ESTETICA 514

5

4,50 Є

CZECH & SLOVAK

150,- CZK

profesionální inspirace

CZECH & SLOVAK

Estetica Czech&Slovak 5 / 2014 9 771337 809000

www.facebook.com/lorealprofessionnel.cz www.lpakademie.cz

Řeč je o mužích FASHION

Coiffure 2015 Fashion Live

• 6 TÝDNŮ INTENZIVNÍ HYDRATACE A VÝŽIVY* • BEZ NEŽÁDOUCÍ VŮNĚ. BEZ AMONIAKU. • OPTIMÁLNÍ ŠETRNOST K VLASOVÉ POKOŽCE. • NEKONEČNÁ BAREVNÁ SÍLA. O 50 % VÍC LESKU.

*Instrumentální testy.

TRENDS

ESTETICA DESIGN Nejlepší místa na světě

05

NOVINKA OBJAVTE 8 NOVÝCH ODTIENOV VYTVORTE SVIEŽI MLADISTVÝ VZHLAD s novými farbami Londa Professional

10/16 10/96

9/16

9/96

8/44

7/77

6/56

5/1

NOVÁ PRÉMIOVÁ FARBA KOLESTON PERFECT

INNOSENSE Prvá permanentná farba s molekulou ME+ s certifikátom kvality od Európskeho centra nadácie pre výskum alergií ECARF

THEPERFECTSALON

FLY

BY ALBERT EWAN DESIGN - UK

BY DESIGN X - USA

BY SKPRO - PORTUGAL

2

PALLADIUMDESIGN

PALLADIUMDESIGN 3

new collection www.coloros.sk

COLOROS spol. s r. o. , Južná trieda 17, 040 01 Košice, coloros@coloros.sk, mob.: 0421 948 296 585

TRINITY haircare //

VDT colour nutri mask

//

www.trinity-haircare.com

VDT colour nutri mask

W E CIT! A NDie MA K E GHerbst/Winter OOD THINGS E V EKollektion N B E T T Evon R BELEAF neue Trend TRINITY haircare – kreiert mit der vogue de TRINITY colour 7 Theeinzigartige new Fall/Winter Trend Collection of TRINITY nutriBELEAF mask:IT!die Pflegekur mit THX Pigment haircare - made the Farbservice vogue de TRINITY colour Schritt nutri Technologie.

Pflegewith und in einem 7 mask: the unique care treatment with THX pigment für exklusive professionelle Salondienstleistungen in 12 technology. Nourishing verschiedenen Nuancen. and colouring in one step for

exclusive professional salon services in 12 different shades.

TEST forfor FREE TEST FREE You don’t “beleaf it”? Test it! Fordern Sie ihr eigenes GRATIS You don’t “beleaf it”? Test it! Ask for your FREE sample at

Muster an, unter VDT@trinity-haircare.com VDT@trinity-haircare.com, Promo-Code: EST1214 Promo-Code: EST1214

CZECH & SLOVAK

editorial Milí čitatelia a čitateľky,

Hair: Christophe Gaillet Photo: Weronika Kosinska

aj vy s napätím pozeráte do kalendára, koľko dní je ešte do Vianoc a či všetko, čo ste si naplánovali do sviatkov urobiť aj zvládnete? Mnohí k nim patríme, hoci si sväto-sväte sľubujeme, že tento rok to bude inak. Všetko bude pripravené a v televízii určite uvidíme všetky obľúbené rozprávky.

Ale ruku na srdce, veď podobne sa správame aj cez rok. Povieme si: tento rok absolvujem všetky odborné školenia, zúčastním sa súťaží, ktoré by som mohla (mohol) hravo vyhrať. Veď taký diplom poteší a aj klienti a klientky si nás začnú viac vážiť, že sme našli v sebe odvahu, či dokonca sme v republike alebo aj v medzinárodnom súťažení dosiahli úspech. Poviete si, čo nás ona poúča. Mám za sebou roky praxe, klienti za mnou chodia, hoci niekedy ich je možno menej, ako u kolegyne či kolegu od vedľa. Ale chvalabohu vyžijem a som obľúbená(ý).

Uvažujme však spolu. Každá príprava na súťaž, absolvovanie seminára či školenia mi pracovne dávajú veľa. Vymyslieť si účes, líčenie, oblečenie. Nájsť modelku tiež nie je jednoduché, sú to hodiny tréningu , na ktorý nemá každý čas a dobrý fotograf, ktorý dokáže „zvečniť“ súťažný účes, to je doslova zlatý poklad. Ale stojí to zato, aj keď sa neumiestnite. Predovšetkým profesijne vyzrejete, v salóne vám budú všetci držať palce a budú zvedaví, aké práce na súťaži zvíťazili. Verte, naši klienti sú veľmi rozhľadení a vedia oceniť kvalitnú prácu. Veď asi preto k vám chodia.

A práve to, že na sebe pracujete, vzdelávate sa a chcete byť lepšia/í ako iní, z vás robí majstra.

Vynikajúceho kaderníka, vizážistku či vizážistu, perfektného maséra. Takú moc má vzdelanie. Nepadá z neba. Vyžaduje hodiny tvrdej práce, ale je za ňou sladká odmena.

Tak vám želáme plný vianočný stromček sladkých odmien v podobe vysnených želaní, o ktorých nebudete len snívať, plánovať si ich, ale ich aj splníte. Šťastné a veselé Vianoce a mnoho, mnoho úspechov v roku 2015 želá kolektív redakcie Estetica a vaša

Gita Pechová gita.pechova@gmail.com

6 editorial

OBNOVENÍ ZDRAVÍ I VELMI POŠKOZENÝCH VLASŮ ZA 30 MINUT

VÝPLŇ VLASOVÉ STRUKTURY

mořský kolagen křemík kyselina hyaluronová www.framesi.cz | www.facebook.com/beautyservis Bezplatná info linka: 800 02 03 04

EXKLUZIVNĚ V SALONECH FRAMESI PROFESIONÁLNÍ REKONSTRUKCE VLASŮ EXPRESS FILLER

CZECH & SLOVAK

Estetica n. 5/2014

obsah ESTETICA CZ&SK ISSN 1337-8090 VEDENIE REDAKCIE A INZERCIA Ivan Pecho pecho.ivan@gmail.com EDITOR Gita Pechová gita.pechova@gmail.com PREKLADY Lexman JAZYKOVÁ ÚPRAVA Maja Šmídová Lexman GRAFICKÁ ÚPRAVA IP Design DÁTUM VYDANIA December 2014, 15. ročník TLAČ AD Print VYDÁVA IGEMA, spol. s r. o. Štefánikova 29 811 05 Bratislava 02 - 52 62 43 21 IČO 35 806 567 Ministerstvo kultúry SR -Evidencia periodickej tlače EV 3641/09 Periodicita 5 x ročne Published Under License from Edizione Esav Srl, Turin-Italy PUBLISHER AND DIRECTOR Roberto Pissimiglia ESTETICA NETWORK EDITORIAL DIRECTOR Carla De Meo Estetica Network EDITOR-IN-CHIEF Laura Castelli INTERNATIONAL EDITORIAL COORDINATOR Fatima Pilone EDITORIAL ASSISTANT Ludovica Cavalli, Carola Piazza EDITORIAL STAFF Sergi Bancells Daniela Giambrone Gary Kelly Judith Lorenzon Petra Weinzierl ART DIRECTOR Barbara Belletti LAYOUT Manuela Artosi Paola Baratta Davide Cardente LICENSING EDITORIAL COORDINATOR Erika Marchese LICENSING MANAGER Elena Flaugnatti

8 obsah

Catwalks

Coiffure 2015

10

Catwalks

Fasion Live 2014

20

Event

Picasso Hair Show 2014

24

Trends

Řeč je o mužích...

26

Vision

Album

32

Events

Dokonalá rovnováha

96

Awards

ITVA Monaco

98

Step by step

Goldwell

Zaostrené na vlasy, s radami priamo zo zákulisia najkreatívnejších módnych prehliadok

100

Step by step

CHI

102

Step by step

Tim Hartley

104

L’Oréal Professionnel vlasovým partnerom Fashion Live 2014.

international trends Hairstyles

Darkaholic

39

EsteticaDesign Top Salons

71

Tomáš Kotlár dokázal udržet projekt Picasso Hair Show po dobu 20 let na špičkové úrovni

Žiarivá červená!

NOVÁ kolekcia intenzívnych červených, medených a mahagónových odtieňov vyvinutých kreatívnym tímom značky TIGI.

info@slovhair.sk

K R O Y W E N LA L O NDRA NO

MI

R A P

I IG

AVEDA

V predpremiére OSKLEN fashion-trend WELLA jar/leto 2015.

PROFESSIONALS Zaostrené na DKNY vlasy, s radami JEREMY SCOTT priamo zo TONI&GUY JEAN PIERRE BRAGANZA zákulisia MOROCCANOIL najkreatívnejších BARBARA BUI módnych L'ORÉAL prehliadok......

PROFESSIONNEL Laura Castelli

JOHN RICHMOND SERGEI GRINKO MASSIMO REBECCHI I'M ISOLA MARRAS

s k l a w t Ca 2015

Coif fu re Catwalks Photos: IMAXtree.com/Vincenzo Grillo

AVEDA OSKLEN

K R O Y W E N

Iste, je to značka deluxe. Ale je ekologická. Je to myšlienka Oskara Metsavahtiho, zakladateľa brazílskej značky Oskelen. Po rokoch sportswear sa znovu zameral na luxusný segment, ale zachoval si pritom zelenú dušu. Známy je aj tým, že založil vzdelávacie a sociálne projekty, je členom riadiaceho výboru Greenpeace. Metsavaht predstavil svoju kolekciu jar/leto 2015 v Inhotime, v múzeu súčasného umenia v Brazílii, pričom dosiahol perfektný mix medzi umením a architektúrou.

Rastlinné farbivá na látky, prirodzenosť ideí, ktorá je šikovne zapracovaná do moderných šiat. Za vlasy hovorí na catwalk na New York Fashion Week, Antoinette Beenders, kreatívna riaditeľka spoločnosti Aveda : „Tak ako kolekcia, aj účesy čerpajú z umenia, ľudského tela a prírody. To sú všetko prvky blízke DNA Avedy.“ Ide o zložitý účes: v prednej časti mäkký a prirodzene ondulovaný a v zadnej časti architektonický, kde Beenders zvolila zapracovanie kvetových reťazí Oskelen a pritom čo najlepšie interpretovala súčasnonaturalistický koncept...

Kvety štylizované do náhrdelníkov Oskelen, ktoré slúžia ako čelenka na vlasy. Okolo tváre prirodzene voľné pramene vlasov.

fashion

11

WELLA PROFESSIONALS

NEW YORK

DKNY

Jar podpísaná DKNY je multikultúrna. Vo svojich kolekciách vždy miluje štýl etno.

Výnimkou nie je ani kolekcia 2015. Tu je ale odkaz na africké motívy druhoradý a ustupuje v prospech metropolitného klanu. Je to techno-etno: aktualizovaný paletou energických farieb a nevídaných tvarov. „Mojím cieľom – hovorí Eugene Souleiman, kreatívny riaditeľ pre starostlivosť a styling spoločnosti Wella Professionals a autor hairlookov – bolo vzdať hold množstvu mestských kultúr, prítomných v New Yorku s pridaním silného akcentu a trochou ´old school´. Chcel som dosiahnuť obraz silne vyhranenej osobnosti.“ Tak sa odozva gélom vymodelovaných vintage vĺn uplatňuje vo vzore cik-cak a v kombinácii s tenkými vrkôčikmi, alebo konskými chvostami. Cestičky vo vlasoch sa pohrávajú s geometrickými vzormi, príťažlivosť je hyper glamour. Podmanivá avantgarda.

Vďaka experimentovaniu Souleimana sa minulosť transformuje do ultra modernej tendencie s inovatívnym pôvabom.

Priznané alebo skryté vrkôčiky.

Pestré čelenky, cukríky a perličky.

Sladká rebelka.

JEREMY SCOTT

Oslava 60-tych rokov, to je idea módy jar / leto 2015 Jeremyho Scotta. V znamení slobody a všetkého oblého, pozitívnej módy. Kvety, koráliky, kreatívny patchwork na oblečení a vlasoch.

So štipkou psychedelickosti, s veľkorysou iróniou. V zákulisí Eugene Souleiman necháva rozozvučať medzi vlasmi vlny mora a piesok letných pláží. „Zámerom bolo vytvoriť look založený na kultúre surfovania, uvoľnený a slobodný, ktorý zdôrazní prirodzenú textúru vlasov. Štýl bol pre všetky modelky rovnaký, ale každá z nich mala personalizovaný detail, ako napríklad malý, ukrytý vrkôčik.“ Čerešnička na torte? Mimoriadne farebné a zábavné doplnky na vlasy so značkou Jeremy Scott a Miley Cyrus (z mena – vyhlásenie: Dirty Hippy!), schopné velebiť efekt funny-pop tejto kolekcie.

Fashion for fun.

fashion

13

TONI&GUY JEAN PIERRE BRAGANZA

Čo sa stane, ak sa hippy girl stretne s výbušným pôvabom Harley Davidson? To nám povie Jean Pierre Braganza z London catwalks budúcej sezóny, ktorý priniesol on stage kolekciu, ktorá má šarm vo svojich génoch .

Mix kontrastov sa premieta do

A R D N LO

presvedčivých geometrií, ktorým pomáha paleta farieb zameraná na bielu, čiernu a hnedošedú.

Biker feeling je intuitívne cítiť z krištáľov na ramenách – odkaz na army štýl – a z asymetrických foriem. Grafické vzory sú sprevádzané zamatom a hodvábom. Totálna mäkkosť, kreatívny relax. Aj pokiaľ ide o vlasy, ktoré upravil medzinárodný umelecký tím Toni&Guy. Ide o ľahký pohyb, ktorý neprekračuje kučery, kadere spadnuté a upravené za uchom, aby sa dosiahol moderný look...

Ľahký pohyb pre dlhé vlasy.

Pramene padajúce po bokoch sa upravujú za uchom: módny detail.

MOROCCANOIL Photo backstage: Mohamed Khali for Moroccanoil

PAR I

Idea vlasov vyžaduje textúru a kontrast.

Podmanivý pôvab cik-cakovej čelenky na označenie hraníc.

Z Paríža prichádza idea módy jar / leto 2015 značky Barbara Bui. Využíva mužskú siluetu, ktorá prenecháva zmesi farieb a látok, výšivkám s krištáľmi a zlatu úlohu dodať modelu ženského ducha. Pramení z neho multilingvistická kolekcia plná šarmu. Urban style, ktorý je obzvlášť presvedčivý, komunikuje s etnom prechádzajúc cez sportswear až do nepoškvrnenej verzie.

Autorom účesov je Damien Boissinot pre Moroccanoil: „Chcel som osláviť polyedrickú povahu ženy v znamení Barbara Bui, schopnú byť v štýle rock a zároveň chic a cool. Pohral som sa s dvojitou textúrou: vedľa tváre mokrý efekt, pričom vlasy sú suché a voľné v zadnej časti. Pre oddelenie týchto dvoch efektov som použil zúbkovú čelenku.“ Superglamour.

GI

BARBARA BUI

15

fashion

Foto backstage: Piero Cavallo

O N A L MI

L'ORÉAL PROFESSIONNEL JOHN RICHMOND

Bohémsky pôvab na milánskom móle Johna Richmonda.

Aktualizovaný a osladený hrou s transparentným materiálom.

Black&white - veľkí protagonisti, ale novinky pramenia najmä zo spracovania materiálov s kožou vyrezávanou laserom, ktorá je použitá ako kontrast. Krajky, šifón a koža sú nutnosť.

Bundičky sa zavinujú, aby zdôraznili strategicky umiestnené priehľadné prvky, gladiátorské sandále s platformou sú detailom, ktorému sa nedá odolať. Týmto súčasným amazonkám upravili vlasy Gianluigi Gargaro@Aldo Coppola Agency pre L´Oréal Professionnel, ktorí sa radšej vyhli príliš zložitým účesom a priklonili sa skôr k efektu ľahkosti a objemu. V záujme rebelského pôvabu žien v štýle Richmond sa teda uplatňuje prirodzený hairlook, vlasy máličko v pohybe s cestičkou v strede hlavy. Podmanivosť v jednoduchosti.

Silné stránky tohto hairlooku? Objem a ľahkosť. Mäkká vlnitosť a cestička v strede.

Svieža a strhujúca kolekcia. Hrá sa s tónmi modrej: od elektrizujúcej perzskej k Dodger.

Pretkaná nebeskou modrou a nevädzovou. V každom prípade je spoločenská, perfektná v kombinácii s farebnou potlačou. Táto kolekcia je jednoduchá iba na prvý pohľad. Pozornejším neunikne motív oka (reprodukovaný nástojčivo a všade, na látkach a doplnkoch).

Symbolicky zdôrazňuje dôležitosť uvedomelého pohľadu na svet. Je to potreba zachovať si nezávislý pohľad. Hairstyling – Salvo Filetti@Compagnia della Bellezza pre L´Oréal Professionnel hovorí: „Idea prehliadky sa dá zhrnúť do konceptu ´Posh Riot´, alebo glamour rebelstva, ktorý prináša dotyk chaosu aj do vlasov.“ Čo je dušou tohto hairlooku? Tisíc francúzskych vrkočov, ktoré treba urobiť tak, že sa na konci nechajú malé kadere voľné, vytvárajúce efekt peny. Vlny ako na sochách, ktoré padajú po bokoch čela a evokujú atmosféru začiatku.

Devätnáste storočie.

Rafinovaný štýl.

Us et exeribu scident rat aut min conse porum elloremos debis as remDanihictius ditatusam unt pos Foto backstage: Piero Cavallo

SERGEI GRINKO

Mimoriadna práca coiffure: odvaha, s ktorou ju treba zvládať počas prehliadky... Tisíc malých vrkôčikov a zreteľné vlny.

fashion

17

L'ORÉAL PROFESSIONNEL MASSIMO REBECCHI Elegancia chic-retro. Jazyk je rafinovaný, látky jemné, padavé.

Jednoduchosť si vyžaduje výskum za stolom a maximálnu pozornosť zameranú na detaily. Úspech minimalistického štýlu tkvie v starostlivom vyberaní detailov, hľadaní éterickosti. Ženy podľa Massima Rebecchiho sú perfektné vždy.

Stačí „málo“ (čo ale znamená výskum, expertízu, fashionvision...!): ako mix kontrastnej mikrotlače. Napríklad na košeli zapnutej až ku krku skombinovanej s nohavicami s geometrickým vzorom.

Grafické vzory v perspektíve, efekty 3D ako kultúrny kontext.

Dotyk vogue, opasky s potlačou: bezchybné v odtieňoch zlatej. V perfektnej harmónii s oblečením sú účesy stylistu menom Franco Curletto pre L´Oréal Professionnel. „Pri realizácii týchto návrhov, ktoré sú také éterické, je stredobodom pozornosti určite starostlivosť o vlasy, ktoré musia byť zdravé, objemné a pololesklé.“

Foto backstage: Piero Cavallo

Minimalistická móda vyžaduje textúru, starostlivo vybrané detaily, disciplínu a hľadanie nových možností. Aj pokiaľ ide o vlasy.

I'M ISOLA MARRAS

O N A L I M

Foto backstage: Piero Cavallo

Nepravý ležérny décoiffé sa získa jemným tupírovaním v hornej časti účesu.

Priamo z „Univerzity v Alghere“ prichádza ironická provokácia Antonia Marrasa, ktorý na mólo uviedol mladú generáciu s bontónom študentského domova. On stage je aj Pierolino, malý psíček návrhára, ktorého modelky veľmi hýčkajú.

Presvedčivé pásikavé uniformy v čierno-bielej verzii , alebo farebné. Kimonové rukávy a francúzske baretky. Na večer sviežosť nežných kvetov v kombinácii s teniskami. Pre tieto tínedžerky s dvojakou osobnosťou sú povinnou výbavou k uniforme, ktorá je ale sexy a zábavná, vlasy od Franca Gobbiho pre L´Oréal Professionnel. Vrkoč dolu, vlasy obtočené na uzol okolo gumičky a ofina zafixovaná striebornými sponkami, ako dobré študentky.

Ale strapatý efekt prezrádza nedisciplinovanosť...

fashion

19

Fashion ive L n o i h s a F z sy a l v e r p e i c á r i ž u l Inšp e n n o i s s e f Pro l a é r O ’ L .

4 .

1 m o 20 r e n t r a p m sový a l v t á r k ý h u r d

Lenka Sršňová

Alexander McQueen

V polovici októbra sa konala v nádherných priestoroch bratislavskej Starej tržnici už druhýkrát módna akcia FASHION LIVE! Vlasovým partnerom tejto prvej módnej udalosti, ktorá na Slovensku sprístupňuje prehliadky slovenských i zahraničných návrhárov, sa aj tento rok stal práve L´Oréal Professionnel. Tím kaderníkov pracoval pod supervíziou ambasádorky L´Oréal Professionnel, Renáty Márovej. Prinášame vám teraz pre inšpiráciu niektoré trendy, ktoré spolu vytvorili pre tých najlepších slovenských módnych designérov.

Jana Kuzmová

MESSI BUN S KREPOVÁNÍM Do vlasů aplikujeme Constructor a vysušíme. Následně nakrepujeme pomocí krepovací žehličky. Poté vlasy rozdělíme na boku na cestičku. Aplikujeme deštrukturačný sprej Crêpage De chignon a natupírujeme. Stáhneme zlehka dozadu.

Zapracujeme na zátylku do malého banánu a zafixujeme vlásenkami. Na závěr zlehka vlasy vytáhneme a vytvoříme messy, nedbalý efekt. Zafixujeme suchým lakem Infinium Soft.

MESSY BUN S OZDOBOU Do vlasů aplikujeme Constructor a vysušíme.

Natočíme nepravidelné prameny pomocí hrubé kulmy. Ke kořínkům aplikujeme destrukturačný sprej Crepage De Chignon a zlehka natupírujeme.Vlasy rozdělíme v střede na cestičku. Vrchní pramene stáhneme dozadu a zafixujeme sponkami a suchým lakem Infinium Soft. Bočné vlasy postupně zapracujeme na zátylku do malého banánu a zafixujeme vlásenkami. Na závěr povytahujeme zlehka vlasy a vytvoříme messy, nedbalý efekt.

Pro ozvláštněni použijeme ozdoby – či už sponu, stuhu, či jako Jana Kuzmová kúsky slamy – inspirace lidovou tvorbou.

catwalks

11

Live Boris Hanečka

Alexander McQueen

Tím L´Oréal Professionnel na Fashion Live: Renáta Márová, Oľga Hlatká, Vlado Horňák, Blažena Blažeková, Boris Varga, Lucia Stankovičová, Matej Vacula, Tomáš Didi, Marianna Szabóová, Veronika Turnerová, Simona Piroščáková, Milan Kozlík, Alexandra Kačeriaková, Sandra Štibrányiová + na Tecni.ARt stánku dělali rychlý styling návštěvníkům Edita Civáňová a Dáša Cibuľová.

VYSOKÝ COP Na vlasy aplikujeme termo-ochranní objemový sprej Constructor a vyžehlíme hezky do hladka. Plochým kartáčem vyčešeme do vysokého copu a upevníme gumičkou. Pramínek vlasů obtočíme kolem gumičky a upevníme vlásenkou. V dlaních přimísíme fixační gel Fix Max a pěnové tužidlo Full Volume Extra.

Aplikujeme tuto směs na vrch hlavy – vlasy tím zafixujeme a dodáme jim mokrý vzhled. Cop přečešeme plochým kartáčem, tím mu dodáme pohyb. Přelakujeme zlehka suchým lakem Infinium Soft. Vytvoří se tak zajímavý kontrast mezi hladkým mokrým vrchem a suchým copem ve volném pohybu.

Sci-Fi Safari

ROMANTICKÝ KREP Do vlasů aplikujeme Constructor a vysušíme Následně nakrepujeme pomocí krepovací žehličky. Vezmeme ze stran prameny vlasů, přetočíme a uchytíme je sponkami na zadní časti hlavy. Zafixujeme suchým lakem Infinium Soft. Těsně za uchem oddělíme na oběh stranách prameny vlasů, které zlehka zapleteme do copánků. Nedáváme gumičku, jen necháme splynut do nakrepovaných vlasů a zafixujeme lakem Air Fix. Dosáhneme tak strukturovaný, velmi romantický účes s detailem copánků po stranách.

catwalks

13

Picasso hair show

P

První neděli v říjnu se konal jubilejní 20. ročník exkluzivní PICASSO HAIR SHOW 2014 v luxusním hotelu Hilton Prague. Tradičně ji připravil Tomáš Kotlár a Henry Group.

S šarmem a grácií jej odmoderovala Mahulena Bočanová.

říjemného zahájení se zhostila společnost WELLA a představila finalisty soutěže Wella Trend Vision Awards 2014 a zároveň vyhlásila vítěze tohoto ročníku. V porotě zasedla mimo jiných i Taťána Kuchařová.

Zajímavou show s názvem Hummingbird Collection společnosti DAVINES představila osobně Candice Wyatt-Minter.

Anna Kulec - Karampotis se svým kreativním týmem uvedla fenomenální představení, které diváky zaneslo do okouzlujícího světa snů. Kadeřnické umění v efektních scénách přineslo nezapomenutelné emoce. Do detailu vyladěná kadeřnická show s názvem Bubble Dream

by Trendy Hair Fashion od společnosti SCHWARZKOPF

PROFESSIONAL jen potvrdila profesionalitu Anny.

L'ORÉAL PROFESSIONEL ve spolupráci s uměleckým týmem české sekce přední kadeřnické asociace HCF představila nové účesové trendy, inovativní barvy, střih a nadčasový styling ve stylu francouzského glamouru a vysokého kadeřnického umění.

Show s názvem Kolekce Haute Coiffure Française - podzim zima 2014 oslovila přítomné hosty a poskytla inspiraci pro práci v salonu..

O pompézní závěr jubilejního 20. ročníku Picasso Hair Show se postaral kadeřnický ateliér Tomáše Kotlára s týmem 10 kadeřníků. S uměleckým kadeřníkem Tomášem Kotlárem v čele tak předvedli ojedinělou show světové úrovně s názvem Sněhová královna. Úchvatné modely české návrhářky Anny Mareškové spolu s choreografií Lindy Rančákové dotvořily ráz celého sněhového konceptu.

Velké díky patří i společnosti Guerlain za unikátní líčení modelek.

Tomáš Kotlár dokázal udržet projekt Picasso Hair Show po dobu 20 let na špičkové úrovni events

25

N

Reč je o mužoch...

Chlapi dnes kašlú na zastaraný názor, že zanedbaný výzor podčiarkuje mužnosť.

V súčasnosti chlapi vedia, že vyzerať dobre znamená cítiť sa dobre!

Maria Weijers

26 trends

Brooks & Brooks

Brooks & Brooks

Súčasný dôraz na mužskú starostlivosť znamená, že muži používajú rovnako veľa produktov ako ich partnerky.

iet o tom žiadnych pochýb – vo svete prebieha tichá revolúcia v oblasti starostlivosti o mužov. Tradičné holičstvá sa objavujú na celom svete a ponúkajú množstvo služieb, pričom sú tiež miestom stretávania sa mužov, ktorým ich imidž nie je ľahostajný. „Nepochybne tomu napomohol trend hipsterov a ich brád a fúzov,“ hovorí Nicki Irwin, kreatívny riaditeľ spoločnosti TIGI . „Zariadenia, ktoré hľadia do budúcnosti, ponúkajú rôzne druhy služieb, počnúc ošetreniami tváre a manikúrou až po holenie a čistenie topánok. Jedno je isté: muži míňajú peniaze na seba a viac im záleží na ich výzore, pričom vedia oceniť, ak sa cítia a vyzerajú výborne. Podľa nášho zistenia 38 percent mužov tvrdí, že dnes používa viac produktov starostlivosti o telo než pred tromi rokmi, a toto viedlo k rozvoju nášho nového radu

TIPY ODBORNÍKA

Muži boli v centre pozornosti kaderníka/holiča Adama Sloana, ktorý založil The Men´s Hairdressing Federation (MHFed), zameriavajúcu sa na zachovávanie a rozvíjanie zručností a hodnôt tradičných mužských holičstiev a kaderníctiev. „Podporujeme inovatívne progresívne myšlienky, aby remeslo starostlivosti o mužské vlasy nezostalo v úzadí,“ vysvetľuje Adam. „O tom je MHFed.“ Ako teda salóny môžu využiť svoj potenciál v čase boomu starostlivosti o mužov? Podľa Stevena Gunnipa, riaditeľa obchodnej konzultačnej spoločnosti Salon Evolution, je kľúčom k rozvoju mužského trhu akejkoľvek značky poskytnutie informácií, ktoré klienti potrebujú, aby pochopili, prečo by mali dané služby využiť. „Poskytnutím odborných vedomostí môžu špecialisti v oblasti starostlivosti o mužov pomôcť mužom uvedomiť si výhody dobrého strihu alebo hodnotu produktov a ošetrení.

Keď muži pochopia výhody služieb a produktov, zvýši sa pravdepodobnosť, že ich využijú,“ vysvetľuje Steven. „Mnohé salóny, ktoré sa špecializujú na starostlivosť o mužov, majú veľmi dobre vyškolených jednotlivcov zameriavajúcich sa konkrétne na

Men's Hair Federation

mužov. Ale aj salóny s prevažne ženskou klientelou môžu využiť svoje klientky na to, aby oslovili mužov. Poskytovaním kvalitných služieb a preukázaním bezkonkurenčného know-how s nenápadným predajom môžu podporiť dámy v tom, aby priviedli svojich manželov, priateľov alebo bratov do salóna.

Trh každopádne existuje a oblasť venovaná mužom, ponúkajúca rôzne služby a vhodnú atmosféru, ako napríklad pivo pri strihaní, je výbornou príležitosťou na rozvoj.“

VYFARBI SA

Čo sa týka ďalšej veľkej oblasti starostlivosti o mužov – farbenia vlasov – názory sa líšia. Školiteľ firmy D&J Ambrose, Michael Francos (ktorý práve vyhral cenu AIPP Men´s Image Award), je jednoznačne za. „Využívanie farieb v sprejoch ako Bumble and Bumble Chalk Sprays je výborným spôsobom, ako podporiť štýl a ústrednú myšlienku celého imidžu,“ hovorí Michael. „Farby a ďalšie farebné gély Fudge Paint Box sú výborným spôsobom, ako vynoviť svoj štýl pred akciou Men's Hair Federation

produktov Bed Head for Men,“ vysvetľuje Nick. „Tento rad je nenútene cool, jednoduchý a maskulínny. Tri multifunkčné stylingové produkty a dva varianty produktov na umývanie a starostlivosť majú presne ten účinok, ktorý sľubujú, pretože vieme, že práve toto muži chcú.

Lebo produkty Bed Head for Men umožňujú moderným mužom, ktorí majú svoj štýl, ale ktorí si nechajú poradiť od svojho holiča alebo kaderníka, začať deň naplno.

Porast tváre je ešte vždy veľmi trendy módny prvok – či už je to klasická brada alebo jednodňové strnisko.

Holičstvá sú cool miestom pre stretnutia mužov, ktorým záleží na ich imidži.

TIGI

alebo festivalom. Naozaj si myslím, že farby sa dostanú k slovu v ďalšom roku, keďže sa vo výraznej miere objavili na prehliadkovom móle SS14 u Jamesa Longa, Dries Van Noten a Yves Saint Laurenta,“ hovorí Michael. „Aby tento look fungoval na ulici, musí zostať maskulínny a nie jemný a voľný, inak budú muži vyzerať žensky a príliš vyfintení namiesto toho, aby zostali mužmi. In sú všetky farby – experimentujte s oranžovou, modrou a zelenou a trafíte sa do najnovších trendov.“

HLAVNE PRIROZDENE

TIGI

Eleven

Majiteľ salóna Barrie Stephens ešte nie je celkom o farbení presvedčený. „Farbenie vlasov je pre mužov ešte asi stále tabu, aj keď som sa už stretol s niektorými mužmi, ktorí sú tejto možnosti otvorení. Mladí klienti sa až tak neobávajú farbenia alebo melíru, ale starší páni majú obavu z neprirodzenosti, lebo nechcú,

aby bolo príliš vidno, že si farbia vlasy,“ hovorí Barrie. „Našťastie dnes už poznáme mnoho spôsobov, ako farbiť mužské vlasy tak, aby to vyzeralo úplne prirodzene a aby sa dosiahol efekt upravenosti ‚okorenením’ účesu bez celkového pokrytia.“ Simon Shaw, ambasádor značky Wahl, si myslí to isté. „Prevláda obava z vypadávania vlasov a myslím si, že muži sú naďalej opatrní, keďže ešte vždy žiadajú najmä ‚prirodzený vzhľad’.

Myslím si však, že farbenie vlasov bude najbližším módnym hitom na prehliadkových mólach počas týždňa módy a od odtieňov, ktoré sa hodia k farbe pleti, prejdeme k výraznejším farbám.“ Simoc Cox, majiteľ Clipso St. Albans, rozlišuje dve kategórie potrieb mužských klientov z hľadiska farbenia, pričom obom ide o dosiahnutie prirodzenosti a nie výraznosti. „Starším mužom, ktorí chcú zamaskovať šediny, pridávame k základnému odtieňu popolavý nádych, aby farba nepôsobila neprirodzene. Tmavší základ môže pôsobiť príliš výrazne, ale svetlejší základ vyzerá prirodzenejšie“, vysvetľuje Simon. „U mladších mužov pridávame svetlejšie odtiene, aby sme predĺžili vrchnú dĺžku vlasov a upravili vlasy tak, aby vyzerali rozstrapatené. Použitím hrebeňovej techniky pri oboch spôsoboch aplikácie docielime prirodzený efekt, lebo melír by bol príliš zreteľný a mohol by pôsobiť neprirodzene.“

MÓDA V POPREDÍ

Ak chlap vyzerá dobre, potom sa dobre aj cíti – a tento názor sa v súčasnosti naozaj rýchlo šíri medzi všetkými generáciami.

Tracy Hayes, vedúca sekcie technického tréningu v spoločnosti Fudge – značky, ktorá je sponzorom mužských módnych podujatí na celom svete – tiež nepoužíva melír. Ale často odfarbuje celú hlavu pred farbením oceľovo-šedými, granitovými a bridlicovými tónmi. „Chlapci sú veľmi otvorení experimentom

Clypso

D&J Ambrose

Mladší klienti nemajú problém s farbením.Starší muži sú v tomto smere radšej nenápadní!

a rozhodne sa farieb neboja.

Uprednostňujú však nevýrazné svetlé farby, ktoré zachovajú ich mužskosť a umožnia im experimentovať so štýlom,“ hovorí Tracy. „Starší muži radi maskujú svoje šediny jemnou kombináciou ich prirodzenej farby s primiešaním svetlejších odtieňov. V súčasnosti sa kladie veľký dôraz na starostlivosť o mužov a často sa stretávate s tým, že muži majú rovnako veľa produktov na úpravu vlasov ako ženy a venujú rovnako veľa času úprave vlasov pri tvorbe imidžu. Brady zostávajú naďalej veľmi výrazným módnym vyjadrením.“ Jason Welch, spoluzakladateľ a technický riaditeľ salóna London´s Eleven, tiež podporuje trend brád a hovorí, že sú módnejšie než kedykoľvek predtým – najmä u mužov nad 40 rokov. „Brady boli doménou trendovných hipsterov, ale vďaka starším mužským celebritám, ktoré sa

Ak sa salóny podelia o svoje vzácne vedomosti, môžu poučiť mužských klientov o dôležitosti správneho výberu produktov, ktoré vylepšia ich strih vlasov.

k tomuto trendu pridali, vidíme viac starších mužov pestovať si porast tváre,“ hovorí Jason. „Sme tiež svedkami toho, že muži jemne zakrývajú svoje šediny a vôbec sa už za to nehanbia, keď sa ich na to niekto spýta. Jemná verzia ombre looku je tiež veľmi populárna, najmä u mužov s dlhými vlasmi. „Myslím si, že sa to viac akceptuje preto, že sa priemysel v oblasti starostlivosti pre mužov viac rozvinul.

Neustále sme konfrontovaní s metrosexuálnymi mužmi a značkami starostlivosti o pleť, vlasy a telo, vyvinutými a predávanými cielene mužom.

Niet divu, že sa toľká pozornosť venuje starostlivosti na úrovni bežnej mužskej rutiny. Stalo sa to normou. trends

29

ADV ERT ORI AL

Diamantový klenot od ALO diamonds v sebe spája jedinečnosť, štýl aj noblesu.

Táto renomovaná klenotnícka spoločnosť s takmer 20-ročnou tradíciou vytvára zmyselné šperky v pestrej škále originálnych dizajnov a veľkostí, ozdobené najrôznejšími druhmi farebných drahokamov, polodrahokamov či perál. Špičkové spracovanie garantuje vlastný kreatívny ateliér, ktorý je vybavený najmodernejšími technológiami a radí sa medzi vôbec najväčší v strednej Európe! Šperky ALO diamonds zakúpite v sieti ôsmich exkluzívnych butikov, v ktorých panuje výnimočná atmosféra. Vyberať môžete z bohatého sortimentu – od drobných príveskov, jemných prstienkov, až po náramky, náušnice či náhrdelníky, a to v cene už od 200 eur.

Black&White

DIABOLSKY ZVODNÉ ŠPERKY S ANJELSKÝM LESKOM…

Prsteň ALO Heaven Jasmine,

biele 18kt zlato, 192 diamantov, info o cene v butiku

P

odľahnite omamnému kúzlu ikonických klenotov, v ktorých sa ako deň a noc snúbia zmyselné čierne a nežné biele diamanty. Táto rafinovaná kombinácia rozohráva nevídanú symfóniu lesku, ktorý nikdy nebol tak silný a uhrančivý.

Náušnice ALO Eternal Magic,

biele 14kt zlato s povrchovou úpravou black ruthenium, 92 diamantov, biela sladkovodná perla, cena 2 560 €

Náramok ALO Heaven Charm,

Náramok ALO Heaven Snake,

biele 14kt zlato s povrchovou úpravou black ruthenium, 46 čiernych diamantov, cena 1 494 €

biele 14kt zlato s povrchovou úpravou black ruthenium, 21 čiernych diamantov, cena 1 016 €

www.alo.sk PRAHA / BRNO / OSTRAVA / BRATISLAVA / KOŠICE / MIAMI / HONG KONG

L

ALO diamonds

Ikonické šperky, vďaka ktorým budete oslnivá a nádherná v akejkoľvek dennej dobe…

PRSTEŇ ALO DARK BUTTERFLY, biele 18kt zlato s povrchovou úpravou black ruthenium, 43 diamantov, 82 čiernych diamantov, info o cene v butiku

www.alo.sk PRAHA / BRNO / OSTRAVA / BRATISLAVA / KOŠICE / MIAMI / HONG KONG

Krátky, ultra ženský zostrih. Plný strih, ktorý si trúfa na okrúhlu, ľahkú ofinu.

Hair: Saint Algue Photo: G-M Zimmerman

32 vision

Odvážna ofina!

Múdro disciplinovaná

Krátky strih, ktorý pristane mladým modelkám. Na bokoch zľahka uvoľnený strih zjemňuje plná, bohatá ofina, ktorá dáva účesu prísnosť a poriadok!

Hair: Camille Albane Photo: Nicolas Valois

Zužujúci

Dôvtipným prestrihom získava účes voľnosť v dĺžkach a celkovú pružnosť.

Perfektne ostrihaná ofina s výborným stylingom veselo rámuje tvár.

Hair: Christophe Gaillet Photo: Weronika Kosinska

34 vision

Umelecká

Krásne, jemne prestrihané dlhé vlasy.

Rovná ofina štruktúrovaná delikátnym pohybom. Všetko dopĺňa a ozvláštňuje hra farieb v troch odtieňoch.

Hair: Dessange Paris Photo: Nicolas Valois

Veľmi prestrihané dĺžky v intenzívnej ryšavej, vhodnej pre hru so svetlom a pre účesy, ktoré vám budú závidieť.

Hair: Jean Marc Maniatis Photo: Laurent Darmon

36 vision

Variations

Des longueurs pour jouer les effets froissés, bouclés, lissés… La frange reste, elle, impassible aux changements d’humeur.

Voľný spôsob, francúzsky štýl, zmes klasiky s odvážnym efektom.

Hair : Fabio Salsa

NATURAL HIGH Photo: Adel Awad Hair: Christophe Gaillet Photo: Weronika Kosinska

ako na módne vlny

Postup, ako vytvoriť dokonalé vlny, nájdete na facebooku ghd Cz/Sk. Styler ghd Eclipse je k dispozícii v profesionálnych salónoch.

MODA

INT’L

Descending into the meanderings of your innermost self to reveal creativity and give form to a coiffure as dark as it is irresistible. This is the quest behind this season’s hair trends, that wants true darkaholics to choose nocturnal nuances, punk cuts, and styling with a gothic allure.

Even darkness can shed light.

darkaholic Sestoupit do těch nejintimnějších koutů svého já s cílem odhalit kreativitu a dát formu účesu stejně tak tmavému jako neodolatelnému. Tak vypadá hledání vlasových trendů pro tuto sezónu, kdy si opravdový milovník tmavých barev musí vybírat noční odstíny, punkové sestřihy a účesy s gotickým půvabem. I tma může vrhat světlo.

Zostúpiť do tých najintímnejších zákutí svojho ja s cieľom odhaliť kreativitu a dať formu účesu, ktorý je rovnako temný ako neodolateľný. Tak vyzerá hľadanie vlasových trendov pre túto sezónu, keď si ozajstný milovník tmavých farieb musí vyberať nočné odtiene, punkové zostrihy a účesy s gotickým pôvabom.

Aj tma môže vrhať svetlo.

Hair: Richard Ashforth and Alain Pereque @ Saco Photo: John Rawson

Noc je sladká, tma je přesvědčivá. Pro melancholickou generaci je hnízdečko, kde by si hledala úkryt, neznámou věcí. To připomínáte nošením modré, purpurové a černé barvy.

Noc je sladká, tma presvedčivá. Pre melancholickú generáciu je hniezdočko, kde by si hľadala úkryt, vecou neznámou. To pripomínate nosením modrej, purpurovej a čiernej farby.

gloom generation

The night is sweet, the darkness is persuasive. For the gloom

generation the desirable nest where they seek shelter is obscurity.

This is what you resemble by wearing blue, purple and black.

Artistic Direction: Maurizio Contato/Hair: Art Hair Studios/Photo: James Rudland/Styling: Marina Olivati

Products: Wella Professionals, System Professional, Professional Sebastian, Nioxin

This Page, Hair: Klaus Peter Ochs for Intercoiffure Artistic Team: Franco de Palma and Philipp Margraf Photo: Steve Wells Make-up: Florent Pellet Styling: Benjamin Bout and VĂŠronique Suchet Products: Wella Professionals and Sebastian Professional

The new wave is alive and kicking. The most obscure echoes of the eighties return with all their hidden charm and appear in deeply-shaved side cuts, in variegated ink-blue geometries.

Nová vlna žije a rozšiřuje se.

Nejtemnější ozvěny 80. let se vracejí s veškerým svým tajemným šarmem, který se objevuje v účesech s vystříhanými boky a inkoustově modrými skvrnami a proužky.

Nová vlna žije a rozrastá sa.

Najtemnejšie ozveny 80. rokov sa vracajú so všetkým svojim tajomným šarmom, ktorý sa objavuje v účesoch s vystrihanými bokmi a atramentovo modrými škvrnami a pásikmi.

Hair: Ben Driscoll-Price @ Robert John Photo: John Rawson Make-up: lan Nguyen-Grealis Styling: Jared Green

Hair: Jon Pulitano @ Headcase Hair Photo: Steven Chee Make-up: Nicole Thomson Styling: Jesse Hart

Nejenom černá. Tma má své odstíny, které objevíte pečlivým zkoumáním. A nebojte se je nosit na nádherně krátkých vlasech a stříbřitém mikádu. Účesy ve stylu goth-fantasy.

Nielen čierna. Tma má svoje odtiene, ktoré objavíte pozorným skúmaním. A nebojte sa ich nosiť na nádherne krátkych vlasoch a striebornom mikáde. Účesy v štýle goth-fantasy.

shades of goth Not only black. Darkness has its shades, you must only recognize them by looking carefully. And don’t be afraid of wearing them on dreamlike short hair and lunar bobs. Goth-Fantasy.

Hair: Emiliano Vitale @ é Salon/Photo: Robert Lobetta/Styling: é Salon Creative

This page and far right Hair and photo: Desmond Murray Make-up: Jo Sugar Styling: Bernard Connelly

Yamamoto/Photo: IMAXtree.com/Vincenzo Grillo

The dark side of colour.

Deep purple and carmine red dye the gothic nature of a bold hair fashion.

Finding the contemporary in the combination of fluorescent yellow and lime green. Breaking asymmetries, dark romanticism.

Temná strana barvy. Tmavě purpurová a karmínově červená oživují gotický charakter módy odvážných účesů. Hledání toho současného v kombinaci zářivě žluté a limetkově zelené barvy. Narušení asymetrie, temný romantismus.

Temná strana farby. Tmavo purpurová a karmínová červená oživujú gotický charakter módy odvážnych účesov. Hľadanie toho súčasného v kombinácii žiarivo žltej a limetkovo zelenej farby.

Narušenie asymetrie, temný romantizmus.

Artistic Direction: Maurizio Contato Hair: Art Hair Studios Photo: James Rudland Styling: Marina Olivati Products: Wella Professionals, System Professional, Professional Sebastian, Nioxin

Hair: Deanna Parker Attwood @ Wieselmann Photo: Karla Majnaric Make-up: Liz Jenkinson Stylist: Christina Dietz

Rick Owens/Photo: IMAXtree.com/Vincenzo Grillo

Hair: Saco Creative Team Photo: Richard Ashforth Make-up: Marco Antonio Styling: Yuki Hagino & Nafisa Tosh

Hair: Richard Ashforth and Alain Pereque @ Saco Photo: John Rawson

Alexander McQueen/Photo: IMAXtree.com/Vincenzo Grillo

Hair: Lucie Monbillard for seanhanna Photo: Chris Chudleigh Make-up: Dominique Heslop and Magdalena Skoczylas Styling: Bernard Connolly and Emily Morris Products: L’OrÊal Professionnel

Primitivní účes. Copánky zděděné po předcích k dosažení primitivní ženskosti. Vlasy, stejně jako kořeny, se zavrtávají do nejhlubších emocí táhnoucích se od počátku světa. Surová smyslnost.

Primitívny účes. Vrkôčiky zdedené po predkoch na dosiahnutie primitívnej ženskosti. Vlasy, rovnako ako aj korene, sa zavŕtavajú do najhlbších emócií tiahnucich sa od počiatku sveta. Surová zmyselnosť.

Vibe tribe

Primordial coiffure. Ancestral braids for a primitive femininity.

Hair, like roots, delves into the deepest emotions, drawn

from the origin of the world. Brute sensuality.

Hair: Chloe Duncan @ Hair Care Australia/Photo: Carl Keeley/Make-up: Milana Scerbakova/Styling: Paul Blanche

Hair: Ben Driscoll-Price @ Robert John Photo: John Rawson Make-up: lan Nguyen-Grealis Styling: Jared Green

The mohawk is back, powerful. The traditional interpretation is expressed by transforming the ends of its crest in glam waves. The ultimate chic declination tames it with an air of ethnicity. Účes Mohawk neboli styl Mohykán je zase zpět, silnější než kdy dřív. Tradiční vzhled se zmodernizoval tím, že se konečky hřebínku přeměnily na okouzlující vlny. Velmi elegantní obloučky propůjčují účesu etnický vzhled. Účes Mohawk, alebo štýl Mohykán, je znova späť, presvedčivejší ako kedykoľvek predtým. Tradičný vzhľad sa zmodernizoval tým, že sa konce hrebienka premenili na očarujúce vlny. Veľmi elegantné oblúčiky prepožičiavajú účesu vzhľad etno.

Hair: Michael Polsinelli and Shay Dempsey for Sebastian Professional Jewels: Giles & Brother Products: Sebastian Professional

Variation on a theme. The mohawk that combines shaved sides with structured curls is super-feminine.

The styling that moulds the crest and enriches it with acid hues is dance.

Dark sparkling detail forms a chic halo.

Variace na téma. Účes Mohawk, který kombinuje vystříhané boky se strukturovanými kudrnami, je velmi ženský. Styling, který vytváří hřebínek a obohacuje ho pronikavými barvami, připomíná tanec. Tmavý živý detail vytváří elegantní svatozář.

Variácie na tému. Účes Mohawk, ktorý kombinuje vystrihané boky so štruktúrovanými kučerami, je veľmi ženský. Styling, ktorý vytvára hrebienok a obohacuje ho prenikavými farbami, pripomína tanec. Tmavý živý detail vytvára elegantnú svätožiaru.

Hair: Allilon Photo: Sarah Louise Johnson Hair: DJ Riggs and Berry Bachen Make-up: Damien Wolf @ Mainentrance Artists Styling: Amy Day Photo: DJ Riggs

Hair: Emmanuel Esteban @ Anne Veck Salons Photo: Bartlomiej Staszowski Make-up: Donna Graham Styling: Emily Long Styling products: Matrix

Hair: Melenie Tudor @ En Route Hair & Beauty Photo: John Rawson Make-up: Ian Nguyen-Grealis Styling: Jared Green

Junya Watanabe/Photo: IMAXtree.com/Vincenzo Grillo

Hair: Jason Kearns Photo: Richard Dubois Make-up: David Goveia Styling: Catherin Curtis

The Blonds/Photo: IMAXtree.com/Vincenzo Grillo

The Blonds/Photo: IMAXtree.com/Vincenzo Grillo

Nové kyberpunkové hrdinky vypadají, jako by vystoupily z románu Philipa K. Dicka.

Aktualizované pro nové tisíciletí díky výrazné geometrii, kontrastům jasných barev a velmi nápadným ofinám.

cyber style The new cyber punk heroines have seemingly stepped out of a Philip K. Dick romance. Updated for the new millennium thanks to harsh geometry, bold colour contrasts, and fringes that steal the show.

Hair: Mayte Garrote @ Different Estilistas/Photo: David Arnal/Make-up: De Maria/Styling: Eunnis Mesa

Moschino/Photo: IMAXtree.com/Vincenzo Grillo

Nové kyberpunkové hrdinky vyzerajú, akoby vystúpili z románu Philipa K. Dicka.

Aktualizované pre nové tisícročie vďaka výraznej geometrii, kontrastom jasných farieb a veľmi nápadným ofinám.

When the dark side comes from the street. Punkish echoes, urban fashion, and tattoos are the new metro-trends that come together on the rebellious edge of coiffure. From the classic crest to dynamically sculpted tufts.

Když se temné síly dostávají na ulici. Punkové ozvěny, městská móda a tetování jsou novými trendy města, které společně přispívají k rebelskému vzhledu účesu. Od klasického hřebínku k dynamicky vytvarovaným chomáčům.

Keď sa temné sily dostávajú na ulicu. Punkové ozveny, mestská móda a tetovania sú novými trendmi mesta, ktoré spoločne prispievajú k rebelskému vzhľadu účesu.

Od klasického hrebienka k dynamicky vytvarovaným chumáčom.

Jean Paul Gaultier/Photo: IMAXtree.com/Vincenzo Grillo

Hair: Anthony John Salons Artistic Team Photo: Richard Miles Make-up: Katie Bird

Hair: Toni Anderson @ Hair Care Australia Photo: Carl Keeley Make-up: Milana Scerbakova Styling: Paul Blanche

Hair: Goldwell Global Color Zoom Creative Team Photo: Markus Jans Make-up: Stephanie Kunz Styling: Ingo Nahrwold

Hair: Schorem Barbers Photo: David Raccuglia

Hair: Dylan Brittain @ Rainbow Room International/Photo: Anette Schive/Make-up: Sara Hill of The Academy of Make Up/ Styling: Marc Elrick

Hair: Ruben Pena @ Toni&Guy Photo: David Arnal Hair and photo: Antonio Calvo

Hair: X-presion Photo: Curro de los Rios Make-up: Caro Jerez Products: #xpresionthread

darkaholic Přichází neznámé, které se může zdát hodně ponuré, ale to je přesně to, co ihned upoutá naši pozornost. Nový středověk, nová renesance, nové světy. Účes předjímá, předvídá a interpretuje naše očekávání.

Prichádza niečo neznáme, čo môže vyzerať veľmi ponuro, ale to je presne to, čo hneď upúta našu pozornosť. Nový stredovek, nová renesancia, nové svety. Účes predvída, predpovedá a interpretuje naše očakávania.

brave new hair Hair: Allilon Photo: Sarah Louise Johnson Make-up: Damien Wolf Styling: Amy Day

The unknown is coming and there may very well be a dark vision, but this is precisely why it catches our attention.

New Hair: Allilon Middle Ages, new Renaissances, new worlds.

Photo: Sarah Louise Johnson Coiffure anticipates, foresees, interprets our expectations.

Make-up: Damien Wolf Styling: Amy Day Hair: Anthony Nasr/Photo: Ed Purnomo/Make-up: Monica Gingold/Styling: Elaine Marshal

Hair: Allilon Photo: Sarah Louise Johnson Make-up: Damien Wolf Styling: Amy Day

Hair: Goldwell Global Color Zoom Creative Team Photo: Markus Jans Make-up: Stephanie Kunz Styling: Ingo Nahrwold

TOP

Nejlepší místa na světě

S al o ns

S al o ns

G Řecko

lyfada, nejexkluzivnější čtvrť v Aténách.

Tady se nachází jedinečný salón, který vlastní Petros Kempisloglou, talentovaný vlasový stylista, který byl právě mnoha místními celebritami prohlášen za nejlepšího kadeřníka v Řecku. Zákazníci jsou vítáni v praktickém a dobře navrženém salónu s kombinacemi teplých barev sahajících od krémové až po

Vítejte v Glyfadě JAPAN

čokoládově tmavohnědou. Čekárna harmonicky splývá s pracovním prostorem vpříjemně velkorysém řešení.

Soukromí je garantováno v prostoru pro mytí vlasů a na horním podlaží, kde se zákazníkům dostává speciální péče. Exkluzivní výrobky a služby od L’Oréal Professionnel, Moroccanoil, Kérastase a Shu Uemura nabízejí maximální péči o vlasy a wellness.

Žádná dělicí čára mezi přijímací částí a technickým zázemím.

Pro relaxační, a přece živou atmosféru.

Teplé odstíny pro měkkou eleganci kombinovanou s funkčností

S al o ns

J

ednoduchost znamená skutečnou propracovanost. Toto je slogan kadeřnického salónu Adrien Coelho otevřeného v zlatém trojúhelníku v Bruselu po pěti letech provozu v módní čtvrti Dansaert. Adrien Coelho, Jean Philippe Beaupied Bassenelli a Michael, ambasadoři L’Oréal Professionnel, zvolili design kombinující jejich ideál krásy s extrémní jednoduchostí, která je téměř až primitivní.

Belgie

Zpátky ke kořenům

Prostoru, který je záměrně minimalistický, dominuje přirozené světlo a měkké linie pro návrat k tomu základnímu.

S al o ns

USA

Design příští generace

C

esta do

mezihvězdného prostoru. Kadeřnický salón Zolton se nachází ve městě Scottsdale v Arizoně, ale se svým nejmodernějším designem oděným do oceli, skla a zrcadel je projektován přímo do budoucnosti.

Měsíčně bílá barva a neony kosmické lodi vytvářejí prostor skutečně kosmických rozměrů: 70 pracovníků a 50 pracovišť.

Robert a Margaret Quinnovi, partneři v práci i životě, otevřeli tento podnik v roce 2002 a v roce 2014 se jim dostalo odměny v podobě ceny North American Hairstyling Awards (NAHA) udělované za nejlepší design kadeřnického salónu.

Výrobky od L’Oréal Professionnel, Kérastase, Pureology a Moroccanoil, mimo jiných, dotvářejí panorama služeb nabízených v kadeřnickém salónu.

Vyhrazeno mužům

Photo: Patty Neu

Lucembursko

S al o ns

S

tejně jako cestování zpět v čase. Ferber Hair&Style je holičství, kde muži mohou znovu objevit potěšení z péče o svůj vzhled. Tento podnik, který se nachází v nejprestižnějším nákupním středisku v Lucemburku, znovu vytváří tradiční atmosféru holičství pocházející z Londýna, Dublinu a New Yorku, a to tím, že nabízí holení i péči o vlasy a ještě mnohem víc. Vystavené dárky a parfémy se nacházejí vedle takových značek, jako je

American Crew, Molton Brown a Schwarzkopf Professional.

Geometrické, lineární a kosočtvercové tvary v tmavých odstínech dřeva jsou zatepleny krémovými tóny a správným osvětlením pro zajištění opravdu vkusného stylu a elegantní mužnosti. Moderní verze klubů gentlemanů minulých dob.

Useň, kůže, holičská křesla, holicí soupravy, útulné místnosti. Svět holičství oživuje tradici v současném duchu.

Svět pocitu pohody pouze pro muže,stejně jako v minulosti

S al o ns

Š

ťastné zdravé vlasy.

Kadeřnický salón HC Studio v Brooklinu v Massachusetts žije v souladu s tímto sloganem. Atmosféra překypuje půvabem, velký prostor zabírají hladké, lesklé povrchy a elegantní osvětlení. Kontrastní materiály jsou předpokladem pro rozmanité kombinace, například bezchybné dřevěné podlahy jsou lemované cihlovým zdivem. Jde o víceúčelové prostředí, kde účesy přechodně uvolňují místo výstavám šperků a fotografií.

USA

Krása je na prvním místě Výrobky Kérastase, L’Oréal Professionnel a Shu Uemura zaručují výhradně prvotřídní služby, a to při zachování exkluzivní sofistikovanosti tohoto salónu.

124 adloremter

Photo: Jeffrey Kilmer

S al o ns

USA

Sdílení názorů

V

centru koncepce tohoto kadeřnického salónu v Birminghamu v Michiganu je vzájemné působení mezi kadeřníkem a zákazníkem. 6 Salon Old Woodward je prostorné zařízení s 21 pracovištěm, které by se mohlo označit za otevřený prostor, i když je každá pracovní plocha dobře definovaná. Hřejivost dřeva se ve vyvážené kombinaci dobře hodí k šedému technickému nábytku z dílny firmy MG Bross.

Kérastase, L’Oréal Professionnel, Tigi a American Crew jsou partnerské výrobky 6 Salon, který má ve stejném městě ještě jednu provozovnu.

S al o ns Francie

Duch Paříže

N

ezaměnitelný styl Erica Pfalzgrafa, zakladatele řetězce kadeřnických salónů Coiff1rst (partneři L’Oréal Professionnel, Kérastase a Shu Uemura) se zrodil právě zde, v pařížském kadeřnickém salónu na rue Montorgueil, rušném místě labužníků. Ericův “fetiš” salón, jak ho sám nazývá, perfektně vyjadřuje jeho známý vkus. Lustry, zachráněné části původní budovy a starožitná zrcadla nádherně ladí se současným nábytkem. Tento salón, který vytvořil architekt Leonard El Zein, se nachází na dvou úrovních s technickým zázemím a oblastí pro VIP zákazníky skrytou před očima zvědavců.

Vestavěné patro salónu nabízející wellness, eleganci a vkus

První a originální salón Coiff1rst na rue Montorgueil nabízí vzdušný prostor na dvou podlažích s dokonale francouzskou atmosférou.

S al o ns

Francie

Cítit se jako doma

V

íc než kadeřnický salón, spíše jako domov přítele, kde lze sdílet čas a pohodu.

Takový pocit má člověk v Seckler Marcalbert Salon, který vede Elodie a Sammy. V historické čtvrti města Colmar v Alsasku zabírá tento podnik nacházející se ve staré budově z 16. století pouze jedno podlaží a je uspořádaný do místností s minimálním nábytkem.

Minimální, přesto příjemný design, který je zvýrazněný dřevěnými podlahami, přirozeným světlem a takovými detaily, jako jsou originální dveře, okna a krby.

S al o ns

M

aison Première je duchovní dítě sourozenců Federiky a Federika Pieracciniových.

Salón o rozloze 300 m2 nacházející se ve městě Agliana (Pistoia) nabízí koncepci neomezené krásy díky škále služeb doplňující kadeřnické činnosti. Krámek se smíšeným zbožím, kavárna Cafè Première a kosmetický salón doplňují technické služby Hair SPA a Color Bar. Jde o prosklený prostor, kterému vládnou odstíny bílé a přirozené světlo.

Itálie

Všude kolem Krása

Kadeřnictví, líčení, šperky, zdravá strava. V Maison Première (partnerský kadeřnický salón L’Oréal Professionnel a Kérastase) jde o wellness a relaxaci.

Španělsko

Vlasy a umění v souladu

V

Barceloně existuje místo, kde je hranice mezi kadeřnictvím a uměním velmi tenká. Je to Noguera Hair & Art Salon, který vlastní Juanma Noguera Moreno, kadeřník a malíř, který si najal architekty Cm2 Disseny k renovaci tohoto dvojpodlažního salónu. Přízemí je věnováno dámskému kadeřnictví a relaxaci, zatímco v prvním patře se nachází holičství a kosmetické studio.

Koncepcí salónu je umělecká galerie doplněná minimalistickým vybavením, kombinacemi neutrálních barev a vzdušným pracovním prostorem, kde se moderní části prolínají s přírodními materiály nebo klasickými detaily.

Společně s obrovskými zrcadly v technické části visí na stěnách obrazy od majitele salónu, čímž je podtrženo spojení s uměním.

Originální atmosféra,která kombinuje současné a tradiční prvky

Photo: Héctor Conesa BCN Estudio Fotográfico

í

S al o ns

Florentinium

D

Bomton

íky empatickému přístupu ke svým zákazníkům a špičkové péči v oblasti kadeřnických a kosmetických služeb se společnosti Bomton podařilo

dosáhnout mnoha úspěchů a své služby tak nyní nabízí na další významné adrese. Vpříjemném prostředí pasáže Florentinum nyní najdete nové studio- Bomton Florentinum, které není pouze o nadstandardních službách, ale i o designovém prostředí. Interiér navrhl architekt Mg. A. Marek Deyl ze studia pha, jehož zásluhou vznikl kadeřnický salon, který snese i mezinárodní srovnání. V pasáži Florentinum, která je vnímána jako nadčasová stavba a již získala řadu ocenění, se Mg. A. Marekovi Deylovi podařilo navázat na nastavenou kvalitu prostředí.

"Zásadní je logická dispozice, dodržení ergomomických parametrů, komfortu jak pro personál, tak také pro klienty, a v neposlední řadě se snažíte vytvořit unikátní prostor s jasně rozpoznatelnou atmosférou, která by pro všechny měla být příjemná a zajímavá," říka autor projektu.

Absolutní novinkou, na kterou narazíte pravděpodobně již při vstupu do pasáže Florentinum je vůně Bomchic. Jako první v České republice si značka BOMTON nechala vyvinout vlastní vůni, která dokáže díky speciální technologii provonět interiér studia, navodit pohodovou atmosféru a zpříjemnit tak návštěvu salonu. BOMTON opět ukázal, že drží krok se světovými trendy, tentokrát i v oblasti smyslového marketingu.

Zákazníci studia Bomton Florentinum se mohou těšit na nadčasový kadeřnický salón, který snese mezinárodní srovnání.

“Snažíme se vždy vymýšlet architekturu, která je inspirativní pro všechny.”

design

87

Ioioioioioiooioi

Ekologický luxus Ioioioioioiooioi

N

“Kolekce kadeřnického nábytku Green First® značky Maletti se pyšní elegantním designem, který jde ruku v ruce s maximálním respektem k životnímu prostředí”

avrhl ji team Stefano a Elisa Giovannoni, který můžete znát i pro jeho úspěšnou práci pro značky Fiat, Henkel, Siemens, 3M a řadu dalších.

V kolekci využívá ohýbané dřevo a vznikají trojrozměrná křesla, která díky svému rafinovanému tvaru můžeme postavit kamkoli do interiéru. Takto upravené dřevo doplňuje čalounění. Propojení dvou uvedených materiálů, inspirované tradičními koženými křesly, je zárukou pohodlného a příjemného sezení. Zkrátka, cítíte se v nich jako doma.

Mycí boxy přichází s novým konceptem, který na uživatele působí exkluzivně a komfortně. Možná vás při pohledu na box napadne kabina v letadle.

V salonu lze box, podobně jako křeslo, umístit libovolným způsobem. Mycí mísa má velkorysý tvar, křeslo je doplněno funkcemi pro zvýšení pohodlí a odpočinku klienta. Elektricky ovládaný zdvih nohou, ovládání polohy křesla až do horizontální polohy, vzduchová masáž, to vše lze využít pro rozšíření nabídky služeb kadeřnictví.

Ke kolekci patří samozřejmě i zrcadla zasazená do dřevěného rámu připomínající elegantní krejčovská zrcadla.

Značka MALETTI navrhuje a vyrábí kadeřnický nábytek již více než 80 let. Kolekce Green First® je výjimečnou nejenom díky neokázalému luxusu, který představuje, ale především zásluhou respektu k životnímu prostředí.

Kadeřnický nábytek značky MALETTI v České republice zakoupíte od výhradního distributora, společnosti BEAUTY SERVIS GROUP. V Praze je umístěn showroom, kde si můžete nábytek prohlédnout a vyzkoušet “na vlastní kůži”.

Nabídka nábytku MALETTI je neskutečně široká a zahrnuje nábytek od luxusního až po ekonomickou třídu, v různých stylech, barvách a tvarech. Odborníci společnosti BEAUTY SERVIS GROUP zajišťují nejen poradenství, individuální nabídku, 3D projekt a dopravu až do salonu, ale také záruční a pozáruční servis.

Zaujala vás kolekce GREEN FIRST® a obáváte se, že vaše ekonomické možnosti nebudou dostatečné? V současné době značka Maletti vyrobila i ekonomickou variantu této série.

Více na www.beautyservis.cz design

89

vysnívaný

KADERNÍCKY sa stáva SALÓN R E A L I TO U L O RY L I N E . I T

+421 911 235 358 lor ylineinfo@gmail.com

MEZINÁRODNÍ VELETRH KOSMETIKY, KADEŘNICTVÍ, ZDRAVÉHO ŽIVOTNÍHO STYLU, WELLNESS A SPA PRAŽSKÝ VELETRŽNÍ AREÁL

PVA EXPO PRAHA PRAHA 9 – LETŇANY

13. – 14. 3. 2015 4. – 5. 9. 2015 VÍCE NEŽ 300 VÝSTAVNÍCH STÁNKŮ A CELODENNÍ ATRAKTIVNÍ PROGRAM: • Vyhlášení kadeřnické soutěže INSPIRACE 2016 • Soutěž CREATIVE IMAGE TEAM • Soutěž FOTO MAKE-UP • Soutěže v líčení, účesech, nail artu a manikúře • Kadeřnické show • Módní přehlídky • Současné trendy v kosmetické péči i líčení • Anti-aging program, relaxace a regenerace • Aromaterapie, masáže

KOSMETICKÝ VELETRH – PRAHA LETŇANY

13. – 14. března 2015

London Special

Dokonalá rovnováha Na „Alternatívnej vlasovej show“ sa tento rok podarilo vyzbierať neuveriteľných 214 000 libier na výskum leukémie.

T

Gary Kelly

Vlasy s víziou Výhercovia tohtoročných cien Visionary Awards, pozvaní na pódium, aby sa prezentovali na Alternatívnej vlasovej show 2015: Anteo Geminiani z Talianska v kategórii „strih a farba“ a Pawel Babicz z Poľska v kategórii „avantgarda“.

ridsiaty druhý ročník Alternatívnej vlasovej show „Equilibrium“, ktorý sa konal v nedeľu 12. októbra o 20.00 v londýnskej Royal Albert Hall, bol oslavou umeleckého majstrovstva a čistej kreativity kaderníckych tímov z celého sveta. Zároveň zbierkou veľmi potrebných financií pre „Boj s leukémiou“ – charitatívnu organizáciu, ktorú založili Tony a Maggie Rizzovci na podporu ľudí trpiacich leukémiou, najmä detí a ich rodín. Ako vždy je zvučný úspech tejto show dôkazom dobrej vôle a štedrosti 20 medzinárodných tímov, ktoré predviedli skutočne pozoruhodné a veľmi zábavné show výhradne na svoje vlastné náklady . Spolu s tohtoročnými sponzormi ako Denman, Revlon Professional, ghd, nadácia Anthonyho & Pat, TIGI, Wella a Parlux sa na tomto úchvatnom kaderníckom podujatí vyzbieralo neuveriteľných 214 000 libier pre charitatívnu organizáciu „Boj s leukémiou“.

TEMATICKÁ ROVNOVÁHA

Hostiteľka Linda Evansová venovala show zosnulému Renatovi Brunasovi a privítala mená

96 events

Photos: Alex Barron-Hough

a značky ako Anne Veck, Mahogany, Saco, Sanrizz, Sassoon, TIGI Creative Team, Toni & Guy z Veľkej Británie, Bundy Bundy z Rakúska, Class z Talianska, Dmitry Vinokurov z Ruska, E Salon z Austrálie, Fehringer z Rakúska, Gerry Santoro a Gogen z Talianska, Klaus Peter Ochs z Nemecka, Kohsuke Visual Network z Japonska, László Hajas z Maďarska, Petra Měchurová z Českej republiky a Paul Mitchell, Robert Cromeans a Angus Mitchell z USA, ktorí pritiahli a zabavili päťtisícové publikum.

OCENENIE ZA VIZIONÁRSTVO

Show tiež poslúžila na odovzdanie cien za vizionárstvo, „Visionary Awards“, ktoré sponzoruje značka TIGI. Duchovné dieťa Alternatívnych vlasov, predseda Anthony Mascolo, sa vyjadril: „Táto cena bola vytvorená na to, aby podporila a našla nové talenty a dala tak kaderníkom príležitosť ukázať svoje majstrovské umenie na pódiu počas ich vlastnej show.“ Tento rok boli dve kategórie: „strih & farba“ a „avantgarda“. O ceny sa uchádzalo viac než 500 kaderníkov, z ktorých 32 vo finále predstavilo úžasný mix kreatívnej a avantgardnej vlasovej úpravy. Anthony Mascolo to ohodnotil takto: „Pridanie sekcie komerčného strihu a farbenia do kategórie Ocenení za vizionárstvo povýšilo túto súťaž na novú úroveň.

Videli sme niekoľko nádherných farieb a skvelých techník.“ Výhercami tohto ocenenia, ktorí sú pozvaní, aby sa prezentovali na Alternatívnej vlasovej show 2015, boli Anteo Geminiani z Talianska v kategórii „strih & farba“ a Pawel Babicz z Poľska v kategórii „avantgarda“.

Show je oslavou umeleckého majstrovstva a čistej kreativity kaderníckych tímov z celého sveta.

CENA AIPP

Cena AIPP je kadernícka, fotografická a prezentačná súťaž, v ktorej Roby Pissimiglia, predseda AIPP a medzinárodný vydavateľ siete Estetica, predstavil 5 kategórií. Cenu „AIPP legenda“ získala Annie Humphreysová, ktorá ju venovala pamiatke svojho zosnulého priateľa Renata Brunasa. Komerčnú cenu dostala Vivienne MacKinderová z USA, cenu za avantgardu Chie Sato z TONI&GUY z Veľkej Británie, cenu za fotografiu X-Presion zo Španielska, cenu za najlepšieho muža D & J Ambrose z Veľkej Británie a cenu za video Klaus Peter Ochs z Nemecka.

AIPP legenda!

(vľavo): Kadernícka ikona z Veľkej Británie Annie Humphreysová preberá cenu „AIPP legenda“ od Robyho Pissimiglia a Tonyho Rizza; (hore): všetci tohtoroční víťazi cien AIPP oslavujú na pódiu a klaňajú sa.

Photos: Alex Barron-Hough

Šetrné farbenie S Wella turné sa nieslo v znamení šetrného farbenia s Koleston Perfect Innosense, ktorá ako jediná farba dostala certifikát od Európskeho centra nadácie pre výskum alergií ECARF.

WELLA TURNÉ 2014 so zastávkami v troch slovenských mestách (Bratislava, Banská Bystrica a Košice).

poločnosť HairCare Professionals, s.r.o., distribútor značiek profesionálnej vlasovej kozmetiky Wella, Londa, SP a Nioxin zorganizovala pre svojich obchodných partnerov WELLA TURNÉ 2014 so zastávkami v 3 mestách na Slovensku (Bratislava, Banská Bystrica a Košice).

Hlavným zámerom bolo predstavenie noviniek, ktoré každoročne prináša na náš trh značka WELLA, širokej kaderníckej verejnosti. Milým spríjemnením programu bolo vystúpenie Barbory Švidraňovej, ktorá je tvárou značky WELLA. Tohoročné turné sa nieslo v znamení šetrného farbenia s Koleston Perfect Innosense – farby na vlasy, ktorá ako jediná dostala certifikát od Európskeho centra nadácie pre výskum alergií ECARF. Tento certifikát potvrdzuje fakt, že špeciálna patentovaná molekula ME+, ktorú nová farba obsahuje, znižuje a minimalizuje riziko výskytu alergií.

Permanentná farba vďaka svojmu zloženiu zaručuje žiarivý farebný výsledok a dokonalé krytie šedín. Firma predstavila 31 odtieňov novej prémiovej farby Koleston Perfect Innosense. Ďalšou novinkou bol Blondor Freelights, systém výlučne určený do kaderníckych salónov pri aplikácií voľných kreatívnych zosvetľovacích a melírovacích techník. Výsledkom sú jemne zosvetlené, mladistvo vyzerajúce vlasy, akoby sa s nimi pohralo slnko.

Na pódiu sa opäť predstavila Barbora Švidraňová tvár značky WELLA, známa aj ako finalistka súťaže „Hlas Československa“ a ako predstaviteľka postavy obľúbeného televízneho seriálu.

Zlato v young talent International Trend Vision Award 2014 23. listopad Monte Carlo, Monako

S

outěž Trend Vision Award, kterou pořádá značka Wella Professionals, hledá a nachází nové kadeřnické talenty po celém světě, které maximálně zviditelní a umožní jim start jejich úspěšné profesní kariéry. Soutěže v Monte Carlo se zúčastnilo 60 kadeřníků z 35 zemí. Jen málokdo očekával tak skvělý úspěch týmu Lenky Walderové z pražského salonu New You. Lenka Walderová (27 let) pracuje v renomovaném pražském salonu New You. Mnohonásobná vítězka kadeřnických klání ovládá dokonale nejen vlasy, ale také líčení.

V Monaku získala zlatou příčku v kategorii Young Talent.

Co bylo podle tebe hlavním důvodem vašeho úspěchu?

Byl to fakt, že Beata byla jiná než ostatní modelky. Jednak je krásnější ve skutečnosti než na fotce a pak také z fotky nepoznáte její energii, Emotivní "Parade of Nations", přehlídka všech týmů s jejich národními vlajkami.

přirozenou uvolněnost, její jedinečný esprit. Je to profesionál a taky originál - nikdo jí na soutěži nemohl konkurovat. Ostatní modelky chodily vystajlované, Beata chodila s culíkem a bez make-upu, jenže jakmile se objevila v podpatcích při nástupu na jeviště mezi všemi okamžitě vynikla.

Cítila ses na zlaté umístění?

Věřím na znamení a dobrou energii a ta v tom od začátku byla - takže ano, byla jsem si jistá, že postoupíme. Příprava byla dlouhá a náročná, ale tým byl na jedné vlně. Byli jsme jiní než ostatní týmy, ty byly víc uzavřené. My jsme byli vidět a věřili jsme si, užívali jsme si všeho s dobrou náladou a smíchem. Všichni nám věřili i doma, jakože doopravdy. Kolegové i zákazníci to mysleli vážně. A jsem pyšná, že se mnou Ivanka (vizážistka) spolupracovala, je to opravdu top vizážistka!

Změnil úspěch v Monaku tvé budoucí plány?

Mám teď hodně práce v salonu, daří se nám, máme zajímavé klienty, ale teď si chci stanovit zase nějaký nový cíl. Vždycky to tak dělám, že se vrhnu do nové pracovní a životní etapy. events

99

GOLDWELL

Kolekcia kreatívneho tímu GOLDWELL Reallusion look

1

2

3

6 5

4

Ideálny pre módne zmýšľajúcich klientov 1. Na začiatku si vlasy rozdelíme do sekcií. Zátylok: oddelíme si sekciu vlasov v tvare písmena „U“. Začneme nad uchom a pokračujeme smerom k stredu zátylku.

Bočné strany si rozdelíme ako na obrázku, vertikálne smerom ku stredu ucha a diagonálne smerom k vonkajšej linii obočia.

Koruna hlavy: vytvoríme si oválnu sekciu.

Nakoniec si oddelíme ofinu na dve asymetrické časti.

2. Určíme si dĺžku vlasov do U tvaru, tak ako na obrázku.

7 3. Najprv si oddelíme pramienky vlasov na pravej strane, diagonálne smerom k zadnej časti. Vlasy prečešeme vertikálne smerom k obočiu a skrátime.

4. Pokračujeme na ľavej strane, oddelením vertikálnych prameňov v pravom uhle a skrátime špičkami nožníc.

Riadime sa podľa dĺžky na zátylku.

5. Vrstvenie na zadnej strane hlavy dosiahneme oddelením vertikálnych pramienkov a ich skrátením špičkami nožníc.

Opäť sa riadime dĺžkou na zátylku. Vlasy ťaháme smerom k stredu.

8 6. Ľavá strana ofiny: Oddelíme si prameň vlasov diagonálne smerom k ľavej strane a skrátime pomocou špičiek nožníc.

7. Pravá strana ofiny: Oddelíme si prameň vlasov diagonálne smerom k pravej strane a skrátime pomocou špičiek nožníc.

8. Vrstvenie na korune hlavy: Odoberieme si prameň vlasov ako na obrázku, prečešeme a sekcie prepojíme paralelne jednu k druhej pomocou špičky nožníc.

step by step

101

CHI

Hair: Patrick Kalle, Maurice den Exter + Richard Jordan, Farouk Systems, Inc. Make-up: Juliette den Ouden Styling: DNA Luxury Leather Fashion Photography: Richard Monsieurs

1 4

2

3 6 5

7

8 STRIH 1. Začnite v bočnej partii na ľavej strane a oddeľte jeden trojuholník v smere od najvyššieho bodu hlavy po koniec obočia. Druhý trojuholník na ľavej strane bude spájať najvyšší bod na hlave a najvyšší bod ucha.

2. Začnite na zátylku v strede s postupným predlžovaním, prsty klaďte diagonálne a strihajte zrezávačom rovnobežne s prstami. Využite stredový prameň ako vodiacu pevnú ( nepohyblivú) líniu a veďte oddeľované pramene k nej.

3. Uvoľnite prameň nad uchom, zčešte zvislo dole a dĺžku zrezávajte špičkou britvy.

4. Uvoľnite aj nasledujúci trojuholník, prameň priložte a zrežte zrezávačom rovnobežne s oddelenou cestičkou.

Zrkadlovo opakujte techniku na druhej strane.

5. Prameň najdlhšieho trojuholníka zčešte z opačnej strany a dĺžku zrežte smerom dopredu. Použite techniku malých pohyblivých zárezov britvov pre mäkkú líniu.

Prepojte pramene ofiny v bočných dĺžkach diagonálne vpred.

FARBA Farba bola aplikovaná na vopred zosvetlené vlasy s CHI Blondest Blond podľa odporúčania výrobcu pre dosiahnutie želanej svetlosti.

6. Oddeľte na hlave 7 rovnako dlhých trojuholníkov.

Zmiešajte diel CHI Ionic Permanent Shine Hair Color 11I a 1 diel 1N s CHI Ionic Color Generator 10 volume a aplikujte CHI Chromashine Pastel-ružovú a Pastel-žltú farbu.

7. Aplikáciu začnite na trojuholníku v spánkovej časti a pri farbení oddeľujte tenké pramene. Použite túto techniku na ostatných trojuholníkoch s použitím CHI Chromashine Pastel-žltou a ružovou. Na zátylku použite odtiene CHI Ionic Permanent Shine Hair color 11I s dielom 1N s CHI Ionic Color Generator 10 volume.

8. Zafarbenie na celej hlave zvýrazní rôznorodosť farebných častí. step by step

103

TIM HARTLEY

Hair: Tim Hartley for MyHairDressers.com Step by step imagery: MHD Team Final Image: Andrew Gilbert Make-up: Melissa Bourne

1

2

3 7 8

5

4 6 10 9

Moderní účes založený na tradici

11

12

13 1. Vytvořte sekci přes celé temeno hlavy končící v místech, kde hlava na bocích začíná klesat. Přední linii sekce odměřte podle vnějšího okraje obočí, vezměte přitom v úvahu zaoblení hlavy.

2. Začněte na pravé straně a vytvořte si na boku vodítko.

Oddělte velký pramen, vlasy mírně zvedněte, nasměrujte proti jejich růstu a zastřihněte čtvercovou linii.

3. Pak si vytvořte vodítko do středu zadní části. Protože vytváříte účes nekopírující tvar hlavy, vodící linie je vysoko.

4. Vlasy stříhejte po částech přes konec hřebene s velkými mezerami a postupujte nahoru hlavy k vodící linii, čímž vytvoříte čtvercový tvar. Tento počáteční krok slouží k odstranění přebytečných vlasů.

5. Jak postupujete k zadní části, vytvářejte podle vodící linie zakulacenější tvar.

6. Stejným způsobem postupujte na druhé straně.

7. Vlasy stříhejte strojkem se zavřenou čepelí přes konec hřebene s tenkými zuby.

Hřeben držte v úhlu 45°, abyste zastřihávali ve stejné délce.

Pracujte po částech ke spodnímu ohybu hlavy tak, aby byla délka vlasů všude stejná.

8. Stejným způsobem postupujte na druhé straně 9. Spojte horní část. Vezměte diagonální sekci v horním obdélníkovém dílu na levé straně. Nasměrujte vlasy proti jejich růstu a spojte je se stávajícím čtvercovým vodítkem v zadní části.

10. Pokračujte s diagonálními sekcemi v levé polovině obdélníkové sekce, postupujte vpřed a vlasy nasměrujte proti jejich růstu k počátečnímu vodítku v zadní části.

11. Pracujte v pravé části obdélníku, pokračujte s linií každé diagonální sekce.

Zkontrolujte délku vlasů a pak je vytvarujte volným sušením.

12. Pracujte s nůžkami na prostříhávání vlasů. Postupujte od střední sekce, vlasy zvedněte a prostříhávejte nůžkami, pak sekci rozdělte hřebenem. Začišťujte od konečků přes zaoblení hlavy.

13. Použijte malý stříhací strojek a holičský hřeben pro začištění a upravení fazonky na krku. Účes vytvarujte pomocí pomády. Konečný výsledek je moderním přepracováním tradiční techniky stříhání. U tohoto sestřihu, který má dlouhou tradici, se snadno provádí úpravy a mění délka.

step by step

105

Vyberajte s nami z pripravenej ponuky, zbaľte si batožinu a navštívte jednu zo zaujímavých destinácií

Jan 24-26

ISSE (Int. Salon & Spa Expo) Long Beach (USA) www.probeauty.org/isselb/

25-27

Redken Symposium London (UK) www.redkensalon.com

28-30

BeautyAsia Singapore Singapore (Singapore) www.beautyasia.com.sg

Feb 7-9

STS Beauty Barcelona

NEXT

Barcelona (Spain) www.stsbeautybarcelona.com

13 - 14 Február Interbeauty

Bratislava - www.incheba.sk Veľtrh INTERBEAUTY sa stal už tradičným sviatkom krásy a pôvabu, ktorý každoročne priláka do Bratislavy širokú odbornú i laickú verejnosť a takisto sa stal miestom stretnutia všetkých, ktorí prispievajú k starostlivosti a skrášľovaniu nášho vzhľadu.Súčasťou veľtrhu sú súťaže, workshopy pracovné stretnutia s odborníkmi z oblasti dermatológie, kožného lekárstva, plastickej chirurgie, vlasovej kozmetiky. Nové módne trendy a novinky z oblasti kozmetiky a vlasovej kozmetiky budú prezentovať firmy v priestoroch Programového centra a show vystúpeniami.

13-14 Interbeauty

Bratislava (Slovakia) www.incheba.sk

15

Haute Coiffure Française Paris (France) www.haute-coiffure.com

21-22

Beauty Forum Spain Valencia (Spain) www.beautyforum.es

22-23

Professional Beauty London

NEXT

19 - 21 Marec BEAUTY FORUM SLOVAKIA

Trenčín - www.expocenter.sk/

Výstavisko EXPO CENTER a. s. Trenčín pripravuje už 23. ročník medzinárodného kozmetického veľtrhu. Snahou výstaviska je v spolupráci s odbornými garantmi a vystavovateľmi skvalitňovať prípravu a realizáciu odborného profesionálneho veľtrhu a poskytnúť pre kozmetické firmy efektívnu platformu na prezentáciu svojich výrobkov, obchodných značiek a služieb, ako aj pre nadväzovanie kontaktov a rozširovanie distribučnej siete.

London (UK) www.professionalbeauty.co.uk

28-1

BEAUTY FORUM SWISS Zurich (Switzerland) www.beauty-forum.ch

28-2

Mondial Spa & Beauté Paris (France) www.msbparis.com

Mar 1-2

NEXT

Beauté Sélection

Nantes (France) www.beauteselection.com

1-2

Salon Melbourne

Melbourne (Australia) www.salonmelbourne.com.au

7-9

Beauty Trade Special

Utrecht (The Netherlands) www.beautytradespecial.nl

8-10

IBS New York

New York City (USA) www.ibsnewyork.com

13-14

WORLD OF BEAUTY & SPA Praha (Czech) www.beautyexpo.cz

15-16

Festival Coiffure Beauté Méditerranée Aix-en-Provence (France) www.coiffurebeaute.net

19-21

BEAUTY FORUM SLOVAKIA Trenčín (Slovakia) www.expocenter.sk

20-23

Cosmoprof Worldwide Bologna Bologna (Italy) www.cosmoprof.com

21-23

America’s Beauty Show

Chicago (USA) www.americasbeautyshow.com

28-29

13 – 14 Marec WORLD OF BEAUTY & SPA Praha - www.beautyexpo.cz

Nenechte si ujít mezinárodní veletrh kosmetiky a zdravého životního stylu!

Jaké budou módní trendy pro nadcházející sezónu. Jaké líčení doporučují významné značky a jejich vizážisté? Jaký účes byste mohli vyzkoušet? Veletrh je intenzivně zaměřen na současné trendy v kosmetických oborech, zkrášlování, modelaci obličeje i postavy, wellness, relaxaci a zdravý životní styl.

Zdokonaľujte si svoje schopnosti a vedomosti na odborných podujatiach.

Nenechajte si ich ujsť!

NEXT

20 - 23 Marec Cosmoprof Worldwide Bologna Bologna - www.cosmoprof.com Súdiac podľa čísel z roku 2014, nastávajúci ročník bude väčší, než inokedy. Viac ako 200 000 návštevníkov, vrátane 60 000 zo zahraničia, videlo 250 000 profesionálnych produktov ktoré vystavovalo neuveriteľných 2 450 vystavovateľov. Cosmoprof Worldwide Bologna pripravuje International Buyers Programme, ktorý umožní priamy kontakt výrobcov s odberateľmi. Naplánovaný je aj šiesty ročník On Hair event, plný medzinárodných show a seminárov. Zaujímavá bude aj novinka - medzinárodné sympózium SPA.

Top Hair International

Düsseldorf (Germany) www.top-hair-international.com

28-31 Hair Brasil

São Paulo (Brazil) www.hairbrasil.com

agenda

107

Koleston Perfect Innosense – šetrná, no nádherne žiarivá Spoločnosť HairCare Professionals, distribútor značiek profesionálnej vlasovej kozmetiky Wella Professionals uvádza na trh novú permanentnú farbu na vlasy: KOLESTON PERFECT INNOSENSE. Je určená pre klientelu, ktorá sa zaujíma o zloženie výrobkov a premýšľa aj o ich vplyve na svoje zdravie.

Táto novinka od Wella Professionals sa môže pochváliť ako prvá certifikátom od Európskeho centra nadácie pre výskum alergií ECARF. Certifikát potvrdzuje fakt, že špeciálna patentovaná molekula ME+, ktorú nová farba obsahuje, znižuje a minimalizuje riziko výskytu alergií.

Permanentná farba Koleston Perfect Innosense ponúka dôveryhodné výsledky, ktoré by ste očakávali od značky Koleston Perfect. Až 100 % krytie šedín a zosvetlenie o 3 odtiene. K dispozícii je 22 nádherných odtieňov a 9 mix tónov. Koleston Perfect Innosense zanecháva vlasy žiarivé a plné vitality. Farba je určená na profesionálne použitie a je k dispozícií vo vybraných kaderníctvach.

1 WELLA

1

2 REDKEN Signature Look - osobní hairstylista 24/7.

Vlasy upravené jako přímo po návštěvě v salonu? S novým stylingem Signature Look od Redken kdykoli! Signature look byl stvořen samotnými Redken Artists se speciálním důrazem na módu a ikonické styly. Je to váš nový osobní hairstylista v pohotovosti 24/7. Kolekce obsahuje sprej s matným efektem Wind Blown 05, slaný sprej dodávající texturu a objem Fashion Waves 07 a provzdušňující objemový gel Ruffle Up 14.

3 KÉRASTASE Glaçage-Thermique - síla péče pro dokonalou foukanou

Teplo může mít dvojaký účinek. Je zdrojem energie, která aktivuje a znásobuje účinek aktivních látek uvnitř vlasového vlákna. Uhlazuje vlákno a dodává mu úžasný lesk a kluzký povrch. Při použití příliš intenzivního tepla však účinek může být opačný: zničené a oslabené vlasové vlákno.

Koncept Glaçage-Thermique obsažený v produktech Kérastase Thermique, kombinuje využití energie tepla pro lesk, uhlazení a péči o vlasové vlákno, zároveň díky termo ochranné vlastnosti chrání vlasy před škodlivými účinky tepla.

Ciment Thermique - Pro oslabené vlasy. Posilující mléko obnovující povrch vlasu proti křehkosti vlasů a lámání konečků.

Nectar Thermique - pro suché vlasy.

Vyživující mléko pro lesk vlasů, proti drsným, matným vlasům.

Novinka:Keratin Thermique - pro nepoddajné vlasy.

Uhlazující mléko pro poddajné vlasy. Proti krepatění vlasů a vlhkosti.

2

3

4

108products

4 L’ORÉAL PROFESSIONNEL Sève Protectrice - první termoaktivní olejový krém - nová superstar v ochraně proti teplu. Časté používání přístrojů pro tepelní úpravu vlasů způsobuje poškození a stres. Vlasy pak vypadají matně, křehce, suše a nepoddajně. Proto je potřebné chránit je proti poškození teplem před použitím tepelného stylingu nebo žehličky.

Krémová a sametová textura tohoto balzámu nabízí jedinečnou ochranu i při velmi vysokých teplotách. Vlasy jsou tak chráněné proti poškození až do 230°C. Jednoduše unikátní tepelná ochrana pro vlasy.

5 L’ORÉAL PROFESSIONNEL - Dual Stylers - vytvořte neodolatelný účes díky profesionálnimu stylingu.

Liss&Pump Up - sametově uhlazené vlasy plné objemu. Krém + gel s Intra-Cylanem pro dramatický objem se sametově hladkými vlasy.

Dodává vlasům hustotu a objem. Vytváří uhlazený vzhled a chrání proti vlhkosti.

Bouncy&Tender - pružné vlny, smyslné na dotek. Krém + gel s IntraCylanem pro definované jemné kadeře. Vytváří pružné vlny bez ztráty lehkosti. Hydratuje vlasy a tvaruje vlny. Dodává vlasům lesk a jemnost.

Chráni proti vlhkosti a křepatení.

Sleek & Swing - extrémně upraví ale zachová pohyb ve vlasech. Krém + gel s Intra-Cylanem pro 72 - hodinové uhlazení objemu s přirozeným pohybem ve vlasech. Uhlazuje vlasy, kontroluje objem. Dodává vlasům přirozený pohyb a volnost. Kontroluje objem

5

6 ALTERNA Caviar Perfect Texture Finishing Spray! Aby vlasoví

stylisté dosáhli dokonalé textury a v současné době tolik oblíbeného „nedbalého“ vzhledu, používají většinou kombinaci suchého šamponu a laku na vlasy. Proto Alterna vytvořila nový Caviar Perfect Texture Finishing Spray, který oba produkty spojil do jednoho! Tento sprej vlasům dodá objem, tvar i texturu. Je vhodný pro všechny typy vlasů pro úpravu doma, ale i v salonu po foukané. Prameny neslepuje, zanechá je příjemné na dotek a z vlasů jej lze snadno vyčesat.

Fény Parlux mají všechny vlastnosti v rovnováze. Silný výkon 2150 W je doprovázený vysokým objemem 79 m3 vydávaného vzduchu a přiměřenou teplotou pro zachování zdraví vlasů. Životnost fénu Parlux je min. 2200 hodin, což je v porovnání s ostatními fény na trhu velmi vysoká životnost. Pořízení fénu Parlux je proto ekonomicky výhodným krokem. Nízká váha a vyvážení fénu je zárukou, že nebudete cítit nepříjemný tlak v zápěstí či v rameni.

Fén vybavený kvalitní ionizací zabraňuje ztrátě vody. Správná úroveň hydratace přispívá k regeneraci vlasů, jejich zvláčnění, vyššímu objemu a lesku. Ionizace zabraňuje vytváření statické elektřiny, které je nepříjemným projevem při následném česání a stylingu. Nejnovější typy fénů Parlux mají vestavěný tlumič hluku, ale fén lze doplnit ještě externím tlumičem Melody Silencer, který pohlcuje zvukové vlny a podpoří harmonickou atmosféru interiéru. Oba tlumiče jsou patentovány. Fény Parlux jsou vyrobeny z netoxických materiálů, takže ani vzduch vyfukovaný z fénu nebude obsahovat žádné jedovaté látky.

Obaly jsou 100% biologicky rozložitelné.

Chybí-li vám informace, které by se vám při nákupu fénu ještě hodily, nebo se chcete dozvědět více o citovaném fénu Parlux, napište nám na Facebook BEAUTY ONLINE. Dovozcem fénů PARLUX v Čechách a na Slovensku je Beauty Servis Group.

7 PARLUX

6

7

CZECH & SLOVAK

Estetica n. 5/2014

ad index ALO

31

BES

93

FAROUK

IIIob 7

FRAMESI

38

GHD LONDA PROFESSIONAL L´ORÉAL PROFESSIONNEL

IIob IVob

LORY LINE

90 4

PALLADIUM SENS.US

95

TIGI

9

TRINITY

5

WELLA PROFESSIONALS

2

WORLD OF BEAUTY & SPA

94

ADVERTISING BROKER PUBLIMATIC S.R.L.

Head Office: Corso Cairoli, 16 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921113 Fax: +39 011 8171188 info@publimatic.it www.estetica.it Foro Bonaparte, 76 20121 Milano (Italy) Tel.: +39 02 72094900 Fax: +39 02 86995230 info@publimatic.it www.estetica.it

ESTETICA ITALIA

Edizioni Esav Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921111 Fax: +39 011 8125661 info@estetica.it www.estetica.it

ESTETICA AUSTRALIA & NZ

Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921249 Fax: +39 011 8125661 e.flaugnatti@estetica.it www.esteticanetwork.com

ESTETICA BRAZIL

Rua Cunha Gago, 412 cj. 33 Pinheiros, 3rd floor, 05421-001 São Paulo SP (Brazil) Tel.: +55 11 2713 8150 Fax: +55 11 30395674 publicidadeesteticabrazil@ duettoeditorial.com.br www.esteticabrazil.com.br

ESTETICA BULGARIA

Str. "Gen. Parensov" 24A apartment. 3 1142, Sofia (Bulgaria) Tel.: +359 2 416 85 68 office@estetica-bulgaria.com www.estetica-bulgaria.com

ESTETICA CHINA

G/F.Building 2, 876 Jiangsu Road, Shanghai, 200052 (P.R. China) Tel.: +8621 6481 2250 Fax: +8621 6481 2269 renee@esteticachina.com.hk www.esteticachina.com

ESTETICA CZECH & SLOVAK

PREDPLATNÉ Slovensko tel. číslo 0905 977 952 e-mail: esteticainfo.sk@gmail.com Česká republika tel. číslo 607 571 066 e-mail: esteticainfo.cz@gmail.com

Štefánikova 29 811 03 Bratislava (Slovakia) Tel.: +421 02 5262 4321 pecho.ivan@gmail.com www.esteticamagazine.cz

ESTETICA DEUTSCHE AUSGABE

Hanauer Landstraße 147 60314 Frankfurt (Germany) Tel.: +49 69 42 72 82 669 Fax: +49 69 42 72 82 777 angelika.knueck@g2.com www.esteticamagazine.de

ESTETICA ESPAÑA

ESTETICA PORTUGAL

Plaza Dr. Letamendi, 3, 2°, 1a 08007 Barcelona (Spain) Tel.: +34 93 2265910 Fax : +34 93 4196498 publicidad@ esteticamodacabello.es www.esteticamagazine.es

Av. Forças Armadas N°4-S/L/4-B 1600-082 Lisboa (Portugal) Tel.: +351 21 7614500 Fax:+351 21 7614520 revistapenteados@mail.telepac.pt www.edicoesromano.pt

ESTETICA FRANCE

ESTETICA ROMANIA AND REPUBLIC OF MOLDOVA

5, rue du Helder 75009 Paris (France) Tel.: +33 1 53 24 53 24 Fax: +33 1 42602440 estyle@estetica-france.com www.esteticamagazine.fr

ESTETICA HELLAS

43 Mikras Asias Str., 152 33, Athens (Greece) Tel.: +30 210 7712400 Fax: +30 210 7785097 direction@direction.gr www.direction.gr

ESTETICA INDIA

Unit No. F2B, 2nd floor Mira Corporate Suites, Plot No. 1&2, Ishwar Nagar, Mathura Road, New Delhi – 110065 (India) Tel.: +91 11 43011111 Fax: +91 11 23730511 estetica@maxposure.in www.esteticaindia.in

ESTETICA INDONESIA

Jl. H.R. Rasuna Said Blok B, Kav 32-33 Jakarta 12910 (Indonesia) Tel.: +62 21 526 6666 ext. 4285 Fax: +62 21 520 9366 estetica@feminagroup.com www.feminagroup.com

ESTETICA KOREA

CM Building D 3rd Floor 379-26 Hwagok 7dong Gangseo-gu, Seoul (South Korea) Tel.: +82 2 26952255 Fax: +82 2 26064885 cmmedia2003@yahoo.co.kr www.esteticakorea.com

ESTETICA MÉXICO

Calle Coporo n.4 int.7 Col. Centro 52900 Atizapan de Zaragoza Edo. de México (Mexico) Tel./Fax: +52 55 28714639 esteticamexico@hotmail.com www.estetica-mex.com

ESTETICA MIDDLE EAST

Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921249 Fax: +39 011 8125661 e.flaugnatti@estetica.it www.esteticanetwork.com

ESTETICA POLSKA

ul. Trakt Lubelski 40c 04-870 Warszawa (Poland) Tel: + 48 601 620 455 Fax: + 48 22 490 94 06 e.cesarz@esteticapolska.pl www.esteticapolska.pl

31, Tudor Vladimirescu Blvd Fed Print Building, 1st floor Sector 5, 050883 Bucharest (Romania) Tel.: +4021 317 90 20 info@estetica.ro www.estetica.ro

ESTETICA RUSSIA

Zvezdnyi Blvd., 21 building 3, 6-th floor Moscow 129085 (Russia) Tel. +7 495 6163271 Fax +7 495 6156010 periodika@astrel.ru www.mega-press.ru

ESTETICA SOUTH AFRICA

2nd Floor, Bree Street Studios, No 17 New Church Street, Cape Town (South Africa) Tel: +27 86 000 9590 Fax: +27 21 423 7876 info@estetica.co.za www.estetica.co.za

ESTETICA THE NETHERLANDS

Wakkerendijk 36b NL - 3755 DC Eemnes (The Netherlands) Tel.: +31 35 6565313 Mob.: +31 653 652519 sales@esteticanl.com www.esteticanl.com

ESTETICA TURKEY

Fulya Mh., Ortaklar Cad. Kanat Apt. No.42C-1 Şişli 34394 Istanbul (Turkey) Tel.: +90 212 272 02 70 Fax: +90 212 275 22 15 estetica@esteticaturkey.com www.esteticaturkey.com

ESTETICA UK

4 Bloomsbury Sq, London WC1A 2RL (Great Britain) Tel.: +44 20 7430 2904 estetica.uk@lineone.net www.esteticamagazine.co.uk

ESTETICA USA

139 South Pebble Beach Blvd Suite 107, Sun City Center Florida, 33573 (U.S.A.) Tel./Fax: +1 813 633-2444 esteticausamagazine@verizon.net www.esteticamagazine.com

NOVINKA OBJAVTE 8 NOVÝCH ODTIENOV VYTVORTE SVIEŽI MLADISTVÝ VZHLAD s novými farbami Londa Professional

10/16 10/96

9/16

9/96

8/44

7/77

6/56

5/1

• 6 TÝDNŮ INTENZIVNÍ HYDRATACE A VÝŽIVY* • BEZ NEŽÁDOUCÍ VŮNĚ. BEZ AMONIAKU. • OPTIMÁLNÍ ŠETRNOST K VLASOVÉ POKOŽCE. • NEKONEČNÁ BAREVNÁ SÍLA. O 50 % VÍC LESKU.

*Instrumentální testy.

Inoa2-Estetika singlepage 2014.indd 1

www.facebook.com/lorealprofessionnel.cz www.lpakademie.cz

24.2.2014 12:06:10