Publicação semestral da Cultura Inglesa (PE/PB/RN)
Pág. 3
Pág. 7
Pág. 8
IMPRESSO
informa
Rock N´ Teacher´s Vacation Learn Fun Day
PE (81)3301.3144 / 3432.5444 PB (83) 3244.9900 / 3247.4888 RN (84) 3234.7784 www.inglescomcultura.com
DEZEMBRO/2012
INGLÊS SEM FRONTEIRAS Pág. 8
Linguagem e conteúdo Entre as tendências do ensino de línguas estrangeiras para crianças atualmente, uma das mais evidentes é a de não desassociar o idioma do aprendizado curricular que faz parte da experiência escolar. Uma das formas que esta abordagem está sendo tratada é conhecida como CLIL ( Content and Language Integrated Learning ), e isto já pode ser observado ao pesquisar-se o conteúdo do material didático lançado recentemente para o público infantil. Em vez dos tradicionais diálogos e exercícios de vocabulário de gramática, vê-se cada vez mais uma integração às matérias que eram tipicamente reservadas ao âmbito escolar, assim como: astronomia, ciências e geografia. É difícil não ver a lógica desse argumento: em nossas vidas, a língua não é um fim em si próprio, mas algo que utilizamos para transmitir informações, ideias e sentimentos. A profa. Mary Jane Lima, especialista no ensino de crianças, defende a abordagem CLIL pela naturalidade com que ela leva a criança a utilizar o idioma: “Diferente do adolescente e do adulto, a criança não atingiu um estágio cognitivo em que consegue observar o idioma como algo abstrato, portanto quanto mais pudermos fazer para que ela o utilize de forma natural, melhor será o aprendizado” defende Mary.
Visita ao QG dos Guarda-Vidas Não pensamos muito na importância deles, mas eles estão sempre prontos para nos ajudar: o corpo de bombeiros recebeu a visita de um grupo de alunos, que mal conseguiam conter a sua curiosidade sobre o interior de um QG de guarda-vidas, denominado de GBMAC (Grupamento de Bombeiros Maritimo) Por sorte, o dia da visita foi um dia que não foi marcado por nenhum incidente de maior importância, portanto esses simpáticos heróis foram bastante atenciosos com os alunos, que foram foram autorizados a conhecer uma ambulância por dentro, assim como montar num dos jet-skis especialmente adaptado para salvamentos. No retorno do passeio, um quiz em inglês sobre o dia-a-dia de um bombeiro proporcionou a diversão na volta para casa. Não foi um quiz muito fácil, mas em matéria de salvar vidas, nenhum dos alunos "boiaram".
Father´s Day Pais da turma do Nursery que puderam dispensar um tempinho de suas ocupadas agendas de compromissos vieram até a Cultura Young na semana dos pais para não perderem a “aula de inglês” preparada com muito carinho pelos seus filhos. E não ficaram somente no “book is on the table”, mas ouviram frases bem pronuciadas como “We love you, Dad” e “Dad´s our hero”.
Projeto Golden Teddy Quem não teve a vontade uma vez na vida de levar um bonitinho urso de pelúcia para casa? Este foi o privilégio de algumas turmas nível “star” das Profas. Patricia Rezende, Karine Costa e Janaina Oliveira, que criaram um projeto de premiação para os alunos mais assíduos, participativos e pontuais, especialmente no quesito dever de casa. Os alunos destas turmas responderam de forma exemplar à essa iniciativa, e em várias aulas foi realmente difícil decidir quem seria o vencedor do Golden Teddy do dia. A saída foi permitir que todos levassem o camarada ursinho para casa pelo menos uma vez. E ele, é claro, sentiu-se lisonjeado com tanto assédio.
2
Folklore Day Dia 23 de agosto é o dia mundial do folclore. Para que melhor oportunidade de vivenciar as formas diferentes em que outros povos se expressam, em relação aos suas formas de cantar e dançar, além de descobrir o que trajam e comem? Várias turmas Nursery e Stars apresentaram-se em palco representando o país escolhido pelo seu grupo. Desde kimonos à chapéus mexicanos, a quantidade itens associados aos seus países típicos foi realmente surpreendente. Parabéns a todos por esta grande homenagem à diversidade cultural deste mundo em que vivemos!
Master Chef Jr. Um dos motes que vários professores adotam é que “fazer é aprender”. Se este é o caso, por que não aproveitar para fazer algo que é divertido, e ao mesmo tempo gostoso? O cooking hubdos centros de da Cultura Young é um criatividade mais visitados. Além de expandir seu vocabulário, todos divertem-se com essa oportunidade de brincar de Jamie Oliver por um dia.
Children´s Day I & II Um grupo de alunos aproveitou a semana da criança para divertir-se sem moderação: foram ao Playstation e aproveitaram as diversões desse parque eletrônico por uma manhã inteira. Os brinquedos mais concorridos entre os meninos foram as corridas de motocicleta virtuais, já as meninas mostraram uma destreza notável nos carrinhos bate-bate. Será que veremos uma campeã de F1 no futuro?
Rock-n´-learn Tumas que tem a sorte de contar com talentosos músicos em seu meio, tem uma forma a mais de praticar o idioma ao acompanharem ao vivo os seus hits prediletos. Foi o caso das turmas das Profas. Fiona, Télia e Dulce. Praticar é sempre bom, especialmente quando isto é feito de forma descontraída e divertida.
3
CIDADES JOÃO PESSOA
CULTURA YOUNG INAUGURADA No início desse ano a Cultura Young João Pessoa foi inaugurada, e o sucesso dessa unidade voltada para cursos infantis (público de 4 a 12 anos) foi imediato. Além de um cinema 3D, esta unidade conta com vários centros de criatividade que apoiam o aprendizado: Imagination room, Cooking Hub, Technology Centre e Artspace. As salas são equipadas com Quadros Digitais Interativos, o que está se tornando quase um fator sine qua non para cursos oferecidos à esta faixa etária, conhecida como a “geração de nativos digitais”. Os profissionais da Cultura Young que já são professores experientes, mas obtiveram uma qualificação especifica para ensinar essa faixa etária participando de um curso oferecido no mês inaugural da unidade para a qualificação TEYL (Teaching English to Young Learners), que contou com o apoio de tutores de outros centros.
NATAL
RECIFE CULTURA INGLESA PIEDADE COM NOVO ENDEREÇO A partir deste mês, A Cultura Inglesa Piedade estará em novo Endereço: Av. Ayrton Senna, 310 (aprox. 1 Km. após Habib´s). Nas novas instalações, os alunos desta unidade irão contar com mais espaço, um multi-media reformado e uma área de recursos didáticos com todo o apoio necessário para o estudo. Além disso, haverá um departamento Cultura Young para alunos de 4 à 12 anos com estações específicas de aprendizado especificas. Venha conhecer as nossas novas instalações. Abriremos para o público em janeiro.
RECIFE
Sightseeing tour
Um grupo de mais de 100 alunos aproveitou o sábado (quase feriado) de 8 de setembro para atualizar seus conhecimentos sobre a sua cidade. Os professores que acompanharam os alunos foram os “guias turísticos” dando palestras em inglês sobre a influência dos holandeses e dos judeus sobre os mercadores portugueses dos séculos XVII e XVIII, assim como a classe nobre de pernambucanos já estabelecida em Olinda. Todo aquele aprendizado da escola primária foi importante para ver na prática como nossa cidade como nossa cidade foi formada!
DIA DA ÁRVORE Elas nos nutrem e tornam o ar de nossa atmosfera respirável. Cada vez mais estamos aumentando o nosso nível de conscientização quanto a importância delas para nossas vidas e para as futuras gerações que habitarão em nosso planeta. A turminha da Young fez uma homenagem simbólica à arvore em seu dia. Plantaram mudas em potes preparados especialmente para a ocasião. Aproveitaram bastante a aula sobre nutrientes importantes para determinadas espécies da flora, inclusive aqueles adquiridos pela fotosíntese. Pronuncia em inglês:
4
DIA MUNDIAL SEM
CARRO
Broadway Magic: um “revival” de musicais do Drama Club O Drama Club Teen neste semestre deu espaço para relembrarem, com uma pitada de nostalgia, antigos sucessos de musicais já realizados. Como resultado, resolveram produzir um evento especial que batizaram de Broadway Magic . Será uma verdadeira poupourri de trechos inesquecíveis de musicais como: Lion King, Beauty and the Beast, High
O “Family Day” deste ano foi comemorado de maneira bastante original.
School Musical, Grease e Peter Pan. Pais e alunos compareceram a essa
Os pais e alunos aproveitaram o “Dia Internacional Sem Carro” (22 de
única apresentação, que foi realizada em novembro. Os planos do grupo
setembro) para pedalarem pelo seu bairro, acompanhados de
para o próximo ano são ambiciosos: produzir o musical Mama Mia!
organizadores de passeios ciclísticos em grupo. Como ninguém é de ferro, no meio do trajeto, houve uma paradinha programada para respirarem um pouco da brisa do mar e degustarem algumas frutas tropicais. Menos emissão de CO2 no ar, e mais confraternização entre familiares e amigos, um balanço super-positivo!
READING CLUB Ler é tudo de bom! A leitura é uma forma de reforço ao aprendizado de uma segunda língua de valor inestimável. Por isso, procura-se integrar essa habilidade ao programa de todos os cursos, independente de faixa etária e de grau de domínio do idioma. Alunos das turmas Teen apresentaram projetos sobre uma das leituras escolhidas neste semestre. O evento é chamado Reading Club Presentation, mas poderia ser chamado Fest-book, dado o grau de entusiasmo dos seus participantes.
5
JUBILEU DA RAINHA
COMEMORAÇÃO BENEFICENTE O Cosulado Britânico aproveitou a festa comemorativa dos 60 anos de reinado da Rainha Elisabeth II para realizar uma ação em prol da ONG "Happy Child" , que atua em diversas capitais do Brasil, e que tem como objetivo abrigar crianças que careçam de apoio em seus lares para crescerem com dignidade. A Cultura Inglesa participou desta festa promovendo uma rifa entre os alunos que arrecadou mais de R$ 22.000,00 em prol da Entidade "Happy Child". Vitória Ma. Costa de Azevedo foi uma das campeãs dessa arrecadação, e portanto recebeu das mãos do Cônsul Geral Gareth Moore um Diploma de Voluntário Sênior da entidade. Um dos patronos do evento foi Romero Britto, o artista plástico brasileiro que tornou-se uma verdadeira celebridade internacional. Na ocasião, também foi inaugurada uma exposição de fotografias que conta a história da rainha, desde a sua infância aos tempos atuais. O destaque foi a passagem de Elizabeth II pelo Brasil, um evento que foi bem documentado.
PESQUISA UNIVERSITÁRIA CULTURA INGLESA, A MAIS LEMBRADA Pelo terceiro ano consecutivo, a Cultura Inglesa foi a vencedora do prêmio Top of Mind Universitário, uma pesquisa realizada entre várias universidades públicas e privadas pela entidade FCAP. Humberto Santos, diretor executivo , compareceu ao evento onde a Cultura Inglesa recebeu a premiação e pontuou: "A longevidade de uma marca não necessariamente garante que ela esteja atrelada a um serviço de qualidade" ele afirma. "Mas é um forte indício que ela tem se movimentado ao longo do tempo para atender aos anseios do mercado e do seu público. É gratificante saber que uma empresa familiar que nasceu no Nordeste do Brasil há mais de 50 anos, fruto da paixão de um homem pela educação, está hoje na terceira geração de gestores de uma mesma família, com a mesma paixão. Receber prêmios que comprovam que nosso trabalho, através da nossa marca, tem feito diferença na sociedade é muito recompensador." A Cultura Inglesa foi uma das poucas marcas entre as premiadas que teve o privilégio de ser tri-campeã em seu segmento, estando em primeiro lugar desde a primeira edição em 2010, em 2011 e 2012. Para nós, é uma grande honra ter recebido esse reconhecimento por parte de um segmento da sociedade tão relevante como os universitários.
MATRICULE E CONCORRA A UMA SPUN! A cadeira importada Spun é a nova diversão do momento. Além de ser uma brincadeira segura, serve para relaxar e descontrair. Invenção de Thomas Heatherwick, um designer inglês, ela tem um estilo atraente que encaixa-se com vários tipos de decoração de um espaço living.
5 cadeiras Spun serão sorteadas em nossa campanha de matrículas deste ano. Quanto mais antecipado sua matrícula, maiores as suas chances. Aproveite esta chance!
6
TABLETS X QUADROS INTERATIVOS Toda família tem sua estória para contar de alguma criança que é capaz de alguma proeza com algum equipamento tecnológico antes mesmo de aprender a pular corda ou equilibrar-se numa bicicleta! Por essa razão, educadores estão cientes da importância da sala-de-aula estar preparada para esses verdadeiros nativos digitais. Além das implicações que isso está trazendo às diversas áreas ligadas à educação, existe também a preocupação de garantir que a estrutura física de uma sala-de-aula não se distancie do universo deste aluno, pelo risco que isso traria de aliená-lo. Uma das tentativas de incorporar essas tecnologias que atualmente são de presença obrigatória no espaço da sala-deaula são os e-boards (lousas digitais, que permitem a integração de som, imagens e vídeos ao texto). A próxima combinação que está em faze de estudo será a utilização de tablets com essas ferramentas, o que permitirá a transferência do domínio deste equipamento para o aluno. Bazeados na premissa de que o aluno é o maior responsável pelo sucesso do seu aprendizado, essa será uma inovação mais que bemvinda.
Vocab Builder
PROJETO AMIGO SOLIDÁRIO
TEACHER´S DAY Este ano foi comemorado em grande estilo o dia do professor. Ser professor é estar preparado para ser um profissional que nunca desliga, mas sempre se entrega. É ter um interesse pessoal em nosso crescimento, como individuo, assim como em nossas carreiras. Cremos que o professor da Cultura Inglesa encaixa-se perfeitamente nesse perfil, por isso, nos empenhamos em desejálo(a) HAPPY TEACHER´S DAY!
FALTA PROFESSORES QUE APRENDEM É difícil encontrarmos um profissional tão conscientizado de que a vida é um processo de contínuo aprendizado quanto um professor. O professor da Cultura Inglesa é um bom exemplo disso. Após receberem a qualificação linguística considerada essencial para começarem a ensinar (CAE nível avançado), vários comemoraram o fato de terem obtido durante este ano o (CPE nível proficiente) assim como qualificações de ensino como o CELTA e o DELTA.
Os alunos da Cultura Young mais uma vez deram um exemplo de solidariedade na semana da criança deste ano: foram até o Projeto Restauração do Homem (ONG) que tem um tríplice objetivo comunitário: prover apoio pedagógico à crianças, oferecer treinamento profissional a adultos e apoiar iniciativas de assistência social. A idéia neste ano foi bem original: cada criança que participou do programa selecionou uma outra criança da comunidade para presenteá-la na semana das crianças. Os pais contribuíram com cestas básicas, o que garantiu alegria para todos os envolvidos. Parabéns à Young pela excelente iniciativa!
7
VACATION FUN
EDITORIAL Across
Inglês sem fronteiras Entre altos e baixos, nosso país está comemorando um período de prosperidade econômica de quase 20 anos. Apesar disso existe um consenso entre vários setores da sociedade de que precisamos progredir com a mesma intensidade no que se refere a educação da nossa população. Como coordenadora de exames internacionais, tenho visto de perto que o programa federal de bolsas de estudo – Ciências sem Fronteiras – tem levado universitários à procura de exames IELTS e TOEFL que são pré-requisitos para obtenção da maioria das bolsas desse programa. Tem sido interessante constatar que a capacidade desses candidatos obterem êxito nesses exames é frequentemente inversamente proporcional à idade na qual normalmente começam a aprender o idioma, i.e., quanto mais cedo começam, melhor tendem a ser os resultados.
1. Our flight´s __________ time is in less than 30 minutes, so we should go to the gate now! 4. One of the most unpleasant experiences of travel is to discover that your _____ has been lost. 5. What is the average air _____ for a flight from Rio to London? 6. It is quite common for people to buy goods at ____ free shops when they travel to a foreign country, 8. You feel this when you are missing your home or your family when you are away from them. 9. Most people do not like do not ask for a _____ seat on a plane. They prefer a window or aisle seat. 10.You have to show your passport as you are you are going through it. 11.I like to ____ cars when I travel to distant places.It gives me freedeom to go to anywhere I want. 12.Before you buy local currency, it is advisable to check what the ______ rate is.
Down
Created with Word Search Creator from: OpenForSchools.co.uk/WordSearchCreator
Mercês Carvalheira
Intermediate
2.My favourite form of ______ when I travel to famous cities is to watch plays. 3.As soon as you get to the airport, you should go to the check-in desk to collect your _________ pass. 7.Most hotels expect you to _____ ____ before 6 PM on the first day of your reservation. (2 words)
Easy Across 3.The three most popular means o transportation on vacations are: car, plane and ______. 5.You need this to get into a theatre or a concert. 6.Most airline companies _____ to large cities like São Paulo. 7.Children love to visit this place where they can see animals that are not typical of their country.
Down
Por mais que seja importante, cremos que o aprendizado de línguas estrangeiras compõe apenas uma parte da educação básica de qualidade que nos é necessária para que o progresso do Brasil permeie cada vez mais áreas das vidas de seus cidadãos. Nossa preocupação é oferecer aos nossos alunos um aprendizado que, por tratar as habilidades (skills) respeitando a importância de cada uma delas, os prepara para os desafios, inclusive em testes de seleção. Como isso implica em ensinar cada vez melhor para alunos que começam cada vez mais cedo, estamos –e sempre estivemos – preparados para esse desafio.
1.I still have to pack my ______ for my trip, and I have to be careful. My limit is 20 kg. 2.I prefer to travel to historical ____ than modern cities. 4.Where you usually stay when you travel. 6.The French are famous for making the world´s most delicious ____.
ANSWERS
INGLÊS SEM FRONTEIRAS Uma jornada de estudos no exterior pode iniciar-se na educação fundamental