1
4,50 Є
CZECH & SLOVAK
150,- CZK
the HairMagazine
CZECH & SLOVAK
Estetica Czech&Slovak 1/ 2015
BUSINESS
Kreativita & byznys Neobyčejný příběh
TRENDS Zákulisí festivalů Muži Alpha
COLLECTIONS 9 771337 809000
International Top Brands
NOVINKA OBJAVTE 8 NOVÝCH ODTIENOV VYTVORTE SVIEŽI MLADISTVÝ VZHLAD s novými farbami Londa Professional
10/16 10/96
9/16
9/96
8/44
7/77
6/56
5/1
www.primavera-and.sk
NOVÁ PRÉMIOVÁ FARBA KOLESTON PERFECT
INNOSENSE Prvá permanentná farba s molekulou ME+ s certifikátom kvality od Európskeho centra nadácie pre výskum alergií ECARF
$1*(/2 6(0,1$5$ PovaĹžovanĂ˝ ]D KYLH]GX medzinĂĄrodnĂŠho kadernĂckeho VYHWD „BritskĂ˝ KadernĂk roka“ D -HKR tvorivĂ˝ elĂĄn D vĂĄĹĄeĹˆ neustĂĄle inĹĄpiruje prĂĄcu profesionĂĄlnych kadernĂkov SR FHORP VYHWH -HKR vyberanĂ˝ YNXV GXFK vĂ˝skumu D lĂĄska N prĂrode SHUIHNWQH ladĂ V ILOR]RILRX 'DYLQHV „UdrĹžateÄžnĂĄ krĂĄsaâ€? TĂĄto sĂşhra SULYLHGOD N Ĺživotu evokujĂşce novĂŠ nĂĄpady, VSROX V revoluÄ?nĂ˝m systĂŠmom IDUEHQLD )ODPER\DJH $QJHOR 6HPLQDUD LQWHUSUHWXMH naĹĄu vĂziu krĂĄsy D ULDGL naĹĄu vlasovĂş LPDJH ovplyvĹˆujĂşcu WHFKQLNX D ĹĄtĂ˝l .ROHNFLH 'DYLQHV nesĂş MHKR UXNRSLV $QJHOR Y\VWXSXMH QD medzinĂĄrodnĂ˝ch VKRZ D RNUHP WRKR sĂş MHKR WDOHQW D skĂşsenosti N dispozĂciĂ SUH Y]GHODQLH D vĂ˝voj novĂ˝ch SURGXNWRY
NĂ Ĺ PRĂ?BEH SpoloÄ?nosĹĽ EROD zaloĹženĂĄ Y 3DUPH Y 7DOLDQVNX Y URNX Y URGLQH %ROODWL 'DYLQHV zaÄ?ala DNR vĂ˝skumnĂŠ laboratĂłrium vyrĂĄbajĂşce SURGXNW\ VWDURVWOLYRVWL R YODV\ Y\VRNHM NYDOLW\ SUH renomovanĂŠ kozmetickĂŠ ILUP\ QD VYHWH 3R GHVLDWLFK URNRFK zdokonaÄžovania naĹĄich skĂşsenostĂ VPH Y\WYRULOL naĹĄu vlastnĂş vlasovĂş znaÄ?ku 'DYLQHV urÄ?enĂş vĂ˝hradne SUH salĂłny D Y URNX zaloĹžili “&RPIRUW =RQHâ€? zameriavajĂşci VD QD starostlivosĹĽ R pleĹĽ Y kĂşpeÄžoch D kozmetickĂ˝ch centrĂĄch
NĂĄĹĄ ĹĄtĂ˝l MH RGUD]RP naĹĄej ]YHGDYRVWL D RWYRUHQRVWL voÄ?i VYHWX rĂ´znych kultĂşr, ]Y\NRY D ÄžudĂ, ktorĂ nĂĄs skutoÄ?ne inĹĄpirujĂş D nĂĄĹĄho WDOLDQVNHKR pohÄžadu QD histĂłriu, XPHQLH GHVLJQ mĂłdu kultĂşru D ĹživotnĂ˝ ĹĄtĂ˝l 7R MH naĹĄe dediÄ?stvo D WR Ä?Ăm VPH 0LOXMHPH YHFL ktorĂŠ odrĂĄĹžajĂş jednoduchosĹĽ D harmĂłniu, pretoĹže LFK krĂĄsa MH vĹždy modernĂĄ , keÄ? VPH Y symbiĂłze V dneĹĄnou GRERX vytvĂĄrame NRQFHSW\ D vĂ˝robky, ktorĂŠ sĂş urÄ?enĂŠ QD WR DE\ VD VWDOL klasickĂ˝mi L nadÄ?asovĂ˝mi
.YDOLWD SUH nĂĄs znamenĂĄ maĹĽ voÄžnosĹĽ SUL vytvĂĄranĂ najlepĹĄĂch SURGXNWRY VR VWDURVWOLYRX pozornosĹĽou D Ăşctou N nĂĄĹĄmu ĹživotnĂŠmu SURVWUHGLX 9 'DYLQHV dbĂĄme QD vysokĂş NYDOLWX prĂrodnĂ˝ch zloĹžiek D vedeckĂş presnosĹĽ SUL vĂ˝robe vĹĄetkĂ˝ch SURGXNWRY SUH ]DLVWHQLH bezpeÄ?nosti naĹĄich zĂĄkaznĂkov 'DYLQHV mĂĄ zastĂşpenie YR YLDF neĹž krajinĂĄch, Y tisĂckach salĂłnoch D X VWRYLHN D VWRYLHN nadĹĄenĂ˝ch kadernĂkov 'DYLQHV pouĹžĂva LED obnoviteÄžnĂŠ ]GURMH HQHUJLH
),1(67 3,*0(176 3ULDPD IDUED aĹž prĂrodnĂ˝ch SLJPHQWRY ReceptĂşra V pouĹžitĂm prĂrodnĂ˝ch SLJPHQWRY VR silnĂ˝mi antioxidaÄ?nĂ˝mi
schopnosĹĽami,
ktorĂŠ
sĂş
schopnĂŠ
zvĂ˝razniĹĽ IDUEX D zĂĄroveĹˆ chrĂĄni ĹĄtruktĂşru YODVRY )LQHVW 3LJPHQWV MH jemnĂ˝ D prirodzenĂ˝ systĂŠm IDUEHQLD V jednoduchĂ˝m D rĂ˝chlym pouĹžitĂm, EH] DPRQLDNX D nevyĹžaduje aktivĂĄtor odtieĹˆov, ktorĂŠ mĂ´Ĺžu byĹĽ mieĹĄanĂŠ spoloÄ?ne V )LQHVW *ORVV vytvĂĄra neobmedzenĂŠ farebnĂŠ moĹžnosti D dodĂĄvajĂş OHVN )DUED VD vymĂ˝va SRVWXSQH PHG]L ĹĄampĂłnovanĂm . GLVSR]ĂFLĂ Y RGWLHĹˆRFK GOLD zlatĂĄ
3($5/ perleĹĽovĂĄ
1
RED Ä?ervenĂĄ
SAND pieskovĂĄ
1
COPPER medenĂĄ
1
1
MAHAGONY mahagĂłnovĂĄ
1
1
$6+ popolavĂĄ
1
*/266 OHVN
V U R V U R ([NOX]ĂYQ\ GLVWULEĂşWRU 'DYLQHV SUH 65 6HGPokrĂĄskoYD %UDWLVODYD ZZZ NUDVQHYODV\ VN KDLUFHQWUXP#KDLUFHQWUXP VN
CZECH & SLOVAK
editorial Milí citatelia ˇ a citatelky, ˇ '
Hair: Maurice den Exter Photo: Richard Monsieurs Make up : Juliette den Ouden Styling: Gerline Hornsveld
je skoré ráno, polovica januára a londýnsky Stansted bičuje studený vietor a dážď. Čakáme na ranný let do Maroka. Využívam obdobie, keď sa v našom odvetví toho veľa nedeje. Teraz, na svojej druhej návšteve Maroka sa chcem dozvedieť všetko o argane. Na našom redakčnom facebookovom profile svieti "Ja som Charlie". Francúzsko pred týždňom. Januárové ráno a v Paríži vystrieľajú redakciu časopisu. Všetko sa mi to melie v hlave. Scan očí, kontrola batožiny, topánky a opasok dole. Dôslednosť v Londýne sa nedá porovnať s tou našou. Horšie skúsenosti. Medzinárodné letisko v Marakeši, vypĺňame formulár – čo sme, kto sme, prečo sme tu. Úradník zisťuje, že som novinár, nepríjemné doplňujúce otázky s úsmevom na tvári. Vždy, keď to zažívam, mám pocit, že musím niekam utiecť. Dvadsaťdva stupňov, slnko. Víta nás Maroko, konštitučná demokratická a sociálna monarchia. Čo to znamená? V skutočnosti má vplyv na rozhodujúce otázky hlavne kráľ, ktorý je hlavou štátu, vrchným veliteľom i duchovnou hlavou moslimského obyvateľstva. Zasa spomienky na minulé obdobie. Hovorí sa, že v Maroku nájdete miesta, kde sa vrátite o sto rokov späť. Mne sa zdá, že niekde nájdete dokonca celkom iný svet. Ľudia sú úzko zviazaní s náboženstvom a veľmi nerozumejú našim materialistickým potrebám. Na druhý deň vyrážame na západ od Marakeša smerom k Atlantiku.
Nekonečné háje arganových stromov. Tisíce stromov.
Fotoaparát je pripravený, fotím. Asi 30 km pred Essaouria zbadám kozy pasúce sa na stromoch arganovníka. Za fotku, ktorú som už videl mnohokrát, platím človeku, čo sa zrazu nečakane objavil. Urobil som dobre, lebo ďalšie už neboli. Blížime sa k farme Afous Argan, kde sa máme dozvedieť všetko dôležité. Stretáme sa s Eilou, ktorá nám ukazuje celú farmu. Rozpráva všetko o tradičnej ručnej výrobe arganového oleja. Smejeme sa. Mätový čaj je vynikajúci. Eila ma fakt krásnu pleť. Vyzerá šťastne. Arganovník bol kedysi v severnej Afrike bežným stromom. Dnes sa však vyskytuje len v okolí Essaouria. Stal sa vzácnosťou... Prečo, to som sa nedozvedel. Ivan Pecho pecho. ivan@gmail.com
6 editorial
SVETOVÁ INOVÁCIA
BC OIL MIRACLE
Oil Mist ˇ BEZSILIKÓNOVÉ ZLOŽENIE PRE LESK VLASOV BEZ ZATAŽENIA
CZECH & SLOVAK
Estetica n. 1/2015
obsah ESTETICA CZ&SK ISSN 1337-8090 VEDENIE REDAKCIE A INZERCIA Ivan Pecho pecho.ivan@gmail.com EDITOR Gita Pechová gita.pechova@gmail.com PREKLADY Lexman JAZYKOVÁ ÚPRAVA Maja Šmídová Lexman GRAFICKÁ ÚPRAVA IP Design DÁTUM VYDANIA Február 2015, 16. ročník TLAČ AD Print VYDÁVA IGEMA, spol. s r. o. Štefánikova 29 811 05 Bratislava 02 - 52 62 43 21 IČO 35 806 567 Ministerstvo kultúry SR -Evidencia periodickej tlače EV 3641/09 Periodicita 5 x ročne Published Under License from Edizione Esav Srl, Turin-Italy PUBLISHER AND DIRECTOR Roberto Pissimiglia ESTETICA NETWORK EDITORIAL DIRECTOR Carla De Meo Estetica Network EDITOR-IN-CHIEF Laura Castelli INTERNATIONAL EDITORIAL COORDINATOR Fatima Pilone EDITORIAL ASSISTANT Ludovica Cavalli, Carola Piazza EDITORIAL STAFF Sergi Bancells Daniela Giambrone Gary Kelly Judith Lorenzon Petra Weinzierl ART DIRECTOR Barbara Belletti LAYOUT Manuela Artosi Paola Baratta Davide Cardente LICENSING EDITORIAL COORDINATOR Erika Marchese LICENSING MANAGER Elena Flaugnatti
8 obsah
Beuty
Berberský olej
10
Beuty
Eva Green ambasadorka
12
Trends
Zákulisí festivalů
14
Trends
Muži Alpha
16
Album
Mazzela & Palmer
20
Album
Robert Starý
24
Album
Rokk Ebony
26
Business
Kreativita & byznys
90
Business
Neobyčejný příběh
88
Step by step
Wella
94
Step by step
CHI
96
Step by step
Revlon
98
Zpět do školy naučit se abecedu dominantního postavení mužů.
Představujeme ty nejlepší světové značky: Collections
international trends Hairstyles
Collections
31
Inspirací je energie rušných ulic New Yorku
Arganový olej je rastlinný olej z plodov arganovníka tŕnistého.
Na ceste medzi Marakešom a Essaouira uvidíte berberské kozy na argánovníku už len ako turistickú atrakciu.
Berberský olej
Arganový olej je jedným z najvzácnejších olejov na svete vzhľadom k veľmi obmedzenej oblasti rozšírenia arganovníka. Arganový olej sa bežne používa pri varení. Je veľmi výživný a používa sa na výrobu amlou, krémovej nátierky na chlieb. Táto pasta, skladajúca sa z argánového oleja drvených mandlí a medu, je častou súčasťou marockých raňajok.
10 obsah
A
rgánový olej, dostal rôzne prívlastky: marocké alebo tekuté zlato, zázračný olej... za svoje mimoriadne účinky na pokožku vysušovanú vetrom z púšte. U Berberov — pôvodný kmeň obyvateľov Maroka — má argánový olej bohatú tradíciu. Strom arganovník sa dnes vyskytuje v Afrike už len v Maroku, v okolí miest Essaouria a Agadir. Nedarí sa ho vysadiť a vypestovať inde na svete, a preto sa stal veľmi vzácny. Existujú dva druhy arganového oleja, potravinársky a kozmetický. Potravinársky olej má tmavú farbu a chuť mandlí a orechov. Tento olej sa bežne používa pri varení. V kozmetike sa arganový olej využíva pre vysoké percento účinných látok na pokožku (vitamín A, E, F, tokoferoly, karotén). Vitamín A podporuje obehový cievny systém. Vitamín E je silný protizápalový antioxidant, chráni bunky
pred UV žiarením. Zabraňuje ich degradácii a spomaľuje ich starnutie. Vitamín F hydratuje pokožku a spomaľuje proces starnutia buniek pokožky. Vysoký obsah tokoferolov chráni pokožku a vlasy pred voľnými radikálmi, pričom aktívne spomaľujú proces starnutia. Arganový olej sa používa pri liečbe kožných ochorení, ekzémoch, akné, popáleninách. Olej je lisovaný za studena tradičným spôsobom. Len tak si totiž uchová všetky vzácne zložky. Výrobou oleja sa v Maroku zaoberajú združenia berberských žien. Ide hlavne o ženy, ktoré muži odvrhli a v islamskom svete by si už nenašli uplatnenie. Združenia pracujú na základe tzv. Fair Trade, ktoré spotrebiteľovi zaručuje, že pri jej vzniku nedochádzalo k potláčaniu ľudských práv. Arganový olej je v poslednom období veľmi obľúbený v kozmetickom priemysle – ako súčasť kozmetických produktov na vlasy, pokožku a nechty, alebo aj samotný 100 % bez úprav.
TRINITY haircare //
Dare to be yourself
//
www.trinity-haircare.com
TRINITY haircare DARE
TO
BE
YOURSELF
A family company in its purest form that offers 100% salon exclusive Swiss premium products and personal service.
SO.. JOIN THE FAMILY: www.trinity-haircare.com
Eva Green – Bond girl z filmu Casino Royale se stala novou mezinárodní ambasadorkou ˇ L’Oréal Professionnel. znacky
E
va Green – hrdinka nového televizního seriálu Penny Dreadful a hvězda dalšího filmu Tima Burtona, Miss Peregrine's Home for Peculiar Children (Domov pro neobyčejné děti slečny Peregrinovej), který přijde do kin v roce 2016 – se stala novou mezinárodní ambasadorkou značky L’ Oréal Professionnel. Eva bude reprezentovat mnohé strategické uvedení značky v roce 2015, včetně řady produktů Wet Domination z Tecni.ART. Tato nová stylingová řada bude v salonech L´Oréal
účinkování ve filmech anebo při účasti na červeném koberci často mění. Ať už nosí rozpuštěné vlny či sofistikovaný glamour účes, z Evy Green pokaždé vyzařuje silná ženskost. Eva je na svoje vlasy pyšná a vytvořila si se svým kadeřníkem vztah založený na důvěře. „Vlasy jsou pro mne jako herečku nesmírně důležité. Podstatné je mít se svým kadeřníkem blízký vztah a na jednotlivých účesech pracovat společně. Můj kadeřník, samozřejmě, používá ty nejlepší vlasové produkty od L´Oréal Professionnel. Jsem opravdu ráda, že jsem součástí tohoto nového dobrodružství.“ říká Eva Green. "Evu jsme si vybrali, protože dokonale ztělesňuje hodnoty
Professionnel k dispozici od března 2015. Narodila se v Paříži 5. července 1980. Eva Green disponuje neuvěřitelně ženskou a magnetickou přitažlivostí. Je jednou z nejtalentovanějších hereček současnosti. Taky má vynikající cit pro trendy ze světa módy a krásy. Evu je možné poznat hlavně podle jejího jemného éterického vzhledu, modrých očí a neodmyslitelných hnědých vlasů, které kvůli svému
naši značky: Má vynikající cit pro módní trendy a taky klade důraz na odbornost kadeřníků nejen ve filmových úlohách, ale i v soukromé živote. Její krása, modernost a charizma jsou okouzlující. Jsem si jistá, že Eva Green bude pro značku L´Oréal Professionnel dokonalým triumfem,“ říká Anne-Laure Lecerf, mezinárodní ředitelka L´Oréal Professionnel.
Eva Green ambasadorka Eva Green je také tváří nové stylingové řady od Tecni.ART včetně řady produktů Wet Domination. Mokrý vzhled: provokativní a ultra zářivý look – to je nezpochybnitelný styl této módní sezony.
12 beauty
vysnívaný
KADERNÍCKY sa stáva SALÓN R E A L I TO U
L O RY L I N E . I T
+421 911 235 358 lor ylineinfo@gmail.com
Toto leto naberá blond rockový nádych: veľmi studené dĺžky a konce v absolútnom kontraste s prirodzene tmavými korienkami. Odborné umiestnenie farby tvorí veľmi jemný prechod medzi korienkami a koncami v trendovo-rockovom duchu ako sa patrí: odrastenej blond. Farbu vytvoril Frédéric Mennetrier použitím najnovšej inovácie od L´Oréal Professionnel Majirel High Lift. Divoký vzhľad dodal účesu pomocou WILD STYLER CREPAGE DE CHIGNON, minerálneho stredne fixačného spreja. Na záver použil vysoko všestranný sprej pre lesk vlasov Tecni.ART Wet Domination Shower Shine.
Zákulisie festivalov Pre túto sezónu L´Oréal Professionnel pripravil v spolupráci s uznávaným kaderníkom Jamesom Rowom, kolekciu inšpirovanú hudbou a hudobnými festivalmi.
14 trends
C
elý projekt sa krútil okolo energie, nadšenia, pôžitku a radosti spojenej s hudobnými festivalmi, no predovšetkým s tým, čo sa odohrávalo v ich zákulisí.
STRIH SHAG
"Shag je hlavný look tejto sezóny. Všetko to začalo modelkami, ako je Edie Campbell. Inšpirácia k tomuto strihu vychádza zjavne zo 70. rokov. Je to základný strih, ktorý je veľmi postupný, skôr kratší a chlapčenský, ale zároveň veľmi ženský, prispôsobený a prepracovaný."
UMELECKÉ DUO
Frédéric Mennetrier — umelec, ktorého si žiadajú všetci, od najmódnejších magazínov po trendových fotografov, je chránencom L´Oréal Professionnel. "Farebné videnie impresionistov ma dodnes fascinuje rovnako intenzívne, ako keď som bol ešte dieťa." V začiatkoch kariéry si ho všimla agentúra Streeters, potom svoj talent zdokonaľoval a začal sa objavovať na Týždňoch módy v Paríži a Miláne. V roku 1999 si otvoril svoj prvý parížsky ateliér a L´Oréal Professionnel ho poveril vytvorením farebnej kolekcie — táto spolupráca naďalej trvá. James Rowe je moderný britský
kaderník, ktorého umenie uverejňujú najprestížnejšie módne časopisy a s tým súvisia aj hviezdni fotografi ako David Balley či Horst Diekgerdes. Učil sa u Vidala Sassoona, potom si ho všimol Eugene Souleiman, ktorý ho prijal ako svojho asistenta. V roku 2008 bol na British Hairdressing Awards vyhlásený za Avantgardného kaderníka roku.
Malikina farba ukazuje rockovú hviezdu, Frédéric Mennetrier sa inšpiroval odvahou najväčších medzinárodných hviezd, ako Katy Perry a Vanessa Hudgens. Pridal závan žiarivo karmínovej farby, ktorá kontrastuje s hĺbkou jej tmavšieho základu pre maximálny rockový vzhľad pred nástupom na scénu. Tieto výrazné melíry boli vytvorené pomocou INOA CARMILANE, James Rowe zvolil strih SHAG, strapatý vzhľad vytvoril pomocou gélu na rozstrapatené vlasy Scruff Me a púdrového spreja Next Day Hair z radu Wild Stylers pre dodatočnú štruktúru a objem.
IT LOOKS
Alice Dellal — dcéra topmodelky, excentrická dedička, múza Karla Lagerfelda pre Chanel a teraz aj fotografka. Táto nová IT GIRL L´Oréal Professionnel mení svoje účesy, ale nie štýl. Svoj účes s do polovice vyholenou hlavou teraz vymenila za kratší strih s ofinou a o niečo tmavším blond odtieňom. Ako sama vraví: "Bol to správny moment prísť s novou verziou strihu a nechať tento vyholený účes navždy za sebou! Už nebol ničím výnimočný. Páči sa mi moja nová dĺžka. Ľudia mi hovoria, že v ňom vyzerám viac sexy, čo je skvelý kompliment." Malika Haydon je bollywoodska hviezda a DJ-ka elektronickej hudby. Pôsobí v skupine The Elektrovertz. "Strih SHAG je úplná bomba — sedí k môjmu životnému štýlu aj k mojej povahe. A tie kontrastné červené konce skutočne milujem!" Jack Guinness. Na hodinách herectva si ho všimla istá modelingová agentúra a jeho kariéra sa okamžite rozbehla. Tento neustále vyhľadávaný model sa teraz po prvýkrát vo svojej kariére stáva tvárou L´Oréal Professionnel a otvára tak IT LOOKS tejto značky aj pre mužov. "Strih je skvelý, trochu punkový, ale za chvíľku ho môžem skrotiť do klasickejšieho vzhľadu. A navyše sa rýchlo upravuje. Potom, ako vyjdem z domu, nemusím naň myslieť."
“Hudba mala vždy obrovský vplyv na módu a vlasy”
James Rowe: "Podstrihnutie je základný pánsky strih. Je to kombinácia dvoch účesov: strohého vyholeného vzhľadu z 30. a 40. rokov a rockovejšieho looku z 50. rokov, v štýle Teddy Boy strihu." S čiastočným či kompletným vyholením na jednej strane, plastický s cestičkou či bez nej, tento strih odráža vašu náladu a rozpoloženie. Pre Jackov styling sa James rozhodol použiť Deviation Paste.
P
aul Wilson, umělecký ředitel ve společnosti American Crew, tvrdí: „Nadcházející sezóna a rok 2015 budou obdobím nedokonalých, ale klasických konceptů. Delší volnější a oddělené vnitřní tvary stojí na základech navozujících pocit starodávnosti.” Wilsonův ikonický styling závisí na konkrétních nástrojích, které
Muži
Alpha
Zpět do školy naučit se abecedu dominantního postavení mužů pro vzhled této sezóny: postoj, rovnováha a střih. Takže si doplňte znalosti!
pomáhají vytvářet vzhled. Jeho návrh: myslete staromódně i moderně. Všechno, co potřebujete, jsou techniky klasického stylingu, schopnost pracovat s více produkty a vysoušeč vlasů. Výrobky z originálního sortimentu American Crew jsou dnes lepší, než kdy dříve, vytvářejí moderní vzhled, který může mít každý muž a který není nápadný. Jde o stylingový gel pro uchování tvaru účesu, pomádu a silně tužící krém, středně tužící gel ve spreji, pudr pro objem vlasů a silně tužící sprej. Steven McLaughlin a Dana Hodges, oba školitelé ve společnost Eufora HERO for Men, říkají: „U muže máme rádi vzhled, který je velmi dobře ošetřený a upravený, ale nesnaží se tak vypadat. Je lehce nesouměrný. Horní límeček je rozepnutý a chybí vázanka, na tváři je lehké strniště vhodné do kanceláře i na čas, kdy si muž po práci zajde na skleničku.”
Eufora
American Crew
Victoria Thomas
Hair: Michael Pavlick Art Direction: Sal Misseri
Hair: Mio Sota
John Sutton, pánský kadeřník a stylista v Barbetorium v Rochesteru, NY, říká, že nejmodernější vzhled muže vyžaduje „více textury a přirozeného pohybu, a to tím, že se použije více pasty a krémů než pomády. Muži musí zvládnout používání kartáče a vysoušeče vlasů, a stejně tak mohou nyní používat hřeben, pomádu a vysoušeč vlasů. Hlavní je teď mít vlasy volně padající ve svém přirozeném směru.” Ale možná se v televizi raději díváte na reality show “Duck Dynasty” než na dramatický seriál “Mad Men.” Jen žádný strach! McLaughlin a Hodges dodávají, že porost na tváři se stále více akceptuje v práci a „holičské řemeslo zažívá svůj velký návrat”. Whitney VerMeer, specialistka v pánském kadeřnickém salonu HAUS v Minneapolis, MN, říká: „Trikem je najít zlatou střední
cestu mezi nedbalým a uhlazeným vzhledem. Trocha viditelné kůže na zátylku nikomu neublíží,” a dodává, že „...pánský drdol je teď velmi módní, a to díky neuvěřitelně hezkému Jaredu Letovi.” Její upozornění: „Pokud jsou vlasy rovné jako hřebíky nebo řídké, pak promiňte, pánové, tento účes není pro vás.” Její volba: zapracovat krémovou pomádu značky Baxter of California do mokrých vlasů. Jet Rhys, inspirátorka kultovních střihů, vyzývá muže k experimentování s výrobkem, přičemž jim radí, aby začali nanášením množství velikosti oříšku. Jako vždy platí, elegáni, že méně je více. Říká: „Pokud vyrážíte do města, s výrobkem si užijete legraci. Smíchejte zhušťující sprej a vlasový gel s voskem.” Její volby: pěna pro plnost účesu a zhušťující sprej od firmy Bumble & bumble. Jet také vybízí muže, aby uvažovali o tom, zda si nenechají stylistou
Príliš ˇ o tom nepremýšlejte – ˇ upravte si vlasy podle svého Nahoře: „Tento vzhled představuje tradiční přizpůsobení se mužů nové moderní hranici... tenká nit mezi novým holičským řemeslem a klasickým stylingem.“ - John Simpson, Goldwell Artistic Team, Lead Artistic Director, Global Hair Color Master
Zcela vlevo: Michael Pavlick a Sal Misseri – to znamená pánský drdol
Hair: Schorem Barbers
DOBŘE UŠLEHEJTE
Nalevo: Úžasný vzhled staré školy se vrací do módy. Účes vznikl v salonu Schorem Barbers, fotografii pořídil legendární David Raccuglia.
trends
17
vlasy nabarvit: „Pokud chcete skrýt své šediny či si svůj účes vylepšit, přidejte zesvětlené barvy či barevné záblesky, to jsou volby pro moderního muže.” Muži jsou nechvalně známi tím, že vše škatulkují. Pokud však zvažujete, že se necháte inspirovat zimním stylem, zaměřte se na celý vzhled, včetně obočí. Elena Buda, umělkyně v oblasti obočí a estétka v kadeřnickém salonu Riccardo Maggiore Salon v New York City, říká „Úprava obočí je nutná a oživující stejně jako účes. Nejedná se o vytváření obloučků ani nadměrné tvarování. Ovšem odstranění zatoulaných chloupků těsně nad víčkem přispívá k celkovému
18 trends
uhlazenému vzhledu.” Paul Wilson, umělecký ředitel ve společnosti American Crew nabízí: „Nic přeplácaného,” pro mužské zákazníky řídící se trendy Jaro 2015.” Wilsonovy koncepty kombinují klasický holičský styling na zátylku s uvolněným, moderním texturním interiérem. Vyzkoušejte pánský gel s fixačním účinkem jako účinný základ při stylistické úpravě. K vysušení vlasů použijte ruce, pak přidejte výrobek z vlasové hlíny pro uvolněný nebo upravenější styl. Rachel Lynn Carr, profesionální školitelka a stylistka firmy Sebastian v kadeřnickém salonu Jose Luis Salon v Austinu, TX, říká: „Hodně mužů už skončilo
Hair: Paul Wilson, Cosmetologists Chicago 2014 Photo Trend Team
Hair: Matthew Morris, Katie Lopez, Zach Olson for Matthew Morris Salon and Skincare
Úprava z celkového hlediska a nezapoˇ na obocí ˇ mente
s vlasy, mezi kterými prosvítá pokožka, a chtějí účes, který vypadá dobře i po dvou týdnech. Chtějí měkčí linie kolem okraje vlasů a všude střih s lepší texturou. Jedním z mých oblíbených detailů u pánských střihů je nyní neviditelná linie vlasů, tedy velmi jemný přechod z místa bez vlasů na spodním centimetru zadní linie vlasů. Muži přijímají svou přirozenou texturu vlasů, ale také hledají různé způsoby, jak je nosit pro různé příležitosti.” Carr navrhuje zvolit produkt s větším leskem pro slavnostní večerní příležitost a použít výrobek pro matnější vzhled, pokud si jen chceme zaskočit do baru, a to společně s tvarujícími výrobky, jako jsou například pěny a vosky. Její volba: vlasový sprej pro texturu značky Sebastian pro měkké vlasy, které vyžadují větší přilnavost a lepší texturu.
Zapomeňte na Rover. Nyní je nejlepším přítelem muže jeho spolehlivý vysoušeč vlasů.
Todd Kane, umělecký školitel ve společnosti Matrix a hlavní kolorista, čerpá inspiraci z klasického vystřihávání obrazců u holiče, s odvážnými zakroucenými tvary ve formě paprsků po stranách. Pokud si na to troufáte, máte tvar obličeje formovaný kostmi a jste ochotni se o vlasy starat, možná už nastal čas opustit pánské drdoly a přejít k důkladně sestříhaným vlasům po stranách a ke střihu, který umožňuje extrémní variace textury, tvaru a designu. Vyžaduje to vysokou teplotu a péči o objem. Jeden tip od Kane: naneste si tvarovací pastu, jako je například Matrix Design Pulse Messy Contour, na ruce (ne na vlasy), a mezi prsty ji důkladně roztírejte tak dlouho, dokud nezvláční. Pak ji začněte nanášet od střední části pramenů vlasů (ne na pokožku) až ke konečkům pro dosažení požadované textury a tvaru. Stylista Mio Soto z TRIO Salon v Chicagu, IL, nám dává tuto lekci z historie o přirozeném vzhledu muže: „Krátký sestřih Bedford byl styl oblíbený vévodou z Bedfordu poté, co se rozhodl opustit své drahé paruky a pudr na vlasy na protest proti zvyšující se dani za pudr na vlasy. Vyzval své přátele, aby udělali totéž, a jeho přirozeně vypadající krátký sestřih, který pouze vyžadoval jemné nanesení vosku, se rychle stal módní.”
ZACHOVÁVAT TAJEMSTVÍ
Pst! V Hollywoodu a všude jinde kadeřníci, stylisté a umělci v oblasti nanášení make-upu musí zachovávat hodně tajemství. Však víme, o co jde. Časopis ESTETICA nedávno dopadl Marka Kresse, zakladatele firmy XFusion, který připustil, že mnoho
slavných lidí, elegánů, dam a dalších osobností pravidelně používá jeden z devíti odstínů XFusion zhušťujících vlasových vláken Keratin Hair Fibers pro zvětšení objemu, protože prosvítání kůže na hlavě se už vnímá jako něco nepatřičného. Ale co když není mužský hirsutismus pro vás prostě problémem? Testosteronem nabitý klíčový člověk pro účesy, Andrew Carruthers, ředitel vzdělávání ve společnosti Sam Villa, říká, že budoucnost patří „trochu upravenějším vousům nebo kníru. Ty budou stále vycházet z tradice Paula Bunyana a padouchů z němých filmů dvacátých let minulého století, ale budou zastřiženy tak, aby se hodily k rysům muže, který je nosí.” Sděluje největší tip týkající se porostu na tváři: „Vědět, kdy říci kdy! Někteří muži vousy prostě nosit nemohou. Pokud je to váš případ, zapomeňte na ně a osvojte si umění bezchybného holení strojkem.” Hair: David Boyd for Sam Villa
Hair: Rachel Lynn Carr for Sebastian Hair: Todd Kane, Matrix Artistic Educator and Master Colorist
"Mio Soto doporučuje použít výrobek na vysoušení vlasů pro "rozcuchaný, tajemný a romantický dojem" nebo pročesat vlhké vlasy prsty, a pak je nechat uschnout na vzduchu pro "uhlazenější, dráždivější vzhled".
VYUŽÍVEJTE SVÉ SILNÉ STRÁNKY
Kolekce od Mazella & Palmer je inspirována anglickým filmovým tvůrcem Shelly Love. Nálada kolekce byla stanovena v roce 2008 krátkym filmem Zapomenuté cirkusy ( Forgotten Circus ). Vizuály a tavicí se formy tohoto skvělého poetického dílka vytváří atmosféru, která vyplňuje každý záběr, ve kterých se snoubí cirkus, klasické divadlo a tanec k vytvoření neskutečného světa, který zaplaví představivost a proniká pod kůži. Hair: Mazella & Palmer Artistic Team Photo: Eliot Morgan Make-up: Irina Rudova
Forgoteen Circus 20album
ˇ “Neskutecný ˇ který svet, zaplavuje ˇ predstavivost”
Cirkus představuje místo mezi reálním světem a místem, ve kterém člověk touží být sám pro sebe. Hair: Mazella & Palmer Artistic Team Photo: Eliot Morgan Make-up: Irina Rudova
album
23
Diskonekce a ostré úhly přesně zasazeny do čistého prostředí, tak aby při jejich studii vznikla exploze. Jsou momenty, kdy nás absolutně ovládají a chvíle kdy na ně nemyslíme vůbec. Hair: Robert Starý Photo: Tomaš Kuneš Make-up: Filip Novák
Angles With Love 24album
“Zrozeno k ˇ lásce – stvoreno s láskou.”
“Beze strachu ˇ tak rozbít neco pevného jako ˇ jsou zajeté koleje.”
Rovnováha — soubor náhlých zvratů, tlukot srdce, prudké změny, silná kompozice. Horská dráha zamilovanosti beze strachu. Hair: Robert Starý Photo: Tomaš Kuneš Make-up: Filip Novák
album
27
Na konci roka 2014 sieť austrálských kaderníctiev Rokk Ebony spustila nový štýl súčasného holičstva v centre mesta Melbourne. Tu sú dva zábery, ktoré ukazujú ich cestu. Hair: Roberto Ferlaino Photo: Elizabeth Kinnaird
Contemporary Barbers 28album
“Trend ˇ súcasného ˇ holicstva”
ESTETICA TOP-ČASOPIS
+421905977952
ISSUU.COM/ ESTETICAMAGAZINE
ESTETICAINFO.CZ @GMAIL.COM
col c le ti on
Ready to welcome the new season? The International Top Brands are right on time with their cut and colour collections. To stimulate the creativity of hairdressers. To present the latest trends. To illuminate the autumn-winter with stunning and innovative fashion proposals everyone will want. Aiming for the versatile with trendsetting ingenuity. Progress is contagious…
Jste připraveni uvítat novou sezónu? International Top Brands, představující ty nejlepší světové značky, přišli právě včas se svými kolekcemi střihů a barev. Ke stimulaci tvořivosti kadeřníků. Představit nejnovější trendy. Osvítit podzim a zimu senzačními a inovativními módními návrhy, které chce každý. Zaměřuje se na víceúčelovost s důmyslností určující módní trendy. Pokrok je nakažlivý…
Ste pripravení privítať novú sezónu? International Top Brands, predstavujúci tie najlepšie svetové značky, prišli práve včas so svojimi kolekciami strihov a farieb. Aby stimulovali tvorivosť kaderníkov. Aby predstavili najnovšie trendy. Aby rozžiarili jeseň a zimu skvelými a inovatívnymi módnymi návrhmi, ktoré chce každý. Zameriavajú sa na viacúčelovosť s dômyselnosťou určujúcou módne trendy. Pokrok je nákazlivý…
s
Egop owering Collection
Alter Ego Italy
Ozbrojený luxus je určen pro moderní ženy, ženy válečnice. Geometrie zvyšuje krásu barvy. Ozbrojený luxus je určený pre moderné ženy – bojovníčky. Geometria umocňuje krásu farby.
Armoured luxury is for contemporary warrior women. Geometry enhances the beauty of colour. Hair: Craig Smith, Global Ambassador Colour: Leesa Smith/Photo: Andrew O’Toole Make-up: Naoko Sofia Patrizia Scintu, Fabrizio Camponeschi Products: Alter Ego Italy
photo
Armoured luxury is for contemporary warrior women. Geometry enhances the beauty of colour. Hair: Craig Smith, Global Ambassador Colour: Leesa Smith/Photo: Andrew O’Toole Make-up: Naoko Sofia Patrizia Scintu, Fabrizio Camponeschi Products: Alter Ego Italy
Romantic
Grand eur
Aveda
Melancholie legend zahalených do mlhy zapomnění, éterických bytostí procházejících se v síních staletých paláců. Melanchólia legiend zahalených do hmly zabudnutia, éterických bytostí prechádzajúcich sa v sieňach stáročných palácov.
The melancholy of tales veiled by the fog of oblivion, of ethereal creatures wandering the halls of centuries-old palaces.
Stírání hranic mezi fantazií a realitou. Výprava do obrázků zimní legendy. Stieranie hraníc medzi fantáziou a skutočnosťou. Výprava do obrázkov zimnej legendy.
Blurring the lines between fantasy and reality. A voyage into the illustrations of a winter's tale. Artistic Direction: Antoinette Beenders for Aveda Hair: Ricardo Dinis, Ian Michael Black, Allen Ruiz Photo: Jenny Hands/Make-up: Janell Geason Styling: Ann Shore/Products: Aveda
Woo dland
Davines
An enchanted forest where beauty is a state of mind, with colours in harmony with Nature's winter palette.
Začarovaný les, kde je krása duševním rozpoložením, s barvami v harmonii s paletou zimní přírody. Začarovaný les, kde je krása duševným stavom, s farbami v harmónii s paletou zimnej prírody.
Šikmé sluneční světlo zvýrazňuje odstíny a struktury lesa pod chladnou modrou oblohou. Šikmé slnečné svetlo zvýrazňuje odtiene a štruktúry lesa pod chladnou modrou oblohou.
Slanted sunlight enhances sylvan hues and textures under crisp blue skies. Artistic Direction: Angelo Seminara Creative Colour Ambassador: Edoardo Paludo Photo: Andrew O’Toole/Make-up: Akgun Manisall Styling: Johanna Schlenkza/Products: Davines
B yzantine GKhair
Východ se setkává se západem v nekonečné eleganci vytvořené mistry kolosální krásy. Východ sa stretáva so západom v nekonečnej elegancii vytvorenej majstrami kolosálnej krásy.
East meets west in timeless elegance, fashioned by master artisans of epochal beauty. Hair: Misha Belfer for GKhair/Photo: Melanie Watson Make-up and styling: Charlie Price/Products: GKhair
Equityand D esign
Goldwell
Posouvání hranic toho, co mohou vlasy vytvořit, když každý střih a barva definuje osobnost. Posúvanie hraníc v tom, čo možno z vlasov vytvoriť, keď každý strih a farba definuje osobnosť.
Pushing the boundaries of what hair can do, where every cut and colour defines a personality.
Nové barvy, střihy pro muže i ženy a styly s ostrými konturami dávají výrazně najevo individualitu. Investujte do své budoucnosti s důvěrou. Nové farby, strihy pre mužov aj pre ženy a štýly s ostrými kontúrami dávajú výrazne najavo individualitu. Investujte do svojej budúcnosti s dôverou.
New colours, androgynous cuts, and edgy styles shout individuality. Invest in your future with confidence. Hair: Neil Barton, Timothy Switzer, Dimitrios Tsioumas, Agnes Westerman, Lisa Whiteman for Goldwell Photo: Markus Jans/Make-up: Stephanie Kunz Products: Goldwell
VoilĂ Color in A ge Intercosmo
Krása může být nadčasová, ale každá doba má svou ikonu krásy, jedinečnou ve svém vlastním stylu ženskosti. Krása môže byť nadčasová, ale každé obdobie má svoju ikonu krásy, jedinečnú vo svojom štýle ženskosti.
Beauty may be ageless, but every era has an icon of beauty, unique in her own brand of femininity. Hair: Gruppo Tecnico Intercosmo Worldwide Art Direction: Area Italia Parma/Photo: Stefano Bidini Products: Intercosmo
The
Mo dernist Collection
Kemon
Italský dotek č. 16 představuje módu jako funkci etnické romance a nomádského pocitu svobody. Taliansky dotyk č. 16 predstavuje módu ako funkciu etnickej romantiky a nomádskeho pocitu slobody.
The Italian Touch #16 envisions fashion as a function of ethnic romance and a nomadic sense of freedom.
Přísná geometrie inspiruje hédonismus, který vyjadřuje stabilitu a bezpečnost pro budoucnost. Prísna geometria inšpiruje hedonizmus, ktorý vyjadruje stabilitu a bezpečnosť pre budúcnosť.
Strict geometries inspire a hedonism that conveys stability and security for the future. Hair: P. Baltieri, A. Labriola, A. Kawulok, P. Kersic, L. Martini, F. Pandolfi, F. Trerè, R. Wagner for Kemon Colour: Kemon Technical Team/Photo: Amedeo M. Turello Make-up: Fabrizio Bertoneri/Styling: Antonio Bardini Products: Kemon
Minimalismus a vnitřní klid, jednoduchost a síla, přirozenost a nenucenost a ta největší autentičnost. Hledání dokonalosti. Minimalizmus a vnútorný pokoj, jednoduchosť a sila, prirodzenosť a nenútenosť a úplná autentickosť. Hľadanie dokonalosti.
Minimalism and inner serenity, simplicity and strength, nature and spontaneity, the ultimate authenticity. Seeking the sublime. Artistic Direction: Ilham Mestour Hair: Keune Academy Team/Photo: Alique Make-up: Barbara Oliemans Styling: Alex van der Steen/Products: Keune
The
b Su lime
Keune
Hair: Harumi Iwakami & Tomohiro Kobayashi @ Salon Kakimoto Arms for L'Oréal Professionnel/Photo: Cédric Viollet/Make-up: Yacine Diallo Products: L’Oréal Professionnel
Hair: Dimitri Dimitrakoudis @ Salon Noon Individual Hair for L'Oréal Professionnel Photo: Cédric Viollet/Make-up: Yacine Diallo/Products: L’Oréal Professionnel
Hair: Cha Hong @ Salon Chahong Arbor for L'Oréal Professionnel/Photo: Cédric Viollet Make-up: Yacine Diallo/Products: L’Oréal Professionnel
Hair: Seb Bascle for L’Oréal Professionnel/Colour: Frédéric Mennetrier/Photo: Julia Noni Make-up: Maria Olsson/Products: L’Oréal Professionnel
L’Oréal Professionnel
It L2014/2015 ooks
Hair: Seb Bascle for L’Oréal Professionnel/Colour: Frédéric Mennetrier/Photo: Julia Noni Make-up: Maria Olsson/Products: L’Oréal Professionnel
L'Oréal Professionnel/Photo: Cédric Viollet/Make-up: Yacine Diallo Products: L’Oréal Professionnel
Dívky ve středu pozornosti diktující, co je v kurzu a co ne, se zalíbením sledovaly každou změnu, kterou udělaly. Dievčatá v centre pozornosti, ktoré diktujú, čo práve letí a čo nie, so záujmom sledovali každú zmenu, ktorú urobili.
The girls in the limelight, dictating what's hot and what's not, ogled at every change-up they make.
Hair: Seb Bascle for L’Oréal Professionnel/Colour: Frédéric Mennetrier/Photo: Julia Noni Make-up: Maria Olsson/Products: L’Oréal Professionnel
Střihy, barvy a styly. Zvolte to, co vám sluší nejlépe!
Strihy, farby, štýly. Vyberte si to, čo vám pristane najviac.
Hair: Martina Acht, Intercoiffure @ Martina Acht Salon for L’Oréal Professionnel
Hair: Georges El Mendelek @ Salon Simon El Mendelek for L'Oréal Professionnel
It-cuts, it-colours, and it-styles. Pick the one that suits the it-you best!
In this page: Photo: Cédric Viollet/Make-up: Yacine Diallo Products: L’Oréal Professionnel Hair: Cha Hong @ Salon Chahong Arbor for L'Oréal Professionnel
Hair: Harumi Iwakami & Tomohiro Kobayashi @ Salon Kakimoto Arms for L'Oréal Professionnel
The
PopCollection A rt
La BiosthĂŠtique
Taking the ordinary and turning it into art, taking art and transforming it into something ordinary. Bold graphics and fashion statements. Vzít obyčejné a přeměnit to na umění; vzít umění a přetvořit ho na něco obyčejného. Odvážné grafiky a módní trendy.
Vziať obyčajné a pretvoriť ho na umenie, vziať umenie a premeniť ho na niečo obyčajné. Odvážna grafika a módne trendy.
Upravené nebo neupravené, úžasné nebo nezvyklé, synchronizované nebo oddělené. Dynamický střih a barva pro vaše nové já každý den. Upravené alebo neupravené, štýlové alebo neobyčajné, synchronizované alebo oddelené. Dynamický strih a farba každý deň pre vaše nové ja.
Done or undone, cool or unlike, in synch or disconnected. Dynamic cut and colour for a new you every day. Hair: Alexander Dinter and La Biosthétique Artistic Team Colour: Andrea Bennet /Products: La Biosthétique
Label.m Cut: Richard Mannah/Colour: Nana Gries
L exicon
Obrázek vydá za tisíc slov. A tyto obrázky vypovídají hodně o nejmódnějším vzhledu dneška. Obrázok dokáže povedať viac než tisíc slov. A tieto obrázky podávajú svedectvo o najmódnejšom vzhľade dneška.
Cut: Daniele De Angelis/Colour: Michaela Oliveri
A picture is worth a thousand words. And these images speak volumes about today’s hottest looks.
Cut: Mattia Esposito/Colour: Jane Stacey
Cut: Kevin Luchmun
Cut: Maria Galati/Colour: Jayson Gray
Collection: Toni&Guy/Art Direction: Sacha Mascolo-Tarbuck Photo: Andrew O’Toole/Make-up: Mel After Styling: Sara Dunn
Svěží vzhled pro dívky, které se jen chtějí bavit. Nezarovnaný povrch pro praktickou úpravu, kdy stačí vlasy umýt a jít. Svieži vzhľad pre dievčatá, ktoré sa chcú iba zabávať. Nezarovnaný povrch pre praktickú úpravu, keď stačí vlasy iba umyť a ísť.
CineP edia
MashUp Haircare
Cut: Fabio Colucci/Colour: Monica Catinella
MashUp
Cut: Giuseppe Mascolo/Colour: Rossano Scamandro
Cut: Fabio Colucci/Colour: Paola Barattini Cut: Paolo Micanti/Colour: Paola Barattini
Hair: MashUp Creative Team Photo: Vincent Urbani/Make-up: Fabrizia Antonini Styling: Elisa Sedone/Products: MashUp Haircare, Colour Me Beautiful
Cut: Fabio Colucci/Colour: Francesca Cenci
Fresh looks for girls who just want to have fun. Roughed-up textures for wash’n’go appeal.
Matrix
Wh ite & Gold Hair: Piero Platania for Matrix
Hair: Rocco Restagno for Matrix Hair: Giancarlo Baldestein for Matrix
The epitome of elegance and pure substance. The absolute value of simplicity and perfection. Photo: Adele Obice/Products: Matrix
Zosobnenie elegancie a čistej podstaty. Absolútna hodnota jednoduchosti a dokonalosti.
Hair: Egidio Cortello for Matrix
Hair: Giancarlo Baldestein for Matrix
Zosobnění elegance a čisté podstaty. Absolutní hodnota jednoduchosti a dokonalosti.
Ori gami Paul Mitchell
Inspired by the ancient Japanese art of folding paper, cut, colour and styling enhance the 3D art of hairdressing. Hair: Robert Cromeans, Angus Mitchell, Takashi Kitamura, Julian Perlingiero for Paul Mitchell/Colour: Lucie Doughty, Mary Cuomo, Linda Yodice, Stephanie Kocielski/Photo: Erez Sabag Make-up: Iris Moreau/Styling: Martina Nilsson/Products: Paul Mitchell
Střih, barva a stylistická úprava inspirované starodávným japonským uměním skládání papíru zdokonalují kadeřnické umění ve formátu 3D. Strih, farba a štylistická úprava inšpirovaná starodávnym japonským umením skladania papiera zdokonaľujú kadernícke umenie vo formáte 3D.
Detaily jsou velmi důležité pro ženu, která chce poutat pozornost. Detaily sú veľmi dôležité pre ženu, ktorá chce pútať pozornosť.
Ext ravagance Professional by Fama
The details make all the difference for the woman who wants to turn heads. Hair: Fabrizio Del Buono for Professional by Fama Photo: Livio Bez/Make-up: Sissy Belloglio Styling: Luca Stefanelli/Products: Professional by Fama
N on e Collection Revlon Professional
Nebojte se vstoupit do průkopnického virtuálního světa světla a pohybu, s drobným překrýváním pro fantastické efekty. Nebojte sa vstúpiť do priekopníckeho virtuálneho sveta svetla a pohybu, s drobným prekrývaním pre fantastické efekty.
Dare to enter the groundbreaking virtual world of light and movement, with pixelated overlaps for incredible effects.
A retro-futuristic look with minimalist volumes and simple lines for the woman ready to embrace the future. Artistic and Creative Direction: Miguel García Cotado Hair: X-Presion (Guest Artist)/Photo: Sergi Pons & Magna Productions/Products: Revlon Professional
Retro-futuristický vzhled s minimalistickými objemy a jednoduchými liniemi pro ženu připravenou přijmout budoucnost. Retro-futuristický vzhľad s minimalistickým objemom a jednoduchými líniami pre ženu pripravenú prijať budúcnosť.
Essen tial
Looks Schwarzkopf Professional
Moderní půvab přitakává vzhledu starého dávného Hollywoodu, ale vytváří náladu neupravenosti a metalu. Moderný pôvab pritakáva vzhľadu starého dávneho Hollywoodu, ale vytvára náladu neupravenosti a metalu.
Modern glamour nods to vintage Hollywood, but takes on an undone, metal mood. Hair: Essential Looks by Schwarzkopf Professional Products: Schwarzkopf Professional
Ur ban Eclectic
Hair: Gen Itoh/Colour: Warren Boodaghians/Photo: Roberto Aguilar/Make-up: Maria Vittoria Bortolussi/Styling: Jiv D/Products: TIGI
TIGI
A bit Boho, a pinch of Pop, a nod to decades past from vintage boutiques. Hair rigorously undone. Hair: Nick Irwin/Colour: Warren Boodaghians Photo: Roberto Aguilar/Make-up: Maria Vittoria Bortolussi Styling: Jiv D/Products: TIGI
Trochu styl boho, špetka popu, přitakávání desetiletím uplynulým od stylu vintage boutiques. Vlasy nedbale upravené. Trochu štýl boho, štipka popu, pritakávanie desaťročiam, ktoré uplynuli od štýlu vintage boutiques. Vlasy nedbalo upravené.
Borderline
a Be uty
Wella Professionals
Studie ohraničená časem a náladou, mezi virtuálním světem a realitou, pro výraznou, a přesto harmonickou krásu. Štúdia ohraničená časom a náladou, medzi virtuálnym svetom a realitou, pre výraznú, no harmonickú krásu.
A study in the confines of time and mood, between the virtual and reality, for distinct yet harmonious beauty.
The subtle drama of chiaroscuro and the dynamics of living matter for a new definition of beauty. Hair and Products: Wella Professionals
Jemné drama šerosvitu a dynamika živé hmoty pro novou definici krásy. Jemná dráma šerosvitu a dynamika živej hmoty pre novú definíciu krásy.
Kadeřnická Manažerská školení školení
technologie / inspirace / kreativita / trendy / fashion
osobní rozvoj / motivace / řízení
Obchodní dovednosti / Prezentační dovednosti / Umění prodeje Profesionalita / Individuální přístup / Semináře na míru
Pro všechny, kdo se chtějí dále učit a rozvíjet s těmi nejlepšími v oboru je připraven komplexní blok vzdělávání pod odborným dohledem Petry Měchurové, který v sobě zahrnuje semináře kadeřnické, zaměřené na jednotlivé technologie i semináře ryze kreativní. Semináře jsou odstupňovány od začátečnických po pokročilé. Na výběr je i z varianty skupinového nebo individuálního školení. A v už si kadeřník vybere jakoukoli variantu, školitelé se snaží přistupovat individuálně ke každému účastníkovi a zaměřit se především na praktickou stránku. Kadeřník si tak odnese vedle inspirace také materiály a nákresy, aby zvládl dané techniky vzápětí použít na svou klientelu. Vedle kurzů kadeřnických nabízíme i další kurzy zaměřené na osobní rozvoj jak pro kadeřníky, tak například i pro majitele salonů. Jedná se například o manažerská školení, rozvoj obchodních nebo prezentačních dovedností. Veškeré kurzy charakterizuje osobní přístup školitele, zapojení uměleckých fotografií a marketingových materiálů, které pomáhají posouvat vnímání účastníků, jejich znalosti a tím zvyšovat profit ze samotné práce.
Ve spolupráci
Motivace
Vzdělání
Inspirace
Technologie
Móda
Vlasy
Školení
Design
Kreativita
Řízení
Umělecké stáže střihu a stylingu Petra Měchurová a Kreativní tým salonu Dámské trendy 2014 Pánské trendy 2014 Základy foukané a stylingu Klasické dámské střihy a techniky foukání Cut and Style Společenské účesy Photoshooting 1 Photoshooting 2
Rozvoj salonu Komunikace s klientem jako podpora poradenství & prodeje
Bc. Martin Pokorný + 420 725 051 816
školící centrum salon petra měchurová I králodvorská 12, prague 1 I +420.224 222 442 facebook.com/petra.mechurova I youtube.com/petramechurova I linkedin.com/petramechurova I pinterest.com/petramechurova www.petra.mechurova.cz I academy@petra.mechurova.cz
J
ejí inspirací je energie rušných ulic New Yorku. Tuto energii se pak snaží sdílet se svými kadeřníky všude ve světě. Redken si klade za cíl budování komunity svých kadeřníků a sdílení a výměnu informací, zkušeností a inspirace v rámci této komunity.
REDKEN MEETING S HOSTY Z LONDÝNA
Na nastávající setkání, které se bude konat v sobotu 11. dubna v pražském klubu La Loca, připravil Redken pro své kadeřníky opravdovou specialitu: Mazella & Palmer. "M & P, stejně jako Redken, chápou vzdělávání jako neustále se měnící proces, který je třeba přizpůsobovat dnešku,“ řekla nám Brand Manažerka Redken pro ČR a Slovensko Lucie Vondráková. M & P předvedou na Redken Meetingu svou novou
Bližší informace o Redken meetingu naleznete na redkenkaderici.cz
Kreativita Značka REDKEN ve své filozofii spojuje kreativitu s úspěšným byznysem. Již od svého počátku staví na inovativních technologiích a přenáší své vize do světa módy. 88 business
& byznys
Mazella & Palmer
Redken do Prahy pozval světové kadeřnické sdružení z Londýna Mazella & Palmer
kolekci pro rok 2015 a retrospektivně i loňskou kolekci Forgotten Circus. „Snažíme se nabízet pouze nejvyšší kvalitu. A to nejen formou kadeřnických show, ale především na Redken školeních, která jsou vedena – stejně, jako po celém světe – týmem nezávislých profesionálů. Tedy kadeřníků, kteří nejsou našimi zaměstnanci, ale sami vlastní, vedou nebo působí v úspěšných kadeřnických salonech. Proto jsem velmi ráda, že kromě show na Meetingu, věnují M & P svůj čas právě i proškolení týmu našich Redken Artists, "říká dále Lucie Vondráková, Brand Manažerka Redken pro ČR a Slovensko. Stylisté Mazella & Palmer povedou v rámci vzdělávacího programu Redken i dvoudenní školení technik střihu a barvení, které je otevřené kadeřnické veřejnosti. Školení proběhnou na půdě Redken Exchange Academy v prostorách školícího centra Bomton v Blanické ulici a také v nově otevřeném salonu Bomton Florentinum.
REDKEN & BOMTON
David Lanča, generální ředitel Bomton. "Jsou nám velmi blízké hodnoty, které Redken razí."
Zpetali jsme se Davida Lanči, generálního ředitele Bomton studia, proč zvolili pro svůj nový salon značku Redken, a co je nyní nového v studiích. "Když jsme uvažovali o tom, jakou vlasovou kosmetiku bychom chtěli v novém salonu na Florentinu používat, padla naše volba jednoznačné na Redken. Jednak s ním máme z minulosti velmi dobré zkušenosti, pracujeme s ním už od začátku v našem studiu Bomton Loft Brumlovka, a za druhé, jsou nám velmi blízké hodnoty, které Redken razí. Neustále posouvat kadeřníky dále, vzdělávat je, aby tak poskytovali nejen kvalitnější střihy a barvy, ale kompletní servis, a zvyšovali tak přidanou hodnotu celého kadeřnického oboru. O to se v našich Bomton studiích snažíme už 20 let. Přicházet neustále s něčím novým, inspirovat se trendy, které naši branži ovlivňuji a dále pak transformovat zahraniční inspiraci na naše české podmínky. Redken jako americká značka je nám také velmi blízká i proto, že jsme začali rozšiřovat naše salony také na americkém území. Máme tak
Redken. Lépe se vzdelávat, ˇ lépe vydelávat, ˇ lépe žít!
Nové studio Bomton Florentinum
Jana Kabourková Langmajerová, senior artist Bomton Florentina
daleko větší možnost přímo získávat zahraniční zkušenosti, a pak sami předávat nabyté novinky v našich studiích. Velkou motivaci pro kadeřníky je také možnost, že právě oni jsou ti, kteří mohou zmiňované americké zkušenosti na vlastní kůži vyzkoušet. První skupina vybraných už svou cestu za zkušeností započala." Jana Kabourková Langmajerová, master senior hairdresser Bomton Florentina dodává: "To, že bude školení Mazelly a Palmera probíhat částečně v Bomton academy a v novém studiu na Florentinu, nám udělalo velkou radost. Vzdělávání hraje u většiny našich kadeřníků významnou roli a my sami dbáme na to, abychom touto cestou posouvali úroveň služeb a servisu v studiích neustále dále. Florentinum samo osobě splňuje naše představy o tom, jak by měl salon nejvyšší kvality a služeb působit. Tým kvalitních profesionálů, doplněn příjemným prostředím, to je podle nás jedna z cest ke spokojenému klientovi.
Paul Mitchell neobycejný príbeh ˇ ˇ ˇ
K
Úspěšná americká kultovní značka PAUL MITCHELL® se stále více etabluje na našem trhu. Je proto nejvyšší čas nahlédnout, co je tato americká partička zač a co od ní čekat. Vyprávění je to totiž vskutku neobyčejné! Global Artistic Directo JPMS® Robert Croemeans
adloremter 90 business 124
ořeny značky vedou na slunnou Havaj, kde jí před 35 lety podepsali rodný list tehdejší americká kadeřnická superstar Paul Mitchell a jeho přítel John Paul DeJoria. Oba spojovala vize o vytvoření značky a sortimentu, pro který by slovo „kompromis“ bylo slovem neslušným. Vize, která stála na maximálním přínosu a orientaci na kadeřníka, vize o jednotné (napříč značkami) globální kadeřnické rodině, která sdílí svou vášeň a zkušenost, aby sebe a celé kadeřnické řemeslo globálně posouvala dál a výš, vize o značce, která chrání životní prostředí a je celospolečensky odpovědná. Netrvalo dlouho a značka Paul Mitchell zaznamenala globální úspěch a pomalu začala získávat díky své jedinečnosti status značky kultovní. Úspěch však nic nezměnil na rodinném charakteru firmy, hodnotách, které nabízí, které ale zároveň dovede garantovat.
ROZVOJ, ZÁBAVA, NASAZENÍ
Paul Mitchell, to je zábava. Paul Mitchell, to je show! Paul Mitchell, to je emoce! Paul Mitchell ztělesňuje vše, co ke kadeřnické práci patří. Emoce
Zakladatelé značky John Paul DeJoria (vlevo) a Paul Mitchell.
Paul Mitchell a jeho umělecká múza Jeanne Braa
se značkou však nemají charakter dramatu, ale uvolněnosti a nadhledu. Stejnou měrou však Paul Mitchell prezentuje profesionalitu a nasazení. „Rozhodnutí opustit dosavadní kariérní dráhu a vrhnout se do distribuce Paul Mitchell pro mě bylo motivováno mimo jiné tím, že jsem chtěl český a slovenský kadeřnický trh seznámit s filozofií, kulturou a atmosféru této značky. Myslím, že už jen to za to stojí“, říká výhradní distributor JPMS® v ČR a SR Tomáš Peter. Jako každá jiná značka profesionálního světa deklaruje i Paul Mitchell hlavně důraz na vzdělávání, jak jinak. Filozofie vzdělávání Paul Mitchell se však neorientuje jen na řemeslnou zdatnost, preciznost, kreativitu, ale hlavně na komerční úspěch, který je významně určován jinými faktory, než preciznost střihu a dokonalost barvy.
DOGMATA STRANOU
Zeptali jsme se Tomáše Petera na to, jaké má značka plány na českém a slovenském trhu: „Našim cílem není stát se dominantním, či mainstreamovým hráčem trhu. Hlavním cílem je značku Paul Mitchell pro naše partnery velmi intenzivně profilovat a chránit, aby z její exkluzivity a výjimečného konceptu vždy mohli čerpat maximum. Našim salonům umíme nabídnout např. i lokální exkluzivitu. Paul Mitchell bude vždy alternativou pro ty, kteří hledají výlučnost, mají vlastní představy o věcech a jdou vlastní cestou. Jako my.“ A co kvalita vašich produktů? „Myslím, že určitě nemáme „nejlepší produkty na světě“, protože takové produkty neexistují. Kadeřnický svět je svět emocí, umění, vkusu, preferencí, žádná exaktní kvalitativní kritéria nemá. To, co jako Paul Mitchell® máme, jsou unikátní produkty; produkty unikátního konceptu, unikátních účinků, unikátních výsledků. Produkty jako žádné jiné. Na vás je, zda vám budou vyhovovat. Nejsme věrozvěsti jediné pravdy. Našim hlavním cílem je kadeřníky inspirovat k nacházení vlastní cesty. To považujeme za nejdůležitější. Budete-li cestovat v doprovodu Paul Mitchell, bude nám velikou ctí.
Paul Mitchell, to je show! Paul Mitchell, to jsou emoce!
Je‒li vaši volbou koncept jiné značky, stejně zůstaneme vašimi velkými fandy, protože kadeřníky vnímáme především jako jednu velkou rodinu se společným posláním bez ohledu na to, s jakou značkou se jim dobře pracuje. Profesní ctižádostí všech kadeřníků by měl být šťastný klient. To je důležité, ne značka, se kterou toho docílíte.“
CO SI MYSLÍ KADEŘNÍCI
Jakub Kropko ze salonu Hair & Beuaty Clinic v Košicích říká: Na sklonku loňského roku jsme kompletně změnili sortiment a stali se monobrandovým salonem JPMS®. Jednotlivé značky se u nás perfektně doplňují a vytvářejí pestrobarevnou nabídku plnou nejrůznějších příběhů. Klienti se u nás začali neskutečně bavit. Celý náš tým a celý salon teď pulzuje novou energií a atmosférou, která se, samozřejmě, přenáší i na naše klienty. K lichotivému hodnocení kvality produktů ze stáje JPMS® se přidává i Petr Hoferica z pražského salonu label.ph: „Začali jsme pracovat s barvícím sortimentem Paul Mitchell a jsme s ním nadmíru spokojeni. Stejně tak jsme před Vánoci vyzkoušeli reakce našich klientů na značku awapuhi wild ginger® a náš sortiment už neopustí,“ usmívá se. adloremter
125
BLOND, BLOND, BLOND… neexistuje barevný odstín, který by vyvolával více emocí, který by byl více sexy, který by byl jednoznačněji spojován s výjimečností, náročností, luxusem.
A
by si však i vaše blond všechny tyto přízviska zasloužila, potřebuje stejně tak výjimečnou péči. Produkty PAUL MITCHELL® z řady Forever Blonde jsou přesně těmi společníky vaší blond, kteří ji vždy dokáží proměnit ve skutečnou zářící hvězdu! Proteinový výživný komplex KerActive Repair®, makadamový olej a oleosomy z bodláku dodávají vašim vlasům vše potřebné proto, aby jejich lesk, kvalita a zdraví byla na té nejvyšší úrovni a mohly tak podtrhnout výjimečnost vaší blond na maximum. Intenzivní péče však není spojená s nadměrným zatěžováním a navíc je technologicky doplněna tak, aby produkty vždy zároveň zušlechťovaly samotný odstín. Platinum Blonde Shampoo™ šetrně eliminuje žluté nádechy a zanechává vlasy zářivé, v perfektně hydratované kondici. Forever Blonde™ Shampoo vlasy šetrně čistí a propůčuje jim
PAUL MITCHELL® Forever Blonde: Dokonalá záre, dokonalá jiskra, dokonalý život.
neopakovatelnou jiskru. Intenzivní hydratační péče Forever Blonde™ Conditioner díky obsaženému heřmánku nejen hydratuje a obnovuje, ale zároveň i udržuje požadovanou tonalitu odstínu. Neoplachovací Forever Blonde™ Dramatic Repair™ propůjčí vlasu hebkost a jeho povrchu dokonalou hladkost, která odráží dopadající světlo jako zrcadlo.
ˇ
TRINITY haircare – úspešná spoločnosť, ktorá dobyla Európu svojim výnimočným sortimentom prvotriednych výrobkov profesionálnej starostlivosti o vlasy
H
oci sa rok 2015 iba začal, už sa zdá, že bude výnimočným rokom pre TRINITY haircare, švajčiarsku spoločnosť ponúkajúcu výrobky starostlivosti o vlasy.
Dynamická spoločnosť, ktorá investuje do budúcnosti a svojich partnerov.
Spoločnosť vznikla pred deviatimi rokmi s jasnými hodnotami a filozofiou postavenou na „pocite príslušnosti k veľkej rodine.“ Medzi jej mnohé výrazné charakteristiky a silné stránky, ktoré jej pomáhajú vystúpiť z davu patrí rozhodnutie odmietať testovanie kozmetiky na zvieratách, nepretržitý výskum a získavanie aktuálnych informácií, široký sortiment,
kvalitné zloženie výrobkov a starostlivo navrhnuté obaly. Pridajte k tomu značkové salóny, služby pre zákazníkov a odborné poradenstvo a je jasné, prečo je TRINITY haircare uznávaným distribútorom vo viac než dvadsiatich krajinách Európy a každý deň svoje postavenie posilňuje. Každý salón TRINITY je považovaný za jedinečný sám o sebe, ale zároveň je i súčasťou veľkej a dôvernej komunity. Rovnako ako vo všetkých sebestačných „rodinách“ je základným kameňom spoločnosti spokojnosť každého jej člena; snaží sa teda o neustále posilňovanie pracovných vzťahov so svojimi distribučnými partnermi. To prispieva k ďalšiemu zlepšovaniu imidžu značky spoločnosti aj rastúcej komunikácii medzi klientmi a salónmi v celej Európe.
TRINITY haircare: ˇ ˇ ktorej spolocnost, filozofia je založená na kvalite a transparentnosti, zameriava svoju pozornostˇ na jednotlivca i celú ˇ ˇ spolocnost. advertorial
93
WELLA PROFESSIONALS
1
2
5
4
3
6
8 9
7 STAV PRED ÚPRAVOU Základný tón: 6/0 Farba v stredných dĺžkach a koncoch: 7/7 - 8/7 Stav vlasov: farbené FARBA Farba A: Koleston Perfect Innosense 7/7 + 9 % Welloxon Farba B: Koleston Perfect Innosense 5/7 + 7/7 1:1 + 6 % Welloxon. 1. Oddeľte si obdĺžnik na vrchu hlavy a začnite od ofiny po tenkých pramienkoch. Na prvý prameň aplikujte farbu B.
2. Oddeľte ďalšie dva pramene a farbite farbou A. Striedajte jeden prameň farba B a dva pramene farba A. 3. Na zvyšok hlavy aplikujte farbu B. STRIH 4. Začnite strihať dĺžku vlasov v zadnej časti. 5. Pokračujte so strihaním bočných partií, ktoré napájajte na zadnú dĺžku. 6. Prednú partiu zastrihávajte do bokov.
STYLING 7. Fúkajte vlasy cez veľkú guľatú kefu. 8. Rozdeľte vlasy do troch sekcií, zatočte ich a zapnite pinetou. 9. Vyčešte vlasy do finálneho tvaru a vyhlaďte rukami.
step by step
95
CHI
Hair: Maurice den Exter Photo: Richard Monsieurs Make up : Juliette den Ouden Styling: Gerline Hornsveld
1
2
3
4 5
1. Rozdeľte vlasy na 6 sekcií. Použite diagonálnu líniu od špičky pravého obočia a oddeľte dlhý trojuholník k špičke ľavého obočia. Rozdeľte temeno od najvyššieho bodu hlavy po cíp ucha na oboch stranách a oddeľte časť koruny. 2. Začnite v najnižšej časti zátylku a využite techniku ohnutia prameňa, britvu klaďte za prameň vlasov a ťahajte obe ruky a britvu spoločne v pohybe v tvare oblúku.
3. Zátylok je vedený v horizontálnych prameňoch a tvarovaný britvou s postupným predlžovaním. Oddeľte diagonálne vedený prameň na boku v smere prirodzeného spádu. Prsty klaďte nie rovnobežne s prameňom s cieľom vytvorenia dĺžky v smere k brade. 4. Oddeľte diagonálne vedený prameň smerom vpred, zastrihávajte kolmo do vlasov, nie rovnomerne s cestičkou.
5. Najvyššiu časť v tvare trojuholníka oddeľujte v horizontálnych prameňoch . Prsty klaďte vertikálne a vytvárajte líniu v smere k jednému bodu. Spojte pramene vedené horizontálne a vytvárajte líniu hlbokým zastrihávaním do prameňa.
step by step
97
REVLON
Artistic and Creative Direction: Miguel García Cotado for Revlon Professional Hairstyling: X-Presion (Guest Artist) Photo: Sergi Pons & Magna Productions Make-up: Kuki Giménez Products: Revlon Professional
4
1
2
3 7
5
6
8 11
9
12
10
1. Použite penové tužidlo Amplifier Mousse. Oddeľte stredovú cestičku. 2. Vytvorte dva diagonálne predné pramene cez záhlavnú kosť až za ucho. 3. Oddeľte diagonálny predný prameň od temena až medzi obočie. Oddeľte obe strany. 4. Oddeľte malý diagonálny predný prameň od stredovej cestičky. 5. Bez toho, aby ste vlasy napínali, ostrihajte vodiaci prameň. Zopakujte na všetkých ostávajúcich prameňoch. 6. Oddeľte vertikálny prameň a ostrihajte pevný vodiaci prameň v 90° uhle. Zopakujte na všetkých zvyšných prameňoch.
13 7. Vytvorte diagonálny predný prameň, zatočte a zapnite. Oddeľte rovnobežný prameň nad predchádzajúcim. Zopakujte na opačnej strane. 8. Prekladajte vlasy ponad zatočené pramene. Strihajte v 90° uhle pomocou predchádzajúceho prameňa ako vodiaceho. 9. Zopakujte postup so zatočením a strihaním. Striedajte jednotlivé pramene, až kým sa nedostanete po obočie.
10. Ostrihajte prvé dva pramene a potom zmeňte uhol na 45°. Preložte boky a prsty majte rovnobežne s cestičkou. 11. Preložte vrch a ostrihajte pomocou vodiaceho prameňa. 12. Prečešte. Ostrihajte dĺžku pomocou zadného prameňa, ktorý použijete ako vodiaci. 13. Uvoľnite všetky oddelené pramene. Prestrihajte dĺžku a boky a malú časť vpredu na oboch stranách. Účes dotvorte po vysušení.
step by step
101
Koleston Perfect Innosense – šetrná, no nádherne žiarivá Spoločnosť HairCare Professionals, distribútor značiek profesionálnej vlasovej kozmetiky Wella Professionals uvádza na trh novú permanentnú farbu na vlasy: KOLESTON PERFECT INNOSENSE. Je určená pre klientelu, ktorá sa zaujíma o zloženie výrobkov a premýšľa aj o ich vplyve na svoje zdravie. Táto novinka od Wella Professionals sa môže pochváliť ako prvá certifikátom od Európskeho centra nadácie pre výskum alergií ECARF. Certifikát potvrdzuje fakt, že špeciálna patentovaná molekula ME+, ktorú nová farba obsahuje, znižuje a minimalizuje riziko výskytu alergií. Permanentná farba Koleston Perfect Innosense ponúka dôveryhodné výsledky, ktoré by ste očakávali od značky Koleston Perfect. Až 100 % krytie šedín a zosvetlenie o 3 odtiene. K dispozícii je 22 nádherných odtieňov a 9 mix tónov. Koleston Perfect Innosense zanecháva vlasy žiarivé a plné vitality. Farba je určená na profesionálne použitie a je k dispozícií vo vybraných kaderníctvach.
1 WELLA
1
“Vyskúšajte nové technológie a produkty pre profesionálov” rozširuje svoj fantastický rad vlasových olejov o dva olejové spreje Oil Mist. Tieto bezsilikónové, mimoriadne jemné a rýchloschnúce oleje sa luxusne starajú o vlasy bez ich zaťaženia a sú vhodné aj pre tie najjemnejšie typy vlasov! Stačí nepatrné množstvo BC Oil Miracle Olejového spreju a budete svedkom okamžitej premeny suchých, mdlých vlasov na vlasy hebké, lesklé a plné zdravého lesku. K dispozícii verzia pre jemné vlasy a pre hrubšie typy vlasov.
2 SCHWARZKOPF PROFESSIONAL
2
3
100 products
3 L’ORÉAL PROFESSIONNEL Mokrý vzhled: provokativní a ultra zářivý look – to je nezpochybnitelný styl této módní sezony. Nová řada se inspiruje explozí mokrých vzhledů z přehlídkových mol a červených koberců; vlasy ulízanými dozadu, jako od bazénu, či baletky po tréningu a dokonce dvoj-texturovým stylingem s mokrými kořínky a suchými délkami vlasů. Dva nové produkty flexibilní gel Extreme Splash a sprej pro vysoký lesk Shower Shine – nabízejí provokativní vzhled s elastickou fixací, která vydrží i při horkém světle reflektorů. Složení přípravků ověřené nejvýznamnějšími vlasovými stylisty v rámci rovnováhy mezi složkami dodávajícími lesk a polymery. Bez mastného či hrubého (drsného) efektu — ideální pro layering (při vrstvených účesech). Flexibilní gel Extreme Splash dodává vlasům ultra mokrý vzhled se silnou fixací, ale přitom zachová účesu naprostou flexibilitu. Je možné s ním dosáhnout dvou dokonalých stylů. Pro uhlazený glamour účes s extrémním leskem aplikujte gel Extreme Splash na ručníkem vysušené vlasy a vymodelujte účes pomocí fénu, nebo vlasy po vymodelování nechte přirozeně uschnout. Pro dokonalý mokrý efekt, jak od bazénu, aplikujte gel na ručníkem vysušené vlasy a nastylujte.
4 L’ORÉAL PROFESSIONNEL - MAJIROUGE Karmínově červená je stále nedílnou součástí salonů i módních mol! Jistě si pamatujete na výrazné karmínové odstíny INOA CARMILANE, které jsme vám představili minulou zimu. Díky jejich velké oblibě u kadeřníků i klientek vám v lednu 2015 přináší 2 novinky z portfolia Majirouge, které také obsahují revoluční pigment Carmin R a zaručují tak intenzivní a dlouhotrvající výsledky. Odstíny 6.66 a 6.64 propůjčí vlasům nádhernou, výraznou barvu, která opravdu vydrží. Navíc je jejich výhodou 100 % krytí bílých vlasů, nemusíte je tedy míchat se základním odstínem a intenzita pigmentu zůstane nenarušená. Jako důkaz, že červená je stále IN, vám přinášíme několik inspiračních pohledů do světa krásy a módních trendů.
4
“Novinky pripravené na základe najnovšieho výskumu” 5 REDKEN Signature Look — osobní hairstylista 24/7.
Vlasy upravené jako přímo po návštěvě v salonu? S novým stylingem Signature Look od Redken kdykoli! Signature look byl stvořen samotnými Redken Artists se speciálním důrazem na módu a ikonické styly. Je to váš nový osobní hairstylista v pohotovosti 24/7. Kolekce obsahuje sprej s matným efektem Wind Blown 05, slaný sprej dodávající texturu a objem Fashion Waves 07 a provzdušňující objemový gel Ruffle Up 14.
3 KÉRASTASE Legendární olej v séru.
5
6
Řada Elixir Ultime se rozrůstá o novinku: SÉRUM SOLIDE. Sérum Solide je obohacen o 15 vzácných olejů a je nejkoncentrovanější Kérastase Elixír. Kérastase uspěl v katalyzaci síly olejů do kompaktní formy. Tato transformace do tuhé báze podobné lesku se rozpouští na konečcích prstů a aplikuje se jemnými dotyky do zcitlivělých částí vlasů. Krepatění, rozštěpené a suché konečky a zcitlivěné části vlasů jsou okamžitě vyživené a obnovené. Jedno sérum, mnoho použití: - Okamžitá oprava poškozených částí vlasů. - Intenzivní obnova a krásnější vlasy, večer vmasírujte malé množství produktu do zcitlivělých částí. - Velmi malé množství produktu na konečcích prstů slouží jako finální péče na krepatějící se a nepoddajná místa, drží vlasy pod kontrolou. - Ať uhlazené nebo volně vlající, po aplikaci nepatrného množství Sérum Solide konečky prstů vlasy získávají zrcadlový lesk. „Krásná vůně a praktické balení do kabelky je velkým plus. Klientky si zamilovaly složení technologie 15 olejů. Naprosto luxusní produkt z řady Elixir Ultime pro absolutní lesk a uhlazení konečků s dlouhotrvajícím efektem. Balení je velmi vhodné na cesty.“
CZECH & SLOVAK
Estetica n. 1/2014
ad index DAVINES
4
FAROUK
IVob
LONDA PROFESSIONAL
IIob 13
LORY LINE
9
PAUL MITCHELL REVLON PROFESSIONAL
IIIob
SALON PETRA MĚCHUROVÁ
86
ADVERTISING BROKER PUBLIMATIC S.R.L.
Head Office: Corso Cairoli, 16 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921113 Fax: +39 011 8171188 info@publimatic.it www.estetica.it Foro Bonaparte, 76 20121 Milano (Italy) Tel.: +39 02 72094900 Fax: +39 02 86995230 info@publimatic.it www.estetica.it
ESTETICA ITALIA
Edizioni Esav Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921111 Fax: +39 011 8125661 info@estetica.it www.estetica.it
ESTETICA AUSTRALIA & NZ
Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921249 Fax: +39 011 8125661 e.flaugnatti@estetica.it www.esteticanetwork.com
ESTETICA BRAZIL
SCHWARZKOPF PROFESSIONAL TRINITY WELLA PROFESSIONALS
7 11 3
Rua Cunha Gago, 412 cj. 33 Pinheiros, 3rd floor, 05421-001 São Paulo SP (Brazil) Tel.: +55 11 2713 8150 Fax: +55 11 30395674 publicidadeesteticabrazil@ duettoeditorial.com.br www.esteticabrazil.com.br
ESTETICA BULGARIA
Str. "Gen. Parensov" 24A apartment. 3 1142, Sofia (Bulgaria) Tel.: +359 2 416 85 68 office@estetica-bulgaria.com www.estetica-bulgaria.com
ESTETICA CHINA
G/F.Building 2, 876 Jiangsu Road, Shanghai, 200052 (P.R. China) Tel.: +8621 6481 2250 Fax: +8621 6481 2269 renee@esteticachina.com.hk www.esteticachina.com
ESTETICA CZECH & SLOVAK
PREDPLATNÉ Tel. číslo +421 905 977 952 e-mail: esteticainfo.sk@gmail.com e-mail: esteticainfo.cz@gmail.com
Štefánikova 29 811 03 Bratislava (Slovakia) Tel.: +421 02 5262 4321 pecho.ivan@gmail.com www.esteticamagazine.cz
ESTETICA DEUTSCHE AUSGABE
Hanauer Landstraße 147 60314 Frankfurt (Germany) Tel.: +49 69 42 72 82 669 Fax: +49 69 42 72 82 777 angelika.knueck@g2.com www.esteticamagazine.de
ESTETICA ESPAÑA
ESTETICA PORTUGAL
Plaza Dr. Letamendi, 3, 2°, 1a 08007 Barcelona (Spain) Tel.: +34 93 2265910 Fax : +34 93 4196498 publicidad@ esteticamodacabello.es www.esteticamagazine.es
Av. Forças Armadas N°4-S/L/4-B 1600-082 Lisboa (Portugal) Tel.: +351 21 7614500 Fax:+351 21 7614520 revistapenteados@mail.telepac.pt www.edicoesromano.pt
ESTETICA FRANCE
ESTETICA ROMANIA AND REPUBLIC OF MOLDOVA
5, rue du Helder 75009 Paris (France) Tel.: +33 1 53 24 53 24 Fax: +33 1 42602440 estyle@estetica-france.com www.esteticamagazine.fr
ESTETICA HELLAS
43 Mikras Asias Str., 152 33, Athens (Greece) Tel.: +30 210 7712400 Fax: +30 210 7785097 direction@direction.gr www.direction.gr
ESTETICA INDIA
Unit No. F2B, 2nd floor Mira Corporate Suites, Plot No. 1&2, Ishwar Nagar, Mathura Road, New Delhi – 110065 (India) Tel.: +91 11 43011111 Fax: +91 11 23730511 estetica@maxposure.in www.esteticaindia.in
ESTETICA INDONESIA
Jl. H.R. Rasuna Said Blok B, Kav 32-33 Jakarta 12910 (Indonesia) Tel.: +62 21 526 6666 ext. 4285 Fax: +62 21 520 9366 estetica@feminagroup.com www.feminagroup.com
ESTETICA KOREA
CM Building D 3rd Floor 379-26 Hwagok 7dong Gangseo-gu, Seoul (South Korea) Tel.: +82 2 26952255 Fax: +82 2 26064885 cmmedia2003@yahoo.co.kr www.esteticakorea.com
ESTETICA MÉXICO
Calle Coporo n.4 int.7 Col. Centro 52900 Atizapan de Zaragoza Edo. de México (Mexico) Tel./Fax: +52 55 28714639 esteticamexico@hotmail.com www.estetica-mex.com
ESTETICA MIDDLE EAST
Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921249 Fax: +39 011 8125661 e.flaugnatti@estetica.it www.esteticanetwork.com
ESTETICA POLSKA
ul. Trakt Lubelski 40c 04-870 Warszawa (Poland) Tel: + 48 601 620 455 Fax: + 48 22 490 94 06 e.cesarz@esteticapolska.pl www.esteticapolska.pl
31, Tudor Vladimirescu Blvd Fed Print Building, 1st floor Sector 5, 050883 Bucharest (Romania) Tel.: +4021 317 90 20 info@estetica.ro www.estetica.ro
ESTETICA RUSSIA
Zvezdnyi Blvd., 21 building 3, 6-th floor Moscow 129085 (Russia) Tel. +7 495 6163271 Fax +7 495 6156010 periodika@astrel.ru www.mega-press.ru
ESTETICA SOUTH AFRICA
2nd Floor, Bree Street Studios, No 17 New Church Street, Cape Town (South Africa) Tel: +27 86 000 9590 Fax: +27 21 423 7876 info@estetica.co.za www.estetica.co.za
ESTETICA THE NETHERLANDS
Wakkerendijk 36b NL - 3755 DC Eemnes (The Netherlands) Tel.: +31 35 6565313 Mob.: +31 653 652519 sales@esteticanl.com www.esteticanl.com
ESTETICA TURKEY
Fulya Mh., Ortaklar Cad. Kanat Apt. No.42C-1 Şişli 34394 Istanbul (Turkey) Tel.: +90 212 272 02 70 Fax: +90 212 275 22 15 estetica@esteticaturkey.com www.esteticaturkey.com
ESTETICA UK
4 Bloomsbury Sq, London WC1A 2RL (Great Britain) Tel.: +44 20 7430 2904 estetica.uk@lineone.net www.esteticamagazine.co.uk
ESTETICA USA
139 South Pebble Beach Blvd Suite 107, Sun City Center Florida, 33573 (U.S.A.) Tel./Fax: +1 813 633-2444 esteticausamagazine@verizon.net www.esteticamagazine.com
NOVINKA OBJAVTE 8 NOVÝCH ODTIENOV VYTVORTE SVIEŽI MLADISTVÝ VZHLAD s novými farbami Londa Professional
10/16 10/96
9/16
9/96
8/44
7/77
6/56
5/1
www.primavera-and.sk
1
4,50 Є
CZECH & SLOVAK
150,- CZK
the HairMagazine
CZECH & SLOVAK
Estetica Czech&Slovak 1/ 2015
BUSINESS
Kreativita & byznys Neobyčejný příběh
TRENDS Zákulisí festivalů Muži Alpha
COLLECTIONS 9 771337 809000
International Top Brands