTETICA NETWORK Roberto Pissimiglia a vydavaťeľ ESTETICA Czexh & Slovak Ivan Pecho.

Network s miestnymi edíciami. Začal sa v najväčších európskych krajinách, potom sa rozšíril do USA a Ázie. Pred šiestimi rokmi do projektu pribudlo vydanie Czech and Slovak. V súčasnosti má ESTETICA 23 vydaní a nachádza sa vo viac ako 60 krajinách s 300 000 kópiami na jednu emisiu. Táto práca bola ocenená na MCB by Beauté Sélectio cenou The best Hair Magazine in the World.

Ivan Pecho pecho.ivan@gmail.com

Sledujte naše stránky esteticamagazine.cz, každý den ˇ nové informácie

ZÁLEŽÍ POUZE NA VAŠÍ KREATIVITĚ.

Ohromte ostatní svou kreativitou a zručností.

Neváhejte a využijte šanci se zviditelnit a splnit si své sny.

„NEMÁTE CO ZTRATIT, MŮŽETE POUZE ZÍSKAT.“ Larissa Bresnehan

GLOBAL WINNER CREATIVE CATEGORY 2016, AUSTRALIA

PŘIJMI VÝZVU! COLOR ZOOM CHALLENGE 2018

www.goldwell.com/colorzoom #takethechallenge

Estetica n. 5/2017

obsah ESTETICA CZ&SK ISSN 1337-8090 VEDENIE REDAKCIE A INZERCIA Ivan Pecho pecho.ivan@gmail.com PREKLADY Lexman JAZYKOVÁ ÚPRAVA Maja Šmídová Lexman GRAFICKÁ ÚPRAVA IP Design DÁTUM VYDANIA december 2017, 18. ročník TLAČ AD Print VYDÁVA IGEMA, spol. s r. o. Štefánikova 29 811 05 Bratislava 02 - 52 62 43 21 IČO 35 806 567 Ministerstvo kultúry SR -Evidencia periodickej tlače EV 3641/09 Periodicita 5 x ročne Published Under License from Edizione Esav Srl, Turin-Italy PUBLISHER AND DIRECTOR Roberto Pissimiglia ESTETICA NETWORK EDITORIAL DIRECTOR Carla De Meo ESTETICA NETWORK EDITOR-IN-CHIEF Laura Castelli INTERNATIONAL EDITORIAL COORDINATOR Fatima Pilone LICENSING EDITORIAL COORDINATOR Sabrina Bellezza Fontana INTERNATIONAL EDITORIAL ASSISTANTS Valentina Salerno Elisa Zulian EDITORIAL STAFF Sergi Bancells Daniela Giambrone Gary Kelly Judith Lorenzon Elisabet Parra Marie Scarano ART DIRECTOR Barbara Belletti LAYOUT Manuela Artosi Paola Baratta Davide Cardente LICENSING MANAGER Elena Flaugnatti

Fashion

Hair Catwalk

16

Nails

Nestoudně složitý

17

Catwalks

Fashion Live! 2017

28

Event

Inspirující intenzita

30

Event

Inspirace! Global Zoom

32

Event

Kadeřník roku 2017

34

Album

Selection album

36

Beauty Projekt Go. Klier!

78

Interview

82

Michal Kos

Step by Step Fudge Professional

82

Agenda

84

Beauty

Kolekce Elemental

86

Event

New Wella Turné

88

Index

94

international trends Top Updo

47

Hair Catwalk

Selection album HDA

NOVÉ IGORA VARIO BLOND

ZESVĚTLOVÁNÍ BEZ KOMPROMISU!

GLOBAL WINNER 2017

JULIA BECKERS

BLONDES GIFT BY JULIA BECKERS GERMANY

ˇ PRIPRAV SE NA #ALIFECHANGINGEVENT GLOBAL STYLE MASTER AWARD

BEST STAGE PERFORMANCE AWARD

VÝHRA €10.000

VÝHRA €5.000

THE MOST BEAUTIFUL COLOR AWARD

YOUNG TALENT AWARD

VÝHRA €5.000

VÝHRA €3.000

ˇ REGISTRACE OD 3. RÍJNA 2017 DO 28. ÚNORA 2018.

PRO VÍCE INFORMACÍ A REGISTRACE WWW.STYLEMASTERS.COM/CONTEST

16 fashion

Cesta fantazie na palubě techniky.

Vášeň jako zavazadlo.

Odjíždí se!

Asai

Balmain

Elisabetta Franchi

CATWALKS

Balmain

ir Ha

Laura Castelli

Versus

Yohji Yamamoto Rundholz

Veronique Branquinho Maison Margiela

Maison Margiela

Stella Jean

Undercover

Andrew Gn

Undercover Maison Margiela Gareth Pugh

Kadeřníci, kteří se starali v zákulisí módních přehlídek podzim/zima 2017/2018 jsou rozjetí víc než kdy jindy. Na molech sezónních módních přehlídek hrály vlasy hlavní roli, soupeříc na jevišti s oděvy. Zvýraznit je, ale nezaniknout. Přísloví, velmi dobře známé "méně je více" ztrácí půdu ve prospěch show off? Anebo − jednodušeji − se módní návrháři naučili důvěřovat kadeřníkům a žádají je o důležitý přínos z hlediska image? Kreativita všude kolem: aby ve vás vzbudila zvědavost. A naladila vás na vkus. Nic není nemožné, když se mluví o módě…

Thom Browne

Altuzarra

Junya Watanabe

Christian Dior

Vivienne Westwood

Vivienne Westwood

Vivienne Westwood

Junya Watanabe

Fenty Puma

Ryan Lo

Versace

Matty Bovan

IsseyMiyake

ir Ha

Každý look, ˇ predstavení pro ˇ jednu vec: pro potlesk Ashish

Jeremy Scott

Mimi Wade

Manish Arora

CATWALKS

fashion

19

A Detacher Arthur Arbesser Luisa Beccaria Antonio Marras

Emporio Armani

Jeremy Packham

Anrealage

Christian Siriano Tadashi Shoji

Moschino

MSGM Dolce&Gabbana

Krátké, kratičké. Čas v zákulisí je otázkou okamžiků. Tam se vše počítá: technika, rychlost, organizace, chladná krev. A nápad. Detail, který vyzdvihne. Plochá vlna vytvořená s novou příchutí. Ta látková květina upevněná inovativním způsobem. Štras – hříva vlasů. Aby se vlnily jako vlasy, lehké. Lépe, než vlasy... A tento rok copy, strašně moc. Odvážný čin, ze strany kadeřníků: hon za triky a tajemstvím, aby se připravili předem, aby hráli s časem, mezi jednou a druhou změnou.

A výsledek je tady, mezi těmito stranami... účesy pro získání “rekordu”!

Jeremy Scott

Bottega Veneta

Adam Selman

Gucci

Cividini

Versace

Buchinho

ir Ha Antonio Berardi

CATWALKS

fashion

21

Gucci

Marni

Elie Saab

Moschino

ir Ha

22 fashion

Cividini

Maison Margiela

Leitmotiv

The Blonds

CATWALKS

Sepnuté, nebo ˇ volné, každopádne glamour. Silného charakteru.

Catwalks Photos: IMAXtree.com/Andrea Adriani

Chanel

Stella Jean

McQueen

Ryan Lo

Stella Jean

Alberto Zambelli

Andrew GN

Moschino

Gucci

Lanyu

Anna Sui

Demeulemeester

Versace

Nestoudne ˇ Nail art se stává zcela přijatelnou formou sebevyjádření. Od Swarowskeho krystalů k flitrům Unicorn, svět módy ho zcela jistě zaznamenal!

Alejandra Acuña

24 nails

Too Cool For School

složitý

technikám. Poskytuji jim školení v salonu a povzbuzuji je, aby se neustále vzdělávali,“ říká Leonobi Galvez, profesionálka OPI, která má svůj vlastní nehtový salon Luxuria Nail Bar v Scarsdale v New Yorku.

Vzrušující část nehtového umění je vzdělávání hostů v oblasti nejnovějších trendů a proč tyto tipy na zakázku jsou luxusem! Polovina práce bude hotova, když se vám podaří vytvořit akcentový nehet na první návštěvě a nakonec změnit všechny zákaznice na milovnice nehtového umění. „Ceny účtuji v závislosti na složitosti nail artu a době, po

#Nail art se použil 37 milionkrát ve výrazech na Instagramu! módního světa přehlídkových mol. Nyní mohou být kadeřnické salony a spotřebitelé neuvěřitelně kreativní s inovacemi od hlavních lídrů v oblasti nehtové technologie. Známá umělkyně na Instagramu Britney Tokyo začala s výrobou nehtových samolepek a Morgan Taylor mění hru s texturou! „Používání razítkovacích destiček Morgan Taylor nehtové umění usnadňuje,“ říká Morgan Haile z Morgan Taylor. „Aplikace zabere jen chvilku a umožní vašemu byznysu investovat do výrobků, které jsou nákladově a časově efektivní.“ Vytvoření 10 mikroskulptur, které zabere hodiny, není jen časově náročné, ale také náročné na školení o tom, jak vytvořit nejlepší možné dílo. „Očekávám, že moji umělci budou otevření vzdělání a novým

kterou trvá vzhled vytvořit,“ říká Leonobi Galvez z OPI. Pokud jde o Britney Tokyo, účtuje si ceny od hodiny. „Do této doby je také zahrnuta konzultace a návrhy, které vyžadují více času, budou dražší,“ říká. „Je důležité uznat, že toto je také umění!“ Britney Tokyo

S

vět mistrovských uměleckých děl na nehtech je novým přístupem ke kráse, která se teprve začala rozvíjet. Nehtové soutěže se přeměnily na úspěšné televizní reality show a mladí kreativní nehtoví odborníci se stávají velmi slavní s uveřejněním každého příspěvku na sociálních sítích týkajících se nehtů! „Pamatuji se, že když jsem četla Vogue nebo šla na přehlídku, viděla jsem fantasticky provedené šaty, pečlivě vybrané boty, udělané vlasy a make-up, ale když šlo o nehty, byly jen obyčejně světle růžové. Dala jsem si tedy za úkol, že to změním,“ vzpomíná umělecká ředitelka a spoluzakladatelka CND Jan Arnold na klíčový moment, když se vrhla do

Morgan Taylor

Britney Tokyo

„Je snadné mít radost z nehtů se samolepkou, protože můžete získat módní nehty jen v jednom kroku,“ říká Britney Tokyo.

Circle.indd 1

05.12.2017 13:37:43

Ci

3

THE CIRCLE CHRONICLES OD DAVINES JE RADA VLASOVÝCH MASIEK NADIZAJNOVANÁ TAK, ABY USPOKOJILA VAŠE POTREBY PRE VLASY V KAŽDOM OKAMIHU VAŠEJ TÝŽDENNEJ RUTINY!

HAIRCENTRUM Exkluzívny distribútor Davines pre sr, Ružinovská 44, 82105 bratislava, haircentrum@haircentrum.sk, 0911 33 00 55 Circle.indd 2

05.12.2017 13:37:46

Rozbora Couture

Atelier ADO

Tým zkušených kadeřníků ze salonů Salon Expert pracoval pod vedením ambasadorky L´Oréal Professionnel, Renáty Márové.

Fashion S Live! 2017 L´Oréal Professionnel se stal již popáté vlasovým partnerem největší módní události roku na Slovensku.

28 catwalks

vátek módy Fashion LIVE! 2017 i letos přenesl v polovině října světovou módu na přehlídková mola bratislavské Staré tržnice a přinesl hned čtyři dny plné nejnovějších trendů, emocí a inspirací v podání nejvýznamnějších slovenských a českých módních návrhářů, jako je například Boris Hanečka nebo Jakub Polanka, ale i začínajících studentů oděvních oborů. Během čtyř přehlídkových dní měli diváci možnost zhlédnout hned celou řadu módních přehlídek

Boris Hanečka

Blažek

Lenka Sršňová

kvalitních designérských kolekcí ze světa módní scény. Milovníci módy se mohli inspirovat dokonce i zahraniční tvorbou v podání kvalitních designérů.

Jmenovat můžeme například přehlídku Klaudie Markiewicz z Polska či Zofie Angelic z Německa. Vrcholem posledního přehlídkového dne pak bylo slavnostní předávání cen zkušeným designerům i novým talentům. Velmi oblíbená módní akce Fashion Live! tak letos úspěšně zakončila svůj již pátý ročník a zdá se, že opět pozdvihla laťku o něco výše.

L´Oréal Professionnel ani letos

nemohl chybět. Již po páté se stal s velkou radostí vlasovým partnerem pro celou módní událost. Tým zkušených kadeřníků ze salonů Salon Expert pracoval pod vedením ambasadorky L´Oréal Professionnel, Renáty Márové a poskytoval profesionální kadeřnické a stylingové služby všem modelkám a modelům po celé čtyři dny.

Profesionální tým L´Oréal Professionnel: Renáta Márová, Tomáš Didi,Gabika Galbová, Vlado Horňák, Jarmila Hubálková, Kristina Hutttová, Zuzana Kulhová, Simona Piroščáková, Matěj Vacula, Boris Varga a Milan K.

ˇ módní Nejvetší událost roku na Slovensku. Fashion LIVE! 2017

Inšpirujúca

intenzita Svetová konferencia Farouk 2017 v Cancúne: nádherná účesová extravagancia a dojemná podpora texaskému rodnému mestu!

„Spolu môžeme niečo dokázať, pomôžte nám ukázať celému svetu, že naša komunita kaderníkov je jednotná,“ povedal Dr. Farouk Shami.

30 events

S

poločnosť Farouk Systems sa do Cancúnu vrátila taká žeravá ako ešte nikdy a zaplavila tento krásny mexický raj viac ako štyrmi tisíckami odborníkov z oblasti beauty z viac ako 142 krajín a s toľkými poznatkami a nápadmi od Global Artists až je to neslýchané! Faroukova rodina odpálila víkend vystúpením Nellyho, medzinárodnej hviezdy, ktorý hip-hopom

prispel k oslave krásy na tohoročnej Svetovej konferencii.

Nelly a jeho vulkanické hity „Hot in Herre“ a „Ride wit Me“ otriasli celým miestom a spevák odrapoval otvorenie nezabudnuteľného víkendu!

KRÁĽOVSKÉ PODUJATIE HODNÉ MEXICKEJ SLÁVY!

Medzi účastníkov patrili kaderníci, pracovníci z oblasti predaja a distribútori. Nechýbali ani médiá, Miss Universe Iris Mittenaere, Miss USA Kara McCullough, minuloročná Miss Universe Pia Wurtzbach, minuloročná Miss USA Nia Sanchez a kto iný, ako i Olivia Jordan! Vzdelávacie tímy z viac ako 12 krajín navyše predstavili viacero prehliadok a reprezentovali Spojené štáty, Kanadu, Južnú Ameriku, Stredný východ, Áziu, Austráliu a Európu. Počas tejto prezentácie Dr. Farouk Shami oznámil joint venture s dcérskou spoločnosťou LG Group = LG Household & Healthcare, ktorá vyústila k novovytvorenej korporácii LG Farouk Co. Generálny riaditeľ spoločnosti LG Farouk Co, pán Pyo Young Ho v spolupráci s Dr. Shamim oslovil účastníkov, aby pomohli s oznámením tohto partnerstva, ktorého cieľom je preskúmať nové hranice zlúčením vedy z LG a umenia od Farouk Systems. Odhliadnuc od obchodnej stránky, Patrick Kalle, Maurice den Exter a Richard Jordan z Farouk Systems Europe predstavili najnovšiu trendovú kolekciu spoločnosti s názvom „Enlighten“, ktorá je zmesou farieb, strihov a stylingových techník.

Prezidentka Innovation, Lisa Marie Garcia, predstavila najnovšie produkty a pomôcky, ktoré nastúpia do konca roku 2017 a ktoré možno čakať v roku 2018. Nedeľa bola dňom

Farouk v Cancúne tak žeravý ako ešte nikdy a priniesol najnovšie trendy a inšpirácie!

sústredenia a zábavy, deň začal výučbami, kurzami a seminármi, po ktorých nasledovala večera a nezabudnuteľná gala noc. Vrcholom elegantného soireé bolo slávnostné odovzdávanie cien, ktoré zahŕňalo prezentáciu inšpiratívnej novej línie spoločnosti Farouk Systems – Royal Treatment!

ÚDER NA DOMÁCOM FRONTE

Tohoročná Svetová konferencia v Cancúne 2017 bohužiaľ skončila s veľmi ťažkým pocitom na duši v dôsledku ničivého pôsobenia hurikánu Harvey v juhovýchodnom Texase. Dr. Farouk Shami a celé spoločenstvo z Farouk Systems sa rýchlo zmobilizovalo, aby pomohli svojim rodným Texasanom a zamestnancom. Farouk Shami, veľký muž sám o sebe, sa k tragédii vyjadril a zdieľal video, v ktorom súcitil s celým odvetvím, ktoré utrpelo straty v mnohých podobách podobe: Shami sa prihovoril kaderníkom z Texasu a Louisiany a obrátil sa na charitu, jeden z jeho hlavných oporných pilierov, ktorou chce reagovať na škody. Hlavné sídlo

spoločnosti v Houstone sa okamžite dalo do pohybu a darovalo produkty a nástroje v hodnote 5 miliónov dolárov obetiam, štylistom a študentom kozmetiky v Houstone.

K dnešnému dňu Houston Food Bank, miestne útulky a kostoly dostali veľa zásob, zatiaľ čo Farouk Team v súčasnosti koordinuje ďalšie činnosti v oblasti pomoci.

Na akcii nechýbali ani kaderníci spolupracujúci s Farouk Systems Slovensko.

97 celosvětových finalistů z 38 zemí se zúčastnilo velkolepé soutěže Global Zoom.

Inspirace!

Global Zoom Mio Sota ze salonu Trio (Chicago) se stala zlatou vítězkou v kategorii Partner Colorist v soutěži Goldwell Global Zoom v Barceloně.

S

outěž Global Zoom 2017 společnosti Goldwell zahrnovala oslavu, kreativitu a inspiraci s řadou seminářů a velkolepých show, kde byly k vidění dechberoucí vlasové ikony. Vše začalo uvítacím setkáním, kde se globální kreativní ředitel Kao Salon John Moroney a globální viceprezident marketingu Stephan Becker podělili o nejnovější zprávy z Goldwell a KMS. Každoroční Global Zoom Event shledávám jako nejlepší a nejinspirativnější způsob, jak se potkat s našimi klienty z celého světa. Pro Kao Salon Division je to příležitost neustále demonstrovat závazek partnerství s kadeřnickými salony a stylisty po celém světě a pomoci jim rozvíjet jejich podnikatelské aktivity, říká John Moroney.

Na hlavním pódiu byl ambasador Global Haircutting Jay Mahmood podpořen nejlepším talentem z programu Master Colorist, programu Master stylist a nového programu Master Texture. Globální stylistická rada KMS nabídla úvodní informace o nové

kampani KMS 2018 vyznačující se tím nejlepším z HighStyle a StreetStyle z nových globálních míst, kde to žije a kreativní tým Color Zoom´17 poskytl přehled o nové kolekci Elemental.

Celosvětoví vítězové z roku 2016, Larissa Bresnehan, Sargis Airapetian a Daniel Rubin společně s Goldwell International Artists Agnes Westermanovou a Saschou Haseloffem představili technický přehled kolekce Color Zoom´18.

SETKÁNÍ S VÍTĚZI Na celosvětové soutěži se shromáždilo téměř 3 000 profesiónálů z kadeřnických salonů, kteří přijeli podpořit 97 národních vítězů z 38 zemí z celého světa. Cory Counts, prezident Kao Salon Division, přivítal všechny účastníky a

poté již John Moroney, globalní kreativní ředitel Kao Salon Division, představil jednotlivé finalisty. Všichni soutěžící defilovali se svými modely na hlavním pódiu a poté došlo k vyhlášení tří celosvětových vítězů. První místo v kategorii Partner Colorist získala Mio Sota. Dalším vítězem se stal Dylan Tung (Singapur), gold winner v kategorii Creative Colorist, a Maxim Sotnikov (Rusko), gold winner v kategorii New Talent Colorist. Vítězové v průběhu soutěže předvedli své nejlepší kadeřnické dovednosti.

Vlevo: Všichni jsou to vítězi!

Vpravo: Mio Sota ze salonu Trio s Johnem Moroneyem z Goldwellu a Danielem Rubinem, vítězem z roku 2016.

ˇ Kaderníci pracovali ˇ pod znacným ˇcasovým tlakem!

Největší výzvou pro ně bylo znovuvytvoření vlastní interpretace trendové kolekce INFLUX, to vše v přímém přenosu a za pouhé tři hodiny.

Cena pro vítěze je však bezkonkurenční. Zlatí vítězové ze všech kategorií (Partner Colorist, Creative Colorist a New Talent Colorist) se stanou součástí kreativního týmu Color Zoom a budou spolu s dalšími významnými vlasovými artisty vytvářet nový budoucí trend. Událost Goldwell rovněž zahrnovala fantastické večírky na nejúžasnějších místech v Barceloně.

Připravte se na příští rok! Další ročník soutěže se bude konat v Severní Americe, v Torontu.

Český tým: Luca Lauko, Květoslava Kubešová a Michal Moučka s generálním ředitelem Goldwell Czech Republic Michalem Kosem na Global Zoom v Barceloně.

events

33

ˇ Kaderník roku 2017 Kadeřnického Oscara pro rok 2017 získal Igor Sedlák ze salonu Igor Sedlák v Prešově.

Po třech letech vlády českých kadeřníků tak putuje titul Kadeřník roku na Slovensko.

V

pražském Foru Karlín proběhlo začátkem listopadu 2017 slavnostní vyhláše- ní výsledků nezávislé kadeřnické soutěže Czech and Slovak Hairdressing Awards, která již patnáctým rokem probíhá za podpory Schwarzkopf Professional. Do soutěže se letos přihlásilo více kadeřníků s větším počtem kolekcí než v minulém roce!

Titul Kadeřník roku 2017 získal Igor Sedlák ze salonu Igor Sedlák v Prešově. Po třech letech vlády českých kadeřníků tak putuje titul na Slovensko.

Igor Sedlák, který se svojí černobílou kolekcí získal prvenství i v dalších dvou

kategoriích: Dámský komerční účes Slovensko a také Cena tisku SK k tomu řekl: „Rád bych poděkoval celému týmu, který mi s kolekcí pomáhal a také svojí ženě. Těší mě, že jsem byl v nominaci i s Petrou Měchurovou, protože jsem se od ní o focení kolekcí hodně naučil, takže děkuji i jí... Mám velkou radost,“ řekl při velmi emotivním přebírání ceny. Dvě ocenění putovala také do salonu Hairthusiasts, Jan Hlaváček získal za svoji barevnou kolekci titul Kolorista roku a obhájil tak prvenství z loňského ročníku. Bodoval také u novinářské poroty a získal Cenu tisku CZ. Dvě ceny získal i salon New

You, ve velmi vyrovnané kategorii Pánský komerční účes si prvenství odnesl Martin Tyl a v umělecké kategorii Avantgarda byl oceněn jeho kolega ze salonu New You, Robin Bilka.

Tradičně silná kategorie Dámské účesy se dělí do čtyř kategorií. Za kolekci pro Dámský účes Praha byla oceněná Petra Měchurová ze Salonu Petra Měchurová. Cena v kategorii Dámský účes Čechy putovala do plzeňského Salonu RT a získala ji se svojí kolekcí Romana Topinková. V kategorii Dámský účes Morava se z ocenění radovala Marcela Blechová z Kadeřnického salonu TOP. Ocenění za Dámský účes Slovensko získal celkový vítěz Igor Sedlák ze Salonu Igor Sedlák. V kategorii Tým roku se nakonec z prvního místa radoval salon TONI & GUY. Titul Objev roku, který mohou vyhrát kadeřníci do 21 let, získala Pavlína Fulínová, která je také ze salonu TONI & GUY. Udělena byla také Cena veřejnosti, kterou převzala za Českou republiku Lenka Bechyňová ze salonu Yvett Röhrich a za Slovensko Petra Podolanová z Kadernictvo Valéria Brokešová.

Závěrečný galavečer, který svým vtipem okořenila moderátorská dvojice Iva Pazderková a Jakub Prachař, se nesl již tradičně ve slavnostním tónu. Přítomní hosté zhlédli v rámci programu také představení vlasových trendů Essential Looks od Schwarzkopf Professional s názvem Iconic Collection pro podzim a zimu 2017. Vlasová show v podání týmu technologů vedených mezinárodním školitelem Tiborem Priklerem hýřila barvami a technickou propracovaností jednotlivých účesů. Krystalizující a jedinečnou vlasovou show s názvem Nadechnutí představila loňská

ˇ 13 kadernických Oscaru· pro ty nejlepší v oboru

držitelka titulu Kadeřník roku Misha Čadková.

Slavnostní vyhlašování vítězů kadeřnického umu doplnil doprovodný hudební a také adrenalinový program.

V rámci Bungee show předvedli profesionální akrobaté, kteří se učili létat v Escuale Circo de Carampa představení, z kterého se ježily vlasy! Poté pódium opanovaly rytmy bubnů, kterými karlínské forum zaplnila skupina Marimba live drums. events

35

Selection album - výběr z nominovaných soutěžních kolekcí letošní soutěže Czech and Slovak Hairdressing Awards organizovanou Schwarzkopf Professional CZ/SK, které nedosáhli na nejvyšší ocenění, ale určitě stojí za pozornost.

Hair: Robert Starý, Salon Robert Starý, Praha

36 album

Selection album

Hair: Anna Pavlicovรก, Salon Petra Mฤ churovรก, Praha

Hair: Tomáš Čepiga, Salón VOGUE, Prešov

38 album

Hair: Jana Kukuฤ kovรก, Anar, Bratislava

Hair: Martin Tyl New You, Praha

40 album

Hair: Josef Hubálek, Salon Robert Starý, Praha

Hair: Misha ฤ adkovรก, Misha Hair Studio, Praha

42 album

Hair:Marieta Murga, Lekart Hairdressing, Bratislava

Hair: Igor Sedlák, Salón Igor Sedlák, Prešov

44 album

HaiPetra Měchurová Salon Petra Měchurová, Praha

MEZINÁRODNÍ VELETRHY KOSMETIKY, KADEŘNICTVÍ, ZDRAVÉHO ŽIVOTNÍHO STYLU, WELLNESS A SPA PRAŽSKÝ VELETRŽNÍ AREÁL

PVA EXPO PRAHA

PRAHA 9 – LETŇANY

16. – 17. 3. 2018 7. – 8. 9. 2018 VÍCE NEŽ 300 VÝSTAVNÍCH STÁNKŮ A CELODENNÍ ATRAKTIVNÍ PROGRAM: • Anti-aging program, relaxace a regenerace • Aromaterapie, masáže • Soutěže v líčení, účesech, nail artu a manikúře • Kadeřnické show • Módní přehlídky • Současné trendy v kosmetické péči i líčení • CREATIVE IMAGE TEAM

by Pavel Bauer • Vyhlášení tématu kadeřnické soutěže INSPIRACE 2019 • FOTO MAKE-UP by Štěpánka Podroužková • Soutěž v NAIL ARTU, MANIKÚŘE, PRODLUŽOVÁNÍ VLASŮ

KOSMETICKÝ VELETRH – PRAHA LETŇANY

16. – 17. března 2018

MODA

INT’L

Work in progress. The idea of the traditional updo has evolved into something new. Ethnic crossovers, unexpected textures, material mixes, and suggestions from different eras blend together, just like the strands, to create a new texture, a new image. No longer limited to formal galas, updos are now also cool on urban streets and pretty much everywhere.

Práce v plném proudu. Myšlenka tradičního účesu vyčesaného nahoru se vyvinula do něčeho nového.

Stejně jako pramínky se zde mísí různé etnické styly, neočekávané textury, kombinace různých materiálů a návrhy z různých dob, aby vytvořily novou texturu, novou image. Účesy vyčesané nahoru již nejsou omezeny na formální společenské události, působí také úžasně na ulicích měst a jsou skutečně všude.

Práca v plnom prúde. Myšlienka tradičného účesu vyčesaného dohora sa vyvinula do niečoho nového.

Rovnako ako pramienky sa tu miešajú rôzne etnické štýly, neočakávané textúry, kombinácia rôznych materiálov a návrhy z rôznych dôb, aby vytvorili novú textúru, nový imidž. Účesy vyčesané dohora už nie sú obmedzené na formálne spoločenské udalosti, pôsobia tiež úžasne na uliciach miest a sú skutočne všade.

Top

Hair: Sam Millard and Peter Prosser @ Peter Prosser Hairdressing Photo: Jamie Blanshard Make-up: James O’Reilly Styling: Claire Frith

Hair and styling: Jose Boix @ Toni&Guy Art Team Photo: David Arnal Make-up: Ana Albiol

Hair: Marcos Siero Salinero @ Toni&Guy London Academy Photo: Pedro Antunes Make-up and styling: Ă ngeles Salinero

ammoncarver

shelleysummerhair

xpresioncreativos Hair: Christophe Gaillet for L’OrÊal Professionnel/Photo: Weronika Kosinska Make-up: Izabela Szelagowska/Styling: Wyza, Dominika Syczynska

nanathelen ericaliercke nikkihazellhair

danacash18

samploskonka

Hair: Joanne O’Neill/Photo: Tony Le Britton Make-up: Carol Brown/Styling: Radcliffe&Sciamma

Hair: Dilek Onur-Taylor/Photo: Roberto Ligresti Make-up: David Maderich/Styling: Nikko Kefalas

Hair: Hayley Quinlin & Tikadi Art Team/Photo: Desmond Murray Make-up: Jo Sugar/Styling: Bernard Connelly

Artistic Direction and hair: Charlene Fernandez @ rokk ebony Photo: Elizabeth Kinnaird/Make-up: Sarah Baxter/Styling: Melissa Nixon

Hair: Paul Stafford and Amy Cartwright Photo: Lee Mitchell Make-up: DJ Griffin Styling: Sara O’Neill

Braids. But not the usual neat and tightly pulled ones.

Contemporary coiffure reinvents and studies them, inventing new volumes.

The surprise is guaranteed by a latent chaos that contaminates the texture, transforming it into deliberate improvisation, perfectly seductive in its imperfection.

Copánky. Ale ne obvyklé, upravené a pevně stažené.

Současné kadeřnické umění je znovu objevuje a studuje, vymýšlí nové objemy.

Překvapení je zaručeno ukrytým chaosem, který kontaminuje texturu, přetváří ji do záměrné improvizace, perfektně přitažlivé ve své nedokonalosti.

Vrkôčiky. Ale nie zvyčajné, upravené a pevne stiahnuté.

Súčasné kadernícke umenie ich znovu objavuje a študuje, vymýšľa nové objemy.

Prekvapenie je zaručené ukrytým chaosom, ktorý kontaminuje textúru, pretvára ju do zámernej improvizácie, perfektne príťažlivé vo svojej nedokonalosti.

Hair: Guylaine Martel Photo: Alain Comtois Make-up: Marika D’Auteuil Styling: Pascal&Jérémie

Hair: ĂŠ Salon Creative Team Photo: Milos Mlynarik Make-up: Cherienne Waddell Styling: Chris Lorimer

Hair: Beata Bourillon @ Équipe Artistique Eugène Perma Professionnel Photo: Nicolas Marchetti Styling: Bruno Guiot

hair.inspirationnn

seshoar

Allenthomaswood

camillahair

Hair: Luigi Neri for Class Photo: Fabio M. Make-up: Simone Belli Styling: Simone Bartolotta and Salvatore Martorana

Hair: Mary Millsteed Photo: Michaela Barca Make-up: Rachel Molino

Hair: Nathan Cherrington @ Toni&Guy Australia Photo: Andrew O’Toole Make-up: Chereine Waddell Styling: Emily Yee

Hair: Kirsten and Hakan Alacali @ Blu Hairstudio Photo: Domen / Van De Velde Make-up: Marisa De Jong Styling: Julia Muller

mermaidnaiad

smartest73

mikeyyyyyyy_

markleeson68

Hair: Emmanuel Esteban @ Anne Veck Salons for Revlon Professional Photo: Martin Higgs/Make-up: Gwen Reece/Products: Revlon Professional

Hair: Julia Beckers @ Blondes Gift by Julia Beckers for Revlon Professional

Hair: Kate Earl and Francesco Group Church Lane Team Photo: Kerry O’Sullivan/Make-up: Judy O’Sullivan/Styling: Jess Wilcock

Hair: Mary Millsteed Photo: Michaela Barca Make-up: Rachel Molino

Hair: Tracey Hughes Photo: Bernard Guiet Studio Make-up: Emma Jane Miller Styling: Carlos Mangubat

Artistic Direction: James Longagnani/Creative Direction: Alessandro Squarza/Hair: James Hair Fashion Club Photo: Marco La Conte/Make-up: Katja Wilhelmus @closeupmilanoagency/Styling: Emanuela Mari

Hair: Liana King @ Moha Hairdressing Photo: Carl Keeley Make-up: Lizzie Sharp

Hair: Laurent Decreton for L’Oréal Professionnel/Colour: Elodie&Marion/Photo: Richard Monsieurs Make-up: Marloes Bovenlander/Styling: Bjorn van den Berg

Hair: Christophe Gaillet for L’Oréal Professionnel/Photo: Weronika Kosinska Make-up: Izabela Szelagowska/Styling: Wyza, Dominika Syczynska

Hair: Matteo Susini @ loft parrucchieri/Photo: John Woods Make-up: Monica Ricciardi/Styling: Daniela Corcio/Products: Revlon Professional Brands

kirstenmci

allenthomaswood nadegeesalo

laetitia_guenaou

nellrebowe

laforge_audrey

coiffureeveryday

vlechtidee

Elegance no longer expects discipline and symmetry.

The volumes of an updo are unbalanced, outsized, and leave room for braids and accessories. Textures discover an alternative identity to the classic hair-sprayed finish and colour finally embraces bold hues.

Elegance již neočekává disciplínu a symetrii. Objemy účesu vyčesaného nahoru jsou nevyvážené, mimořádně velké, ponechávající prostor pro copánky a módní doplňky. Textury objevují alternativní identitu klasické konečné úpravy vlasů, t.j. použití spreje a barva nakonec získává jasné odstíny.

Elegancia už neočakáva disciplínu a symetriu. Objemy účesu vyčesaného dohora sú nevyvážené, mimoriadne veľké, ponechávajúce priestor pre vrkôčiky a módne doplnky. Textúry objavujú alternatívne identity klasickej konečnej úpravy vlasov, t.j. použitia spreja a farba napokon získava jasné odtiene.

Artistic Direction: Sacha Mascolo-Tarbuck for Toni&Guy Photo: Jack Eames Make-up: Lan Nguyen Styling: Sara Dunn

Hair: Zoe Wilde Photo: Carl Keeley Make-up: Lizzie Sharp Styling: Milana De Mina

Hair and styling: Natasja Keijzer Photo: Richard Monsieurs Make-up: Lydia Thann

Hair: Gabriela Revellese for Matrix Photo: Petr Kurecka Make-up: Pavel Bauer

markdolan2

jakethompsonhair

opalhairandbeauty

pavelokhapkin

Hair & styling: Katrin Michalkowski @ Lupo - Ăœber Kurz Oder Lang Photo: Tivtyler Make-up: Lisa Knape

Curls and updos go perfectly well together. Free, rough, with an unfinished look that effortlessly become chic.

Or maybe strictly disciplined, meticulously styled, to the point of becoming a marking on the face. In any case, always with decisive and saturated colours.

No compromises.

Kudrny a účesy vyčesané nahoru se k sobě výborně hodí. Volné, divoké, s nedokončeným vzhledem, které jsou nenuceně elegantní. Nebo možná přísně disciplinované, pečlivě upravené, kdy zvýrazňují obličej. V každém případě vždy s přesvědčivými a sytými barvami. Žádné kompromisy.

Kučery a účesy vyčesané dohora sa k sebe výborne hodia. Voľné, divoké, s neukončeným vzhľadom, ktoré sú nenútene elegantné.

Alebo možno prísne disciplinované, starostlivo upravené, kedy zvýrazňujú tvár. V každom prípade vždy s presvedčivými a sýtymi farbami. Nijaké kompromisy.

Artistic Direction: Tyker Ho @ Ijio Studio Colour: Kevin Hsu and Queendou Wu Hair: Joshua Liao, Clarke Lee, Landy Lee, Queenle Lai Photo: Naga Chang Make-up: Our Leo Styling: Xiao Bao

Hair: Joey Scandizzo

Hair: Lauren Moser Photo: Travis Teate

bondhairreligion

dilekonurtaylor

headingouthair

caseyc_hair

Hair: Zoe Wilde/Photo: Carl Keeley/Make-up: Lizzie Sharp/Styling: Milana De Mina

Hair: Silas Tsang @ Blushes/Photo: John Rawson/Make-up: Lan Grealis/Styling: Jared Green

Hair and colour: Cherie Falco @ Kinky Curly Straight Photo: Karla Majnaric Make-up: Sam Vlassis Styling: Zena Najjar and Laura Ciccone

Hair: Michelle O’Connor Photo: Roberto Ligresti Make-up: David Maderich Styling: Nikko Kefalas

K

olekce GO KLIER je další z řady projektů, na kterých pracuje talentovaná mladá návrhářka Lenka Vacková. Lenka dlouhodobě podporuje trend slow fashion, tedy zpomalení módního průmyslu, tak aby byl šetrný k přírodě i lidem tím, že buď vytváří kolekce z recyklovaných materiálů, nebo kousky z druhé ruky sama přetváří. Lenku jste mohli pod značkou L & V vidět jak na loňském Designbloku, tak v Miláně na Salone Internazionale del Mobile a i letos představí na Designbloku novou kolekci. Na projektu GO KLIER spolupracovala s kadeřnicí Marií Jarschelovou a fotografem Františkem Svatošem.

“Projekt mi byl od začátku sympatický hlavně v tom, že oslovuje širokou veřejnost kvalitou a ne kvantitou. Společně s dalšími členy týmu jsme navrhli podobu editorialu tak, aby překvapil čistotou a jednoduchým sdělením.

Ve stylu nejde o to, kolik máme peněz, ale o vkus. I z těchto důvodů jsme ke stylingu použili pouze oblečení nadčasové z druhé ruky, které nestárne”, dodává Lenka Vacková.

Projekt Go. Klier!

Kadeřnické salony KLIER novým projektem říkají: GO KLIER! aneb dejte šanci kvalitě a jednoduchosti.

INSPIRACE

KLIER FASHION − modely jsou oblečeni do čistě bílých oděvů, které Lenka pečlivě vybírala. V kolekci GO KLIER využila oblečení ze secondhandů, to je doplněno o potisk GO KLIER, který společně s vrstvením různorodých materiálů působí velmi současně a editorial tak sceluje a nechá přitom vyniknout osobnost a účes modelu.

Typ: Pokud chcete zajímavě přetvořit oblečení ze secondhandu, může použít zažehlovací papíry, na které se dá vytisknout motiv i z osobní tiskárny a tak si vyrobit vlastní trendy kousek.

KLIER HAIR − účesy jsou vytvořeny na přirozených vlasech, o které je dlouhodobě pečováno. Kvalita vlasů se tak zdá až neskutečná. Pro zvýraznění přirozených odstínů, jsou jen prameny dotónovány v koncích. Pro focení Marie Jarchelová zvolila styling do velkých vln, který účesům dodal na objemu a výrazu. Jednoduchost a krása účesů se tak stala nepřehlédnutelnou a kadeřnice nemusela použít radikální barvy ani nenositelné střihy.

Typ: Do klasických účesů přidáte objem pomocí velkých natáček, které necháte působit, a pak je lehce profoukáte fénem. Potom ke konečkům nanesete vlasový pudr pro objem a vlasy zafixujete fixačním sprejem.

Go Klier – kreativita v umírnenosti a styl, který ˇ podtrhuje osobnost

Hair: Marie Jarsfelová (Kadeřnictví Klier, Liberec) Photo: František Svatoš Fashion: Lenka Vacková Makeup: Lucie Muchovičová Models: Pure Model Management

beauty

79

Michal Kos

G

oldwell je součástí Kao Salon Division.

Profesionální vlasové výrobky Goldwell jsou určeny k tomu, aby přiváděly všechna přání a touhy stylistů a jejich klientů k životu. Od roku 1948 je společnost Goldwell známá průlomovými salonními inovacemi s dobře známými produktovými řadami jako jsou Topchic, Colorance a Elumen, vysoce výkonnými výrobky pro péči a styling Kerasilk, Dualsenses, StyleSign a technologicky vyspělými produkty na trvalou ondulaci.

Komplexní portfolio společnosti Goldwell, kvalitní vzdělávací programy a odborné znalosti spolu vytvářejí značku, která uspokojí veškeré potřeby zákazníků. Goldwell každoročně představuje kolekci Color Zoom, která udává nejnovější vlasové a módní trendy a inspiruje stylisty po celém světě.

Od 1. ledna 2018 začíná Goldwell Cosmetics psát novou kapitolu.

Společnost, která působí na českém trhu již více než 20 let, zahájí přímou distribuci na slovenský trh.

80 interview

Michale přibližte slovenským kadeřníkům jaká je značka Goldwell.

Goldwell je krásná, celosvětové uznávaná a úspěšná značka. Zakládá si na velmi kvalitních profesionálních produktech, které obsahují nejnovější technologie, na inovacích a na kvalitním a inspirativním vzdělávání jak našeho Education týmu, tak našich klientů. Mým dlouhodobým cílem je přenést maximum z tohoto globálního úspěchu značky také k nám na lokální trhy. Věřím, že v České republice se nám to poslední dobou daří, a proto následuje další výzva, kterou je přímý vstup na slovenský trh.

Produkty Goldwell na slovenském trhu nejsou ale úplnou novinku, viďte?

Přesně tak. Mnoho let na Slovensku distribuovala produkty Goldwell společnost Slovhair. Zákazníci tak měli možnost používat velkou část našeho portfolia a spoléhat na jeho kvalitu. Těm bychom i nadále chtěli zajišťovat kvalitní servis a přinášet postupně další novinky. Společnosti Slovhair bych chtěl tímto velmi poděkovat za její úsilí a dlouhodobou spolupráci a popřát mnoho úspěchů v dalším rozvoji.

Michal Kos, generální ředitel společnosti Goldwell v České republice.

Michale, co se pro zákazníky na Slovensku používající vaše produkty od nového roku změní?

Vstupem naší společnosti na slovenský trh otevíráme mnoho nových možností jak stávajícím klientům naší značky, tak i budoucím partnerům. Díky přímému zastoupení můžeme slovenským zákazníkům nabídnout produkty prémiové řady Kerasilk Luxury Hair Care, které byly zatím pro slovenský trh nedostupné.

Perfektní servis prostřednictvím vlastních edukovaných obchodních zástupců je pro nás samozřejmostí. Našim slovenským zákazníkům nabídneme také bohatou marketingovou podporu a v neposlední řadě kvalitní nabídku vzdělávacích seminářů. My v Goldwell věříme, že kvalitní kontinuální vzdělávání a inspirace je klíčem k úspěchu. Jako největší bonus pro klienty ovšem považujeme nově možnost zapojení slovenských kadeřníků do celosvětové soutěže Goldwell Color Zoom Challenge. Účast na této prestižní soutěži je nezapomenutelným zážitkem.

Povězte nám víc o soutěži Goldwell Color Zoom Challenge.

Soutěž Color Zoom Challenge je jediná svého druhu. Její jedinečnost spočívá v tom, že se vítězové celosvětového finále stávají členy kreativního týmu a společně vytváří vlasový trend pro nadcházející rok. Do trendu vdechují svoji kreativitu, svoji inspiraci a svoji duši. Oni sami jsou novým trendem. A trend pro rok 2018 s názvem ELEMENTAL je úžasný. Vždy, když pozoruji naše soutěžící, jak tvoří vlastní pojetí trendu, jsou zaujatí, nadšení a jak je to baví, tak mě to velmi těší a motivuje. Jsem velmi hrdý, že jsem součástí celého projektu Color Zoom. Tato soutěž spojuje kadeřníky z celého světa, inspiruje a podporuje kreativitu. Neváhejte se přihlásit, protože Color Zoom mění životy.

Letošní celosvětové finále Global Zoom Challenge se konalo v Barceloně. Kde bude probíhat příští rok?

Vítězové národního kola se mohou těšit na finále, které se uskuteční v energickém a pulsujícím Torontu. Global Zoom Event jsou tři dny plné kreativity, inspirace a zábavy. Ta atmosféra je nepopsatelná a nabije každého pozitivní energií a nápady na celý další rok. Účast ve finále Global Zoomu vnímám jako jeden z karierních vrcholů našeho krásného oboru.

Co byste tedy závěrem vzkázal slovenským kadeřníkům?

Vzkázal bych jim, ať neváhají a přidají se do naší Goldwell komunity, protože to bude rozhodně stát za to. Již v první polovině roku plánujeme v Bratislavě velmi zajímavé vzdělávací a inspirativní akce a také zapojíme slovenské kadeřníky do celosvětové soutěže Color Zoom Challenge.

Stávajícím i novým klientům nabídneme prémiovou pečující a stylingovou řadu Kerasilk a v neposlední řadě připravujeme uvedení revoluční novinky v barvicím systému, na které Goldwell pracoval neuvěřitelných sedmnáct let.

A je toho mnohem víc, na co se těšit.

Společnost Goldwell známá průlomovými salonními inovacemi s dobře známými produktovými řadami.

„Goldwell Cosmetics vstupuje na slovenský trh profesionální vlasové kosmetiky“

MAZELLA &PALMER

Hair: Mazella&Palmer Global Creative Team for Fudge Professional Colour: Tracy Hayes and Sophie MacCorquodale for Fudge Professional Photo: Mazella&Palmer Productions Make-up: Nora Belovia Products: Fudge Professional

SLOŽENÍ BARVY

1

A. Speed Powder Lightener + 3 % Catalyst Crème Developer 1:2 ratio B. 2 0g 10.0 60g + 9.2 + 2g 77.26 + 3 % Catalyst Crème Developer 1:1.5 ratio Původní barva vlasů: Přírodní růst 7.0 (středně blond).

Předchozí barva uprostřed délky vlasů 8.0. Konečky dříve odbarveny.

3

4

2 5

8

6

7 12 13

11

Úchvatne ˇ soucasný sestrih ˇ ˇ a promena barvy s výhodami: zcela vyživovaný vzhled!

BARVA 1. Formuli A naneste na kořínky a doprostřed délky vlasů a dávejte pozor, abyste vynechali odbarvené konečky. Začněte na zátylku, postupně oddělujte pramínky vlasů a dávejte mezi ně fólii.

10

9

2. S touto aplikací pokračujte až k temenu hlavy.

3. Totéž zopakujte na pravé straně.

4. Tuto aplikaci ještě zopakujte na dvou předních částech hlavy, dokud není celá hlava pokryta.

5. Jakmile bude tento proces téměř hotový, odstraňte fólie a pro očištění promněte odbarvovací prostředek až ke konečkům vlasů.

6. Vlasy umyjte šamponem s kondicionérem a vysušte, čímž budou připraveny pro tónovač.

7. Aplikujte formuli B od kořínků ke konečkům vlasů a nechte působit po dobu 20 minut. Opláchněte šamponem pro barvené vlasy. Pro dokončení použijte výrobek Treatment Time Machine k zajištění toho, aby odbarvovací prostředek a tónovač do vlasů plně pronikly.

ˇ STRIH 8. Vytvořte z vlasů tvar hvězdy, z ustupující části a udělejte špičku vzadu hlavy. Opakujte na obou stranách. ˇ 9. Začněte v oblasti pod hvězdou a vytvořte horizontální sekci vzadu hlavy. Postupujte zespodu, vezměte horizontální sekci a rovně zastříhněte sledujíce přirozené padání vlasů.

10. Pracujte směrem k horní části hvězdy a rovně zastříhněte na ramenou.

11. Spodní část sepněte stranou, abyste zabránili spletení a zasahování do horní sekce, se kterou pracujete.

12. Na horní sekci hvězdy přesuňte střední vodicí linii z temena k přední linii vlasů.

Nahoře vyváženě a rovně zastříhněte do požadované délky. Čím jsou vlasy kratší, tím více objemu a pohybu vytvoříte. Větší délka vytvoří váhu v rámci tvaru.

13. Vezměte horizontální sekci vepředu hlavy. Učešte ji tak, jak vlasy přirozeně padají, a poté zastřihněte ofinu do požadované délky. Následné části češte ve zpětném směru tak dlouho, dokud není dosažena požadovaná tloušťka ofiny v závislosti na hustotě vlasů. step by step

83

Procˇ chodit na vlasovou show? Šance zdílet, ucit ˇ se tajemství obchodu, setkat & pozdravit ikony a VIP nakupování!

Jan 20-22 COSMOBEAUTY

Barcelona (Spain) www.cosmobeautybarcelona.com

27-29

ISSE (Intl. Salon & Spa Expo) Long Beach (USA) www.probeauty.org/isselb

28-29

BEAUTÉ SÉLECTION

Strasbourg (France) www.beauteselection.com

REPORT

Feb 4-6 INNOCOS SUMMIT

7. – 9. ˇríjna 2017 Hair On Stage

Amsterdam - www.davines.com Na začátku října oslavilo asi 1000 zahraničních kadeřníků, značku Davines pod heslem #sustainable beauty. “Udržitelnost je náš příspěvek pro Organizaci spojených národů,” řekl Paolo Braguzzi, generální ředitel a generální ředitel značky Parma. Fascinující víkend v holandském hlavním městě se uskutečnil v tomto znamení ke značce. Mohutný potlesk pro uměleckého ředitele Davines Angela Seminara, který představil své tvůrčí nápady nenáročným způsobem živě na jevišti. Barvy Davines, které nazývá “úžasné věci” dovedně vyzařující novou techniku ​​otisků - módní barevnou službu pro salon .

Miami (USA) www.innocossummit.com

11-12

SAN JUAN BEAUTY SHOW

San Juan (Puerto Rico) www.sanjuanbeautyshow.com

25-26

EXPO BELLEZA FEST

Ciudad de México (México) www.tradex.mx/bellezafest

26-28

BEAUTYASIA

Singapore (Singapore) www.beautyasia.com.sg

REPORT

14. – 16. ˇríjna 2017 Salon International & AIPP Awards London - www.salonexhibitions.co.uk

Salon International opět uzavřel své dveře po třech senzačních dnech kadeřnické inspirace, vzdělávání a inovace. Ne méně než 40 219hostů z domova i ze zahraničí prošli dveřmi výstaviště ExCel v londýnském Docklands, aby našli největší a nejlepší událost věnovanou našemu průmyslu ve Velké Británii. Během Salon International se uskutečnil slavnostní ceremoniál AIPP v letech 2017-2018 na Alternative Hair Show, nejslavnější kadeřnickou událostí na světě v prestižní Royal Albert Hall - na stránce Facebook AIPP se setkáte se všemi vítězi.

Mar 3-4 BEAUTY FORUM SWISS Zurich (Switzerland) www.beauty-forum.ch

4-6

IBS NEW YORK

New York City (USA) www.ibsnewyork.com

10-11

TOP HAIR INTERNATIONAL

Düsseldorf (Germany) www.top-hair-international.com

10-12

CHINA INTL’ BEAUTY EXPO

Guangzhou (China) www.chinainternationalbeauty.com

10-12

REPORT

ESTETIKA 2017 Brussels (Belgium) www.estetika.be

11-12

FESTIVAL COIFFURE BEAUTÉ MÉDITERRANÉE Marseille (France) www.coiffurebeaute.net

15-18

COSMOPROF WORLDWIDE BOLOGNA COSMO PERFUMERY&COSMETICS Bologna (Italy) www.cosmoprof.com

16-19

COSMOPROF WORLDWIDE BOLOGNA COSMO HAIR&NAIL&BEAUTY SALON Bologna (Italy) www.cosmoprof.com

26

BEAUTY BUSINESS DAY

Strasbourg (France) www.salon.beauty-forum.fr

Apr 12-14 BEAUTY EURASIA

Istanbul (Turkey) www.beautyeurasia.com

14-17

HAIR BRASIL

Sao Paulo (Brazil) www.hairbrasil.com

21-23

INTERCOIFFURE SPRING ATELIER Memphis (USA) www.intercoiffure.com

25-27

INTERCHARM PROFESSIONAL

16. – 18. zárí ˇ 2017 MCB by Beauté Sélection

ˇ Francie - www.mcbbybeauteselection.com Paríž, Více než 50 000 návštěvníků, což je nárůst o 29 % ve srovnání s předchozím rokem, 8 % zahraničních návštěvníků z 82 zemí během tří dnů. MCB Beauté Sélection potvrdila svůj status referenčního veletrhu ve světě kadeřnictví!

Tohtoročné MCB Beauté Sélection, které se tradičně konalo v polovině září v Porte de Versailles, bylo více než kdy jindy postaveno jako globální platforma krásy s přítomností čtyř doplňkových linií podnikání, a to kadeřnictví, péče, make-up, lázně a nehty. Beauté Sélection mala opět velký úspěch s více než 280 vystavovateli, z toho 31 % ze zahraničí.

Velkou pozornost na sebe poutali i Kadeřnické mistrovství světa pořádané OMC v rámci veletrhu.

Naplánujte si pracovní cesty a budoucí investice do své práce v roce 2018!

REPORT ˇ 2017 18. zárí ESTETICADESIGN

NEXT

Paríž, Francie - www.esteticamagazine.com Sergiusz Pawlak, majitel slonu AirHair v Polsku, vyhrál 4. ročník mezinárodní soutěže za nejlepší salon v roce 2017 na mezinárodní soutěži “What’s Up in Paris - Best Salon Award”. Soutěž organizována EsteticaDesign a MCB Beauté Sélection se snaží podporovat na mezinárodní scéně nejkrásnější salony na světe. Polský salon AirHair vybrala porota za dokonalou harmonii vytvořenou mezi různými styly architektury a nábytku. Ve skutečnosti se Salon Sergiusz Pawlak oddělil od jiných designů svým extrémně pečlivým přístupem k světlu umožňujícím valorizaci různých materiálů přítomných v tomto prostoru.

Moscow (Russia) www.intercharm.ru

28-30

AMERICA’S BEAUTY SHOW

Chicago (USA) www.americasbeautyshow.com

agenda

85

Color Zoom '18 Creative Team

N

ová éra, nový úsvit.

Technologie nás obklopuje a pohání kupředu. Vybízí nás, abychom se znovu stali součástí svého elementárního já a vytvořili novou energii. Vizionářství a živelnost se slučují.

Surovost se střetává s jemností. Jednolitost se prolíná s průsvitností. Tón v tónu hraje kontrastními barvami. Moderní minimalistické tvary v sobě ukrývají drsnou avšak elegantní tvář. Vzdušné ručně formované tvary vyjadřují futuristický styling. Splynutí technologie s kreativitou, návrat k prvopočátku.

ELEMENTAL COLORS

Tlumené pastely a bohaté zemité odstíny se vzájemně prolínají a vzniká prosvítání – translucence. Omšelá patina nabízí lesklý, avšak tlumený třpyt. Tóny jsou matné s průzračným povrchem. Posun z kovově metalického nádechu do čistých minerálních odstínů až po variaci nejrůznějších harmonických tónů.

MINERAL COLORS

Goldwell představuje novou vlasovou Color Zoom kolekci pro rok 2018 s názvem ELEMENTAL.

Zemité a pastelové tóny se prolínají se vzdušným jasem. Přírodní odstíny se kombinují s barvami, které jsou ovlivněny moderními technologiemi.

Color Zoom Creative Team přenesl minerály a jejich jemné žilkování do barev vlasů a vytvořil barevné spektrum s odstíny, které se pohybují od kovově metalických a jemných pastelových tónů, až po minerální odstíny s nádechem patiny. Objevují se tak variace nejrůznějších harmonických minerálních tónů - mineral colors.

ELEMENTAL SHAPES

Základní prvek charakteristický jemnými, roztřepenými okraji je klíčem k vytvoření precizního, avšak stále intuitivního účesu.

Ručně formované tvary jsou lehce asymetrické bez očekávaných pravidelností. Inspirací celého looku je minimalismus přinášející sofistikovanost a návrat k prvopočátku.

ELEMENTAL TEXTURE

Rovnováha mezi drsností a uhlazeností.

Styl, který vyvolává pocit osobitosti. Vzdušnost, která dodává účesu futuristický vzhled.

86 beauty

Hra barevného vrstvení a filtrování. Nový zpusob jak světlo prostupuje vlasy.

#getelemental Kreativita ve své ˇ nejcistší forme ˇ

Osobitá atmosféra, tvořená jedinečnými technikami

New Wella Turné 2017 sklidilo nebývalý úspěch a značka Wella Professionals opět potvrdila, že je lídrem v oblasti barvení, kreativity a technologií.

V

e středu 15. listopadu bylo v pražském kostele Sacre Coeur odehráno poslední z řady vystoupení NEW WELLA TURNÉ 2017, které pořádala společnost Sirowa Czech při příležitosti převzetí značky Wella Professionals na českém a slovenském trhu.

Scénář byl připravený jako živá interaktivní kadeřnická show, spojená s praktickými ukázkami různých technik barvení, střihu a stylingu. Hlavním tématem celé akce bylo odhalení Trend Collection S/S 2018 a představení kadeřnických novinek na následující období. A tak čeští a slovenští kadeřníci měli možnost jako první vidět WellaPlex, Fresh Color Creative, GHD a Wella Fusion v akci.

WELLAPLEX

Kreativní manažer Studia Wella Jan Hájek se opět prokázal jako vynikající průvodce celým programem. V úvodu vystoupení podrobně seznámil diváky – kadeřníky s naprosto výjimečným produktem WellaPlex. Informoval o způsobech použití a zároveň vyzdvihl výjimečnost účinku této novinky, jakožto nepostradatelného partnera při barvení všemi přípravky Wella Professionals.

Zvláštní pozornost věnoval světlení principu OPTI ph SYSTEM, jehož pochopení je pro použití WellaPlex klíčové, protože právě tato receptura znamená revoluční posun v zesvětlování a barvení vlasů a představuje úžasný nástroj každého kadeřníka, jak na vlasech klientů docílit maximálního zesvětlení při udržení naprosto 100 % kvality vlasů.

Hosté turné Top Stylisté Martin Tyl, Barbora Javůrková, společně s koloristou Studia Wella Markem Syřištěm.

88 event

Interaktivní kadernická ˇ show, spojená s ukázkami · ruzných technik

COLOR FRESH CREATE / GHD

WELLA FUSION

Tým Studia Wella zdůraznil význam správné péče o zesvětlené a barvené vlasy, a to pomocí špičkového komplexu péče Wella FUSION, která proniká do hlubší vrstvy vlasu, kde doplňuje chybějící aminokyseliny a rekonstruuje poškozenou strukturu vlasu.

TOP STYLISTÉ

Martin Tyl, Barbora Javůrková a Marek Syřiště.

Jedinečnost a kvalitu produktů Wella Professionals a spojení rodiny Wella podpořili také vzácní hosté Top Stylisté Martin Tyl a Barbora Javůrková, společně s koloristou Studia Wella Markem Syřištěm. Všichni tři kadeřníci prozradili, co je na novém WellaPlex zaujalo nejvíc. Marty oceňuje především jednoduchost použití a dokonalou kvalitu vlasů, Bára si oblíbila možnost použití WellaPlex bez nutnosti přidání silnějšího vyvíječe a prodloužení doby působení a Marka nadchnul dokonalý systém, tj. jednoduchost použití kroku č.3 v domácím prostředí. Stejné použití jako při běžné péči = žádné komplikované kroky navíc.

a vyzdvihnout tak její osobnost. Také navázal na nedávnou návštěvu londýnské Sassoon Academy a modelku na pódiu ostříhal s použitím „internal layering“ techniky.

Prezentace trendů posloužila i jako vodítko pro kadeřníky, kteří se plánují zúčastnit dalšího ročníku soutěže Trend Vision Award 2018.

Prezentace trendů posloužila i jako vodítko pro kadeřníky, kteří se plánují zúčastnit dalšího ročníku soutěže Trend Vision Award 2018.

V rámci Turné byla poprvé představena semipermanentní krémová barva Color Fresh Create, založená na přítomnosti přímých barviv, sloužící k nejen extravagantním barevným výsledkům. Naši čeští a slovenští kadeřníci mohou tuto novinku očekávat na jaře příštího roku, stejně tak jako známou řadu profesionálních kadeřnických pomůcek prestižní značky GHD.

NONTOURING

Wella Trend Collection S/S 2018 Rychlé tempo změn ve společnosti, aktivní tolerance, smysl pro změnu a odvážné prolínání genderových rysů, to je hlavní myšlenkou trendů pro nadcházející sezónu jaro/léto 2018. Šest modelek a dva modelové ve stylu „nontouring shift“ vzbudili velký potlesk.

Všichni kadeřníci z týmu Wella předvedli efektní styling přímo na jevišti a každý do detailu popsal své osobní pojetí trendu. Marty zmínil důležitou roli kadeřníka, který má jako odborník pomoci najít pro jednotlivou svou klientku styl na míru

E reh ac inct

POČÁTEK Vaše cesta za krásnými vlasy začíná u Moroccanoil Treatment: základu každé vlasové péče a stylingu.

Více na Moroccanoil.com

SVĚ T KR ÁSY OBOHACENÉ O VZ ÁCNÉ OLE JE

Kolekce produktů CURL, od značky Moroccanoil, je určená pro potřeby vlnitých a kudrnatých vlasů.

V

listopadu letošního roku značka MOROCCANOIL na českém a slovenském trhu představila první z produktů kolekce CURL, určené pro potřeby vlnitých a kudrnatých vlasů. Reagovala tím na poptávku a potřeby právě té skupiny spotřebitelů, která si své vlny oblíbila a touží jim dodat tu správnou péči, tvar a lesk. Moroccanoil Curl Cream krém je vytvořen speciálně pro přirozeně kudrnaté či vlnité vlasy. Obsahuje pokročilou technologii, která nabízí intenzivní hydrataci a péči.

Dodá vlasům výjimečný pohyb a zároveň podpoří přírodní kadeře. Nabízí optimální zpevnění, větší objem, lesk a kontrolu. Poskytuje také ochranu proti vnější vlhkosti.

Stejně jako všechny produkty

MOROCCANOIL i tyto jsou obohaceny o vzácný arganový olej a dlouhodobě tak zlepšují stav vlasů.

INTENSE CURL CREAM

Bezoplachový kondicionér pro přirozeně působící vlny a kadeře. Vlasy hydratuje a pomáhá bojovat proti krepatosti, aniž by vlasy slepil.

Díky obsahu arganového oleje a vitamínů jsou vlasy krásně měkké a zářivé.

CURL DEFINING CREAM

Snadno aktivuje a definuje kadeře, zatímco je hydratuje.

MOROCCANOIL Curl Defining Cream je jeden z nejpopulárnějších produktů

z celé kolekce. Tento arganovým olejem obohacený produkt obsahuje technologii, aktivovanou teplem, která díky své tvarové paměti a schopnosti redukce krepatění vytváří dokonale definované, přirozeně působící vlny.

CURL CONTROL MOUSSE

Tato stylingová pěna dodává kontrolu i pevným kadeřím, aniž by vlasy slepila. Zkrotí, definuje a poskytuje dlouhodobé zpevnění. Uzamyká ve vlasech hydrataci a předchází jejich krepatění za jakéhokoliv počasí. Nezatěžující, ale stále účinná receptura, obohacená o arganový olej dodává vlasům jemnost a zároveň i přirozenou texturu.

Produkty Moroccanoil na český a slovenský trh dodává společnost Salon Servis s.r.o.

products

91

follow us on:

estetica.it ITALY

facebook.com/estetica.it

esteticamagazine.com USA

facebook.com/EsteticaUSA

esteticamagazine.co.uk UK

facebook.com/EsteticaUk

esteticamagazine.fr FRANCE

facebook.com/EsteticaFrance

esteticamagazine.de GERMANY

facebook.com/EsteticaDeutscheAusgabe

esteticamagazine.es SPAIN

facebook.com/EsteticaModacabello

estetica-latina.com LATINA

facebook.com/EsteticaModacabelloLatina

esteticamagazine.nl THE NETHERLANDS

facebook.com/EsteticaNetherlands

esteticamagazine.ru RUSSIA

facebook.com/pages/Estetica-Russia/321329071361317

estetica-brazil.com BRAZIL

facebook.com/AmaBeleza

esteticamagazine.gr GREECE

facebook.com/EsteticaHellas

estetica.ro ROMANIA

facebook.com/EsteticaRomania

esteticamagazine.mx MEXICO

facebook.com/EsteticaMexicoMagazine

esteticamagazine.cz CZECH REPUBLIC & SLOVAK

facebook.com/esteticamagazine.cz

twitter.com/esteticanetwork

Adv Web siti 216x288 maggio 2016.indd 1

12/05/16 09:46

9:46

Zrychlit svoji práci a současně zachovat přesnost a kvalitu je sen všech kadeřníků.

V Japonsku tohoto cíle dosáhli.

Z

vládnout více klientů v kadeřnickém salonu byl důvod, proč před 30 lety vznikly jedny z nejslavnějších hřebenů a kartáčů Y. S. Park. Co stojí za tím, že dnes s nimi pracují tisíce spokojených kadeřníků na světě? Důmyslnost, to je klíčové slovo. Každý model je tak vymazlený, že od myšlenky k realizaci uběhne třeba 6 let.

Jsou vyrobeny z vlastního odolného hi-tech materiálu Y. S. Park. Na tyto hřebeny si nepřijde ani vysoká teplota, ani chemické látky. Nevznikají

Hřebeny odolají teplotě 220 °C a výrazně zrychlí česání pramenů.

mikrotrhlinky jako v běžných hřebenech, nedochází k narušení plynulosti česání a ničení vlasu.

Za značkou Y. S. Park nestojí jen tým designérů. Jejím srdcem je pan Young Soo Park.

Když v 80. letech s kadeřnickým řemeslem začínal, stíhal za den upravit až 20 klientů. Hledal cesty, jak práci zrychlit a zefektivnit.

Takové pomůcky ale k dostání nebyly, proto se rozhodl sám založit firmu vyrábějící chytré produkty pro profesionální kadeřníky. Sám novinky testuje v jednom ze svých pěti salonů, které v Tokyu vlastní.

RYCHLOST, PŘESNOST, JEDNODUCHOST

Jako kadeřník nejlépe ví, jak získat bezchybné výsledky, kde se počítá každý milimetr.

Začátečníci i profesionálové oceňují hřebeny s hranou pro přiložení k hlavě v pravém úhlu, pravítko v hřebenu nebo otvory v rukojeti. „Klient chtěl ostříhat vlasy o 5 centimetrů, já to udělal a klient se vyděsil.

Jeho představa o 5 centimetrech byla úplně jiná,“ sdělil pan Park. I kvůli tomu vymyslel do rukojetí otvory.

Ty jednak snižují váhu a zvyšují pružnost a také slouží pro odhad délky. Pro extra rychlou práci slouží stupňování mezer mezi zuby, které rovnoměrně napínají pramen a krátký zub pro separaci vlasů: „Kadeřníci mi hřebeny vraceli, protože si mysleli, že jsou ulomené.“ O nadšení a množství skvělých nápadů pana Parka jsme se mohli sami přesvědčit i v České republice. Na podzim přijal pozvání Beauty akademie Italy Style Linea, kde si předával zkušenosti se zástupci českého distributora Y. S. Park.

Young Soo Park ˇ pri ˇ návšteve ˇ ˇ Ceské ˇ republiky vysvetluje jednotlivé funkce · a kartácu. hrebenu ˇ ˇ· ‘ Zjištujeme, že každý detail má · smysl. svuj products

93

Estetica n. 5/2017

ad index DAVINES FAROUK

26 – 27 II. ob – 3 13

GOLDWELL KLIER

III. ob

ADVERTISING BROKER PUBLIMATIC S.R.L.

Head Office: Corso Cairoli, 16 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921113 Fax: +39 011 8171188 info@publimatic.it www.estetica.it Foro Bonaparte, 76 20121 Milano (Italy) Tel.: +39 02 72094900 Fax: +39 02 86995230 info@publimatic.it www.estetica.it

ESTETICA ITALIA

LABEL.M L’ORÉAL PROFESSIONNEL

6–7 IV. ob 90

MOROCCANOIL PAUL MITCHELL REVLON PROFESSIONAL

4–5 14 – 15 11

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL WELLA PROFESSIONALS

8–9

WORLD OF BEAUTY& SPA

46

Edizioni Esav Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921111 Fax: +39 011 8125661 info@estetica.it www.estetica.it

ESTETICA ASIA

Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921211 Fax: +39 011 8171188 luisa_barberis@alice.it www.esteticamagazine.net

ESTETICA AUSTRALIA & NZ

Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921249 Fax: +39 011 8125661 luisa_barberis@alice.it www.esteticamagazine.net

ESTETICA CHINA

Room 917, 9/F, Kwong Loong Tai Building, 1016-1018 Tai Nan West Street, Cheung Sha Wan, Kowloon Hong Kong Tel: +852-3590 4650 Fax: +852-3590 4670 renee@esteticachina.com.hk www.esteticachina.com

ESTETICA CZECH & SLOVAK

Štefánikova 29 811 03 Bratislava (Slovakia) Tel.: +421 02 5262 4321 pecho.ivan@gmail.com www.esteticamagazine.cz

ESTETICA DEUTSCHE AUSGABE

PREDPLATNÉ

e-mail: esteticainfo.cz@gmail.com www.esteticamagazine.cz

Jahnstrasse 24 76133 Karlsruhe (Germany) Tel.: +49 721 90 98 0900 Fax: +49 721 90 98 0910 Mob.: +49 0151 50488899 adv@esteticamagazine.de www.esteticamagazine.de

ESTETICA ESPAÑA

Plaza Dr. Letamendi, 3, 2°, 1a 08007 Barcelona (Spain) Tel.: +34 93 2265910 Fax : +34 93 4196498 publicidad@ esteticamodacabello.es www.esteticamagazine.es

ESTETICA FRANCE

5, rue du Helder 75009 Paris (France) Tel.: +33 1 53 24 53 24 Fax: +33 1 42602440 estyle@estetica-france.com www.esteticamagazine.fr

ESTETICA HELLAS

43 Mikras Asias Str., 152 33, Athens (Greece) Tel.: +30 210 7712400 Fax: +30 210 7785097 info@direction.gr www.direction.gr

ESTETICA ROMANIA AND REPUBLIC OF MOLDOVA

31, Tudor Vladimirescu Blvd Fed Print Building, 1st floor Sector 5, 050883 Bucharest (Romania) Tel.: +4021 317 90 20 info@estetica.ro www.estetica.ro

ESTETICA RUSSIA

Presnenskaya Embankment, 6 bld.2 BC "Imperia" 123317, Moscow Tel.: 495 7415956 (ext. 2844) periodika@astrel.ru www.esteticamagazine.ru

ESTETICA THE NETHERLANDS

ESTETICA INDONESIA

Wakkerendijk 36b NL - 3755 DC Eemnes (The Netherlands) Tel.: +31 35 6565313 Mob.: +31 653 652519 sales@esteticanl.com www.esteticamagazine.nl

ESTETICA KOREA

Fulya, Ozbal Sokak No.12/A-B Şişli 34394 Istanbul (Turkey) Tel.: +90 212 272 02 70 Fax: +90 212 275 22 15 estetica@enterdigital.net www.esteticaturkey.com

Jl. H.R. Rasuna Said Blok B, Kav 32-33 Jakarta 12910 (Indonesia) Tel.: +62 21 526 6666 ext. 4285 Fax: +62 21 520 9366 estetica@feminagroup.com www.feminagroup.com CM Building D 3rd Floor 379-26 Hwagok 7dong Gangseo-gu, Seoul (South Korea) Tel.: +82 2 26952255 Fax: +82 2 26064885 estetica98@naver.com www.esteticakorea.com

ESTETICA MÉXICO

José Ma Rico 121-PH Colonia Del Valle Delegación Benito Juárez México DF Tel. +52 5545 33 4152 erika@esteticamagazine.com www.estetica-latina.com

ESTETICA MIDDLE EAST

Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel. +39 011 83921111 Fax +39 011 8171188 e.demartino@estetica.it www.esteticanetwork.com

ESTETICA POLSKA

ul. Trakt Lubelski 40c 04-870 Warszawa (Poland) Tel: + 48 601 620 455 Fax: + 48 22 490 94 06 e.cesarz@esteticapolska.pl www.esteticapolska.pl

ESTETICA TURKEY

ESTETICA UK

88 Kingsway, London WC2B 6AA (Great Britain) Tel.: +44 20 7841 2733 estetica.uk@lineone.net www.esteticamagazine.co.uk

ESTETICA USA

104 Crandon Boulevard #Suite 307 Key Biscayne Florida 33149 (USA) Tel.: +1 305 361 3707 sergi@esteticamagazine.com www.esteticamagazine.com

ESTETICA WORLD

Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel. +39 011 83921111 Fax +39 011 8171188 e.demartino@estetica.it www.esteticamagazine.net

JIŽ 20 LET NA TRHU „ VA Š E V L A S Y NAŠE VÁŠE Ň“ + 4 2 0 2 8 3 9 1 0 0 6 6 w w w. k l i e r. c z

DOPRAJTE SVOJIM VLASOM MAXIMÁLNU STAROSTLIVOSŤ A OCHRANU.

UŽ ŽIADNE KOMPROMISY MEDZI TRENDMI VO FARBENÍ A ZDRAVÍM VAŠICH VLASOV! Vyskúšajte službu Smartbond v Salónoch Expert! www.salon-expert.sk