29 de Noviembre de 2008 | Santo Domingo | NÚmero 138
ESTILO S Michael Camilo
“El piano es una extensión de mi cuerpo, de mi alma y de mi corazón”.
GENTE Cata & Tapas
Dirección
Maridajes perfectos
Beatriz Bienzobas
ESTILO | S
Club Los Picos
Sinthia Sánchez, Rabeika Messina, Joan Prats, Viena García y Mercedes Guzmán
Feliz segundo hogar
Tendencias
Rosalía Pellerano Rabeika Messina, Manuel Luna, Laura Lló Pablo Ferrer y Arturo Rodríguez Fernández
Moñitos a la francesa
Editora diseño
Yolanda Garisoain
Simmons Beautyrest
Diagramación
Sueños sin interrupciones
Fotografia
Beer House Café
Carolina Disla Eli y José Manuel Fiallo Ricardo Hernández, Ricardo Rojas, Aneudy Tavárez y José Manuel Rodríguez
Foto: Ricardo Rojas
Dessange Paris
Colaboradores
reabre sus puertas
Ilustración
Ramón Sandoval Bethania Manzueta
Tendencias
Una publicación de:
Jenny Polanco
Gerente de Ventas de revistas
“tapiza” el cuerpo
Presidente
Director
Entrevista
VicePresidente
Sub-directora
Michael Camilo
Manuel Arturo Pellerano José Miguel Bonetti
Adriano M. Tejada Inés Aizpún
Fotografía PORTADA “ Michael Camilo”: Ricardo Hernández
El niño del acordeón
Secretario
Directora de Ventas
Tesorero
Gerente de Mercadeo
COLUMNAS
Producción
Vanguardias
Salvador Dájer Pedro Haché
Laura Mena
Administrador
Deborah Hernández
VP comercial
Juan Guzmán Elius Gómez
Juan Cohén
Gina Lovatón
Esta revista circula de forma gratuita con Diario Libre.
estilos@grupoomnimedia.com
Donostia enamora por doquier
Diario urbano
Los artículos perdidos
Foto: Manuel Luna
29 de Noviembre de 2008 • contenido
Redacción
Foto: Ricardo Rojas
estilo S
Iconos del Estilo 29 de Noviembre de 2008 • Iconos del Estilo
Charlize Theron
E
Fotos: www.wireimage.com
ESTILO | S
s una mujer de bandera. De esas que demuestran ser todo terreno lleve lo que lleve y se desenvuelve a las mil maravillas en cualquier ámbito. Con su 1,77 de estatura, cuerpo de modelo, las piernas más perfectas del mundo y un estilo propio de las mejores divas del cine clásico, Charlize Theron conquista en todas y cada una de sus apariciones públicas. Representa y tiene predilección por el glamour en estado puro. Lo vemos en cada una de sus elecciones: diseños largos hasta los pies, brillos, vertiginosos escotes en la espalda o estilo palabra de honor y sensuales aberturas en las faldas. Dicen que es bastante exigente a la hora de buscar ese look que le permita encontrar el vestido perfecto para la alfombra roja. Algo que le ha valido para ser una asidua a las listas de las más elegantes. Lo que sí está claro es que la ex modelo tiene un exquisito gusto vistiendo que también evidencia en sus salidas privadas, donde no tiene el más mínimo reparo para presumir de piernas y llevar con gracia cualquier minivestido de Chloé, Versace, Prada o Lanvin. Pero, sin duda, algo que define su estilo es su predilección por Dior, su mejor comodín para triunfar en cualquier ocasión. Charlize porta como nadie una elegancia innata con la que logra que los diseños luzcan todavía más espectaculares. y bbienzobas@estilos-dl.com
Fotos: Ricardo Rojas
29 de Noviembre de 2008 • GEnte
ESTILO | S
10
Saghíe Balcácer y Pepe Diez.
Paola Oviedo y Claudia Malek.
Hilda Castillo, Giuseppe Bonarelli, Indhira Jiménez y Piero Bonarelli.
Maridajes perfectos
Claudia Laso, Alexandra Pérez y Madelin Rodríguez.
El Catador anunció la tercera versión de Cata & Tapas, que tendrá lugar el próximo 2 de diciembre en el hotel Hilton.
A
ntes, las complicaciones quedaban en las salas de cirugías, lejos de la bebida y la cocina: “El vino tinto con carne y el blanco con pescado” y “San Seacabó”. Pero ahora no. Ahora hay que tomar en cuenta la variedad de uva del vino, el plato y, en caso extremo, hasta el nombre de quien sembró los frutos. ¡Ave María! Sin embargo, si es de las personas que piensan que en cuestión de maridajes no hay verdades absolutas saque todos esos dientes pa’fuera y sonría. Desde el 2 de diciembre el hotel Hilton se convertirá en el lugar ideal para saborear “Catas & Tapas”, ya que, por tercer año, la empresa de vinos El Catador celebrará este evento en el que su paladar se ejercitará con más de 50 variedades de vinos de bodegas de todo el mundo junto
Juan Espinal y Nelson de los Santos.
Víctor Alcántara, Hideki Tateyama y Kazuyo Tateyama.
lo mejor Este año participarán 24 bodegas de diferentes países. Indhira Jiménez, Noé Chaparro e Hilda Castillo.
a especialidades culinarias de varios restaurantes del país. Quienes organizan dicen que las boletas están disponibles en La Viña de El Catador, y que el “propósito de esta actividad es seguir fomentando el consumo del vino en el país y reunir aficionados de esta bebida”. y V.G.
Erik Malmster, Helen Porro y Nicolás Frigerio.
Fotos: Ricardo hernández
29 de Noviembre de 2008 • GEnte
Tom Tamrack, Kay Valenzuela y Osián Abreu.
Terrazas chic y ecológicas
Larry Larger, Erick Llardit, Mauricio Vianna y Carlos Piña.
E
El Grupo Valmán presentó su nuevo proyecto inmobiliario Terrazas de Cosón.
ESTILO | S
12
Teo Veras, Silvia Callado y Carolina Pujols.
María Teresa Fernández, Aurora Pérez e Ingrid Rodríguez.
Pedro Urrutia, Manuel y Lía de Silvestre.
Nos gusta El diseño es eco-amigable. Los techos, cubiertos de plantas, contribuirán al ahorro de energía y cuidado del medio ambiente. Carlos Piña, José Montás e Iván Ogando.
l nuevo complejo Terrazas de Cosón es otro aval de que en Dominicana el turismo de lujo llegó para quedarse. Ubicado en la ladera nordeste, próximo a Las Terrenas, con una incomparable vista al mar y a las montañas circundantes, es el lugar ideal para que un grupo de consagrados empresarios del sector levanten 72 villas en un área de 1.5 millones de metros cuadrados de terreno de gran privacidad. Por tal razón, el Grupo Valmán –con 20 años de experiencia en la construcción y desarrollo de resorts de playa y montaña en Suiza, Francia y el Caribe– celebró un cóctel en el restaurante Mitre para dar detalles del mismo. El diseño está a cargo del Grupo GVA, con vasta experiencia mundial, y la comercialización es responsabilidad de Legacy Internacional, con más de 40 años en la comercialización de proyectos inmobiliarios de lujo. Terrazas de Cosón tendrá a su disposición varias tiendas-boutique y una vibrante vida nocturna, donde sus residentes podrán disfrutar de clubes, cafés y un exclusivo restaurante dentro de una atmósfera casual pero al mismo tiempo sofisticada, donde se mezclan la influencia europea y la dominicana. y S.S.
Fotos: Ricardo Rojas
29 de Noviembre de 2008 • GEnte
ESTILO | S
14
Manuel Canales, Guillermo Franco y Julián D’Angelo. Iván Kim y Hernando Taveras. El grupo de felices padres fundadores.
Feliz dulce segundo hogar El Club Los Picos celebró sus cinco años de existencia, siendo el segundo hogar de unos 50 socios.
S
in tener que jugar otra vez el “veo, veo… ¿qué ves?” ni el “me quiere o no me quiere”, un grupo de padres recordó que alguna vez vivió en la niñez. Pero Plácido Vicente, Juan Cohén, Ricardo Padilla y muchos otros están claros que esos no son los “jueguitos” de los
muchachitos de ahora. Por eso decidieron fundar un club para que sus hijos crecieran física y mentalmente sanos. Hoy, aquella idea tiene nombre, miembros y dirección. “Estar dentro de este club ha sido lo más chulo que me ha pasado… mis mejores amigos están aquí. Vengo todos los días y ni quiero salir”. Lo que leyó entrecomillado proviene del niño Henry Fuentes, uno de los hijos de los fundadores del “Club Los Picos”, quien habló de lo bien que se siente dentro de este club que, como quien no quiere la cosa, ya cumple la mitad de una década. Los directivos de este lugar celebraron su aniversario con una misa de acción de gracias y un tremendo bizcocho, por haber obtenido logros como los dos años con su propia infraestructura y 50 socios. Sin embargo,
María Vicente, Diana de Vicente y Elisa Sosa.
Andrea y Carlina Taveras.
los fundadores tuvieron un motivo más grande para celebrar: el hecho de que sus hijos tengan un segundo hogar. y V.G.
Lo mejor El ambiente familiar que existe en el Club.
El sacerdote Luis Armando Silva junto a Rosa Defilló.
Fotos: Ricardo ROJas
29 de Noviembre de 2008 • GEnte
Franklin Romero, Rafael García y José Enrique Pintor.
Napoleón Beras y Miguel Ángel Herrera. Rubén Abdud, Alexander Nadal, José Santana, Lucía Rubio y Alan Nadal.
Santicló a la criolla
Premiun Latin Films estrenó su más reciente producción: “Santicló”, donde queda en sepia aquel Santa Claus rosadito, blanco y gordito.
ESTILO | S
16
A
Renata Mueses, Fernando Rodríguez y Sebastián Mueses.
Lo mejor
El filme se basa en una crítica social.
l fin llegó alguien y dijo a los dominicanitos: “Niños, ni que volteen el mapa en su país habrá frío y, por ende, si existiera Santa Claus seguiría viviendo en el Polo Norte, desayunándose con ‘conflé’ y nada que ver con plátanos”. Y en vez de ese panorama dio otro: Un moreno barrigón, “moñito malo” y encaramado en un motoconcho pasa a ser el “Santicló” dominicano. La idea es de José Enrique Pintor y todo el equipo que trató de llevar al celuloide “La vaina de la Navidad” como reza su eslogan. Y esa vaina trata más de enfocar la criolla frase de “Navidad sin cuar-
to”, por eso –bajo toda una trama– el filme se empeña en reflejar los problemas sociales que viven en este país los que tienen materialmente menos. El estreno se hizo a casa llena en el cine de Bella Vista Mall, en donde muchos preguntaban: ¿será buena la cinta? Si espera tener aquí respuesta lea este “lo sentimos”, pues eso es algo que tendrá usted que comprobar y cruzar los dedos a que así sea, pues RD es la única nación latinoamericana que pospuso el estreno del éxito internacional de “Quantum of Solace”, de James Bond, para favorecer la atención del público sobre esta comedia social, local y dramática. y V.G.
Milton Cordero y Milbert Pérez.
María José Pintor, Sarah Rivera e Ilmaris Capellán.
Fotos: Ricardo Rojas
29 de Noviembre de 2008 • GEnte
Freddy Ginebra, Rosa Tavárez y Héctor Ramón. Miri de Ginebra y Adolfo Piantini. Miguel Faxas, Carmen Hernández, Jeannette Faxas y Danilo de los Santos.
“ Re.Su.Site” su arte
ESTILO | S
18
Bolívar Tapia y Amós Azkonaga.
Casa de Teatro inauguró una exposición triple, con las obras de tres artistas locales separados por la distancia, pero no por el talento.
E
Erick Natera, María Iñiguez, Eduardo Joa y David Palma.
n tiempos bíblicos existió la Resurrección, y en tiempos modernos, también. Lo único es que, actualmente, se modificó su escritura: Re.Sur. Re.Sión… Ummm… y su historia. Escrito de esa manera se trata del “milagro artístico” de ver cómo se reúnen en Casa de Teatro las obras de tres artistas separados
por la distancia, no por el talento. Uno de ellos, Julio César Natera, cree que son los “Momentos en el Tiempo y Espacio” precisos para reencontrarse, tal y como se llama su muestra; otro, Adolfo Piantini, considera que debieron de reunirse antes de ver “Figuras y Alucinaciones”; y el último, Orlando Menicucci, prefiere creer que es la “Re.Sur.Re.Sión” de un fraterno encuentro. Así, estas tres exposiciones se juntan inspirándose en paisajes espectrales, en la naturaleza y todo lo que ella acompaña, incluyendo a la mujer como centro de belleza universal, y en la espiritualidad por medio de la mirada. Esta exposición se estará mostrando hasta finales de noviembre en la Sala Paul Giudicelli. Así que si quiere “Re. Su.Sitar” su perspectiva de arte
Frank Valerio y Michael Batista.
es el momento en el tiempo y el espacio para ir a ver esta muestra. Eso sí, hágalo pronto antes de que empiece a ver figuras y alucinaciones. y V.G.
Nos gusta Las obras de Julio César Natera en t-shirts.
Fotos: Ricardo ROjas
29 de Noviembre de 2008 • GEnte
Carmen Franco de Coronado, Laurent y Ana Balkova.
Claudia Cruz y Sócrates McKinney.
Albert Defazio y Noemí Vásquez.
José María Castro y Carolina de Castro.
Moñitos a la francesa
La franquicia internacional con más de 50 años de servicios, Dessange Paris, abre oficialmente sus puertas en el mercado local.
20 ESTILO | S
¿
Rafael Hernández, Nacho Coronado y Johnny Morales.
Se acuerda de aquel salón llamado “W”? Bueno, pues a partir de ahora pasa a ser oficialmente Dessange Paris. La prestigiosa franquicia de salones de belleza europea aparentemente se dijo “No podemos dejar los moñitos caribeños sin ese toque ‘Oh la la’ francés”, y decidió abrir sus puertas en tierra criolla. Pero, ¿por qué venir desde tan lejos? “El mercado dominicano de la belleza es sofisticado y exigente”. He ahí la respuesta. Para seguir con ese mercado, Dessange Paris viene con su innovadora tecnología que mejora sus técnicas dos veces al año, gracias a investigaciones llevadas a cabo en sus laboratorios. Mil salones, más de 200 institutos de belleza en 45 países, salón oficial del Festival de Cannes, creador del primer show internacional del cabello y 50 años de servicio son algunos puntos de su curriculum. Siendo así las hebras, perdón, las cosas, entonces queda en suelo dominicano contratado. y V.G.
Sophie Reguero y Christine Domino.
Lo mejor Álvaro Coronado, Lizandra Rosario y Juan Carlos Manzanaro.
Esta franquicia fue reconocida con el Premio de la Legión de Honor.
Elmer Añil y Milqueya de Franjul.
Fotos: Aneudy Tavárez
29 de Noviembre de 2008 • GEnte
La mejor guía para comunicarse
22
Páginas Amarillas presentó sus Directorios Regionales en la ciudad de Santiago.
ESTILO | S
Giselle Contín, Mailene Pou, Valerin y Karina Fernández. Jochy de los Santos y David Mena.
Yudith Durán y Yisser Morales.
C
Alejandro y Manuel.
aribe Servicios de Información Dominicana presentó aquí los nuevos Directorios Telefónicos Regionales Norte, Este y Sur, edición 2009, durante un acto realizado en el restaurante MOMA de la ciudad de Santiago. El director de ventas, Manuel Sajour, destacó las ventajas de colocar publicidad en las Páginas Amarillas. “Más de 357 mil ejemplares fueron distribuidos entre residencias y negocios con entrega a domicilio, en plazas, supermercados, centros de atención al cliente y distribuidores autorizados de
Codetel”, expresó. Los directorios contienen las secciones: Negocios, Clasificados, Hogar e Internet. También encontrarán el nuevo directorio Cibao Central, edición especial, con una distribución estimada de 50 mil ejemplares para diciembre próximo. Y para los fanáticos de la red, nada como visitar y comprobar las características y propiedades del portal www.paginasamarillas.com.do, donde encontrarán informaciones estadísticas de los usuarios de las diferentes provincias. y Mercedes Guzmán.
Patricia Bergés con Aristóteles y Francisco Núñez.
Alexis Veloz, Rafael Santana y Manuel Sajour.
Michelle Serret, Santiago Suero, Wilma Oleada y Laura Iturbides.
Lo mejor La edición especial del Cibao Central, como respuesta al dinamismo y crecimiento poblacional de esta región.
Fotos: Ricardo Rojas
29 de Noviembre de 2008 • GEnte
ESTILO | S
24
Marlene Acosta, Juan Romero, Wanda Cabrera y Rosario Bello. Juan José Attías, Mary Frances Attías, Yadira Castillo y Ariel Uribe.
Michelle e Isaac Lalo.
Sueños sin interrupciones Colchones Simmons lanzó al mercado dominicano su nueva línea que promete sueños sin interrupciones.
T
odo el mundo se siente feliz de que Colchones Simmons lanzara al mercado dominicano su nueva línea Memory Foam BeautyRest NxG... menos una persona: el jefe. ¿Quién querrá levantarse temprano de la cama con uno de estos colchones? Nadie. Y eso que aún no sabe por qué. Según dijeron sus ejecutivos, esta línea se basa en una tecnología que tiene inigualables capas de resortes individuales que equilibran la suavidad de la espuma, se adaptan perfecta-
Nos gusta Que están disponibles en tamaños Queen y King.
mente a la forma del cuerpo y evitan la sensación brusca de los movimientos, dato excelente para dormir en pareja. Eso también quiere decir que aquella vieja costumbre de tener un colchón “escultor”, porque quedaba con la silueta de su cuerpo aún usted estuviera a un kilómetro de él, queda en el baúl de los olvidos. Con modelos que empiezan con 980 resortes de alta densidad, una envoltura de 360 grados de espuma ultra resistente y tejidos fabricados totalmente en Estados Unidos, estos colchones prometen ser “un sistema de descanso al servicio de la salud”. Si ya tiene en mente adquirir uno, el consejo es que antes avise a su jefe. Él sabrá que, temprano, no podrá esperarle. y V.G.
Piero Bonarelli, Arlette Palacio y José Grateraux.
Vanessa Godina, Carlos Hoyo y Laura Porcella.
Fotos: fuente externa
29 de Noviembre de 2008 • GEnte
ESTILO | S
26
Juan de Dios, Pedro y Jesús Rodríguez.
Xiomara Iglesias, Italia Zucco, Héctor Mateo, José Manuel Mota y Genarina Pérez.
Tributo al son
C
on gran éxito fue celebrado el Concierto Benéfico anual “Gran Cena de Gala” del Santo Domingo Country Club en su Sala de Fiestas. Son ya 16 años celebrando este tradicional evento cuyas recaudaciones han beneficiado a instituciones de bien social como: Fundación Dominicana de Cardiología, El Arca Dominicana, Escuela Nacional de Sordomudos, Liga Dominicana Contra el Cáncer, Institución de Ayuda al Sordo Santa Rosa y Centro de Integración Familiar (CIF). Este año en particular la celebración se lució con las interpretaciones de los afamados artistas internacionales: Francisco Casanova y José Alberto El Canario, así como nuestro Pavel Núñez, en un espectáculo único y titulado “Caribeson,
un tributo”, recreando los aportes a la música caribeña de famosos músicos cubanos como Cachao, quienes deleitaron a los presentes en una producción original de William Liviano y Asociados. y
Francisco Casanova y “El Canario”.
Haime, Jaime, Andrea y Silvano.
Cata gloriosa La licorería El Viejo Jack ofreció una degustación de Vinos Glorioso a sus clientes.
E
l viejo Jack y El Catador realizaron recientemente en la ciudad de Santiago una degustación de los principales vinos Glorioso, donde los asistentes cataron una exquisita selección de estos vinos españoles. Durante la actividad, los presentes disfrutaron de un delicioso menú de tapas españolas en combinación con tres variedades de los caldos Glorioso –de la bodega española Palacio–, elaborados 100% con la uva tempranillo. El primer vino a degustar fue el Glorioso Crianza, caracterizado por su color rojo granate intenso y brillante, y un aroma a frutas maduras con toques de vainilla; le siguió el Glorioso Reserva, un vino de color granate oscuro de capa muy alta y brillante, con aroma expresivo, toques frutales y notas de crianza balsámicos; y, finalmente, el Glorioso Gran Reserva, de un color rubí con gran
Julio y Marcos Pichardo.
Jenny Ferreira, Ana Carrasco y María Díaz.
brillo y ligeros matices ocres, toque de pasas y ciruelas rojas confitadas ligeramente en vainilla, para un sabor estructurado, sedoso y muy elegante. y
Fotos: Pedro canela
Fotos: fuente externa
29 de Noviembre de 2008 • GEnte
ESTILO | S
28
Rosana Guerrero y Patricia Morales.
Darys Estrella con Cid Wilson, ex-presiden- Darys Estrella, Víctor Capellán y Everin te de la DANR. Pérez.
Reconocimiento al mérito
D
arys Estrella Mordán, gerente general de la Bolsa de Valores de la República Dominicana, recibió el reconocimiento como “Profesional del Año 2008” por la Mesa Redonda Domínico-Americana (DANR) durante su décimo-primera conferencia anual celebrada en la ciudad de Providence, Rhode Island. La ejecutiva recibió, además, citaciones por el Senado de los EEUU, el Senado y el Congreso del estado de Rhode Island, así como también la alcadía de la ciudad de Providence por su liderazgo y apoyo a la comunidad dominicana. Localizada en Washington D.C., la Mesa Redonda Domínico-Americana (DANR) es una organización no partidista y sin fines de lucro, cuya misión es abogar por el forta-
lecimiento de los dominicanos en los Estados Unidos, Puerto Rico y los demás territorios de los Estados Unidos. Con miembros y asociaciones que se extienden a través de más de 30 estados en América y de los territorios de los Estados Unidos, es la primera y única organización en EEUU que aboga a escala nacional en nombre de los casi dos millones de residentes domínico-americanos en áreas concernientes a la educación, salud, desarrollo económico, inmigración y fortalecimiento cívico. La Conferencia Anual Nacional de la DANR es el único encuentro nacional centralizado que reúne a los dominicanos en los Estados Unidos con participantes provenientes de todo Estados Unidos, sus territorios y el extranjero. y
Generando valor y ahorro
Ronald Valdez, Alina Nitcheva, Yocasta de la Cruz y José Luis Laparte.
E
José Luis Laparte, Rosario Arvelo y Jim Meek.
l Scotiabank lanzó al mercado su nueva tarjeta de crédito, la Scotiabank PriceSmart Diamond MasterCard, la única tarjeta de crédito que ofrece a sus clientes un reembolso del 2% por compras realizadas en PriceSmart y la oportunidad de elegir entre el 1% de reembolso o puntos ScotiaClub por las compras en otros establecimientos. La tarjeta Scotiabank PriceSmart Diamond MasterCard se ofrecerá sin cargo anual, con la ventaja de ser también el carnet de membresía y acceso a los Clubes de Precios PriceSmart. y J.P.
Martín Echavarría y Atul Patel.
Karina Castillo y Anabel Messina.
Fotos: Pedro canela
Fotos: Ricardo Rojas
29 de Noviembre de 2008 • GEnte
Víctor Hernández, Francis Batlle y Ligia de Batlle.
Dolly Vargas y Reynaldo Logroño. Abdiel González, Tito Prats, Jean Paúl Hernández, Andrés Rodríguez y Alain Álvarez.
Un lugar que hace la boca... cebada Beer House Café, punto de reunión obligado por mucho tiempo, vuelve a reabrir sus puertas y… botellas.
30 ESTILO | S
A
Arleen Thompson, Andrés Martínez y Rosangel Peña.
Serryne Gil y Silke Singer.
los que aman la cebada tanto como a su vida, ahora hay más para que exploten ese amor: la cerveza llegará en trasatlántico por eso de que vendrá de a mucho. Porque, recientemente, a beneficio del paladar de los cerveceros ha vuelto a reabrir sus puertas, ventanas y, por supuesto, botellas: Beer House Café. Sí, aquel lugar que fue por mucho tiempo el punto de reunión ideal para ver los principales eventos deportivos. Manteniendo esa tradición, el bar continuará ofreciendo a sus visitantes las transmisiones de estos eventos en pantalla gigante y diferentes televisores colocados en varios puntos del establecimiento. Este lugar ha mantenido por más de nueve años la “llama cervecera” encendida entre sus clientes y la forma más viable de que no se apague en esta nueva etapa es introduciendo más variedades a los paladares criollos. “Hemos aumentado la variedad de cervezas de nuestro bar con más de 50 diferentes
marcas provenientes de todas partes del mundo, incluyendo Thailandia, China, Australia o Japón y otros”, dijo Jean Paul Hernández, el propietario de este lugar, mientras quienes lo escuchaban se les hacía la boca agua, o mejor escrito… cebada. y V.G.
Lo mejor Su conocida terraza fue transformada en un cómodo lounge con aire.
ESTILO | S
34
Yo sufro con las niñeras [
Rabeika Messina
Yo sufro
Ilustración: Ramón Sandoval
29 de Noviembre de 2008 • Yo sufro
Yo sufro
No tengo hijos. Si tengo uno, va a ser porque he decidido que estoy preparada para darle a Rabeikito –sí, porque quiero un varón para que tenga complejo de Edipo, y le arruine la vida a todas sus novias, ya que, en su mente, ninguna mujer va a ser mejor que su madre– todo lo que pueda emocionalmente. Lo material, lamentablemente, se escapa de mis manos... a menos que me case con uno de los que salen en la columna de Gina López (tan fabulosa). Pero sabemos que, por el bien de la humanidad, eso no va a ocurrir. En fin, la idea detrás de concebir a Rabeikito es poder dedicarle todo el tiempo que sea posible, para asegurarme de que reciba
el afecto y la atención que necesita para que se convierta en un adulto satisfecho, y que no sea uno de los que salen haciendo show en la reverenda ofensa a la coherencia, la sintaxis y el uso del inglés que es esa “otra” columna de chismes de sociedad que sale en una revista quincenal. Pero sé que de seguro voy a ser una
Éste va a ser un Yo Sufro triste ]
Ahora, que me lleven a La Marina de La
entre clases de este país. Pero claro, esto
Romana de castigo si decido someter a mi potencial niñera a la humillación de usar el combo de blusita, pantalones y alpargatas blancas.
es lo que muchos quieren. ¿Y hablando de clases, qué tal las mujeres de la alta? Que nadie me diga que esas señoras están demasiado ocupadas, entre salón, spa, gimnasio, cirujano, trabajos ficticios, tardes de té y desayunos tardíos como para pasarse un domingo con sus muchachitos. En otras palabras: ¿Por qué hay que llevar
¿Alguien puede explicarme por qué existen amas de casa de clase media y alta que hacen que estas mujeres usen uniforme en público? Obvio que es una pregunta retórica, porque este país todavía no suelta sus objetos de estatus. ¿Que hay que tener una jeepeta, una membresía en Caro Gym, los hijos en Saint Expensive School y dos niñeras vestidas de blanco para darle una idea al mundo del balance de su cuenta corriente? Acabo de echar un chuipi mental. ¿Quiere usted un buen objeto de estatus? Entonces muestre algo que tiene más valor que todo lo anterior: su educación.
empleada toda mi vida, y tendré, por ende, que recurrir a una niñera para que atienda a Rabeikito mientras yo esté ganándome
Muestre cómo usted valora tanto a la persona que cuida a sus hijos, que entiende que un par de miles de pesos al mes no le dan el derecho de aplastar la personalidad y la autoestima de su empleada. El hecho de que la vida no haya sido dulce con esas mujeres no significa que usted puede exhibirlas en su circo social.
su comida con el sudor de mis dedos sobre un teclado.
Lo único que está logrando con esa acción es echarle sal a la herida de la distancia
a sus niñeras los domingos por la tarde a Acrópolis? ¿No se supone que usted trajo
a sus bebos al mundo para disfrutarlos y que ellos disfruten de usted? ¿No se supone que la belleza de tener dinero es poder contar con tiempo para hacer las cosas que su corazón anhela? Esta vez sufrí
de verdad. NOTA: Discuta esta columna (y mucho más, como dicen los anunciantes) en Yo Sufro –El Club de Fans de Rabeika Messina, en Facebook. O mándeme un e-mail. O mándeme una foto del antiguo uniforme de su niñera en el zafacón. O mándeme una lista de las razones por las cuales usted piensa que puede ser un buen candidato para ser el padre de Rabeikito. Mándeme un afiche autografiado de La Condesa, mándeme una canción desesperada, mándeme para la porra, pero mándeme. ❙ rmessina@estilos-dl.com
Ideas
29 de Noviembre de 2008 • Ideas
Probando de qué estamos hechos
ESTILO | S
36
Pestañas irreverentes Si la gente al hablarte no te mira a los ojos –ni siquiera tu propio oftalmólogo– quizás se deba a que te falta un secreto. Te lo diremos, pero… shhhhhhh… no se lo digas a nadie. La marca Maybelline acaba de presentar su producto “Define A-Lash”, una nueva máscara de la famosa casa norteamericana que llega para quedarse. Pertenece a su colección otoño-invierno y promete convertir tu mirada en una vista glamourosa. ¿Cómo lo hará? Según dice la marca, gracias a su novedosa fórmula que permite un alargamiento y cero grumos, tus pestañas pueden alcanzar una máxima definición y volumen dando seguridad a tu mirada. Define A-Lash viene en negro y marrón en dos envases: verde manzana, haciéndole una reverencia a la naturaleza, y el siempre fascinante rosa. Las miradas criollas podrán hacerse notar, pues Laboratorios Doctor Collado distribuye este producto en todo el país. Desde ya, tus pestañas serán irreverentes porque no se doblegarán… al contrario, se alargan. y V.G.
Si alguna vez se ha preguntado por qué su cuerpo es más susceptible a algunas enfermedades, por qué algunas actividades le son más fáciles que otras o de dónde sacó ese temperamento tan... ya hay un método más científico para deducir las respuestas, el Genoma Test o prueba de ADN. Gracias a la herencia genética una persona puede nacer con ciertas aptitudes físicas, enfermedades o particularidades de la personalidad, pero actualmente es posible leer la secuencia del ADN de una persona para determinar si es portadora de una enfermedad genética, si dos personas son de la misma familia, identificar un delincuente, obtener información de plantas y animales prehistóricos, o determinar la edad de una momia, la prueba de ADN es un método de identificación infalible. Los protocolos del Genoma Test para análisis de prueba de ADN son herramientas que permiten conocer la predisposición genética de una persona ante determinadas enfermedades y los resultados obtenidos sirven como guías para asegurar un futuro más saludable para los que se hacen la prueba. El Genoma Test comprende distintos perfiles que incluyen: osteoporosis; trombosis venosa; perfil de visión, glaucoma y regeneración macular; o perfil atlético y perfil multicomponentes, entre otros. Identificarlos puede reducir el riesgo de sufrir determinados padecimientos al poder tomar con tiempo acciones preventivas. Para mayor información consulte con Células Madre Dominicana. Tel. (809) 563-9733. Mail: balonso@codetel.net.do. Web: www.celulasmadrela.com. y J.P.
Arte Libre
Un té para cada necesidad Imaginariamente, té hasta para las pestañas. Hay para todo y todos. Es que definitivamente la marca Pompadour tiene un té hasta para lo que la receta de la abuela no imagina. Que si para la digestión, la relajación, para el sueño, tranquilizante, adelgazante, de equilibrio y muchos más. Para que cada quien seleccionara el suyo, Té Pompadour ofreció una “Tarde de Bienestar y Salud” para degustar su amplia gama de infusiones. Hasta el momento ningún paladar exigente se quejó, al contrario. Quedó totalmente demostrado por qué Pompadour se encuentra en 50 países, repartiendo su Té Verde, Té Rojo y Té Blanco. y V.G.
Los jardines del Museo de Arte Moderno se llenarán de arte hoy sábado 29 de noviembre a partir de las 3:00 pm y hasta las 10:00 pm. Esos espíritus libres que necesiten nutrirse de diferentes expresiones artísticas encontrarán en Arte Libre exhibiciones, flea market, performances, visuales, música, picnics y mucho aire fresco entre nombres como Adela Dore, Natalia Ortega, Koco, Carlos, Patatús, Auro, Endora, Mariel De Luna, Ana Rima Con Banana, Moda Foca, La Sedería, Erik Santos, María Batlle, Gabo, Jesse Víctor, Joiri Minaya, Javier Montero, Roberto Sánchez, Yoel Bordas, Pote Leche, Patricia Mercado, Harú y Beta, entre otros. ¡Ah!, la entrada es gratis y puedes traer tu manta para tirarte en la grama. y
ESTILO | S
38
Para “tapizar” el cuerpo
Fotos: Ricardo Rojas
29 de Noviembre de 2008 • Tendencias
Tendencias
Tapestry o Tapicería es la nueva colección presentada por Jenny Polanco en Casa Virginia.
L
Nos gusta El estampado de flores en tonos violeta y lila.
Jenny Polanco y Teresa Wajdowicz.
a próxima vez que vaya a comprar piezas y telas como loneta, tafetán, vinil, jacard o lo que le guste no acuda con el pensamiento de que son exclusivas para tapizar muebles. Ahora, el ingenio ha hecho que cualquier mujer que quiera parecer una Diosa pueda “tapizar” su cuerpo. Claro, no precisamente con estas telas, pero la nueva propuesta de Jenny Polanco, está basada totalmente en tejidos de tapicería inspirados en antiguos textiles japoneses. Se llama “Tapestry” y es una colección divina confeccionada para la temporada otoño-invierno, donde el pantalón salió por la puerta sin regreso, dándole todo el protagonismo al vestido chic, femenino y sin límites de longitud. Los detalles como botones y hebillas de cuerno, cordones de seda y pasamanerías conjugan la terminación de telas de crêpe de seda, chiffon degradée, charmuse y otros elementos artesanales que harán a muchas mujeres agradecer desde ahora el tapizado para muebles. y V.G.
Mariely Garrigó admira las piezas.
Adonaida Pérez, Claudia Basilis y Francis.
Leonel Lirio y Virginia Dalmau.
Nalda de Caminero, Cheryl Caminero y Rommy Grullón.
Jesús, Gilda y Homero Hernández.
Hilda Polanco y Roy Rich.
Foto: Ricardo Rojas
Tendencias
29 de Noviembre de 2008 • Tendencias
Carme Buisan
ESTILO | S
40
Vicepresidenta de Sivory Punta Cana
“ Trabajamos para cultivar el arte de cuidar a nuestros clientes” Carme Buisan está enamorada de su proyecto hotelero. El Sivory Punta Cana en Uvero Alto es justo lo que ella y su esposo Manel Vallet habían anhelado encontrar cuando decidían salir de vacaciones. Un hotel boutique íntimo y coqueto; lujoso y personalizado. Un lugar cuya comida es digna de deleite, con un spa para consentirse, una bodega de 8 mil botellas de vinos y una playa de ensueño en el Mar Caribe. Por si fuera poco, han recibido de la AAA de Estados Unidos el reconocimiento de los 4 diamantes por la excelencia en el servicio. Por algo es miembro de Small Luxury Hotels of the World. Así que ella, Carme, agradable y serena –como el Sivory– responde gustosa a todas nuestras inquietudes. En su categoría de hotel boutique, ¿cómo se ha posicionado el Sivory Punta Cana y cuál ha sido su experiencia desde la vicepresidencia del mismo? Sivory es un hotel muy joven y en el país no hay mucha experiencia en cuanto a hoteles boutique. Nosotros vivíamos en un hotel todo incluido en Punta Cana, pues la familia viene del sector hotelero. Por tanto, cuando
íbamos de vacaciones buscábamos un sitio diferente, queríamos huir de eso y nos dimos cuenta que había más gente que como nosotros, buscaba un lugar más pequeño y acogedor. Nos hemos enfocado mucho en el mercado americano, hemos tenido una buena respuesta y no ha sido fácil vender que en RD existe el lujo, porque se piensa mucho en el país como un destino todo incluido.
Llevamos 2 años y medio y nos hemos consolidado. La respuesta de los tour operadores y las agencias ha sido muy buena. Algo que nos ha sorprendido es que hemos trabajado mucho el mercado de Rusia. Fuimos de los primeros en Punta Cana en apostar por ellos y ya tenemos la respuesta: muchos clientes rusos que están muy contentos. Regularmente se quedan dos semanas, cuando vienen nos gusta mucho hablar con ellos, para saber qué les gusta y qué no. Por eso estamos clasificando mejor nuestras cartas en los restaurantes.
ASONAHORES le ha hecho un reconocimiento, ¿qué significa para usted y para el Sivory Punta Cana? Es el resultado de un esfuerzo de 2 años y medio. Un esfuerzo no sólo mío y de mi marido, que ha tenido la idea, sino de cada uno de los empleados que, con su granito de arena, contribuyen a la satisfacción plena de todos los clientes en todo momento. Sivory Punta Cana sentó un precedente en la industria hotelera nacional al recibir el premio de las AAA que lo distingue con 4 diamantes, ¿en qué consisten los 4 diamantes y cuáles características debe tener un hotel para ganarlos? Cuando salimos, nos enfocamos en conseguir todos los diamantes que queríamos, por lo cual las instalaciones fueron construidas para ser aprobadas por 4 y 5 diamantes. Cuando se abre un hotel, la AAA no lo evalúa el primer año, sino el segundo. Este año saldremos en la guía del 2009 también como 4 diamantes. Seguimos trabajando muy duro en el nivel de servicio, que empieza desde el primer contacto en el departamento de reserva, hasta el último adiós del bell boy cuando el cliente se va y el de seguridad le despide. Ahora nos toca luchar por los 5 diamantes. ¿Qué están haciendo para alcanzar los 5 diamantes de cara al 2010? Tenemos dos incorporaciones nuevas. Se une a nosotros Magda Pons, nuestra nueva gerente de recursos humanos, especializada en motivación y capacitación. Estamos
¿Qué demanda en nuestro país el sector turístico? Mayor infraestructura, es la gran queja de mis clientes. No hay un semáforo en la carretera y, si lo hay, no funciona. Además, cuando buscamos empleados, nos cuesta mucho encontrar personas con formación para trabajar en el sector de turismo de lujo por lo que tenemos que capacitarlos y formarlos. ¿Existe una tendencia general del turismo en el mundo o se distingue por regiones? Se distingue por países. En EEUU ahora hay una psicosis de recesión económica que no existe en Europa. Por ejemplo, en Rusia están en plena expansión y con ganas de viajar.
En el Sivory, ¿qué predominan: turistas de negocios o de ocio? Ocio sobre todo. Nuestro perfil es el del turista de un nivel alto, que tiene un trabajo estresante y que quiere venir a descansar. Tenemos pocos niños, sí los admitimos, pero no es un hotel apropiado para familias, aunque los que vienen lo disfrutan. Normalmente vienen parejas, de edad media, de poder adquisitivo alto, que vienen a descansar. Los clientes de EEUU se quedan 4 ó 5 noches, los europeos 7 noches y los rusos dos semanas.
¿Alguna estrategia para atraer más dominicanos al concepto de hoteles boutique –en su caso, al Sivory-? Estamos dándonos a conocer ahora en el mercado dominicano. Cuesta, porque los dominicanos son muy capitaleños y todavía nos ven muy lejos. Para los que estamos allí manejar 3 horas y media a Santo Domingo no nos cuesta, pero es algo que queremos que entiendan, que el Sivory no está tan lejos. ¿Cuál es el perfil del turista que se aloja en un hotel boutique?
A nuestro cliente le gusta el servicio más personalizado, que le llamen por su nombre, estar en un lugar pequeño, le horroriza estar en restaurantes grandes temáticos donde hay 50 ó 60 mesas y le complace estar tranquilo. ¿Qué piensa de la evolución del turismo online? Básico, es el futuro. Lo estamos cuidando mucho porque casi la mitad de nuestras reservas las recibimos por Internet. Incluso, reservas que nos llegan a través de los tour operadores, los clientes llegan preguntando por la señorita Magdalena porque ya la conocen por esa vía y se orientan de todo lo que pueden hacer antes de venir. Más que estudios, experiencia y buenas intenciones, el ámbito hotelero exige algo fundamental: vocación de servicio. Cuéntenos de su labor diaria en el Sivory Punta Cana. Como es un hotel pequeñito, todos nos conocemos, y lo que trabajamos más es el personal. Nuestros clientes nos dicen que el activo mayor que tenemos es la calidad del personal. Los dominicanos de por sí son muy amables, atentos, calurosos y acogedores, y eso es algo que tenemos ganado porque en otros lugares del Caribe no sucede así. Simplemente, tenemos que entrenarlos para conseguir esa calidad de servicio que queremos conseguir. La calidad es nuestra rutina diaria porque el cliente no espera otra cosa. Trabajamos para cultivar el arte de cuidar a nuestros clientes.
En la mayoría de los casos, el turista no tiene más referencia del hotel en el que se va a alojar que el asesoramiento de su agente de viajes y alguna fotografía de catálogo. ¿Qué datos debería conocer el cliente antes de elegir un hotel boutique? Debe tener muy claro qué es lo que espera de sus vacaciones y después informarse de adónde quiere ir. El diseño del Sivory combina la Polinesia y el Caribe, con influencias de estilo y sofisticación moderna… Sivory no es más que lo que nos gustó a mi esposo y a mí. Fuimos trabajando con el arquitecto Alberto Solá, que nos conoce de toda la vida. Es una mezcla de estilos. Las habitaciones tienen colores muy sobrios, que dan mucha paz, porque el color y la alegría ya lo tenemos en los jardines y en la playa, que son muy exuberantes. A pesar de ser un hotel tropical, de playa, el hotel Sivory es un espacio que seduce a la total relajación, ¿qué elementos lo hacen posible? Estar en la playa, la cual es preciosa. Apostamos por una gastronomía de calidad, un spa estilo balinés, piscina infiniti, salón para fumadores y una bodega de vinos que tiene nombre y apellido: Manel Vallet, porque es el sueño de mi esposo de toda la vida, es loco con los vinos. El y el sommelier hacen la selección que incluirán en la bodega de 8 mil botellas. y Sinthia Sánchez
41 ESTILO | S
exigiendo mucho a un personal que se siente muy orgulloso de trabajar con nosotros y piensa que todo está perfecto, pero debemos exigir un poco más. Por otro lado, tenemos una consultoría externa con Eduardo Sanabia, un dominicano que tiene una gran experiencia en EEUU y ha venido al país a trabajar desde recursos humanos, motivando y capacitando equipos de trabajo en diamantes.
29 de Noviembre de 2008 • Tendencias
Tendencias
Fotos: Ricardo Hernández
entrevista | Conversaciones con freddy
29 de Noviembre de 2008 • Entrevista
MICHAEL CAMILO
ESTILO | S
44
El niño del acordeón milnovecientoscincuentay norecuerdo
Lleva pantalones cortos y grandes espejuelos. No debe de tener más de ocho años. El salón de actos del Colegio de La Salle está repleto de ansiosos y bullosos alumnos. Es fin de curso. Hoy entregan medallas y diplomas y cada aula ofrecerá su número musical. Hago de presentador, claro, soy ya de los grandes. –¿Cómo te llamas? A través de las gafas su mirada inteligente. –Mi nombre es Michael. –¿Michael qué? –Camilo Redondo –responde correctamente el aspirante a músico. –¿Y puedes con ese acordeón? Le digo en tono de chanza. –Ya verás –me desafía. Y vi y escuché. Luego me enteré de que era composición propia. El público aplaude emocionado y cuando termina con una discreta y enternecedora reverencia el pequeño artista se retira cargando su pesado instrumento. Milnovecientossetentaytam pocorecuerdo
Guillo Carías sopla su trompeta
mientras al piano un Michael le hace compañía. El escenario de la Casa aún no tiene techo y las notas de un jazz desgarrador se escapan por todas las azoteas de la ciudad colonial impregnándolas de melancolía. El piano, cargado de emociones, desafía la noche y un joven talentoso de discreta figura descarga toda su energía sobre el teclado. Pura bohemia de la buena en el nido independiente de los artistas dominicanos. Nueva York, 1983…
Es un apartamento pequeño en Riverside Drive. Un piano de cola es el único mobiliario de la casa. Apenas lo necesario para desempeñarse en una ciudad que devora las ilusiones de los más intrépidos y soñadores, pero donde aquellos que perseveran y tienen talento pueden tener la oportunidad de tocar las estrellas. Pocos lo logran. La conversación con mi amigo pianista gira en torno a su dedicación. –Apenas salgo –me dice–, paso horas aquí sentado, muchas veces almuerzo sobre el piano. –Es una carrera dura –me confiesa–, donde sólo aquellos que lo inten-
tan seriamente triunfan… me he dado cinco años, si nada resulta regreso a mi país. Por el momento es Sandra quien me mantiene y los pocos ahorros que trajimos de Santo Domingo se están agotando, pero insisto en intentarlo. No puedo hacer otra cosa, trabajo hasta diez horas diarias… la música es mi pasión. Nueva York, milnovecientos ochentayquémemorialamía
He comprado boleta de platea, cosa que nunca hago para ver Dancin’. Más que ver una obra de Bob Fosse vengo a aplaudir a mi amigo, que dirige
desde el foso de la orquesta un musical en Broadway. La luz disminuye lentamente y un joven, muy joven director asoma su cabeza. Un discreto aplauso lo acompaña, no puedo ocultar mi orgullo. Michael en Broadway, ¡esto sí es grande! Al final me duelen las manos de aplaudir al director dominicano que al fin siento se ha robado un lugar en el corazón de esta capital del mundo. Blue Note, 1986
–Necesito una mesa cerca de los músicos –explico en mi inglés machacado.
Santo Domingo, octubre 2008
Michael viene a Santiago en concierto pro-fondos y llamo a Herminio Alberti,
su compadre y representante en RD. –¿Será posible una entrevista? –Trataré –me contesta amablemente. –Dile que a la hora que sea, estaré esperando. –Así será –responde Herminio. Una llamada telefónica a las once en punto de una mañana de lluvia y Michael al teléfono. –¿Cómo estás, Freddy? –¡Muchacho! ¿Qué es de tu vida? –Muy bien, encantado de oírte. –¿Qué estás haciendo ahora? Le explico que converso con amigos, que publico en la Revista Estilo|s y que le he estado persiguiendo desde hace tiempo. –¿Estás relajado? –Sí, estoy aquí con mi cafecito. (Casi siento el olor) respiro profundo, es mi primera vez haciendo entrevistas por teléfono. Trato de imaginarlo sentado frente a mí, ubicado en su impecable estudio, rodeado de libros y CDs de música. Por el ventanal se asoma el otoño y las hojas comienzan a vestirse de un impecable rojoamarillo. Me gusta el estilo de su casa colonial contemporáneo, con grandes ventanas que permiten la luz inundar los espacios. Árboles de todo tipo bordean su hogar, en su mayoría pinos y robles. Techos altos y una chimenea con sus trozos de madera cortada esperando el crudo invierno. En la sala, su piano. Dejo de imagi-
narme su nido, es larga distancia y tenemos poco tiempo. Comencemos pues. –¿Quién eres hoy en día? Ubícame. Sé que Michael, en este momento, cruza las piernas. No me gusta la pregunta, pero de alguna manera es comenzar. Siento su respiración del otro lado. El artista cierra los ojos y se concentra en las palabras. –Bueno, yo diría que los sueños se cumplen y que se hacen realidad, y que mi sueño de convertirme en un artista mundial se está cumpliendo en todo... (hace pausa, sorbe su café). Estoy feliz de que todo siga tan bien como quería que fuera cuando salí del país. Hoy día puedo decirte que, no sólo he tenido unos seguidores fieles que me han seguido por más de veinte años, a través del globo terráqueo, sino que también me encanta, cada vez que los visito, ver cómo van creciendo y se multiplican. –¡Qué bueno! –me brota espontáneo mientras me recreo imaginando el resto de su casa de dos pisos en Westchester. El virtuoso no se detiene. Su voz se escucha clara y despierta. –Y lo bueno es ver cómo hay generaciones nuevas que me van descubriendo. Fui a dos sitios que nunca había ido, Budapest y Atenas, y me trataron como si hubiera llegado uno de los grandes pianistas del
mundo. Fue maravilloso. Me siento un artista a nivel mundial. Le interrumpo entrando en el pasado. –Cuando pienso en ti recuerdo siempre aquel fin de año escolar, aquel niño de pantaloncitos cortos y gran acordeón… ¿lo tuyo ha sido suerte o dedicación? –Antes que nada dedicación, tú sabes (se aclara la garganta). Te lo digo sinceramente, yo no lo llamo suerte, yo lo llamo bendición. Intuyo el cantar de los pajaritos de su vecindario y el paso sigiloso de algún venado perdido en la tranquilidad de su pequeño paraíso –Una grande Michael. ¿No crees? –Así es –me ratifica– porque el mundo del arte está lleno de personas capacitadas pero que, de alguna forma u otra, no han estado en el lugar y momento correcto, y no se han enfrentado a las oportunidades. Yo siempre me he sentido como un imán que ha atraído bendiciones, ¿sabes? –¿A qué atribuyes tu éxito? –A que tengo una gran fe y que, al mismo tiempo, nunca he creído en la palabra “no”. Fíjate que la canción que me pone a mí en el mapa se llama “Why not!”, porque siempre he cuestionado cualquier bloqueo y he dicho que cuando se cierra una ventana también se abre una puerta, y viceversa. –Recuerdo haberte visitado en Nueva York, fui a tu apartamento y
45 ESTILO | S
–Lo sentimos, everything is sold out –me contesta una voz metálica. –Pero es que vengo desde muy lejos a escuchar a Michael –comento, sabiendo que está de más mi comentario, una dominicanada pura. –Lo que podemos ofrecerle es un lugar en el bar –el mismo tono, el mismo metal. Acepto de mala gana, llegaré temprano y veré si luego, estando allí, puedo colarme a un asiento más cercano. La noche huele a melodía, a improvisación, a pura energía. Abrazo a Michael, me dice lo contento de verme entre su público. Le veo impecablemente vestido de negro, saludar y conversar con amigos, recuerdo al niño del acordeón y sonrío. Se mueve como pez en el agua y la magia se esparce cuando pone sus manos en el teclado y sólo música, plena música, vibrante música, arrebatadora música inunda nuestros oídos. La colectividad entra en trance y el milagro que sólo los grandes pueden producir se hace tangible. Sin lugar a dudas, Michael se ha robado el corazón de la Gran Manzana. Con la ovación final todos en pie, el cielo bendice dejando caer copos de nieve vistiendo así la ciudad de gala. Veo al “niño” con pantalones largos sonreír.
29 de Noviembre de 2008 • Entrevista
Entrevista
29 de Noviembre de 2008 • Entrevista
Entrevista
ESTILO | S
46
me impresionó que el único mueble que había era un piano en la sala… –Quizás porque cuando viniste yo practicaba diez horas diarias. Sabía que eso daría frutos. Ahora, si me hubiera sentado y deprimido en una esquina del apartamento porque estaba vacío y nada más, aún estaría allí. ¿Te fijas? –A eso se llama perseverancia y disciplina –dejo caer. –Inclusive te puedo decir en figuras reales, nosotros llegamos a NY con US$11,000 que habíamos ahorrado luego de fajarme en Santo Domingo como un campeón con tres trabajos al día y Sandra también, y más de la mitad, en concreto seis mil, se fueron para comprar ese piano. –Eso es pasión y creer en su proyecto de vida –añado. –Fíjate hasta qué punto teníamos la certeza de que íbamos hacia delante –me agrega orgulloso. –¿Te consideras un virtuoso? –No es que yo me considere, me consideran –Michael se ríe con risa contagiosa. La razón por la que me consideran virtuoso –retoma el pianista el hilo mirándose las manos con las cuales arranca notas y melodías impresionantes al mas apático de los pianos– es porque estuve en la escuela de jazz que se considera virtuosa. Mi primera inspiración para tocar jazz fue Art Tatum, el más grande virtuoso del jazz.
–¿Qué opinión te merecen las críticas que recibes alrededor del mundo? –Hubo una época en que las dejé de leer. Existe un libro muy importante, que fue una recopilación de todas las críticas malas que le hicieron a todos los grandes maestros de la música clásica. Me lo regalaron hace muchos años y es como una gran lección para no tomarse muy en serio las críticas. –¿Sueñas con música? –le sorprendo. –Sí, de hecho he escrito piezas en medio de mis sueños, como “Dream light”, y la he grabado dos veces en trío y en Big Band. Richard Gere, su vecino, acaba de pasar en su carro. De lejos, Glenn Close le saluda, ambos vecinos de Michael. (No debo distraerme con celebridades, ¡qué frivolidad la mía!) –En tu música se vive el trópico, ¿te sale del corazón, o es fabricado? –Yo diría que es algo que me salió en Nueva York. Cuando uno llega a la gran urbe le da una gran nostalgia de lo que dejó, su familia, amigos, el entorno, ¡hasta las playas! En esa época quería tocar música tradicional. En algún show que otro me salía un buen tumbao, un montuno... algo que sonaba ligeramente latino y los músicos en el escenario me lo celebraban muchísimo. Entonces, poco a poco, fue saliendo a flote esa personalidad latina dentro de mi música.
–¡Qué bueno! –comento– sería terrible que no tuvieras nuestro acento caribeño. –Y claro, eso se vio premiado cuando utilizo tiempos también de calipso. He viajado mucho por el Caribe y fueron todos esos encuentros que me formaron como músico y, poco a poco, saliendo en mi música. –Cuando miras hacia atrás, ¿qué echas de menos? Escucho su respiración, un ligero silencio, ¿nostalgia? –Estar más cerca de mis padres, no verlos nada más por instantes, mi familia, mis hermanos, en realidad hay un tiempo que te pierdes… –¿Pudiera decirse que el piano en ti es una obsesión? –Sí, lo es –categórico– es más que eso, el piano es una extensión de mi cuerpo, de mi alma y de mi espíritu y de mi corazón, de mi mente, de todo. –¿De dónde surgen tus musas? –Surgen, antes que nada, de Sandra y luego también de mis vivencias personales, de tanto viajar y de tantos encuentros con diferentes culturas del mundo. En mi mente siempre hay música nueva, es como si fuera un radio que nunca está apagado, y simplemente cuando quiero escribir la pieza me sintonizo y escucho mi radio interior con más detenimiento. –¿Con qué te diviertes? –Me divierto mucho leyendo libros esotéricos, eso es algo que vengo hacien-
do desde la adolescencia. Tengo una gran biblioteca de libros esotéricos, y me encanta leerlos porque también me ayuda a ser una persona creativa y a conectar con mi ser más íntimo a nivel de creación musical. –De todos tus públicos, ¿cuál ha sido el más difícil de complacer? –El más difícil de complacer fue hace muchos años en Estocolmo, Suecia, en un club famoso de jazz que se llama Fafching, que es como un templo de la música. Yo estaba acostumbrado al público normal de jazz, interactivo, que te aplaude los solos, te celebra la inspiración del momento e interactúa mucho. Pero este público era muy frío, y no aplaudía ninguno de los solos, y ya estaba yéndome del escenario me dan una ovación de pie. Entonces me voy al camerino medio molesto. –¿Y? –Pregunto intrigado. –La promotora vino al camerino –continúa Michael– y me dice “por favor sal y toca que me van a romper el club”. Y le dije: ¡pero ni siquiera reaccionaron! Y ella respondió: “No, no, es que aquí es así, es por el respeto a la música, no querían perderse nada”. “¡Pero no puede ser! –Exclamé”. Y te juro que salí y estuve tocando tanto que no me dejaban ir. –Cuando interpretas una pieza, ¿en qué piensas? –No es el pensar, es el sentir lo más importante. Si piensas, no sale natural, lo más difícil para un músico
29 de Noviembre de 2008 • Entrevista
Entrevista
ESTILO | S
48
de jazz es literalmente ponerse al lado como un espectador de sí mismo. Si cometo un error lo difícil es no pensar en ese error sino pensar hacia delante, pero en el jazz todavía hay más porque estás creando al instante, estás componiendo tú sólo, que siempre será diferente. –¿Has sentido miedo alguna vez? –No. Tú sabes que a mí todos esos años de tocar en la escuela, delante de los compañeros o de la familia me ayudaron un montón porque yo nunca he tenido miedo escénico, al contrario, yo salgo al escenario como si fuera en mi casa, y no me tiemblan ni me sudan las manos, sino que salgo y entro en trance. –¿Cuando termina un concierto, en qué estado te encuentras? –Todavía tengo la música a millón dentro de mí, y muchas veces me hablan y yo ni me acuerdo que fue lo que me dijeron porque uno no se desconecta tan fácil. Me toma tiempo poderme tranquilizar y dormir. La música es más poderosa que uno. –¿Qué harías sin ella, Michael? –Si no hiciera música, probablemente hubiera sido religioso, predicador... soy una persona muy religiosa, y tengo una colección de Biblias de todo tipo, en inglés, español, y las comparo, soy un gran estudioso de la Biblia. –¿Qué experimentas cuando compartes escenario con los grandes de la música?
–Me siento totalmente realizado y feliz. Son personas que ya escuchaba en los discos, y tú sabes que eran muy difíciles de encontrar en Santo Domingo. –¿Y no te pones nervioso? –Vi a Clive Burrows sentado en la barra viéndome, a Ron Carter que estaba por allí, o sea, una locura, imagínate toda esa gente sentada mirándote, imagínate cómo uno tiene que sentirse y poder complacer a tantos grandes músicos. –¿Qué te falta por lograr, Michael? –Bueno, no es lo que me falta por lograr, lo que uno tiene que entender es que esto va en ampliación, yo le llamo el proceso de autodescubrimiento, y es a largo plazo. Yo estoy abierto a todas las posibilidades, no me he quedado en el jazz nada más, he ampliado horizontes: hice con Ana Belén un tributo a García Lorca y hasta gané un premio de la música en España. Este año acabo de participar como artista invitado en un disco de un acordeonista vasco; también salí con Alberto Álvarez tocando un son cubano; y he hecho una colaboración con el grupo Ketama del nuevo flamenco en España. Ahora acabo de terminar mi segunda gran obra, un segundo concierto para una orquesta totalmente clásica que estrenaré el año que viene en Tenerife. He hecho mucha música de TV, recuerda que, aparte de los Grammy, he ganado un Emmy en EEUU.
–¿Tu mayor reto? –Leonard Flatkin se apareció en mi camerino en el Blue Note –en el año 1998–, y me retó a escribir una pieza de piano para orquesta diciéndome que tenía que sonar como música de trío y tener todos los elementos de mi música, no sólo la formación clásica, sino también jazz y el corazón caribeño y latino. La entregamos en el 99 y la grabamos en Londres con la orquesta sinfónica de la BBC. Es una pieza llena de misticismos. Ahora, la que acabo de escribir es todavía más virtuosa y más difícil, y tengo que aprendérmela después de haberla escrito. –¿Cómo te preparas para salir a escena? –Medito media hora a nivel profundo, y también tengo un ritual: meterme en una bañera bien caliente por 40 minutos, y ahí mismo también hago mi meditación. –¿Ensayos? –Hago tres días muy intensos de ensayos, de 8 horas, y luego repasos. Quiero que mis músicos se aprendan las piezas de memoria y por eso no verás papeles en el escenario. –Siempre hago esta pregunta y tú no te escapas. ¿Cómo quieres ser recordado? –Como una persona muy positiva –parece que tenía la respuesta preparada–, una persona que siempre trató de hacer lo mejor posible, y alguien
“Mi sueño de convertirme en un artista mundial se está cumpliendo en todo”
que sembró frutos para que las generaciones que vinieran detrás de mí pudieran nutrirse y alimentarse, y que sepan que no hay excusas. Te cuento, cuando yo venía subiendo siempre me decían, “es muy difícil lograr lo que quieres, es imposible”. Inclusive, cuando me iba para Nueva York, muchos de los músicos grandes de nuestro país me decían “vas a estar de vuelta en seis meses”. Te vas a dar cuenta que eres latino y no estás supuesto a tocar jazz”. En vez de alentarme lo que hacían era desalentarme y eso, sinceramente, cuando uno es joven lo que más necesita es que alguien lo empuje. He probado lo contrario… –¿Algún día te han dado un abrazo telefónico? –Nunca –contesta el músico. –Pues siente el primero, aquí te va… se te quiere y admira. –Igualmente, igualmente. Clic. y fginebra@estilos-dl.com
ESTILO | S
50
Donostia enamora por doquier Si alguna vez ha escuchado que San Sebastián es la ciudad más bella de España, probablemente no le han mentido. Y es que si no es la “más” tiene que estar en el “top”.
U
bicada en el País Vasco (España), a 16 km de Francia, es la capital de Guipúzcoa, y mundialmente conocida por su Festival Internacional de Cine, que se celebra cada año en septiembre desde 1956, y el Festival Internacional de Jazz. Además, San Sebastián-Donostia, está nominada para ser la capital cultural europea en 2016 y al igual que otras ciudades vascas se destaca, gastronómicamente hablando, por sus riquísimas tapas (pinchos). El centro neurálgico de la ciudad lo encontramos en los alrededores de la desembocadura del río Urumea. Allí se halla el ya famoso Palacio Kursaal (Kubo), sede principal de la Muestra Internacional de Cine, y por donde han desfilado muchos de los más importantes personajes del mundo del celuloide y donde este año premiaron a Meryl Streep y Antonio Banderas con el premio Donostia.
Fotos: manuel luna
29 de noviembre de 2008 • Vanguardias
vanguardias | desde san sebastian | manuel luna
Teatro Victoria Eugenia
Palacio Kursaal
Catedral El Buen Pastor
Al otro lado del río, el majestuoso hotel María Cristina, construido a finales del siglo XIX; justo al lado, el Teatro Victoria Eugenia, inaugurado en 1912, y que hasta antes de la construcción del Kubo era la sala principal del Festival de Cine. El Victoria Eugenia fue reabierto al público en 2007, luego de permanecer cerrado durante 6 años
por reformas, convirtiéndose en una de las salas más emblemáticas de la Península Ibérica. Justo al lado del teatro se levanta el casco antiguo de la ciudad, transformado en interesantísimas calles peatonales, donde se encuentra la Plaza de la Constitución, la Basílica Santa María, la iglesia San Vicente, el antiguo mer-
cado (hoy sólo queda la fachada y dentro es un centro comercial), y acercándonos al mar, el Ayuntamiento de Donostia y el puerto deportivo de la ciudad. La mejor vista de la ciudad la encontramos en la cima del Monte Igueldo, a donde subimos en un funicular que se toma justo al lado de donde se encuentra la famosa escultura “el peine del viento”. Desde Igueldo se aprecia la hermosa Bahía de la Concha, cuidada por la isla de Santa Clara y el Monte Urgull. También se aprecia una vista impresionante desde los hermosos jardines del Palacio Miramar, construido en 1912 como Palacio Real y que servía como residencia veraniega de la reina María Cristina. Otro Palacio a visitar es el de Aiete, construido en 1878 por los duques de Bailén. Sus jardines son considerados los más impresionantes de la ciudad. Otros lugares destacables son la Catedral El Buen Pastor, de estilo gótico; el hotel Londres y el Restaurante La Perla en la Playa de la Concha; el Palacio de la Diputación; el Acuario; y el Estadio Olímpico Anoeta. Si aún queda alguna duda sobre Donostia, bastaría decir que el prestigioso periódico británico The Guardian colocó a San Sebastián como uno de los 5 mejores destinos de verano del mundo. y mluna@estilos-dl.com
ESTILO | S
52
Auto trampas femeninas para evitar la tentación Es un jueguito del sí, pero no, de toda una red de indirectas en las que, tristemente, nadie se muestra tal y como es, ni deja ver la realidad de sus deseos.
¡A
y las mujeres! Como decía un viejo amigo: “un pajarito enredaaaao!”. Porque lo que quizá muchos hombres ignoran son la infinidad de trampas que las mujeres somos capaces de auto imponernos, para intentar evitar que ocurra un encuentro sexual apresurado. En nuestros países estos trucos cobran mayor relevancia pues por todos es sabido que ante un buen macho latino, un “acelerón” sexual por parte de una mujer puede implicar ser automáticamente descalificada por ser demasiado “contenta”. Curioso y contradictorio, porque al mismo tiempo usan todas sus trampas para conseguirlo. Es el jueguito del sí, pero no, de toda una red de indirectas en las que tristemente ninguno se muestra tal y como es, ni deja ver la realidad de sus deseos, por no causar una mala impresión.
Por esto o por lo otro, la mayoría de las mujeres tienen el chip este de frenar los avances demasiado rápidos, y para ello recurren a mil y una ideas que las ayuden a retrasar el encuentro para el momento indicado (que no se sabe muy bien cuál es, pero en fin). Hay un truco muy viejo que consiste en elegir la peor ropa interior que se tenga. Esos pantys medio rotos, o mangas largas, desteñidos o “desbembaos” que estamos seguras de que nos avergonzarían tanto, que esa idea conseguirá que ni se nos ocurra permitir que ese hombre los vea. Lo malo es que la trampa deja de ser efectiva en el momento en que una descubre que es fácilmente salvable. Baste un simple grado de rapidez y habilidad para hacerla desaparecer ante los ojos ansiosos de nuestro tíguere. Como por arte de magia se esconden en la cartera, o debajo de la cama. Y él ni se percatará de que había “cocorícamo” con esa prenda. Así que no se puede decir que sea ninguna garantía. El otro clásico es el de no depilarse. En ese caso, al incumplirlo, la vergüenza será mayor. Habrá que acudir
a un tímido: “No estoy depilada, eh”, así como bajito, pero contundente. Algo parecido a decir que “Guerra avisada no mata soldado”, o, en dominicano: “Si e’ verdad que a ti te guta el mambo, dale pa llá”. Sé de algunos casos en que las damitas que se dejaron la “selva amazónica” pensando que las salvaría de caer rendidas a los brazos del susodicho, Fotos: Gettyimages. com
29 de Noviembre de 2008 • Relaciones Peligrosas
Relaciones Peligrosas | Laura Lló y ya que están en su territorio, le echan mano a la mismísima afeitadora del varón, y de forma veloz se despojan de toda la “vergüenza” peluda, y se presentan fresquecitas (luego de lavar cuidadosamente el artefacto para no dejar rastro) y resignadas a traicionar su promesa. Claro que, antes de llegar a esos elementos, primero hay que haber saltado las otras mini trampas que van antes. O sea, si se llegó al momento del panty o de la depilación es porque no se fue capaz de evitar la entrada en la casa del tipo, o la nuestra en la suya, o que cogiera camino rumbo a “Las Vegas”. Probablemente también no complacimos a nuestras amigas que nos aconsejaron: “No bebas mucho”, y el alcohol corrió hasta dejarnos aún más indefensas, y seguro prolongamos demasiado esos besos y esos toques iniciales. Entonces, como somos de carne y hueso, al igual que ellos, lo que hay que entender cuando ya pasó, y nada puede cambiarlo, es que sólo queda tomarlo con calma y dignidad, e intentar que nos haga el menos daño posible. Por supuesto que también ayuda intentar elegir prospectos que sean un poco menos cavernarios y nos crucifiquen por haber “cedido” a nuestra naturaleza animal, que también la tenemos. ¿O no éramos de la misma especie? y laura@estilos-dl.com
ESTILO | S
54
Simplemente Julieta
Finaliza el año con broche de oro: el día 1 un festejo desenchufado con el “unplugged” de Julieta Venegas en el Jaragua. Y el día 4, homenaje a Depeche Mode en Hard Rock Café para los fans de la era tecno-pop. 1997. Día despistado. Me paso por
Disco N después de un Pizzarelli rápido y allí asoma un disco de la chica de Tijuana No, la del acordeón, con su cara de animal asustado y esa rara belleza. En un par de revistas hablaban de su esfuerzo individual con reverencia. Tiempos aquellos: me lo compré sin haber oído una sola nota. El álbum “Aquí” fue mi primer contacto con la Venegas y he tratado de no perderlo jamás. Ni siquiera en este último lustro, después de “Sí”, una vez vivida la desagradable experiencia de oír nueve veces una de sus canciones en entornos tan abigarrados como un ascensor, una sala de espera de un edificio administrativo, un taxi o un supermercado. Julieta se ha hecho masiva, y mejor es aceptarlo antes de caer en el error de los snobs, que impide disfrutar de cualquier joya que pueda contemplar el vulgo. Julieta “rules”. Es un encanto, como pude comprobar personalmente en un vuelo del DF a Miami hace tres años, en una tarde convulsa de sep-
Julieta Venegas
tiembre en la que, gracias a la altura de crucero de los aviones comerciales, sobrevolamos con desenfado un ciclón. En veinte minutos de charla, con el avión semivacío, le comenté que Santo Domingo tenía muchas ganas de verla en el Festival Presidente, que era apenas quince días después. Respondió
con timidez y sonrisa franca: “A mí también, es una tierra de buena vibra”. La chica toca de maravilla el acordeón, sus letras tienen el atractivo naïf de las historias inteligentes, su voz es agradable y afinada, que no excesiva. Mantiene un aire ‘cool’ que le permite, como a Juanes, moverse entre los oropeles de Miami y la sencillez de su tierra natal con la misma naturalidad. Cuando los vaivenes de su calendario se lo permiten, se refugia en casa, en Coyoacán, ese pueblito en el mismo centro del monstruo DF, donde los vecinos son amigos y el bullicio se mitiga por la quietud del mercadito en la plaza o la mirada perdida de los compadres en las cantinas. De ahí, y de los cactos, y de los gringos perdidos por la carretera saca sus historias Julieta, la que se sabe de los descalzos, que puede emocionarte con voz y palmas de la misma manera que sirviéndose de todos los instrumentos. Será el día 1 en La Fiesta del Jaragua, con Bravo y Gamal Haché en el timón productor. Un festejo desenchufado, en honor a ese ‘unplugged’ que le ha valido recientemente otros dos Grammys más para su colección. Y el día 4, en el Hard Rock Café, Cunillera y su equipo se han aplicado en la preparación de un homenaje a Depeche Mode. La banda que forman
Fotos: wireimage.com
29 de Noviembre de 2008 • Backstage
Backstage | Pablo Ferrer
Dave Gahan, Martin Gore y Andrew Fletcher de Depeche Mode.
actualmente Dave Gahan, Martin Gore y Fletch –Alan Wilder estuvo en los años de gloria y Vince Clarke fue el fundador antes de pasarse a Yazoo y Erasure– es sin duda el icono viviente de la era dorada del tecnopop. Tras casi 30 años en la primera línea, siguen vigentes y actualmente preparan una nueva gira mundial, que les llevará a medio planeta en 2009. Santo Domingo, de momento, calienta motores con este tributo que traerá a la memoria de los fanáticos temas como “I Just Can’t Get Enough”, “Enjoy The silence”, “Personal Jesus”, “Behind the Wheel” o éxitos más recientes como “Precious”. y pferrer@estilos-dl.com
ESTILO | S
mó
n
Sa
nd
al ov
ón : Ra
Tendré que escribirlos de nuevo, cosa que no me agrada demasiado, sobre todo después de haberme pasado los últimos meses escribiendo y volviendo a escribir un guión de cine, contando la misma historia con matices diferentes una y otra vez. Pero, ni modo, si no aparecen los artículos perdidos, los escribiré de nuevo. Aunque no me guste, soy experto en eso. Recuerdo que el primer capítulo de mi novela “Mutanville”, escrita a principios de los ochenta, se me extravió. Aquellos eran los tiempos de las máquinas de escribir cuya modernidad consistía en que eran eléctricas y no había que presionar demasiado las teclas. Sin embargo, las copias de carbón continuaban y se podían perder en cualquier cajón. Aquel capítulo tuve que rescribirlo pero ya no fue lo mismo. Años después, publicada la novela, y de forma absolutamente casual, lo encontré mientras buscaba otra cosa y sin tener que recurrir a San Antonio, santo que, al parecer, es experto en ese asunto de las cosas extraviadas y que, de vez en cuando, suele ayudarme. Una vez, sin embargo, se negó a tenderme su mano. Solía yo escribir una obra teatral al año que se estrenaba con mucho éxito gracias a la
aci
Me asusta Beatriz con su e-mail. –Que me ponga las pilas –Me recrimina. –Sólo me quedan dos artículos tuyos– Me reprocha. Y a mí las cuentas me salen mal. Yo creo que ella debe de tener otros perdidos por las páginas de los correos de Hotmail. Definitivamente a Beatriz no le gusta Hotmail. Lo tiene echado a un lado. Y yo que, por el contrario, siempre le escribo a esa dirección y tengo que llamarla y ella, embarazada o sin embarazar, siempre me repite lo mismo, que se le olvida Hotmail, su “Cenicienta” de Internet, su “Patito feo”. Después, muchas veces, rectifica: –Efectivamente ahí estaba tu artículo. Pero lo de hoy es diferente porque no tengo manera de comprobarlo, porque la computadora en la que los escribí fue desmontada cuando me cambiaron de puesto, de dirección, de oficina y de vida, porque ahora, mientras no me mude, dependo sólo de esta laptop cuya pantalla se está llenando de rayas como las copias de las películas viejas, de aquellas que se han pasado cientos de veces en salas de tercera categoría. Y en esta pantalla no aparecen esos artículos.
str
56
Los artículos perdidos
Il u
29 de Noviembre de 2008 • Diario Urbano
Diario Urbano | Arturo Rodríguez Fernández
experta dirección de Enrique Chao, Germana Quintana o Danilo Taveras. Al llegar la revolución de las computadoras y después de unos meses de absoluto desconcierto escribí una obra de la que estaba totalmente orgulloso. Se titulaba “Misa a las seis”. Se desarrollaba en una iglesia (el escenario era el altar y en el patio de butacas se suponía que estaban los bancos y los feligreses) y se dividía en cuatro escenas: bautizo, primera
comunión, boda y funeral. En ella me había esmerado para darle papeles de lucimiento a una serie de actrices con las que pensaba trabajar. Cuando la estaba concluyendo un virus maligno se adueñó de la computadora y yo, que, ingenuo de mí, no tenía ninguna protección ni copia, la perdí. Pero eso no me desanimó y volví a escribirla. Trabajo arduo y pesado que, sin embargo, dio sus frutos. Esa vez, gracias a uno de los anticuados “diskettes” no tendría el menor problema. Copié el texto y lo guardé. Borré lo escrito en la pantalla y llevé el “diskette” para sacar las copias y entregárselas a los actores. Nunca se ha montado esa obra ni se va a montar. El virus estaba en el “diskette” y nunca en mi vida he sentido tantos deseos de arrojarme por un balcón. Tal vez con calma, ahora que ha pasado el tiempo, me decida a intentar escribir aquello una vez más ya que dicen que “A la tercera va la vencida”. Mientras tanto, con los dedos cruzados, espero por Beatriz. y arodriguez@estilos-dl.com