informa
Publicação semestral da Cultura Inglesa (PE/PB/RN)
IMPRESSO Pág. 4
Pág. 6
Pág. 8
Rugby for girls.
Selfie gets the prize!
Ready for the World Cup?
CULTURA CONNECTION
PE (81)3301.3144 / 3432.5444 PB (83) 3244.9900 / 3247.4888 RN (84) 3234.7784 www.inglescomcultura.com
Janeiro/2014
O BRASIL SE CONECTA COM O INGLÊS DA CULTURA
NURSERY GRADUATION A primeira aula de inglês a gente nunca esquece. É tudo muito novo e a expectativa é grande, ali são dados os primeiros passos para construir uma nova forma de comunicar-se e entender o mundo. No último mês de dezembro, pais e professores reuniram-se para entregar aos nossos jovens alunos, de idade entre 4 e 7 anos, seu primeiro “canudo”, pela conclusão do curso NURSERY , desenvolvido especialmente para aproveitar a melhor idade para aprender uma nova língua e construir uma base sólida para o que virá. Nossa cerimônia contou, além de todos os formandos em seus trajes oficiais, um orador da turma, homenagem à professora do ano e até mesmo um coral cantando um sucesso dos Beatles. Podia-se ouvir em alto e bom som as letras “You say yes, I say no. You say goodbye, I say hello”. Um tema bastante apropriado para esse grupo que está, com muito entusiasmo, apenas dizendo Hello à sua experiência de falar outras línguas.
CHILDREN´S DAY Quando começa o segundo semestre do ano, as crianças já esperam ansiosamente chegar 12 de outubro, o dia delas. E como essa data é uma ótima oportunidade para homenagear quem sempre nos traz alegria e deixa tudo mais animado, a Cultura Inglesa resolveu dar várias opções no último Children's Day pra esse público tão exigente. Alguns passaram a tarde numa diversão sem limites com os brinquedos do Game Station, outros preferiram um day out e outro grupo decidiu por comemorar à moda tradicional: vieram à nossa escola num sábado de manhã e tiveram a oportunidade de se divertir com amarelinha, corrida de saco, peão e bola de gude. Até se esqueceram dos videogames, tablets e smartphones e já começou a contagem regressiva para os nossos eventos de 2014!
CIDADANIA NO TRÂNSITO Já pensou aprender inglês de uma forma diferente utilizando a cidade como sala de aula? Os bem-humorados personagens Bobby (policial), Busby (guarda real) e Beefeater (guarda cerimonial da Torre de Londres) se juntaram para uma lição de cidadania no trânsito. Com roupas típicas e avisos como USE O CINTO DE SEGURANCA, chamou atenção de todos que passavam por perto e ainda dividiram seu tempo com os vários pedidos de fotografia. Fiquem atentos para nossa próxima intervenção, não é qualquer dia que vemos um policial londrino nas ruas, não é mesmo?
2
Trinity TEFL Nova qualificação para professores! A partir de 2014 a Cultura Inglesa passará a oferecer o TEFL, curso inédito de qualificação para professores, reconhecido pelo Trinity College, de Londres, e estamos orgulhosos em ter treinadores atualizados e recentemente capacitados na Cultura Inglesa/Rio. Essa certificação, depois do Cambridge CELTA, é a de maior reconhecimento em vários centros de língua inglesa tanto no Brasil quanto no exterior e imprescindível para quem deseja uma posição de destaque na área de ensino de língua inglesa. O curso de 40 horas de duração é também moderado por um avaliador externo enviado pela própria universidade. O Trinity TEFL pode ser sua porta de entrada para o ensino de qualidade de língua estrangeira, basta apenas ter fluência avançada em inglês, responsabilidade e desejo por saber mais sobre Teaching Skills, Language Awareness, Learner Profiles, dentre outros temas relevantes para a profissão de educador em língua inglesa.
Natal Solidário Para celebrarmos o natal e fortalecer o espírito solidário entre nossos alunos, fizemos uma campanha de doação de lençóis, em benefício do Hospital Correia Picanço, na Tamarineira. A campanha, que faz parte do Projeto Nossa Cultura, foi iniciada no dia 4 de novembro e finalizada no dia 14. Para participar, os alunos pagaram a quantia de R$ 12,00, referente ao valor de 1 unidade e com o total arrecadado, conseguimos adquirir 122 lençóis. Agradecemos a todos em nome dos muitos que foram beneficiados com esta ação. Ano que vem tem mais. Vamos espalhar a solidariedade!
ACINNE 2013 Entre 12 e 15 de outubro de 2013, realizou-se o sétimo encontro da ACINNE – Associação das Culturas Inglesas do Norte e Nordeste. Entre professores, colaboradores administrativos e palestrantes, contamos com mais de 500 pessoas de todos os estados que fazem parte desse notável grupo O tema do ultimo encontro foi Promoting Learning Opportunities, que dentre outros fatores refere-se primordialmente à importância do profissional desenvolver uma sensibilidade cada vez maior. Com isso, permite-se que as aulas fluam naturalmente atendendo os interesses e as necessidades de cada aluno e do grupo, uma vez que o mero cumprimento do conteúdo programático não é garantia de aprendizado. Sem dúvidas foi uma oportunidade excelente para confraternização dos colaboradores da Cultura Inglesa. Esperamos nos encontrar novamente em maio de 2015 em Manaus. Até lá!.
3
! N U F E V A H A N N A W S L GIR Rumo a Copa Cultura Inglesa de Rugby em SP! Muitos esportes bastante praticados hoje em dia ao redor do mundo têm origem na Inglaterra. É o caso do golfe, do tênis e da nossa maior paixão: o futebol. Há também o rugby (rúgbi ou râguebi), um esporte que à primeira vista tem leve semelhança com o futebol americano, mas nunca se tornou um esporte muito popular em solo brasileiro. Até agora.
01. O Rugby é um esporte de intenso contato físico originado na Inglaterra em 1845.
02.Ao longo do tempo, variações do esporte surgiram. A mais praticada é o rúgbi de quinze (em inglês: rugby union). Em seguida, está o Rugby League (com 13 atletas) e a sua variação olímpica, o de sete. Além dessas variações, ainda há o rúgbi de praia, de toque, o em cadeira de rodas e o subaquático.
03. O primeiro jogo internacional de rugby foi disputado no Raeburn Place, em Andrew's, na Escócia, em 27 de março de 1871, entre Escócia e Inglaterra.
04. Uma equipe de rugby contém 15 jogadores titulares e, normalmente, 7 suplentes. A posição dos jogadores em campo geralmente é composta em linha paralela, sendo que os jogadores não podem se posicionar à frente da bola em jogo.
05. O objetivo do jogo é marcar o maior número de pontos
06. A bola é oval e branca, geralmente feita de couro ou material sintético. O campo é retangular e o jogo deve ser jogado imprescindivelmente com material de segurança, como ombreira, joelheira e sapatos apropriados.
07. A pontuação pode variar de dois a cinco pontos dependendo dos lances e da posição da bola.
08. Durante a partida, todos os jogadores devem se posicionar atrás da linha imaginária marcada pela posição da bola, a medida que ela é lançada, os jogadores podem, também avançar
09.O rugby, apesar de ser um esporte de contato, também carrega muitos ensinamentos de valores e respeito entre os companheiros, os adversários, a arbitragem e aos torcedores. Costuma-se dizer que o rugby possui 5 valores: a integridade, o respeito, a solidariedade, a paixão e a disciplina.
4
Esta realidade poderá mudar nos próximos anos após o estabelecimento de federações do esporte em várias regiões do nosso país, inclusive aqui no Nordeste. E não são apenas os homens que tem se destacado nesta modalidade de esporte: times locais estão preparando-se para participar da Copa Cultura Inglesa (em São Paulo), que será realizado no segundo semestre de 2014. Renata Bodeman, aluna universitária de educação física, integra uma das equipes que participará do campeonato: “Para o observador, pode parecer um esporte de força bruta, mas na verdade é um esporte que exige muita estratégia e trabalho em equipe. Essas são habilidades que transpomos para qualquer outra área das nossas vidas, portanto achamos que além da diversão, o Rugby traz ensinamentos importantes”. Várias cidades do nordeste estarão sendo representadas por times locais, mas dois fortes concorrentes são o Alecrim Rugby Club (RN), e o Recife Rugby Club (PE). Só nos resta torcer: Go Girls!
ENGLISH
THE KEY FOR MY SUCCESS Como saber falar inglês fez toda diferença na sua vida?
Eu tive a oportunidade de aprender Inglês ainda na infância, desde o início, na Cultura. Foi muito importante para mim ter esta base de Inglês sólida, porque a medida que eu fui crescendo, as coisas tornaram-se mais fáceis: desde a compreensão de músicas e filmes em Inglês, à capacidade de me comunicar quando viajava para um país de língua Inglesa. E talvez isso tenha sido a parte mais importante de todas: Devido ao meu conhecimento de falar e escrever em inglês, tive a oportunidade de estudar Moda em Londres por seis meses, algo que não seria possível se eu não estivesse segura com o meu Inglês. Então, eu posso dizer que definitivamente, o Inglês foi e é, a chave para o meu sucesso, ele fez meus sonhos se tornarem realidade! MARIANA GUEIROS
Chá da tarde em grande estilo Uma das mais deliciosas tradições da cultura britânica é o chá da tarde. Desde o século XIX, esse evento é parte integrante da rotina de todo grã-bretão que se preze. Durante nosso último Plantão Pedagógico, nos dias 20 e 21 de dezembro, pais, alunos e staff da CI Olinda puderam experimentar o verdadeiro sabor do melhor chá, oferecido pela Twinings. Foi de dar água na boca!
Dr. Eduardo Magalhães (médico): Pausa para estudar
5
#SELFIE A PALAVRA DA VEZ.
Agora é oficial e foi eleita como a palavra de 2013 pela Oxford University Press e já vai constar nas novas edicões do Oxford Dictionary. Esqueca ”twerk”, “hashtag” e “harlem shake”, que você já pode ter tirado alguma foto assim, mas não sabia que esse gesto tinha um nome.
A definição é simples: Fotografia que alguém tira de si próprio, frequentemente com um smartphone ou webcam e postada em alguma rede social. A partir daí vale o que a criatividade mandar: pode ser na praia, escola, banheiro e até mesmo em grandes eventos, como vimos o presidente Obama, a premiê dinamarquesa ThorningShmidt e o primeiro-ministro britânico David Cameron no funeral de Nelson Mandela, no último mês de dezembro. A foto gerou tanto assunto, que já há planos de leiloá-la e doar o dinheiro a instituições de caridade. Segundo os editores do dicionário, o uso da palavra aumentou 17.000% desde 2012 e popularizou-se muito mais por causa da adesão de celebridades, como Katy Perry, Rihanna e Justin Bieber, que por acaso gastou milhares de dólares com os direitos de um aplicativo desenvolvido justamente para esse tipo de foto. E você, já tirou sua selfie hoje?
Desafio Cultura Inglesa no Instagram! Desafio Cultura Inglesa no Instagram! Poste uma foto com a hashtag #desafioculturainglesa ou marque nosso perfil @desafioculturainglesa. O tema dessa edição é: Selfie! As mais criativas serão publicadas no nosso próximo impresso. Então pegue seu smartphone, faca sua melhor pose, aplique o seu filtro mais divertido e comece a postar!
AMDRAM - DIVERSÃO NOS INTERVALOS O Grupo Amdram (Amateur Drama, composto de alunos e professores) tem surpreendido diversos grupos nos intervalos com esquetes inusitados, mas sempre bem humorados, que também tem ajudado às suas plateias a praticarem um pouco mais de inglês de forma inesperada. Os enredos são prá lá de hilários: desde Super-homem à procura de uma analista que o ajude a recuperar seus poderes, à estória do cliente que tenta devolver seu papagaio ao Pet-shop por acreditar que adquiriu um bicho já falecido. As escolhas dos scripts só tem uma regra da qual os atores não abrem mão: não pisar no palco se não for para arrancar risadas da plateia! Prepare-se, pois novas travessuras estão sendo preparadas por este divertido grupo. Por isso, o que você verá em um dos intervalos não será um pássaro nem um avião: será mesmo o AMDRAM!
6
Qualificações Cambridge em Alta! O número de alunos que tem procurado qualificar seu inglês com certificações internacionais tem aumentado bastante nos últimos 2 anos. Isso deve-se em parte ao fato que o número de candidatos a programas de bolsas de estudo no exterior tem aumentado de forma exponencial, principalmente em função dos programas do Governo Federal como o Ciência sem Fronteiras, que exigem comprovação reconhecida internacionalmente do domínio de língua estrangeira dos candidatos. “Além do incentivo de tornarem-se fortes candidatos aos programas de bolsas de estudo, parece haver uma conscientização de muitos estudantes que mais do que adquirirem fluência no idioma, é muito importante também poderem comprovar o seu domínio na segunda língua. Creio que a pressão criada pelo mercado de trabalho por isso também tem sido um fator primordial para este aumento na demanda por certificações” obseva Roddy Kay, representante regional da Cambridge Assessment, o departamento da Universidade de Cambridge que supervisiona exames como PET, FCE, CAE e até exames para o público infantil como o Starters e Movers. Gostaria de qualificar melhor o seu inglês? Ligue para a central de relacionamento da unidade mais próxima de você ou envie-nos e-mail pelo site: inglescomcultura.com
PADRÃO CULTURA Também nas instalações As Unidades da Cultura Inglesa sempre tem tentado manter o seu padrão de instalação de forma que acompanhasse as tendências de ensino, sem abrir mão do conforto e do bem-estar dos seus alunos.
Learning Ville em Natal
Cultura Young João Pessoa
Foi assim com o lançamento dos quadros digitais interativos, agora item obrigatório em todas as salas de aula, de forma a incorporar as mais diversas mídias em nossas aulas. Com esse recurso conseguimos utilizar desde vídeos e músicas, jogos on-line e intercâmbio com outras salas de aula para reforçar tudo que ensinamos aos nossos alunos. Entendemos que uma nova língua é, além de tudo, uma experiência. Daí a importância de criar outros espaços vivenciais para a prática do idioma, não apenas ajudando na simulação de situações reais, mas também porque essas mudanças de ambiente tendem a resultar numa melhor aquisição e retenção da segunda língua.
E-Boards em todas as salas
Por essa razão, contamos com espaços direcionados a utilização do que é aprendido em contextos ligados diretamente à realidade dos nossos alunos. Temos Imagination Rooms, espaços onde as crianças podem ser quem elas quiserem usufruindo de fantasias, brinquedos e material artístico. Cooking Hubs, ambientes onde todas as habilidades culinárias são postas a prova de forma interativa e divertida. Computer Labs, com computadores modernos e disponíveis para consultas e pesquisas. Nova Unidade em Piedade
Pelo padrão Cultura Inglesa não só nas aulas, mas também nas instalações, é garantia que sua experiência no aprendizado da língua inglesa não seja apenas no papel e caneta, mas em situações verídicas e comunicativas, como acontece na vida real.
Boa Viagem Reformas em Andamento
7
EDITORIAL
Shirley Costa é Gerente de Unidade da Cultura Inglesa.
O valor de uma certificação internacional
Ready for the Cup? We are all excited with the World Cup, which this ye will be held in Brazil in the months of June and July. Can you name the countries that are participating just looking at their flags? Do you know enough about their food and culture? Test Yourself! When you’re done, just check the answers on the bottom of this page.
EASY - Which countries are these? Across
Na minha experiência como professora e gestora de escolas, observo que a maioria das pessoas que procuram um curso de idiomas ainda prioriza desenvolver as habilidades de inglês apenas para viagens e situações
3.
6.
8.
9.
10.
Down
sociais, ao invés de um aprendizado formal, que envolva um aprofundamento nas habilidades de escrita e leitura, ou mesmo dos "sistemas" (ex. gramática ou vocabulário).
1.
Contudo, existe, no momento, uma surpreendente tendência impressa pela globalização, para que esse aprendizado resulte em algum tipo de reconhecimento formal, como a
2.
obtenção de certificados internacionais. A cultura inglesa tem acompanhado, desde então, essa tendência e se tornando um dos mais proeminentes centros
4.
de treinamento e preparação de alunos em busca de um certificado internacional. Durante o processo de preparação, os alunos são familiarizados com os formatos das provas de
5.
Cambridge através de simulados, avaliações e aulas dinâmicas que exploram as quatro habilidades da língua com ênfase na conversação.
6.
FCE, CAE, CPE, IELTS, CELTA, DELTA, dentre tantos outros são somente alguns dos certificados e diplomas de
7.
Cambridge que a Cultura Inglesa e toda sua equipe acadêmica tem se dedicado a capacitar os alunos. Nessa jornada, rumo a autonomia linguística, a Cultura tem colhido muitos frutos de sucesso: alunos que ingressaram em tantos programas de intercambio, outros que foram privilegiados com o ingresso no ciência sem fronteiras e ainda outros tantos que estão pelo mundo a fora representando o Brasil nas mais diversas areas do mercado nacional e internacional vendo os seus objetivos serem realizados. Diante de tantas histórias e realidades alcançadas ao longo dos anos pelos alunos Cultura Inglesa, pode -se dizer que uma das maiores recompensas é saber que, além de sermos uma escola de línguas comprometida com a qualidade de ensino e preparação de alunos, somos também e, acima de tudo, agenciadores de sonhos.
Intermediate - Let’s talk about food! Across 03 Way of grilling meat very famous in Brazil, Argentina and Uruguay. 05 Many Mexican dishes are spiced with this red pepper. 07 The best ones are made in Italy. Rigatoni, farfalle and spaghetti are just some examples. 08 Cheese used in Greek Cuisine. 09 This fish is the most important ingredient in many traditional Portuguese dishes.
ANSWERS
10 Some of the ingredients of this Japanese invention are rice, raw fish and vegetables. 11 Derived from milk, it's said the most delicious ones can be found in France.
Down 01 Spanish dish made of rice and seafood. 02 This very famous and nutritious combination can be found in almost every Brazilian plate during lunchtime or dinner. 06 Grilled meat placed inside a sliced bun, often with lettuce, bacon, tomato, onion, pickles and condiments. 04 Whenever you are in England, you should eat fish and ________.