CZECH & SLOVAK the HairMagazine
FOCUS
Duch dětskosti
CATWALKS
PRODUCTS
Spring / Summer 2020
Čajové rituály Řešení pro luxusní barvu
.cz
.sk
140 CHANGE MAKERS Globální iniciativa k oslavě výročí 140 let značky Wella Professionals, která proběhla na Instagramu a do které se mohli zapojit stylisté z celého světa. Krásné výsledky českých a slovenských stylistů navíc ohodnotila odborná porota složená s předních špiček kadeřnického řemesla u nás a vybrala 10 výherců a jednoho celkového vítěze. Do této iniciativy se zapojilo 71 stylistů z České republiky a Slovenska a pod hashtagem #140changemakers_czsk zveřejnilo neuvěřitelných 819 příspěvků. Krásné výsledky českých a slovenských stylistů navíc ohodnotila odborná porota složená ze špiček kadeřnického řemesla u nás a vybrala 10 výherců a jednoho celkového vítěze. Jejich nádhernou práci můžete obdivovat na jejich instagramových účtech. Posuďte sami. Celkový vítěz: Aneta Stenczelová - @aneta_stenczelova_hair Dominika Bencová - @domka_ben Jaroslav Kožušník - @jaroslavkozusnik Zuzana Ondečková Džubakovská - @zuzkaglamour Barbora Škvarčeková - @christo_hairbeauty Mária Krpeľanová - @foakadernictvo Magda Kunešová - @magdakunesovahairstylist Elena Smirnova - @lenasmirnova.cz Radka Žiaková - @radka_ziakova Blažena Krejčiříková - @hairstudiobk Adéla Chalupová - @adelchalupova GRATULUJEME a děkujeme za oslavu krásných vlasů a 140 let Wella Professionals. WELLA PROFESSIONALS
@WELLACZSK
#140changemakers
www.140changemakers.cz/vitezove
GO BEYOND PŘEKROČTE HRANICE OBYČEJNÉ BARVY Barva vlasů, za kterou se každý otočí. Mimořádný lesk a zářivost. Goldwell nabízí více než jen obyčejnou barvu vlasů. Od úžasných módních odstínů barev Topchic okořeněných efektem Elumenated až po naprosto kreativní barvy Elumen a Elumen Play.
GO BEYOND
#GOGOLDWELL
editorial Během dlouhého období karantény, když jsme se vzájemně chránili, jsme, milí naši čtenáři, nikdy nepřerušili dialog s vámi. Naše sociální sítě zaznamenaly enormní nárůst návštěv a sdílení s vámi. Aktivita EsteticaNetwork vám na #HairdressersStayingStrong přinášela poselství síly a solidarity vašich kolegů z celého světa. Věříme, že sdílení názorů lidí, kteří jsou s námi na naší cestě, bylo pro všechny posilující v těchto náročných časech. Na této stránce níže přinášíme jen pár z obálek, které oblétly digitální svět. Stále jsou tu otazníky, které se vznášejí nad horizont následujících dní a měsíců, ale jasně se objevuje nová perspektiva. Bude méně pracovních cest, méně setkání a méně veřejných akcí. Proto se my v Estetica Foto: Schwarzkopf Professional
budeme snažit co nejlépe vyplnit tento prostor. Vycházíme právě v době znovuotevření salonů a navzdory všem nejistotám a omezením to zvládneme. Jsme rádi, že vám můžeme konečně přinést nové "tištěné" číslo Estetica. Užijte si ho, tak jako my! Ivan Pecho pecho.ivan@gmail.com
#HairdressersStayingStrong
VYJÁDŘETE BAREVNOU IDENTITU VAŠICH KLIENTŮ Nový ChromaID semi-permanentní míchací & tónovací barvicí systém s integrovanou bonding technologií. Od jemných po výrazné odstíny – 100 % barevná flexibilita bez poškození.
Estetica č. 1 / 2020
obsah ESTETICA CZ&SK ISSN 1337-8090 VEDENIE REDAKCIE A INZERCIA Ivan Pecho pecho.ivan@gmail.com PREKLADY Lexman JAZYKOVÁ ÚPRAVA PhDr. Eva Božoňová Lexman GRAFICKÁ ÚPRAVA IP Design DÁTUM VYDANIA máj 2020, 21. ročník TLAČ Printline VYDÁVA IGEMA, spol. s r. o. Štefánikova 29 811 05 Bratislava 02 - 52 62 43 21 IČO 35 806 567 Ministerstvo kultúry SR -Evidencia periodickej tlače EV 3641/09 Periodicita 5 x ročne Published Under License from Edizione Esav Srl, Turin-Italy
Fashion
Spring, Summer 2020
11
Event
IH Awards 2020
20
Focus
Duch dětskosti
22
Album
Kolekce Birds
24
Tools
Něco tu bzučí?
74
Products
Čajové rituály
80
Products
Řešení pro luxusní barvu
82
Products
Balayage v novém světle
84
PUBLISHER AND MANAGING DIRECTOR Roberto Pissimiglia INTERNATIONAL EDITORIAL DIRECTOR Sergi Bancells
INTERNATIONAL
EDITOR-IN-CHIEF Laura Castelli INTERNATIONAL & LICENSING EDITORIAL COORDINATOR Fatima Pilone EDITORIAL STAFF Marie Coccoluto, Michaela Dee, Gary Kelly, Elisabet Parra, Lucia Preziosi, Marie Scarano LAYOUT Manuela Artosi Davide Cardente LICENSING MANAGER Elena Flaugnatti DIGITAL Matteo Franceschini Beghini, Erica Balduini, Ludovica Cavalli, Erika Marchese, Wilma Sommariva, Valentina Stella
Index
86
international trends Springstrends
27
Marc Jacobs
Catwalks Photos: IMAXtree.com/Andrea Adriani
6 g n i r p S mer Sum020 2
Catwalks AC C
Nové perspektivy. Hmotné vlivy a královská výzdoba. Zobrazování doplňků v plném květu. Pánská sportovní móda z 80. let s kotvami a útesy. Pravidlem je, že vše vyniká kvůli výtečnosti. Kdo chce zůstat bez povšimnutí, když si můžete vytvořit svůj vlastní styl? Laura Castelli
fashion SP Venture, s. r. o., Lucemburská 8, Praha 3, tel.: +420 226 236 217, www.spventure.cz,
fudgehaircz
11
12 fashion Golan
Marni
Susan Fang
Comme Des GarÇons
Collina Strada
Act N°1
Marni
Rick Owens
texture
Moschino
Iceberg
Ackermann
Andrew GN
Andrew GN
Pyer Moss
HAIR
t n a i l l i br
o
a e liking t n i pa
Miu Miu
Manish Arora
Van Noten
Scervino
Anna Sui
ce
Courrèges
Scervino
Giorgio Armani
Valentino
g
masterpie Area
Wijnants
Mrhua Mrshua
Nina Ricci
Ottolinger
Khaite
McQueen
Yamomoto
p u e k Ma ils deta
s e y e
s
14 fashion Pyer Moss
I Love Pretty
Manish Arora
Moschino
Manish Arora
Anna Sui
Watanabe
o r e pow
t u c Versace
Files
I Love Pretty
Uma Wang
Rocha
Valli
Jonathan Cohen
Gregis
Max Mara
Marc Jacobs
HAIR
d e t p l u sc
eyecatching
Manish Arora
Chromat
Courrèges
Manish Arora
details lips
Valli
Dolce & Gabbana
McQueen
SMake up g n i m o o bl
Lutz Huelle
Golan
Collina Strada
Simona Marziali
16 fashion
o
Jordan luca
Etro
Andrea Crews
Angus Chiang
DSquared
C2H4
Bed JW Ford
Walter Van Beirendonck
Dior
Dolce & Gabbana
Valentino
M1992
MEN
graphic
s n u b o r c i m
Vibskov
Emporio Armani
Plein
Sankuanz
Thom Browne
o
Paul Smith
Marni
Martine Rose
Vibskov
Walter Van Beirendonck
Plein
e
Walter Van Beirendonck
Sunnei
Youser
the volum
Balmain
Versace
Les Hommes
pump up
s s t a h
s
d
y o b y d n a
o
18 fashion
Courrèges
Pyer Moss
Nina Ricci
No Sesso
Pushbutton
n i a l p in sight
Emporio Armani
Moschino
Gucci
Gregis
Marc Jacobs
Loewe
Lanvin
GLASSES
e g r a l a extr
Luisa Spagnoli
Anna Sui
Dolce & Gabbana
Max Mara
Versace
Uma Wang
Valentino
ble take
Paco Rabanne
Annakiki
House of Holland
Sdou Iceberg
Rick Owens
Bottega Veneta
Dolce & Gabbana
nature
s u o r o m a l g
Best in the world
International Hairdressing Awards 2020 se konaly na Ifema-Madrid, byla to třpytivá a nezapomenutelná příležitost, která předvedla to nejlepší z kadeřnického řemesla. Na svém druhém ročníku přivítaly IHA tisíce profesionálů a zvláštních hostů z 30 různých zemí. Neskutečný zážitek večera začal s několika úžasnými fotografickými příležitostmi na červeném koberci našeho průmyslu - pokračoval velkolepou show, vystoupením Beauty Underground, Christophe Gailleta, Marka Leesona, Revlon Professional Global Artistic Team, Saco Hair and X-Presion. Sponzory International Hairdressing Awards byli Revlon Professional a Salón Look Madrid-Ifema, s časopisem Estetica Magazine jako globálním mediálním sponzorem.
Akci představil Mikelem Luzea, zakladatelem a ředitelem IHA, spolu s Sergi Bancells, International Editorial Director Estetica Magazine.
Vítězové v sedmi kategoriích: Jim Shaw & Daisy Carter (UK) – Best International Men's Commercial Collection; Lisa Polini (Australia) – Best International Women's Commercial Collection; Dee Parker Attwood (Australia) – Best International Avant-garde Collection; X-Presion (Spain) – International Artistic Team of the Year; Angelo Seminara (UK) – International Hairdresser of the Year; Sam Villa (USA) – International Hair Influencer of the Year; and Trevor Sorbie (UK) – International Hair Legend of the Year. Vítěze vybrala porota, složená z pěti renomovaných ikon na vlasy: Antoinette Beenders, Tabatha Coffey, Beverly C, Robert Lobetta a Tono Sanmartín.
events
21
Duch detskosti ˇ
Nechali jsme děti pohybovat se a posedávat, jak se jim zachtělo... a inspirovat se jimi, ať samy říkají, kam chtějí vylézt, kam běžet... kde se zastavit... A nic víc nebylo třeba...
"My schválně se však tenkrát loudali… a užívali si ducha dětskosti s duchem industriálního prostředí..." říká Robert Starý o atmosféře při focení nové dětské kolekce Duch dětskosti. Kolekce nese typický rukopis tohoto úspěšného kadeřníka. Její zasazení do industriálního prostředí je v kontrastu s dětskou přirozeností a hravostí. V Salonu Robert Starý věří, že i nejmladší zákazníci potřebují pohodlný padnoucí účes. Za kolekcí stojí stylisté Robert Starý, Marek Metelka a Jana Morávková a fotografka Dita Niesnerová.
22 focus
Salon Robert Starý Hair: Robert Starý, Marek Metelka, Jana Morávková Photo: Dita Niesnerová
Stejně jako u ptáku si kolekce BIRDS hraje se světlem, odrážejícím záplavu měnících se barev. V tmavých dlouhých vlasech hledejte křídla nočních ptáků. Salon Atelier Glam Kolekci připravili: Martina Janková, Marcela Cacáková, Pavlína Šeňová, Lada Firchová Garant: Roman Šnajdrvint
Kolekce Birds
“Fascinace prírodou, žena jemná ˇ a nežná, presto drzá a chlapecká, ptací ˇ ˇ ˇ ríše a její nekonecná ˇ ˇ rozmanitost” album
25
Křídla plameňáků ve víru dlouhých plavých vlasů. Jaký ptačí druh vidíte vy? Kolekce BIRDS posouvá hranice. Kam? Tam, kam letí ptáci. Salon Atelier Glam Kolekci připravili: Martina Janková, Marcela Cacáková, Pavlína Šeňová, Lada Firchová Garant: Roman Šnajdrvint
26 album
ˇ
MODA Hair Christophe Gaillet/Photo: Pawel Wylag Make-Up: Natasza Bigos/Styling Kordian Medrala
INT’L
Spring has always marked a rebirth of creativity and the world of hairdressing is a hotbed of ideas and trends. Make this international hairstyle section your own personal source of inspiration for your own creations in your salon, starting with classic bobs, fringes, waves, and quiffs, and giving them a twist of your own. Jaro vždy znamenalo znovuzrození kreativity a pro svět kadeřnictví je ohniskem myšlenek a trendů. Vytvořte z této mezinárodní účesové sekce svůj vlastní osobní zdroj inspirace pro vlastní tvorbu ve svém salonu, počínaje klasickými boby, třásněmi, vlnami a quiffy a dávajícím jim vlastní interpretaci. Jar vždy znamenal znovuzrodenie kreativity a pre svet kaderníctva je ohniskom nápadov a trendov. Vytvorte si z tejto medzinárodnej účesovej sekcie vlastný osobný zdroj inšpirácie pre vlastnú tvorbu vo vašom salóne, počnúc klasickými bobmi, strapcami, vlnami a quiffmi, a dajte im vlastnú interpretáciu.
Hair and photo: Desmond Murray/Make-up: Ellen Bridger
Hair: Borja Carbonell @ Salones Carlos Valiente/Photo: Esteban Roca/Make-up: Nacho Sanz/Styling: Salones CV
Hair: Joseph I’Anson and Lisa Graham @ Mark Leeson/Photo: Richard Miles Make-up: Nikki Wolf/Styling: M&R
NAHA 2020 Finalist Editorial/Session Stylist of the Year Hair Jamie Wiley/Photo: Patrick Sporleader/Courtesy of PBA
d e r a squ hair
EXPONENTIALLY ORIGINAL SHAPES FOR CUTS AND STYLES THAT NOD TO PIXIES, BOBS, MULLETS AND POMPADOURS OF THE PAST.
Y
Hair colour: Maggie Semaan Photo: John Rawson Make-up: Maddie Austin Styling: Maggie Semaan Products: Balmain Hair Couture
Hair: Errol Douglas MBE for Salon Services Photo: Richard Miles Make-up : Clare Read Styling: Desiree Lederer
Hair: Leonardo Rizzo @ Sanrizz Photo: Andrew O’Toole Make-up: Naoko Schintu Styling: Rubina Marchiori
Hair: Imanol Oliver @ Oliver Estilismo-Belleza-HairSpa/Photo: David Arnal Make-up: Wilder Rodriguez/Styling: Eunnis Mesa/Products: Revlon Professional
Hai: Leonardo Rizzo, Alter Ego Italy International Creative Director Colour: Stefania Fraccaro, “Metamorphosis Collection” Technical Director Colouring: Stefania Fraccaro and Team Akademìa
Hair and make-up: Hairkrone Photo: David Arnal Styling: Visori FashionArt
Hair: Desmond Murray and the Atherton Cox Artistic Team Photo: Desmond Murray Make-up: Jo Sugar Styling: Deanne Lewis
Hair: Mark Leeson for Revlon Professional/Photo: Richard Miles /Make-up: Clare Read/Styling: M&R
Hair: Christian Ríos @ Christian Ríos Hair Couture/Photo: David Arnal Make-up: De Maria/Styling: Christian Ríos/Products: Revlon Professional
PUNKISH QUIFFS THAT OFFSET COLORS AND EXALT CONTRASTING LENGTHS, DEFINING BOLD NEW VECTORS. Hair: Danilo Giangreco @ Danilo Hair Boutique Photo: Ashley Martin/Styling: Bernard Connolly
Hair: Giovanni Iovino, Global Creative Director Cotril; Faick Zekai, Creative Director Cotril; Monica Barucci, Technical Director Cotril/Photo: Andrea Varani
NAHA 2020 Finalist Newcomer Stylist of the Year /Hair and photo: Keith Bryce/Courtesy of PBA
Hair: Joseph I’Anson and Lisa Graham @ Mark Leeson /Photo: Richard Miles/Make-up: Nikki Wolf/Styling: M&R
NAHA 2020 Winner Hairstylist of the Year Hair Silas Tsang/Photo: Andrew O’Toole /Courtesy of PBA
s ’ f f i qu
up!
NAHA NAHA 2020 Winner Mens Hairstylist of the Year/Hair: Ammon Carver/Photo: Richard Monsieurs/Courtesy of PBA
Hair: Sharon Cox @ Sanrizz Photo: Andrew O’Toole Make-up: Naoko Schintu Styling: Rubina Marchiori
Hair: Altin Ismaili @ Marc Antoni Photo: Jamie Blanchard Make-up: Katie Moore Styling and Art Director: Bruno Marc
Hair: Antonio Calvo @ Antonio Calvo Estilistas/Photo: Danny Goiry Make-up: Maria Freire/Styling: Conchi Silvent
NAHA 2020 Finalist Team of the Year/Hair: Ammon Carver Studio Photo: Richard Monsieurs/Courtesy of PBA
NAHA 2020 Finalist Styling & Finishing/Hair: Ammon Carver /Photo: Richard Monsieurs/Courtesy of PBA
NAHA 2020 Winner Student Hairstylist of the Year Hair: Dorothy Greene/Photo: Keith Bryce/Courtesy of PBA
s l i ta
Pony
THE SKY’S THE LIMIT! START WITH A PONY TAIL, THEN ADD COLOUR & STRUCTURE - WITH WISPS, BRAIDING, FRINGES, BOUFFANTS & MORE...
Hair: Essential Looks by Schwarzkopf Professional
Hair: Joseph I’Anson and Lisa Graham at Mark Leeson Photo: Richard Miles Make-up: Nikki Wolf Styling: M&R
NAHA 2020 Winner Team of the Year/Hair: Salon by Instyle Design Team/Photo: Robert Reed/Courtesy of PBA
Hair: Jose Urrutia @PeluquerĂa Jose Urrutia Photo: Esteban Roca Make-up: Nacho Sanz Styling: Visori FashionArt Products: Revlon Professional
Hair: Alex Beltrรกn @ Barber Beltrรกn/Photo: David Arnal Make-up and styling: Barber Beltrรกn Products: Slick Gorilla, American Crew
FREE-STYLE OR SCULPTED, TEXTURED OR SLEEK, BY NATURE OR BY DESIGN, HAIR IN MOTION. A WAVE OF SPRINGTIME. NAHA 2020 Finalist Master Hairstylist of the Year Hair: Ruth Roche/Photo: Babak/Courtesy of PBA
Hair/Photo: Desmond Murray/Make-up: Ellen Bridger
s e v a w of passio NAHA 2020 Finalist Avant Garde/Hair: Dilek Onur Taylor Photo: Roberto Ligresti/Courtesy of PBA
n
NAHA
NAHA 2020 Finalist Hairstylist of the Year Hair: Dilek Onur Taylor Photo: Roberto Ligresti Courtesy of PBA
Hair: James Hair Fashion Club Artistic direction: James Longagnani Creative direction: Alessandro Squarza Photo: Jorginho do Santos Make-up: Giovanni Iovine for ICC Italy Styling: Leonardo Caligiuri
Hair: Paul Gehring @ Vitality’s
Hair: Mauro Galzignato for Kemon/Photo: Omar Macchiavelli / Aura Photo Agency
NAHA 2020 Winner Editorial/Session Stylist of the Year/Hair: Lucie Doughty/Photo: Albert Sanchez/Courtesy of PBA
Hair: Altin Ismaili, Marc Antoni/Photo: Jamie Blanchard/Make-up: Katie Moore
Hair: Leonardo Rizzo, Alter Ego Italy International Creative Director Photo: Marco Di Filippo @ TM STUDIO Productions
Hair: Steph Peckmore @ Bad Apple Hair
Hair and photo: Desmond Murray Make-up: Ellen Bridger
NAHA 2020 Winner Master Hairstylist of the Year Hair: Julie Vriesinga Photo: Paula Tizzard Courtesy of PBA
Hair: Vanessa Giani, Jean-Jacques Ayache, Martyn Foss-Calder @ Jean Louis David Photo: Laurent Darmon/Make-up: Fred Farrugia
VARIATIONS ON A THEME... THE BOB IS ALWAYS A CLASSIC MANIFESTO FOR FREEDOM OF EXPRESSION.
Hair: Dámský Komerční Účes/Photo: Matúš Tóth/Make Up: Ivana Tokárska
Hair: Phillippa Lee & Hope Hassell @ Yaxley Hair and Beauty Photo:Tony le-Britton/Products: Icon Salon products
Hair: Mark Leeson Art Team/Photo: Richard Miles Make-up: Clare Read/Styling: Bernard Connolly
s b o B
Hair: María Montes @ Manuel Mon Estilistas Photo: Bernardo Baragaño Make-up: María Montes Products: Revlon Professional
Art Direction: Team Elgon Global Artist: Marco Girotti for Elgon Photo: Andrew O’Toole-Chiara Romagnoli
Hair and photo: Desmond Murray Make-up: Jo Sugar Styling: Deanne Lewis
Hair: Jana Langmajerová Photo: Matúš Tóth Make-up: Ivana Tokárska Styling: Tereza Kytková
NAHA 2020 Finalist Avant Garde/Hair: Francesca Rivetti Photo: Jason Chen/Courtesy of PBA
HAIRDRESSERS CREATING PERSONAGES IN WORLDS OF THEIR OWN, WITH SPECTACULAR ADD-ONS, TECHNIQUES, & ACCESSORIES.
Hair: Veronika Sušilová/Photo: Matúš Tóth Make-up: Ivana Tokárska Styling: Tereza Kytková, Alexandra Gnidiakova
NAHA 2020 Finalist Avant Garde/Hair: Jamie Wiley Photo: Cody Rasmussen/Courtesy of PBA
NAHA 2020 Finalist Student Hairstylist of the Year Hair: Kaitlyn Rudie/Photo: Keith Bryce/Courtesy of PBA
g Blin & Baroque
NAHA 2020 Finalist Makeup Artist of the Year Daryna Barykina/Courtesy of PBA
Hair and photo: Desmond Murray Make-up: Jo Sugar Styling: Deanne Lewis
Hair and photo: Damien Carney Make-up: Joanne Gair Styling: Andrew Franco
NAHA 2020 Finalist Avant Garde Hair: Dilek Onur Taylor Photo: Roberto Ligresti Courtesy of PBA
Hair: Mitù for Wella/Photo: Lorenzo Sampaolesi/Make-up: Alessio Giovannelli, Marzia Noce Styling: Mirko Burin @Freelance Fashion agency
NAHA 2020 Winner Hairstylist of the Year/Hair: Silas Tsang Photo: Andrew O’Toole/Courtesy of PBA
LOVE IT OR LEAVE IT... THE FRINGE IS OFTEN WHAT MAKES AN OTHERWISE MEDIOCRE HAIRSTYLE ORIGINAL & OUTSTANDING. Hair: Anna Barroca/Photo: David Arna/lMake-up: Wilder Rodríguez/Styling: Aaron Gil
NAHA 2020 Finalist Haircolor/Hair: Rossa Jurenas Photo: Paula Tizzard/Courtesy of PBA
s e g n i Fr
on the
Art Director: Mauro Galzignato for Kemon Photo: Omar Macchiavelli @Aura Photo Agency Styling: Alessia Caliendo Products: Kemon
Hair: Errol Douglas MBE for Salon Services Photo: Richard Miles Make-up: Clare Read Styling: Desiree Lederer
Hair: Maggie Semaan Photo: John Rawson Make-up: Maddie Austin Styling: Maggie Semaan Products: Balmain Hair Couture
Hair: La BiosthĂŠtique Paris
Hair: Essential Looks by Schwarzkopf Professional
Hair: Ivan Rodriguez/Photo: Jell Loya Make-up: Thessa Peralta/Styling: Melissa Weeb
Hair: Mark Leeson/Photo: Richard Miles/Make-up: Clare Read /Styling: Bernard Connolly
NAHA 2020 Winner Haircutting/Hair: Yuki Yasui/Photo: Mitsu Watanabe/Courtesy of PBA
Hair: Jordi Pérez @ La Barberia de Gràcia /Photo: Sergi Jasanada Make-up: La Barberia de Gràcia/Styling: Angel Cabezuelo
Hair: Gonzalo Zarauza/Photo: David Arnal/Make-up: Wildvandijk/Styling: Visori Fashionart/Products: Montibello
NAHA 2020 Finalist Makeup Artist of the Year Tiaja Pierre Photo: David Rossa/Courtesy of PBA
NAHA Hair: ร lvaro The Barber/Photo: Anna Rouret Make-up: Luz Gonzรกlez/Styling: Zara
Hair: Michael Rackett for Rush/Photo: Chris Bulezuik Make-up: Roseanna Velin & Kristina Pavlovic/Styling: Magdalena Jacobs
NAHA 2020 Finalist Haircutting Hair: Chris Baran Photo: Babak Courtesy of PBA
Hair: Shaun Hall @ Mark Leeson Photo: Richard Miles Make-up: Clare Read Styling: M&R
Neco ˇ tu ˇ bzucí?
Efektní, barevné, dynamické, chytré a dobře vypadající... Tady je výběr nástrojů. Souhrn nejnovějších modelů a technologií, které vás udržují na vrcholu vaší hry.
Gamma+ uvedla na trh Absolute Hitter Trimmer. Tato krása nabízí akumulátorový provoz až 4 hodiny. Holiči mohou dokonce s Absolute Hitter Trimmer vytvořit skeletový design tím, že odstraní kryt drop-top, odhalí čepel pro chladnější provoz, lepší přehlednost, snadnější čištění a zvýšenou přesnost. Navíc každý Absolute Hitter Trimmer přichází ve zlaté, zlatorůžové a chromové barvě.
74 tools
Andis
Andis
Gamma+
Estetica se rozhodla věnovat tento článek veškerému „hardwaru“, který potřebujete v nejmodernějším salonu, od jednoduchých analogových hřebenů a kartáčů přes ergonomické a bezdrátové zastřihovače až po různé nástroje na úpravu tepla, vysoušeče vlasů, curlingové a vyhlazovací žehličky a další... Protože trh a technologie se mění tak rychlým tempem, že je těžké udržet s ním krok. Někdy se může zdát jako skličující úkol provést veškerý výzkum, zjistit, co se děje a které starší modely by mohly být upgradovány, aby vám ušetřily čas a posunuly vás v stylingu, aby vaši klienti byli spokojeni. Kvalitní profesionální nástroje nemusí bít nejlevnější, ale dlouhodobě přispívají k úsporám a umožňují vám pracovat efektivněji, a jak všichni víme ... Čas jsou peníze. Než uděláte konečný výběr, věnujte nějaký čas procházením z těchto možností. Vezměte v úvahu celkový design a přidejte šmrnc své práci.
Vlevo: Elegantní akumulátorový lithium-iontový přístroj Andis Master ® Lithium Ion Clipper má výkonný vysokorychlostní rotační motor s rychlostí čepele vyšší než 7 200 SPM, vybavený technologií konstantní rychlosti, která zabraňuje přetažení nebo zastavení. Vpravo: odlehčený Andis Cordless Envy® Li Fade má nastavitelný nůž a 2 hodiny nepřetržitého provozu.
Olivia Garden
SteamPod
L'ORÉAL PROFESSIONNEL Nový SteamPod přichází v ultramoderním designu: lehčí, štíhlejší a s vodní nádrží, zcela integrovanou v rukojeti, nástroj není jen super stylový, ale také uživatelsky přívětivý. Vyrovnávač páry je nyní ještě univerzálnější díky kabelu, který lze otáčet o 360 stupňů. Velmi hladký, elegantní vzhled, nepostradatelný pro módní plážové vlny, okouzlující hollywoodské vlny nebo účes s rovnými vlasy.
OLIVIA GARDEN Vznešené, vstřícné a dobré: Tři ploché kartáče Paddle, Supreme a Flex jsou bestsellery a nyní jsou k dispozici ušlechtilém vydání Black Label. A nejen to, i kulaté kartáče a hřebeny této značky jsou nyní k dispozici v elegantní matné černé barvě. Ergonomické, vysoce kvalitní nástroje ve skvělém designu - práce v salonu je dvojnásobně tak zábavná! GHD
GHD Lehčí, rychlejší a přesnější: Díky technologii Aeroprecis™ umožňuje nový vysoušeč vlasů od společnosti ghd intuitivní styling s přesnějším ovládáním pro hladký salonový vzhled s o 30 procent vyšším leskem. Lehký motor s intenzitou 2200 W suší vlasy maximální rychlostí, koncentrovaný proud vzduchu zajišťuje rychlé schnutí a nízkou hladinu hluku pro větší relaxaci.
Paul Mitchell
Vitahairlight
Níže: Nový vysoušeč vlasů Gamma+ Aria Hair Dryer je 100% italský, technikou a výrobou. Jeho vědecky vyvážený, ergonomický design snižuje namáhání rukou a zápěstí. Technologie Evolution Turbo Compressor Technology (E.T.C.) vytváří jedinečný spirálový tlak vzduchu, suší vlasy nejen na povrchu, ale proniká i hlubšími a širšími vnitřními prameny pro velmi rychlé sušení.
Díky pokročilým technologiím, jako jsou SmartSense a HeatCTRL®, je Neuro špičkovým systémem tepelných stylů, který přináší výsledky na vyšší úrovni pro profesionální stylisty a jejich nejnáročnější klienty. Nástroje Neuro® a produkty Neuro ™ Liquid byly navrženy tak, aby spolupracovaly na dosažení maximálního výkonu při ochraně vlasů před poškozením. Vyberte si z řady vysoušečů vlasů, kulem a žehliček.
Gamma+
Neuro by John Paul Mitchell
Goldwell
Olivia Garden
Vpravo: Goldwell Nechejte se inspirovat holistickým barvicím systémem, který vám přináší nekonečné možnosti. Od vysoce účinné permanentní barvy až po šetrné tónování. Dostanete vše pro krásné a snadné barevné výsledky. Přesně tak, jak to vaši klienti milují. Dózový systém - snadná aplikace a přesné dávkování. Goldwell je jediná značka, nabízející dózový systém, který umožňuje snadnou aplikaci a přesné dávkování. Po nadávkování dóza barvu utěsní a bráni oxidaci. Je to jednoduché, přesné a úsporné, výhodou je eliminace zoxidování materiálu. Vzduchotěsná dóza zabraňuje potenciální oxidaci barvicí hmoty a poskytuje prodlouženou životnost. V salonu již nebudete vyhazovat částečně použité tuby a dózy s barvami. Pohodlné míchání a aplikace. Rychlé a přesné měření. Profesionální aplikační vybavení. Nebojte se míchat barvy před svými klienty, zvýšíte tím image svého salonu.
Suretint
CHI
Nahoře: Kolekce Urban Safari přináší na trh všechny skvělé vlastnosti kartáčů Original Oliva Garden, ale s působivým barevným vzhledem. Stále mají odnímatelný polštář pro snadné čištění a různé typy štětin, takže jste připraveni na jakýkoli typ vlasů. Design, inspirovaný Safari, je opravdu trendy. Ať už doma nebo ve vašem salonu, tyto kartáče jsou živým doplňkem jakékoli kolekce kartáčů! - Cherry Petenbrink, umělecká ředitelka Olivia Garden.
Nahoře: LaRu by SureTint Technologies je v čele kosmetického průmyslu se svým inteligentním softwarem pro správu barev vlasů, speciálně vyvinutým pro salony a koloristy. Vpravo: SalonHQ je mobilní platforma elektronického obchodu, jejímž cílem je usnadnit distributorům, salonům a zákazníkům nákup a prodej produktů.
Nahoře: Pokračující v rozšiřování řady CHI’s award-winning Lava Tool Series, značka nedávno vydala první sadu jarních kulem ve velikostech 1 ", 1 ¼" a 1 ½ ". Sopečná láva v kombinaci s výkonem keramiky CHI, elegantní výsledky bez škodlivých účinků stylingu při vysoké teplotě. Tato inovativní kombinace prvků také vytváří neuvěřitelně hladký stylingový povrch pro snadnou klouzavost, zejména u nepravidelných a hrubých textur vlasů.
77
tools
ATOMIZÉR PRO PÉČI O VLASOVOU POKOŽKU A OBLIČEJ OXYTHERAPY: NOVÁ TECHNOLOGIE PRO KOSMETICKOU PÉČI O KRÁSU Oxygenoterapie zaznamenává stále narůstající zájem jak ze strany odborníků, tak ze strany veřejnosti. Jedná se o novou technologii kosmetické péče s překvapivými výsledky z pohledu zdraví pleti, pokožky a vlasů. Kyslík tvoří přibližně 20 % vzduchu, který dýcháme, a má nezastupitelnou úlohu pro náš život a tělesnou pohodu. Lékařské studie prokázaly, nakolik blahodárné je dokonalé okysličení tkání vzhledem k tomu, že každá buňka našeho těla tento prvek nezbytně potřebuje. Správný přísun kyslíku omezuje vznik anomálií a zdravotních problémů. Naopak nedostatek kyslíku oslabuje pokožku, která v důsledku toho ztrácí tonus. Právě proto je oxygenoterapie dokonalou odpovědí na problém se stárnutím pokožky.
OXYTHERAPY Z 93 % ČISTÝ KYSLÍK LUXUS LÁZEŇSKÉ PÉČE PRO KADEŘNICKÉ A KOSMETICKÉ SALONY POZITIVNÍ ÚČINKY V TRICHOLOGII • Podporuje buněčnou výměnu díky svým protistárnoucím, posilujícím a tonifikačním účinkům • Posiluje poškozené vlasy (oslabené chemickými úpravami, melírováním, stresem, hormonálními faktory, negativním působením mořské nebo bazénové vody) a dodává jim hedvábnou jemnost • Stabilizuje tvorbu mazu • Odstraňuje suché i mastné lupy • Dodává vlasům objem, lesk a sílu • Podporuje přirozené dorůstání vlasů
OŠETŘENÍ OBLIČEJE JALURONIC ACTIVE CONCENTRATE Koncentrované sérum s účinky proti projevům stárnutí, na bázi kyseliny hyaluronové s nízkou molekulární hmotností, vhodné k aplikaci pomocí přístroje pro kyslíkovou nebulizaci a atomizéru. BOTOX ACTIVE CONCENTRATE Koncentrované sérum na bázi peptidů a aktivních antioxidantů s botoxovým vypínacím účinkem, vhodné k aplikaci pomocí přístroje pro kyslíkovou nebulizaci a atomizéru. LIP VOLUME ACTIVE CONCENTRATE Koncentrované sérum pro zvětšení objemu rtů, vhodné k aplikaci pomocí přístroje pro kyslíkovou nebulizaci a atomizéru. SNAIL ACTIVE CONCENTRATE Koncentrované sérum na bázi šnečího slizu, kyseliny glykolové, kolagenu, alantoinu, kyseliny iny mléčné, vitamínů, minerálů a látek, blokujících štěpení, pro okamžitou rekonstrukci povrchové vrstvy.
OŠETŘENÍ Vlasově POKOŽKY Použití stlačeného kyslíku pro aplikaci účinných látek, obsažených v kosmetických olejích a sérech. Účinné látky tak pronikají do vnitřní struktury buněk, dodávají jim energii a výživu, umožňují stimulaci tkání s příznivými důsledky na zdraví. Aplikace 100% čistých esenciálních olejů má na pokožku a vlasy blahodárné účinky, zlepšuje krevní oběh a je prospěšná pro léčbu nejrůznějších anomálií vlasové pokožky. S přístrojem Oxytherapy lze vytvářet vhodné personalizované kombinace esenciálních olejů, které pomohou při řešení jakýchkoliv potřeb konkrétní osoby. S použitím sér lze dosáhnout intenzivního lesku a kompaktnosti tkání, předcházet rozšiřování pórů, podporovat buněčnou obnovu a současně dodat hloubkovou hydrataci.
Pro více informací: SP Venture, s. r. o., info@spventure.cz, +420 226 236 217, www.spventure.cz
ˇ Cajové rituály
pro zdravé vlasy Stále více klientů chodí do salonu s tím, že se jim něco divného děje s pokožkou hlavy. Není divu, že není v top kondici, když ji neustále atakují nepříznivé vnější i vnitřní vlivy.
80 prducts
V
ýznamnou roli hraje znečištěný městský vzduch. Řešení na trhu je spousta, ale co dělat v případě, že zákazníci zároveň odmítají agresivní přípravky a kosmetiku, nešetrnou k životnímu prostředí? Pro ně, ale i pro vyznavače minimalismu, představuje veganská novinka se zeleným čajem dokonalé řešení. Stres, špatná kvalita ovzduší i potravin, ale i nevhodně zvolené produkty se netýkají jen pleti, ale i pokožky hlavy. Jen malé procento klientů se rozhodne řešit problém s dermatologem nebo trichologem, pomoc nejdříve hledají u kadeřníka. Na to zareagovala nizozemská značka oolaboo rozšířením svého portfolia o novou řadu, obohacenou o nefermentovaný zelený čaj, a vám se tak do rukou dostává účinný prostředek, který odpovídá trendu tzv. clean beauty.
JEDEN PRODUKT NA POKOŽKU HLAVY I BARVENÉ VLASY
Profesionální čisticí péče therpeutic green tea stop dandruff hair bath není jen obyčejným šamponem proti lupům, ale komplexním řešením v péči o problematickou pokožku hlavy a s ní související kondicí vlasů. „Primárně se používá u problematické pleti, předchází tvorbě lupů a vypadávání vlasů. Takových případů neustále přibývá,“ říká kadeřnický tricholog Aleš Jurnykl. „Co je ale v praxi možná ještě důležitější, vlasová lázeň s hojivými extrakty ze zeleného čaje a antioxidanty zklidňuje pokožku hlavy.“ Čisticí šamponovou lázeň ocení vaši klienti, ale i vy při každodenní práci.
„Používám ji nejčastěji v salonu po zesvětlování a odbarvování. Novinka mě mile překvapila tím, že předchází podráždění pokožky u hypersensitivních klientek nejen po barvení, ale i po plošném odbarvení, kdy se zarudnutí a podráždění může nejčastěji projevit,“ dodává Jurnykl. „Je skvělým pomocníkem i v případech, kdy potřebuji vyčistit pokožku před samotným mytím, jako lehký, ale přesto účinný exfoliant.“
PROČ PRÁVĚ ZELENÝ ČAJ?
Tradiční japonský nápoj a jeho výtažky platí za grál v přírodní kosmetice. Bohatý na antioxidanty a živiny stimuluje kožní buňky, aktivuje a podporuje růst vlasů. Dokáže si tedy poradit s nejčastějšími problémy, od padání po podrážděnou vlasovou pokožku. Pozitivní účinky zeleného čaje popsal již v roce 1191 zenový mnich Eisai, dnes již máme v ruce vědecky podložené studie
o benefitech tradičního japonského nápoje. Krémová vlasová lázeň therapeutic green tea stop dandruff hair od oolaboo navíc obsahuje panthenol pro zjemnění vlasového vlákna a posílení folikuly, pyrithion zinku, kyselinu salicylovou a biolin, probiotický cukr, obnovující přirozenou mikroflóru vlasové pokožky. Tato vysoce účinná kombinace jemně odstraňuje nečistoty a okamžitě zmírňuje příznaky lupů. „Zhydratovaná a zklidněná pokožka hlavy je přeci nejlepší výsledek po návštěvě kadeřníka,“ uzavírá téma Aleš Jurnykl.
I am oolaboo, are you oolaboo too? Značku oolaboo přináší na český a slovenský trh firmy MyOne, s. r. o. Více informací najdete na webu www.oolaboo.cz, který zároveň funguje i jako jediné místo, kde si kompletní portfolio můžete vy i vaši zákazníci koupit on-line.
Extra tip: Malé množství aplikujte na suchou pokožku hlavy a dobře promasírujte. Pro maximální účinek překryjte fólií nebo plastovou čepicí. Nechte působit 5 až 10 minut a pečlivě opláchněte. Poté použijte na vlhké vlasy malé množství šamponu, promasírujte a opláchněte. Poskytuje úlevu od svědění a často také příznaků psoriázy.
ˇ Rešení pro luxusní . barvu zdravých vlasu
82 prducts
B
arvení patří k nejžádanějším službám v každém salonu. A protože barevných odstínů není nikdy dost, je pro každého kadeřníka klíčové, aby se jeho portfolio barevných možností a kombinací neustále rozrůstalo, a mohl tak vyhovět co největšímu množství požadavků svých klientů.
STÁLOST BARVY
Ať už jsou to přirozené odstíny, nebo odvážné pastelové barvy, pro klienty je důležitá nejen stálost barvy (barva vypadá velmi dlouho stejně), ale také její kvalita (barva vlasy nepoškozuje). S novým semi-permanentním tónovacím systémem Chroma ID je možné zase o něco rozšířit vaše barevné portfolio. Chroma ID je v podstatě systém tónovacích barvicích masek, které uchovávají barvu vlasů vašich klientů po dlouhou dobu sytou a zářivou a zároveň jim dodávají důležitou intenzivní péči. Ta spočívá v integrované bonding technologii, technologii s nízkým obsahem soli a vyživující schopnosti keratinu a pantenolu. Bonding technologie zpevňuje strukturální vazby ve vlasovém vláknu, a činí tak vlasy mnohem silnějšími. Technologie s nízkým obsahem soli zaručuje maximální přístupnost pigmentu (z masek, barev, tonerů apod.) a výrazně zlepšuje pronikání pigmentu do vlasu (usnadňuje barvení a barvy jsou stálejší). Keratin a pantenol poskytují hloubkovou péči a uzamykají vnější kutikulu vlasu.
CHROMA ID UMOŽŇUJE
Tónování předem zesvětlených vlasů, osvěžení dříve barvených vlasů, zvýraznění přirozených nebo barvených vlasů, korekce barvy, neutralizace nechtěných mosazných hnědých tónů a pastelové až výrazně expresivní barvy.
ˇ Nekonecné množství . barevných odstínu & zdravé vlasy s Chroma ID
Sortiment Chroma ID od Schwarzkopf Professional: Chroma ID Barvicí Bonding masky (500 ml) – 13 odstínů + jeden čirý Chroma ID Intenzivní Barvicí Bonding masky (280 ml) – 6 intenzivních odstínů Chroma ID Barvicí Bonding masky pro domácí péči (250 ml) – 6 odstínů
Balayage ˇ v novém svetle
Wella Professionals přináší do vašich salonů nový prémiový barvící servis pro ještě přirozenější výsledky na blond vlasech 84 prducts
B
arvící a zesvětlovací techniky, jako jsou Ombre a Balayage, jsou od svého vzniku v 70. letech minulého století velmi oblíbené u žen po celém světě a několik posledních let zažívají naprostý boom v popularitě. Wella Professionals tyto techniky představuje novém světle. Doslova. Představuje nejpokročilejší techniku zesvětlování vlasů: ILLUMINAGE. S jemnějšími, měkčími a přirozenějšími přechody mezi tmavšími a světlejšími vlasy, než u klasické balayage, posouvá tuto techniku o stupeň výš. Jedná se o přímou evoluci v barvení a zesvětlování.
BALAYAGE
což volně znamená natírat nebo malovat, vyžaduje nejvyšší stupeň mistrovství v barvení vlasů pomocí freehand Technik. Tato technika je stále populární a poskytuje rozdíl až o 5 hloubek tónu. ILLUMINAGE jde o krok dál tím, že nabízí až tři úrovně kontrastu, aby klientky dosáhli přirozenějšího a světlejšího výsledku a pocitu luxusu navíc.
PRÉMIOVÝ SERVIS
pomůže nabídnout vašim klientkám v salonu poslední trendy v oblasti barvení. Chtěli byste se dozvědět víc o této přelomové technice? Chcete vytvářet výsledky, jakoby právě vystoupily z Instagramu? Nově otevřené Studio Wella Bratislava nabízí semináře, zaměřené právě na tyto techniky. Nebo navštivte pražské Studio Wella.
také pro tónování předem zesvětlených vlasů, aby bylo dosaženo mimořádně ledově chladných výsledků. 9/19 - Jemné utlumení zlatých tónů při zesvětlení nebo pro vytvoření jemné ledově béžové během tónování předem zesvětlených vlasů. Používejte na přírodní vlasy k dosažení přirozené béžové blond. 9/59 - tónování přírodních vlasů v hloubce tónu 7 a vyšší pro jemný a mírně teplejší odstín s podtónem malin. Vyzkoušejte na předem zesvětlené vlasy pro jemnou blond s jemným načervenalým výsledkem. 8/93 - zesvětlení přírodních vlasů v hloubce 5 a výše. Ideální pro tónování tmavší illuminage pro udržení měkkých a přirozených světlejších a tmavších tónů ve vlasech.
Klientky získají prémiové barevné výsledky na míru, které podtrhnou krásu prirozené barvy ˇ Nové odstíny Illumina Color rozšiřují nabídku studených blond odstínů
NOVÉ ODSTÍNY
Čtyři nové odstíny ILLUMINA COLOR, díky nimž se rozšiřuje nabídka studených blond odstínů. 10/81 - zesvětlení přírodních vlasů až o tři hloubky tónu, nabízí neutralizaci teplých žlutých a oranžových odstínů pro dosažení čisté a přirozené blond. Ideální
Pro inspiraci sledujte Instagram: @StudioWellaPraha @StudioWellaBratislava @WellaCzSk
Estetica č. 1/2020
ad index BTN
www.beautytalknetworking.cz
87 6–7
GOLDWELL
www.goldwell.cz
L’ORÉAL PROFESSIONNEL www.salon-expert.cz
IV. ob 78 – 79
MY.ORGANICS www.spventure.cz
3–4
OOLABOO
www.oolaboo.cz
SCHWARZKOPF PROFESSIONAL www.schwarzkopf-professional.cz
WELLA PROFESSIONALS www.wellaprofessionals.cz
PŘEDPLATNÉ
e-mail: esteticainfo.cz@gmail.com www.esteticamagazine.cz
9 2–3
VYDÁVÁ IGEMA, spol. s r. o. Štefánikova 29 811 05 Bratislava IČO 35 806 567 www.esteticamagazine.cz esteticainfo.cz@gmail.com Tel.: +421 905 615 491 PUBLISHED UNDER LICENSE FROM EDIZIONE ESAV SRL, TURIN-ITALY Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921111 Fax: +39 011 8125661 info@estetica.it www.esteticamagazine.net Registration n. 435 of 7.4.49, Turin Law Court. All rights reserved. Reproduction in whole or in part of texts or photography is prohibited. Manuscripts, photographs and art are selected at the discretion of the publisher free of charge (advertising excluded). Whether published or not, no material will be returned and remains the property of the publishing house, which may make use of it as seen fit. This may include the withdrawal of publication rights to other publishing houses. Estetica requires exclusive publication rights in the hairdressing sector for all photography submitted which must not therefore be offered for publication to other magazines in the hairdressing trade or industry.
Beauty . Hair . Design Vzdělávání . Obchod . Rozvoj Podnikání . Posouvat se . Jít vlastní cestou . Měnit věci kolem sebe SOFTWARE PRO KADEŘNICTVÍ A KOSMETIKU • EET PORADENSTVÍ • GRAFICKÝ DESIGN & CORPORATE IDENTITY • EDUKACE ŘÍZENÍ PROVOZU & KADEŘNICKÉ DOVEDNOSTI • PR SLUŽBY • SOCIAL MEDIA • INTERNETOVÁ REKLAMA • TVORBA A SPRÁVA WEBU, E-SHOPŮ. • DESIGN & VYBAVENÍ INTERIÉRU • VÝROBA PRODUKCE CREATIVA FASHION & BEAUTY VIDEA & FOTO • FOCENÍ INTERIÉRŮ • DOTACE A GRANTY EU • CATERING DO 100 OSOB
BTN Consulting s.r.o. milan@beautytalknetworking.cz +420 608 888 250 www.beautytalknetworking.cz
NOVÁ
STEJNÉ IKONICKÉ SLOŽENÍ NOVÉ STUDENÉ ODSTÍNY NOVÝ DESIGN OBALU UDRŽITELNOST
HAIRCOLOR
#playwithmajirel
