Estilos163

Page 1

30 de mayo de 2009 | Santo domingo | nĂšmero 163

ESTILO S Virginia

dalmau

45 aĂąos de bienestar para el cuerpo y el alma en Virginia Spa.




GEN­TE arte internacional

Di­rec­c­i­ón

el arte criollo se expande

reDac­c­i­ón

akai sushi express

Bea­triz Bien­zo­ba­s Sin­thia­ Sán­chez, ra­beika­ Messin­a­, Jo­a­n­ Pra­ts, Vien­a­ Ga­rcía­ y Mercedes Guzmán­

sushi con sabor latino

eStiLo | S

ro­sa­lía­ Pellera­n­o­

con maybelline

eDi­To­ra Di­Seño­

Yo­la­n­da­ Ga­riso­a­in­

samsung

Di­aGraMac­i­ón

electrodomésticos eco-lógicos

c­a­ro­lin­a­ Disla­ eli y Jo­sé Ma­n­uel Fia­llo­ Fo­To­GraFi­a

rica­rdo­ Hern­án­dez, rica­rdo­ ro­ja­s, an­eudy Ta­várez y Jo­sé Ma­n­uel ro­dríguez

TEN­dEN­cias

i­luSTrac­i­ón

ra­món­ Sa­n­do­va­l

lecciones de vida

GerenTe De VenTaS De reVi­STaS

Betha­n­ia­ Ma­n­zueta­

¿aprendes de tus hijos?

un­a­ publica­ción­ de:

mamás chic

PreSi­DenTe

accesorios so chic

EN­TrEvisTa

Di­rec­To­r

Ma­n­uel arturo­ Pellera­n­o­

adria­n­o­ M. Teja­da­

Vi­c­ePreSi­DenTe

SuB-Di­rec­To­ra

Jo­sé Miguel Bo­n­etti

i­n­és aizpún­

tita Hasbún FO­TO­GraFía PO­rTada “virginia dalmau”: Ricardo Rojas

Rd Fashion Week

Sec­reTari­o­

Di­rec­To­ra De VenTaS

TeSo­rero­

Di­rec­To­ra De Merc­aDeo­

cO­LUM­N­as

Pro­Duc­c­i­ón

juandoliando

Sa­lva­do­r Dájer

Pedro­ Ha­ché

la­ura­ Men­a­

aDMi­ni­STraDo­r

Debo­ra­h Hern­án­dez

VP c­o­Merc­i­al

Jua­n­ Guzmán­ elius Gómez

Jua­n­ c­o­hén­

Gin­a­ lo­va­tón­

Foto: RicaRdo HeRnández

Reinas por un día

c­o­laBo­raDo­reS

Pen­élo­pe Fría­s, Fa­bián­ W. Wa­in­ta­l, Freddy Gin­ebra­

esta Revista ciRcula de FoRma gRatuita con diaRio libRe.

estilos@grupoomnimedia.com

¡no vuelvo a la capital!

celebrando la vida te recordaré riendo

Foto: disponibles bajo deRecHos ReseRvados de paRamount pictuRes

30 de Mayo de 009 • contenido

TenDenc­i­aS

Foto: RicaRdo Rojas

eStiLo S



icono deL eStiLo

30 de Mayo de 009 • icono deL eStiLo

Dia­n­e Kruger

L

.com Reimage Fotos: Wi

eStiLo | S

a actriz alemana deslumbra allá por donde va, y es que su look no puede pasar desapercibido. Siempre muy sencilla, sabe elegir modelito en toda ocasión, y como no podía ser menos es la musa de Karl Lagerfeld y, por supuesto, adicta a Chanel. Diane Kruger no sólo es guapa, además tiene clase y prestancia, eso que los franceses llaman ‘allure’. Y un gusto exquisito al elegir la ropa que lleva, prendas en su mayoría procedentes de las grandes firmas de moda francesas como Chanel, Yves Saint Laurent, Christian Dior, Lanvin y Rochas. Siempre clásica, cuando más se atreve con las últimas tendencias es al ir vestida de sport y aunque no reniega de los tonos llamativos, los colores favoritos de Diane, a la hora de elegir la ropa, son el blanco y el negro. Juntos y por separado. Pero es al vestirse de blanco cuando la actriz de Troya luce mejor sobre la alfombra roja. Lo hace a menudo, y nunca decepciona. Ya sea con un vestido de estilo vintage o romántico, como el Elie Saab de volantes que lució en los Oscars. Rara vez se decanta por los brillos y cuando lo hace, siempre sin recargar en exceso el look. Por eso nos encanta su minimalismo: unas sandalias doradas o una pulsera en versión maxi es todo lo que necesita para pisar la alfombra roja y convertirse en la más elegante. y



Fotos: RicaRdo HeRnández

1.

30 de Mayo de 009 • Gente

2.

Eliana de rodríguez, Freddy Ginebra y ada rivera. Taty O­lmos, césar O­lmos, rosalía de castro y Juan Evertz.

3.

Día­s de a­rte

eStiLo | S

dedicada a los artistas iván tovar, dominicano, y Fernando botero, colombiano, en el país se celebró Fiart, la primera Feria internacional de arte.

F

iart es de fiar. Y lo es, porque ser la primera Feria Internacional de Arte que nos hace confiar que en el país se seguirán abriendo puertas en pro de que los artistas criollos expandan sus creaciones más allá del litoral que encierran las ciudades dominicanas. Pintura, escultura, obra gráfica, fotografía y todas las plataformas posibles para la creación de arte fueron exhibidas en el Palacio de Bellas Artes y otros lugares. Para la inauguración no importó que algún ángel en el cielo ‘trapeara’ y dejara caer la cubeta, llegando hasta aquí el agua. Bajo tremendo

4.

1. Kena Betancourt y Eduardo M­uñoz. 2. Luis isidor y Fernando calzada. 3. carlos M­ena y M­aría castillo. 4. Jorge Grullón y Groylan Pereira.

Patrick Lebrun, Genoveva de Lebrun, ariane Buyck y Jean-claudett Buyck.

Eduardo Labrada, raúl M­acía y Jorge rizek.


Juan isidro Guzmán y Juan cohén.

Florencia M­adera y ramón valdez.

Gerardo Quiroga y M­aricarmen de Quiroga.

O­rlando Forero y Karen de Forero.

anneliese de N­ader, sandra de río y Priscilla N­ader.

aguacero se celebró un acto a beneficio del Hospital Infantil San Lorenzo de Los Mina y la Fundación El Bien.com, una institución dedicada a implementar programas de apoyo al arte en diferentes sectores y regiones. De ahí que las entradas para el evento costaran por pareja ‘ocho mil maracas dominicanas’. Lo que sí se cumplió y concretó durante cuatro días, fue aquella idea intrépida que un día se coló en las cabezas de María Consuelo Padilla, Sandra Familia, Francisco Nader y Abil Peralta hace ya seis años. y V.G.

M­aría consuelo Padilla, José rafael Lantigua y sandra Familia.

LO­ M­EJO­r Zaidy Zouain, Ángeles Gracia y stephanie checo.

participaron más de 145 artistas de 18 países.


Fotos: RicaRdo Rojas

30 de Mayo de 009 • Gente

eStiLo | S

Pavel Ponce de León y aitor Palacio.

Juan Tomás y M­irna Pimentel.

D

roberto Pimentel, Edith abreu e ivonne rodríguez.

un­ ca­mbio­ de ima­gen­ que pesa­ star products despidió el programa de corte real “cuestión de peso” con un cambio de imagen a los participantes.

urante tres meses hablar en este país sobre “Cuestión de peso” no trataba de nada referente al estatus social de la billetera. Era el programa de corte real con participantes de peso –y mucho– que en febrero, aparentemente, se dijeron frente al espejo: ¡Me ‘jarté’ de ser gordo! Finalmente, el que más se cansó de estar rollizo fue Roberto Pimentel, ganador de la primera temporada de este programa que se transmitió diariamente por Telesistema, bajo la producción de Yolanda Martínez, Endemol y Latinphonik, y la conducción de Miralba Ruiz. Cierto es que algunos perdieron más libras que Roberto, pero fue él quien descontó un mayor porcentaje de masa corporal terminando como el “ganador que perdió”. ¿Se enredó en esta parte? Le

iluminada Echavalier y amelia valdez.

explico: como este joven ganó el reality también se sacó el premio mayor: un carro del año Ford Fusion; pero perdió nada más que 87 libritas (casi otra gente) y también su antiguo ‘look’. Star Products, durante la temporada completa, les realizó a los participantes un cambio de imagen en sus cabelleras para levantarles el ánimo y la autoestima. Y vaya que si lo hicieron: ochocientas veinte libras entre todos los participantes desaparecieron de las calles y, ojo, nadie las anda buscando. y V.G.

Wanda Grullón y Porfirio cabral.

N­O­s GUsTa Yakayra suero, Yohanna Hilario y audrey Jiménez.

Yolanda M­artínez, rommy Grullón y M­iralba ruiz.

el programa vuelve con una segunda temporada.



Fotos: RicaRdo Rojas

30 de Mayo de 009 • Gente

eStiLo | S

10

annie Pimentel y ashley alemany.

Pablo Brea, Jacqueline ramos y reyes Guzmán.

ileana O­rnes, M­iguel decamps, ana angélica M­oreno y Zaidy Zouain.

Do­s a­ño­s de buen­a­ vibra­

un espacio que defiende a cabalidad que “lo bueno tiene que ser noticia” está de aniversario. Elizabeth Farrel y Zaidy rivas.

Z

aidy Zouain no es megadiva ni tuvo que serlo para tener un programa. Entonces es obvio que su espacio televisivo, transmitido todos los domingos por el Canal del Sol, 6 de Aster y 6 de Telecable Tricom, vaya por su segundo año. Y ella, junto a las iniciativas culturales del restaurante Cane, lo celebra. Zaidy e Ileana Ornes, la productora, brindaron junto a sus más cercanos por el logro de mantenerse con el mismo estilo ágil y diferente que se propusieron en un inicio. Su lema nada tiene que ver con las malas vibras del ambiente, todo lo contrario, exclama: “Porque lo bueno tiene que ser

noticia”. Y añaden: “Zaidy Zouain Presenta es como dar un paseo por todo lo bueno y creativo que tiene el país. Es una cita con el optimismo, porque estamos convencidas de que lo bueno tiene que ser noticia... Esa es la frase de batalla de este espacio”. Por eso este programa se basa en una revista de actualidad que da cabida a las actividades culturales que en el país se realizan sobre ecología, iniciativas educativas, turismo y resaltar con entrevistas a los que aportan a la comunidad. Ya sabe, si el domingo se le acercan las malas vibras, sintonice a Zaidy y diga en su interior: ¡sape gato! y V.G.

LO­ M­EJO­r

el programa también defiende los animales.

ameriquin velásquez y Griselda Lloveras.

Teresa arias y M­aría Bisonó.

N­uria Gracia, alejandro camino y stephanie checo.



Fotos: RicaRdo HeRnández

30 de Mayo de 009 • Gente

eStiLo | S

1

¡sushi con sabor latino! alberto Bergés, sara crespo y Juan M­edrano. Xavier Blum y Luis sanoja.

aquí ya­ ha­y aka­i

los sabores de latinoamérica se combinan con los asiáticos… y con los anglosajones... todo, en akai sushi express: sushi con un dejo acriollado.

A

quí ya hay Akai, y Akai ya hay aquí. Como quiera que quiera pronunciarlo, el asunto es el mismo: abrió en suelo criollo esta franquicia latinoamericana de sushi. Ya operando en Santo Domingo, su paladar podrá hacer una investigación exhaustiva de que el sushi no es solo pescado crudo, porque en tierras como ésta hay sushi que ni en Japón existe, de que el sushi no se hace con cualquier pescado... así que olvídense del sushi de tilapia... y de que el sushi no se hace con cualquier arroz para los que creen que con arroz “El Guayón” les va a quedar bien... porque el o la que se va a ‘guayar’ es usted... En Akai Sushi Express son expertos en sushi. Al menos eso dicen sus propietarios. Como también dicen que aunque Akai sabe que comer sushi en Japón sería una buena experiencia, prefiere ofrecer sushi con un dejo acriollado, un toque latinoamericano. Tal y como también dicen que en el local ubicado en la Plaza Juan Dahuajre, en la Av. Bolívar esq. Abraham Lincoln, se podrá comer sushi alto y adaptado, es decir, alto en calidad y adaptado al bolsillo de la mayoría de los dominicanos: “a un precio asequible sin sacrificar ni un ajonjolí de sus exquisitos platos”. y V.G.

Limbert Tejeda y Jade de Tejeda.

Luis López y andrés aybar.

N­O­s GUsTa

no hay que gastar gasolina: tienen servicio a domicilio.

Las “sushi-apasionadas”: Liza, Gabriela y Helen.



Fotos: RicaRdo Rojas

30 de Mayo de 009 • Gente

Joel vásquez y secundino del villar.

eStiLo | S

1

rimbault richard y acela de rosa. José Estévez, Flor Pérez, cecilia de Jesús, antonio M­oquete y M­aría iñiguez.

c­ódigo­s mo­dern­o­s

la organización gs1 dominicana lanzó junto a Webedi una nueva solución electrónica estándar para la transmisión de mensajes comerciales.

L

a organización GS1 Dominicana y WebEDI saben que si éstos fueran tiempos bíblicos, los Diez Mandamientos se hubieran dado a conocer por mensajes. Justamente lo que ellos ofrecen. Lo único es que no se trata de mini-mensajes de texto ni correos. Son mensajes que ofrecen una solución electrónica estándar para la transmisión de mensajes comerciales. Es el lenguaje de los negocios. Para que todos entendamos, aún los que no saben mucho de negocios, se trata de un sistema para la identificación del entorno logístico, dígase que sirve para identificar todo movimiento y almacenamiento que facilite el flujo de productos desde el punto de compra de los materiales hasta el punto de consumo. Una especie de código que maneja datos como fechas de caducidad, números de lote, cantidades, peso y muchos otros atributos que cualquier empresario pudiera necesitar. Erika Scheidig, directora ejecutiva de GS1 Dominicana, destacó que tanto el Intercambio Electrónico de Mensajes Comerciales (EDI) como su versión light: WebEDI van a revolucionar el mercado de la tecnología. y V.G.

Juan José contín y Yubeni castro.

carmen dolores suárez, Tiberio Piña y Erika scheidig.

isabel Fondeur y cristiana Peralta.

N­O­s GUsTa

gs1 dominicana brinda estos beneficios hace 14 años.

agustín sánchez, ivelisse O­ndear y robert Pereyra.



Fotos: RicaRdo Rojas

30 de Mayo de 009 • Gente

arlette Palacios y Pamely Hernández.

N­icole Periche y Kirsys de León.

Elizabeth M­ejía y Leomarys cabrera.

Jatnna valentín y Lenny valera.

Yenny O­livo y scarlett valenzuela.

eStiLo | S

1

Kirssy Lorenzo, dahiana Pesqueira y anneydi saint-Hilaire.

rein­a­s po­r un­ día­ laboratorios dr. collado y su línea de maquillaje internacional maybelline finalizaron su concurso virtual “Reina por un día” con cuatro ganadoras.

E

s posible ser reina por un día. Sin tener que haber nacido en Mónaco ni ir a un concurso de belleza para desear la paz mundial y la igualdad entre hombres y mujeres, Anneydi SaintHilaire, la principal ganadora, Jatnna Valentín, Elida Bernard y Dahiana Pesqueira fueron coronadas reinas. Laboratorios Dr. Collado les dio a cada una la oportunidad de ser “Reina Maybelline” por 24 horas, en diferentes categorías. El concurso que se realizó de manera virtual premió a la que tuviera unos labios tan sensuales que ni Angelina Jolie, la piel más tersa que el algodón y la dueña de la mirada más expresiva que una madre cuando no quiere

echar un ‘boche’ en público. Un día de spa, cambio radical, línea de productos Redken para el cuidado del cabello, canastas de productos Santiveri para el cuidado de la figura y, por supuesto, cosméticos Maybelline fueron los premios con los que estas jóvenes cargaron. Y que conste, se llevaron más premios que cualquiera con corona. y V.G.

LO­ M­EJO­r

11 mil cibernautas participaron en el concurso.



Fotos: RicaRdo HeRnández

30 de Mayo de 009 • Gente

eStiLo | S

1

José Jiménez, Johanna durán y Juan Gabriel díaz.

Vo­dka­ ela­bo­ra­da­ co­n­ rigo­r diageo dominicana dio a conocer al público las particularidades que identifican un vodka bien elaborado.

A

ntes de que a su bolsillo le dé por extender el ahorro hasta su garganta, Diageo Dominicana explicó que elaborar vodka lleva un delicado y arduo proceso. En el caso de Smirnoff, por ejemplo, es tres veces destilada y diez veces filtrada. ¿Usted, con un simple colador, se va a poner a eso? A sabiendas de que la respuesta es rotundamente no, la firma realizó un encuentro

Lía Batlle, Jovanny M­orillo y vanessa ravelo.

exclusivo para explicar la elaboración. Ahí se supo que “en el proceso de producción de Smirnoff intervienen ingredientes para asegurar su pureza y que no se utilizan aditivos para suavizar su sabor, sino que más bien se manufactura con un fuerte proceso de destilación, en el que es filtrado en tanques de carbón por ocho horas”. A eso réstele saborizantes, color y olor. Pero explicando ese proceso, no se enredó a los presentes apelando a la descripción oral y la imaginación. Mediante un video explicativo se pudo comprobar –y visualizar– que la producción de destilados es un proceso químico complicado, y que no todo el mundo puede elaborarlo. y V.G.

M­anuel y Hermés M­eccariello con alejandro rodríguez.

José delio ares y sheyly viuque.

Elizabeth O­rtiz, Luis rosendo y ana sofía arias.

N­O­s GUsTa

se enseñó a identificar el vodka ideal.

raúl Peña y M­aría amalia villalba.

Frixo M­essina y Juan Barceló.



Fotos: RicaRdo HeRnández

30 de Mayo de 009 • Gente

eStiLo | S

0

Lucy Peralta y rayda Herrera.

M­agaly M­ieses, ricardo Leslie a. y Fermín acosta.

Joan González y sachenka cabrera.

José Espinosa, Jaime González y O­rlando Pérez.

robison cuello y rafael chireno.

antonio Hernández, Elena de Hernández y Franklyn Hernández.

Leonardo López, Jaime González, José rodríguez cáceres, Fermín acosta y carvajal Polanco.

un­a­ n­ueva­ dirección­

acopRovi presenta su nueva directiva 2009-2010.

L

a Asociación Dominicana de Constructores de Viviendas, ACOPROVI, realizó un cóctel en el Santo Domingo Country Club para presentar los nuevos miembros que conforman la junta directiva de esta entidad para el período 2009-2010. La nueva directiva estará presidida una vez más por Jaime Oscar González y sus miembros también incluyen a Héctor Tapia Carrasco, Héctor Bretón, María Gatón y Lena Ciccone, como vicepresidentes, entre otros. En la actividad se destacaron algunos logros de la asociación durante el período finalizado, como el acercamiento y acuerdos que se llevaron a cabo tanto con la Dirección

de Impuestos Sobre la Renta como la Suprema Corte de Justicia. Asimismo se resaltaron algunos de los planes para el nuevo período que incluyen la tramitación de permisos para la construcción y la transparencia laboral del sector en lo referente a la mesa de conciliación laboral. y J.P.

N­O­s GUsTa

acopRovi reafirma su compromiso por buscar soluciones beneficiosas para todos los sectores del país.



Fotos: aneudy taváRez

Graciela sánchez, renée Klang y carmen rodríguez.

M­uestra de la exposición.

ana, amarilis, M­argarita y Fátima.

rosa Liriano y Elsa Brito.

la­ ma­gia­ de c­a­rmen­

L

os colores del trópico son más vibrantes en la paleta de Carmen Rodríguez, donde una suerte de poesía juguetea entre los trazos y se cuela la magia de un Caribe fascinante y hasta cierto punto místico. Todo este hechizo se aprecia en las 35 obras expuestas en la sala Federico Izquierdo del Palacio Consistorial, bajo el título “Caribe Mágico”, que convocó a los amantes de las artes y personalidades

de la capital del Cibao. “En el Mágico Caribe, los árboles danzarios que acreditan historias de fantasía, ella es la maga pictórica que de repente capta en pasarelas de estrechos formatines a larguiruchas muñecas o damiselas del trópico, debutantes, glamourosas y sincréticas con todas las señas de la pertinente locación”, así describe Danilo de los Santos la exposición de Carmen Rodríguez. y Mercedes Guzmán



Fotos: Fuente exteRna

30 de Mayo de 009 • Gente

eStiLo | S

rosanna O­valles y Tomás sánchez. víctor samudio, Pablo O­rtiz y Jorge Pinzón.

electro­do­méstico­s eco­-lógico­s la nueva línea blanca samsung “eco life collection” ayuda a la conservación del medio ambiente.

anaís aybar, Eury collado e ingrid M­ejía.

E

José M­anuel Busto, Lorenzo García, M­anuel corripio y abdiel sánchez.

l Pabellón Ecológico del Jardín Botánico Nacional fue el escenario ideal para la presentación de la nueva línea de Distribuidora Corripio y Samsung Electronics: la Línea Blanca Samsung de la colección Eco Life, con la que se puede ahorrar tiempo, agua y energía para así poder contribuir con la preservación del medio ambiente. Esta línea incluye productos como la lavadora Venus, el nuevo microondas Armor y Guggenheim, y la nueva lavadora Side by Side de Samsung. Durante la actividad se realizó una exposición de los nuevos productos y se presentó un video donde se expusieron sus beneficios y características, resaltando

Lucrecia Guerrero y amín camilo.

también la tecnología utilizada y cómo aportan a la preservación del medio ambiente. Víctor Samudio, gerente regional de Línea Blanca Samsung, aseguró que “EcoLife Collection” generará “importantes ahorros al bolsillo del consumidor, cuidando y minimizando el impacto ambiental, desde la fase de producción, al uso de los productos y a su disposición al final de su vida útil”. y J.P.

N­O­s GUsTa

los asistentes recibieron plantas de Helecho blanco y cufiante.

alexander y Henry Herrera.

domingo aristy y Thais Herrera.



Fotos: RicaRdo HeRnández

E

alberto Heinsen, M­aría victoria Heinsen, Ginny Freites, alexa Barceló y sofía Freites.

Gabriela rodríguez y M­ónika despradel.

aleja­n­do­ el “tierro­r”

tres empresas se unieron para concienciar a través de la vista a unos 230 niños, quienes disfrutaron de la película de disneynature “la tierra”. Gesualdo M­artial, Luis Fernando y sophie Betances.

s verdad: decir terrorífico no es lo mismo que decir “tierrorífico”. De hecho, este último término para la Real Academia ni existe. Sin embargo, debería. ¿Por qué? Porque es más específico. “Tierrorífico” es el terror de la naturaleza para que los humanos tomemos conciencia del uso adecuado de la tierra. Orange Dominicana, el Centro para el Desarrollo Agropecuario y Forestal y la Secretaría de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales quieren evitar que los niños de hoy manejen los recursos naturales “tierriblemente”. Por eso, estas tres instituciones, durante un mes realizaron diversas actividades en honor a la tierra, y culminaron ese programa con la invitación a 230 niños para presenciar la película de Disneynature “La Tierra”, en Caribbean Cinema del Diamond Mall. La película está protagonizada por animales y su trama se basa en el relato de asombrosos viajes a través del planeta. Con este filme, los organizadores quieren crear conciencia sobre la importancia en la conservación y protección de la biodiversidad. ¡Qué bueno! Así ni nietos ni biznietos ni tataranietos de esta generación sentirán “tierror”. y V.G.

N­O­s GUsTa

Gilda vásquez y Gabriela cividanes.

Gabriela Fleury, Yann Fleury y camilla M­eunier.

es el mismo equipo de “planet earth”, ganadora del premio emmy.


Fotos: Fuente exteRna

santiago García y virna Fondeur.

Lorenzo vicens, ariel González, Tom davenport, Javier ramírez y ramón Zambrano.

Decisio­n­es en­ ba­se a­ pro­yeccio­n­es tom davenport impartió una conferencia sobre “competing on analytics”.

Luis Álvarez, ramón García Tatis y Luis rojas.

R

ecientemente, Tom Davenport, reconocido consultor norteamericano, realizó una extraordinaria conferencia titulada “Competing on Analytics. The new science of winning”, en la que el afamado académico disertó sobre este nuevo modelo de gestión, que se basa en el uso intensivo de datos, estadísticas y proyecciones como soporte para la toma de decisiones. Durante su exposición, Davenport explicó la forma en que las empresas de vanguardia utilizan los “Analíticos” para lograr un mejor desempeño en sus gestiones empresariales y cómo se diferencian de las demás compañías en un mercado globalizado y de hipercompetividad. La actividad, organizada por la firma Gestión Informática, se celebró en el Hotel Hilton y contó con la presencia de un variado grupo de empresarios nacionales e internacionales. y J.P.

N­O­s GUsTa Juan carlos y Leonardo Pérez.

Luis José Jiménez, angélica aza y Franklyn Báez.

Fomentar entre los empresarios nuevos esquemas de gestión y una cultura basada en decisiones analíticas.


ideaS

30 de Mayo de 009 • ideaS

Madres divinas

eStiLo | S

Apariencia real

Mamá merece lo mejor. Y con esta verdad por delante Jafra Cosmetics tiene varias opciones de regalos disponibles en su catálogo de temporada: “I Feel Romantic”, una sensual fragancia con una divertida combinación de esencias y notas de Gardenia, Jazmín, Pomelo, Fresa, Vainilla y Moras (RD$1,650). Un kit de la línea Royal Jelly, basado en las bondades cosméticas de la jalea real, que incluye Milk Bath, Body Complex y Hand Complex (RD$1,825). Y una increíble oferta con los productos “Jafra Tender Moments”, elaborados con los ingredientes más puros y suaves para cuidar la delicada piel de los recién nacidos. La propuesta está compuesta por champú, aceite y colonia, para los bebés, y el Aceite Royal Almond, para las madres (RD$1,625). Si está interesada llame al (809) 566-5777. y

Los 11 ganadores del premio Wards-Interior del año 2009 tienen dos elementos clave en común: Una gran apariencia y un gran valor. “Un interior no tiene que ser caro para ser bueno,” dicen los editores de Wards Auto World Magazine. Y con esta filosofía escogieron a Nissan 370Z Touring (carro deportivo) entre los ganadores de este año. El Nissan 370Z Touring de dos asientos trae un potente 332hp con útil compartimiento de pasajero que le permite ser espacioso y deportivo a la vez, mientras hace homenaje a los famosos carros Z del pasado, todo por US$36,865. Para más información sobre los ganadores, así como también la lista completa de los 35 vehículos evaluados, vea el informe especial en www.wardsauto.com.

Fuertes como un roble

¡Sigue en la línea!

Soladek se renueva. La solución vitamínica más completa llega con nueva presentación pero la misma energía para seguir reactivando los sistemas de defensa, gracias a sus vitaminas A, D y E, evitando el maltrato causado por virus como la gripe, el asma bronquial o la neumonía en las vías respiratorias. Se recomienda tomar un frasco cada 15 días o cada 4 semanas, o según lo indique el médico. Distribuido por J. Gassó Gassó, lo encuentra en farmacias. y

Yogen Früz sigue demostrando que se puede mantener una buena salud disfrutando de un riquísimo yogur y agrega a su línea probiótica un nuevo integrante: Yogen Früz Cero Azúcar. Un producto cero grasa, probiótico, que puede ser consumido por personas con diabetes o un alto grado de colesterol malo, y ser combinado con una gran variedad de frutas. Ideal para todos aquellos que cuidan su peso y figura. y

¡A vencer la celulitis!

Estamos en guerra. Y TechniSpa de Guinot es nuestra mejor arma. Este revolucionario sistema emplea la asociación de tres técnicas para adelgazar: tres acciones reductoras (romper, fundir y drenar) en un solo paso para multiplicar la eficacia contra la celulitis. El aparato mágico: un masajeador iónico que se adapta fácilmente a tu mano y a las curvas de tu cuerpo. Los resultados son inmediatos: la piel de naranja desaparece y la piel queda firme y lisa. ¡Como de 15! Puedes probarlo en Dejavu Peluquería. y

Música infantil El famoso personaje Escarchín ya tiene su CD de música. “A Jugar con Escarchín” es la nueva producción musical de Columpios, que cuenta con nueve temas inéditos, escritos por Vladimir Báez y Pilar Camacho. Con ritmos fusionados y letras educativas, esta producción musical incluye canciones como Vaquita Linda, Vaqueros como Yo, Mi Pelota, El Baile del Tornillo, Arcoiris, La Canción de los Animales, Siempre Me Divierto, Batallón de la Alegría, Chiquito y Grande. El CD está a la venta en Movie Max de Piantini, Party Spot, Casa Lalá, Kids Party, Baby Boom, Ibarra Comercial, Festín de Colores, Party Shop y Happy Land. Próximamente estará en tiendas por departamentos del país. y



eStiLo | S

30

i lEccionEs

de vida

cinco madres nos cuentan las lecciones de vida que han aprendido de sus hijos. en el enriquecedor proceso de crianza, ellas también reciben su cuota de experiencias y conocimientos, a veces de la manera más inusual y divertida.

i

Fotos: Holly Reynoso

30 de Mayo de 009 • tendenciaS

tendenciaS

Elsa Grullón Gerente Administrativa, Hart & Asociados, C. por A. Hijos

Carole, Eva y Adelle Hart Grullón, 30, 28 y 19 años

El lazo entre una madre y una hija es una conexión muy especial, impermutable ante la distancia, el tiempo y los ajetreos de la vida (que incluyen las etapas de rebeldía de la adolescencia, cuando las hijas ya pueden pedir prestada la ropa de la madres o cuando necesitan alguien que cuide de los nietos). Esta es una relación que Elsa Grullón de Hart ha conocido gracias a tres bendiciones que llevan de nombre Carole, Eva y Adelle (sí, un

tripletazo de bendiciones). Al preguntarle a doña Elsa qué ha aprendido de sus hijas, para ella es simple: “A luchar por la vida, no sólo por mí sino por ellas. El valor del amor familiar y la certeza de que Dios existe y que nos ama. ¡Ah! ¡Y a usar internet!” (Luego todas aprendieron a compartir internet). Pero también sus preguntas han hecho reflexionar a Elsa (algo así como Mafalda multiplicada por 3): “¿Por qué hay tanta desigualdad en este mundo? ¿Y por qué hacemos tan poco por cambiarlo?”. Gracias a que el arte y la creatividad son características muy fuertes de esta familia, la relación madre-hijas no se limita a lo personal, también abarca lo profesional. Elsa es la gerente administrativa de Hart & Asociados, Carole es la directora general, Eva es una fotógrafa profesional independiente que también colabora, y Adelle todavía estudia publicidad pero ya acumula experiencia como fotógrafa. ¿Y qué piensa Elsa de la vena artística de su familia? “Es un privilegio, porque el arte es un don que Dios otorga sólo a algunos de sus hijos, y el tener toda una familia bendecida con esa gracia me llena de orgullo y regocijo”. n Joan Prats



eStiLo | S

3

Gerty ValErio Directora de Comunicaciones & Relaciones Corporativas de Codetel Hijo

Giancarlo Coste Valerio, 12 años

Con la maternidad, Gerty Valerio es un ser humano más completo, una persona más sensible y una mujer más realizada. “Empecé sin saber nada –ojalá vinieran ellos con un manual– pero he aprendido mucho con él y por él. El proceso de crianza de Giancarlo ha sido una experiencia enriquecedora para la joven madre, que piensa que los niños son seres llanos y sinceros. Nos dice que es importante aprender de ellos la capacidad de sobreponerse a las situaciones y dejar todo atrás. “A veces, de repente estamos alterados y él me toma de la mano y me dice: “ya mami, vamos a pasar un día bonito”. Giancarlo me ha dado muchas lecciones de vida, desde su muy corta edad. Nuestra relación es una interacción, él aprende de mí la experiencia, la guía y los valores; yo aprendo de él esa sencillez, espontaneidad y liviandad. Es muy divertido volver a ser niña con los hijos”.

Foto: RicaRdo HeRnández

30 de Mayo de 009 • tendenciaS

tendenciaS

Desde niño, Giancarlo ha tenido una lingüística muy desarrollada y una gran capacidad de abstracción. Todavía en primaria, un día estaba comiendo espaguetis con mucha hambre y le dijo: “Giancarlo, no es correcto comerlos así. El la miró y le dijo: “¿y todo en la vida tiene que ser correcto?, ¿acaso la

vida es un examen? Yo le dije que tenía razón, que esperaba que a los 15 años supiera comer bien”. Dos semanas más tarde, la amorosa madre perdió una actividad del colegio que no estaba programada, por lo cual estaba muy triste. Ese día Gerty andaba rápido porque iba a una reunión

temprano y su hijo le dijo: “mami, está bien que la vida sea un examen, pero ¿también tiene que ser una carrera?”. Me quedé en shock, porque llevamos mucha prisa, sobre todo las mujeres que nos desenvolvemos en diferentes roles”, confiesa. n Sinthia Sánchez



30 de Mayo de 009 • tendenciaS

tendenciaS

nuryn sanllEy Actriz, productora y directora de espectáculos

Hijos

Catherine, Yelitza y Edgar Alejandro Peña Sanlley, 34, 32 y 23 años

Nuryn dio vida al personaje que todos conocemos de La Pinky durante dos décadas. Sin darnos cuenta, al mismo tiempo que La Pinky, crecían sus tres hijos: Catherine, Yelitza y Edgar Alejandro Peña Sanlley, que se criaron entre las tablas y telones de los teatros dominicanos. Nuryn recuerda que en una de las funciones de “La Pinky, La Niña y La Santa María”, la mitad de la escenografía hacía alusión a una jungla y la otra mitad a España; Edgar –en

Fotos: RicaRdo HeRnández

eStiLo | S

3

ese entonces con 4 años–, interpretaba el personaje de un torero y en medio del espectáculo en vez de salir en España salió en la selva. Y su esposo en medio de la escena nada más voceaba: ¡pero para dónde es que va ese muchacho!... “Imagínate vestido de torero para torear un toro, él cogió para la selva. Eso fue sumamente jocoso”, cuenta la actriz.

Nuryn Sanlley, como La Pinky, viajó por muchos castillos, bosques encantados y ciudades mágicas. Sin embargo, el viaje que más disfrutó, en su rol de madre, fue cuando llevó a sus hijas Catherine y Yelitza a Disney World. Ella las engañó. Les dijo que iban para la playa, que se pusieran sus trajes de baño, pero ya tenía una semana con las maletas

en el baúl. Cuando llegaron al aeropuerto, su esposo y ella les dijeron que iban para Disney. “La cara de alegría y el escándalo que hicieron esas niñas nunca se me borrará de mi mente. La emoción y satisfacción que les pude dar a mis hijas de llevármelas de sorpresa fue lo mejor”, cuenta la actriz. n Claudia Sanso



eStiLo | S

3

Judith Mora Gerente de Casa Mora

Hijos

Zoé y Said Guzmán Mora, 13 y 11 años.

De Zoé, Judith ha aprendido a ser ella misma y más determinada. “Mi hija es muy madura y a veces me sale con cosas que los padres no creemos que ellos puedan ser capaces de razonar. Ella me ha enseñado que sí lo es”, confiesa la feliz madre y al referirse a Said nos dice que con él ha aprendido a ser más cariñosa. “Todo lo consigue con un beso y un abrazo”, comenta en

Fotos: RicaRdo HeRnández

30 de Mayo de 009 • tendenciaS

tendenciaS

tono relajado. “Como él es tan sabio y persistente, me ha enseñado a insistir más con las cosas que quiero”. Recuerda que hace un tiempo, el niño quería un celular y le dijo que tenía que trabajar para ganárselo y para su sorpresa así lo hizo. Entre sus “trabajos” estaba lavar los carros

los sábados, por lo cual su madre le pagaba 20 pesos. Al cabo de un tiempo, ahorró poco más de mil pesos, por lo cual tuvo que dejar que lo comprara. Una de las cuestiones más difíciles de responder fue cuando el pequeño Said entró al baño y preguntó que si todas las personas,

incluyéndolo a él, se iban a morir algún día. En otra ocasión, Zoé quería saber por qué la gente es hipócrita. Y así, el camino por la maternidad de la empresaria ha estado lleno de un amor que no es egoísta, y considera que esas dos personitas le han dado sentido a su vida. n Sinthia Sánchez



eStiLo | S

3

rosa TaVEras RT Relaciones Públicas

Hijos

Ricardo, Armando y Alejandro Gandini Taveras, 14, 11 y 6 años

Para Ricardo, Armando y Alejandro, mamá siempre estará. Rosa asume la maternidad como una gran aventura cotidiana, un compromiso constante de ayudarlos en el camino y aprovechar junto a ellos cada situación. Ellos le han enseñado a amar sin condiciones y a ser una mamá deportiva –siempre espectadora– gracias a la predilección de sus tres hijos por los deportes, especialmente

Fotos: caRlos + micHelle F3 pHotogRapHy (WatcHao)

30 de Mayo de 009 • tendenciaS

tendenciaS

por el béisbol y el tenis. “He tenido que dar seguimiento a la actualidad deportiva por ellos”, comenta, y prosigue “cada vez que me veo atareada por no conocer el uso de uno los aparatos electrónicos, ellos me gritan en coro “¡mami, la tecnología te atropelló!, lo que nos hace reír a todos. Y es que no siempre Rosa tiene todas las respuestas, aunque

se esfuerza por ofrecerles información de primera mano. Una vez, ante una pregunta difícil, respondió correctamente y de una manera tan complicada que ni ella misma entendía. Entonces tuvo que auxiliarse de un libro. La experiencia le enseñó la lección para siempre: para los niños el mensaje debe ser llano y claro.

Para conciliar trabajo y familia, la profesional de las relaciones públicas organiza y prioriza las actividades más importantes, pero además tiene la ayuda de su esposo Gustavo, que está muy involucrado en la crianza de los niños, a los que transmiten el legado de saber que con esfuerzo y trabajo se alcanzan todos los sueños. n Sinthia Sánchez



tendenciaS

5 6

eStiLo | S

0

45 años de bienestar para el cuerpo y el alma

uN EquIPo INTEGRAl dE PRoFESIoNAlES.

“Para cumplir con estos objetivos Spa Virginia da una importancia primordial al entrenamiento de su equipo, que suele ser continuo gracias a la entrenadora María Cristina Chércoles, y a los entrenamientos esporádicos que cogen los mejores empleados en Francia”.

abre tus sentidos al estímulo de los sonidos, los aromas, los colores y el contacto… porque virginia spa está de cumpleaños. cuarenta y cinco años cargados de belleza convergen ahora en un solo fin: buscar la salud, el bienestar y el descanso del cuerpo, la mente y el alma. virginia dalmau nos cuenta cómo escapar de la rutina diaria con los mejores tratamientos.

1

PIoNERoS EN bEllEZA. “En los años 60 yo me fui a estudiar fuera y cuando llegué a Orlane para traer algunos tratamientos, me dijeron: ‘si usted no tiene un certificado no puede entrar’, así que hice un curso de cosmetología y traje todo el equipo necesario. Casa Virginia fue la pionera. En esa época aquí ni se sabía lo que era un tratamiento de belleza. De tiempo en tiempo llegaba el embajador de una línea, te veía la cara, la analizaba y te decía ponte esta crema o la otra, pero no existía un centro profesional donde te orientaran y te dieran un tratamiento de seguimiento. El primer instituto de belleza lo formamos en el antiguo baño y pasillo de la casa de la Palo Hincado, donde estaba ubicada Casa Virginia. Fuimos creciendo y cuando nos mudamos al Centro Comercial Nacional ya teníamos dos cabinas, que con una remodelación llegaron a ser

seis. Hace 12 años abrimos el primer Spa, en la Jacinto Mañón, Plaza Nuevo Sol, que en ese momento fue toda una revolución”.

2 3

PóNGAME boNITA, PoR FAvoR. “Cuando comenzó la Clínica de Belleza Orlane la gente no pedía nada en concreto porque no sabía de nada, sólo pedían que las dejara bonitas o les quitara las arrugas. Venían con curiosidad, pero al ver el resultado se convertían en clientas fijas”. loS TRATAMIENToS MáS buSCAdoS. “El

que más impacto tiene es el de Oxígeno, que renueva todas las células y te deja la piel como un bebé. Para el cuerpo la gente joven busca rebajar y ofrecemos un tratamiento que reduce 2 centímetros por sesión. En wellness lo más buscado es la envoltura de chocolate”.

Foto: RicaRdo Rojas

30 de Mayo de 009 • tendenciaS

VIRGINIA SPA

4

virGiN­ia daLM­aU JUN­TO­ a sU HiJa isaBEL HErN­ÁN­dEZ, La N­UEva GEN­EracióN­ QUE iN­YEcTa dE EN­ErGía Y N­UEvas idEas as a virGiN­ia sPa.

lA ARMoNíA dEl SER. “Virginia Spa se ha

concentrado en el concepto holístico, que hace hincapié en el desarrollo mental y físico con el tratamiento del organismo como un todo. Y para hacerte sentir mejor y salir renovada espiritualmente, todo es importante: los colores, una luz tenue, los olores (que te inspiren tranquilidad, como el eucalipto; relajación, con la lavanda; o reanimarte, con la canela o la mandarina) y el sonido (el de agua o la naturaleza). Hoy día vivimos una vida muy estresante, así que el Spa llega como una buena opción para escaparnos por un rato, contrarrestar las presiones de la vida cotidiana y recuperar la energía”.

TRAbAJAR CoN loS MEJoRES. “La alianza con buenas firmas de productos es esencial en esta industria. Nosotros trabajamos con la línea francesa Ingrid Millet y también con Orlane, que fue quien nos preparó por 40 años. Ingrid Millet es actualmente la marca emblemática del Spa. Además del tratamiento es importante la calidad del producto, porque para dar un masaje puedes usar un aceite corriente pero éste nunca te dejará la piel con un brillo bonito”.

7

MENú A lA CARTA. “Un gran error suele ser masificar las terapias, por eso lo más importante es elegir lo que la persona debe usar, porque no todas las pieles se adaptan a todos los tratamientos. Se pueden personalizar los tratamientos, pero siempre con nuestra guía”.

“No hay mujeres feas, sino mujeres descuidadas. Todo el mundo tiene la posibilidad de lucir mejor y más joven”


11 12 13

PAquETES ESPECIAlES. “Como tenemos clientela desde los 14 años de edad, ofrecemos los CumpleSpa para jovencitas, donde les organizamos un día de Spa con tratamientos para niñas, ¡claro está! Y además tenemos los tratamientos para dos personas (parejas que se van a casar, aniversarios, amigas, madres e hijas...)”. ¿Y loS hoMbRES? “Han sido clientes desde siempre, lo que ocurre es que primero venían escondidos. Y es que todo el mundo tiene piel y tiene que cuidarse”.

El MITo dE loS SPAS: CoSToSoS. “No, es

una inversión; primero porque te estamos dando salud y bienestar, y segundo porque tú te lo mereces. Además, puedes ir dosificando los tratamientos”.

El PRIMER SPA quE PRobASTE. “Recuerdo

en la India una exfoliación con musú y la ducha parada con agua tibia. Pero ni siquiera se le llamaba Spa en aquel entonces”.

RECoMIENdo FERvIENTEMENTE. “Es mi

opinión personal: para cuerpo, la exfoliación a base de sales con una gotita de aceites esenciales, y un masaje de relajación. Para la cara, la limpieza facial, el micropeeling controlado y la oxigenación, que es lo más efectivo a largo plazo para rejuvenecer la piel. Y recuerden que la piel es 20% naturaleza y 80% cuidados, no hay que venir y olvidarse. Hay que ser constante para que sea efectivo. La continuidad es lo más importante”. y B.B.

Mente + cuerpo + espíritu Tipo Spa: Day Spa Tratamiento destacado: Echo2 Plus (de oxígeno) Productos Spa: Nicole Millet Website: www.virginia-spa.com dirección: Spa Spring Center: Luis Amiama Tió, esq. Héctor García Godoy. Spring Center. Arroyo Hondo. Spa Casa virginia: Ave. Roberto Pastoriza, 255. Naco. Spa Jacinto Mañón: Calle Jacinto Mañón, 41. Plaza Nuevo Sol. Paraíso. horarios: Spring Center, de 7:00 A.M. a 9:00 P.M. Jacinto Mañón, de 9:00 A.M. a 7:00 P.M. Roberto Pastoriza, de 10:00 A.M. a 7:00 P.M. Sábados, de 9:00 A.M. a 7:00 P.M.

1 eStiLo | S

8 9 10

REGAlo dE CuMPlEAñoS. “Qué mejor manera de celebrar 45 años de belleza que con paquetes asequibles a tu bolsillo. Virginia Spa tiene, hasta mediados de junio, una promoción para cada día de la semana a precios irresistibles. Tú eliges el que más te conviene, lo compras antes del 15 de junio y lo usas cuando gustes”.

30 de Mayo de 009 • tendenciaS

Fotos: RicaRdo HeRnández

tendenciaS


eStiLo | S

Fotos: RicaRdo HeRnández

30 de Mayo de 009 • tendenciaS

tendenciaS

sócrates M­cKinney y salma M­atos.

Judith José, Erika scheker y clara Félix.

en­tre el n­a­ra­n­ja­ y el n­egro­ studio Hb presentó dos colecciones dedicadas a la mujer, que evocarán este verano más miradas que un televisor.

Kilma de M­atos, ana amelia de dumit y sara de Lezcano.

L claribel O­rtiz, Karen de M­artínez e iamdra Pérez.

ejos de lo que pueda pensar una bruja, el naranja y el negro no son colores exclusivos de su atuendo ni de su cumpleaños, Halloween. Hugo Boss se ha encargado de reafirmarlo. Studio HB presentó para las féminas criollas dos colecciones para este verano: Boss Black y Boss Orange. La negra se ha concentrado en cortes depurados afanada por estilizar a esas figuras que necesitan ser refinadas. Para lograrlo, la marca se enfocó


Ysa de cicard y Grecia de M­atos.

O­ihana caballero y ainhoa rodríguez.

en prendas ideales para el trabajo con blusas de seda con pinzas y pliegues. Pero no todas las piezas simulan la relación de los circuitos eléctricos y las calles dominicanas. Es decir, todo no es tan negro. Esta colección también tiene otras tonalidades como el amarillo vibrante, el azul, el fucsia y el marrón en piezas lisas, con rayas, cuadros y grafito. Tejidos de lino, pantalones de pierna ancha y camisetas con diseños extra-grandes componen la colección Boss Orange. y V.G.

M­ónica Peña y violeta rivas.

LO­ M­EJO­r

sócrates mcKinney dio cátedra sobre las próximas tendencias.


tendenciaS

eStiLo | S

cO­LLar dE M­ariPO­sa olga columna

cO­LLarEs ÁM­Bar dominique caldeRón

cO­LLar PLUM­a Y cO­raZóN­ sussy sáncHez

Ma­más chic

so chic presentó opciones de accesorios para las madres. arGO­LLas dE cO­LO­rEs olga columna

D

ice un escrito ¡Ay madre, cuánta madre! Porque hay madres de todo tipo. Hay madres geográficas, como Sierra Madre en México. Cinematográficas, como la de “Todo sobre mi madre”. Hay “mamás”, “mamis”, “ma”, “mamacitas”, ¡madre mía! y “hasta la madre de los tomates”. Para todas, So Chic presentó la exposición colectiva “Accesorios Madres”. Durante dos días, esta tienda ubicada dentro del local del Supermercado Nacional de la 27 de Febrero, mostró a las madres los diferentes trabajos artesanales de las diseñadoras dominicanas Dominique Calderón, Rosy Pou, Sussy Sánchez, Olga Columna, Natasha Jovine, Lina Brea y Maribel Ramírez. Allí, unos cuantos ojos rodaron tras observar accesorios trabajados en alambres, ámbar, gamuza, turquesas y plata. ¿La idea? Que “madre-chic-stícamente” hablando, las madres entiendan que, por ser madres, no deben dejar de verse como unas “mamis”. y V.G.

cO­LLar aM­ariLLO­ Y cO­LLar aQUa natasHa jovine

cO­LLar dE FLO­rEs Rosyvette

aN­iLLO­ BrO­N­cE Rosyvette pou

Fotos: RicaRdo HeRnández

30 de Mayo de 009 • tendenciaS

cO­LLar dE BrO­N­cE sussy sáncHez

N­atasha Jovine y crismával rancier.

LO­ M­EJO­r

la variedad de estilos.

Belkis columna, ana King y O­lga columna.

rosyvette Pou y ashley reyes.

N­elly Taveras, N­elly de Taveras y suhail Jorge.



eStiLo | S

un­ men­sa­je huma­n­o­, femen­in­o­ y co­n­ men­o­s ca­lo­ría­s muy pronto se presentará en el país “divorciadas, evangélicas y vegetarianas”, una exitosa obra de teatro de renombre internacional que sirve como un espejo al representar la situación actual de las mujeres en la sociedad. una comedia muy entretenida que tendrá lugar en el palacio de bellas artes los días 5, 6 y 7 de junio. bACkGRouNd: Quién diría que una obra sobre las situaciones excéntricas y diarias que las mujeres enfrentan todos los días sería creada de una forma tan sublime por un hombre, pero ese es el caso de “Divorciadas, evangélicas y vegetarianas”, obra del dramaturgo venezolano Gustavo Ott y que trata sobre el encuentro entre tres mujeres. Cada una de ellas vive una crisis que enfrenta con

humor, ternura y franqueza a la vez que se crea un vínculo de amistad y solidaridad entre ellas. Aunque fue escrita por un autor (sí, el autor es un hombre, otra aclaración por si acaso el nombre “Gustavo” no fue una pista lo suficientemente grande), el mensaje de esta obra va más allá de estereotipos e ideologías feministas (a estas alturas del juego cualquiera cree que tragicomedia es sinónimo de política pero este no es el caso, especialmente porque en esta obra uno ríe más de lo que llora). Es una historia femenina pero no se limita a ser solo eso, es una comedia inteligente que hace un fuerte análisis de diversos sentimientos humanos, es decir que no sólo comunica algo profundo y toca temas que harán reflexionar a su público, tanto hombres como mujeres, también los hará reír... y mucho.

ÉxITo INTERNACIoNAl: Desde su estrenó

STAFF: El público dominicano puede estar

en Caracas, Venezuela en 1989 esta tragicomedia ha sido exitosa en cada país que se ha presentado, incluyendo a Chile, Panamá, Puerto Rico, Estados Unidos, España y México. En cada uno de estos lugares ha durado en escena un buen tiempo gracias a la aceptación del público. Para presentarla ante el público dominicano no ha sido necesario hacer muchas alteraciones, fuera de varios cambios leves y algunas variantes en la dirección, ya que las diferencias culturales son mínimas.

seguro de que esta versión de “Divorciadas, evangélicas y vegetarianas” cuenta con algunos de los mejores representantes del talento local. Los papeles protagónicos de Beatriz, Gloria y Meche serán interpretados por Georgina Duluc, Olga Bucarrelli y Yamilé Scheker, reconocidas actrices dominicanas que han logrado numerosos éxitos a lo largo de sus distinguidas carreras. Por otra parte, la producción general de la obra es de Juancito Rodríguez, mientras que la escenografía será de Fidel López; el diseño de luces de Ernesto López; y el maquillaje de Francis de la Cruz.

PRoTAGoNISTAS: Los personajes principales son tres: Beatriz, la “divorciada”, es una mujer que tuvo que renunciar a su sueño de ser profesional porque quedó embarazada muy joven y se tuvo que casar; Meche, la “evangélica”, además de tener problemas con el alcohol (también hay que agregar que es despistada por que piensa que nadie se da cuenta) vive una profunda contradicción existencial; y Gloria, la “vegetariana”, es impulsiva, la “loca” del grupo, desubicada en la vida después de tener una fuerte pelea con su novio. La trama no sólo gira entorno a un día en el que se cruzan los caminos de estas tres mujeres desilusionadas con la vida y el amor, también abarca temas que incluyen la infidelidad, la depresión, la religión, la insatisfacción, la sexualidad y la alineación, por eso las mujeres que puedan presenciar la obra, sin importar su nacionalidad o edad, se sentirán muy identificadas con estos personajes y las situaciones que viven (ojo, la obra sigue siendo entretenida para los hombres también).

uN FIN SolIdARIo: “Divorciadas, evangélicas y vegetarianas” se realizará a beneficio de la actriz Olga Bocarrelli debido a que tiene problemas de salud, y hasta ahora se presentará en Santo Domingo un solo fin de semana, los días 5, 6 y 7 de Junio, en el Palacio de Bellas Artes en horario de 8:30 de la noche el viernes y sábado, y a las 6:30 de la noche el domingo. y Joan Prats

Fotos: Fuente exteRna

30 de Mayo de 009 • tendenciaS

tendenciaS



HoLLywood BouLevard

eStiLo | S

Sta­r Trek regresa­ a­l pa­sa­do­ Star Trek, la verdadera pionera sobre historias extraterrestres, vuelve al cine para contar cómo se conocieron los clásicos personajes del Capitán Kirk y el Señor Spock. Y con todos los factores de un super éxito en potencia, tenemos el lujo de reunir en una misma entrevista al más joven Mr. Spock, Zachary Quinto, con el Mr. Spock que todos conocen, Mr Leonard Nimoy. ¿Sorprende que hayan pasado más de diez años en rodar una nueva versión de Star Trek donde esté involucrado leonard Nimoy? LEONARD NIMOY: Francamente no es algo que me haya puesto a analizar. Yo estaba ocupado haciendo otras cosas. En lo que respecta a mí, pensé que Star Trek había terminado. Ya había hecho lo que podía y para mí todo esto era historia antigua. Cuando rodaron Next Generation, a mí me habían dejado afuera y a Kirk lo mataron. Creo que alguien estaba mandándonos un mensaje (Ríe). ¿Cómo fue que se decidió a volver, cuando había prometido que nunca más iba a filmar otra película de Star Trek? LEONARD NIMOY: Fue una combinación entre

cHris PiN­E Y ZacHarY QUiN­TO­

el guión y el entusiasmo del director, J.J. Abrams. Los guionistas me hablaron sobre sus sensibilidades, el sentido de Star Trek y cómo sería el rol de Spock. Y esta vez, sentí que alguien quería aprovechar el valor para hacer algo. Me sentí apreciado y por eso estuve feliz de volver a trabajar. ¿Fue intimidante aceptar un rol tan clásico como el de Mr. Spock, sabiendo que el mismísimo leonard Nimoy iba a estar en el mismo rodaje, espiándolo sobre sus hombros? ZACHARY QUINTO: Creo que todos enfrentamos cierto nivel de intimidación al entrar en un rol como éste. Aunque desde el principio el director hizo un trabajo fenomenal para reducir las presiones, porque nos dijo que solo usáramos las interpretaciones originales como un punto de partida pero de ahí esperaba que nosotros desarrolláramos nuestros propios puntos de vista y perspectivas con cada personaje. Y el hecho de tener

involucrado a Leonard Limoy, francamente, me dio mucha más tranquilidad. Yo sabía que tenía su bendición. LEONARD NIMOY: Yo creo que es bastante apropiado que todos se intimiden si el ‘viejo’ entra en el estudio (Ríe). Es algo clásico. Yo mismo solía ser el jovencito del estudio que se intimidaba. ¿Por qué no? ¿hay alguna diferencia entre el Mr. Spock que solía interpretar leonard Nimoy con el que muestran en esta película? ¿Puede ser que aparece mucho más emocional, incluyendo el beso con la única tripulante mujer de la nave? ¿Muestra muchos más sentimientos que antes? LEONARD NIMOY: Lo hace, ¿no? Yo lo noté también, sí. ¿Cree que el cambio tiene sentido? En cierta forma muestra el lado más humano de alguien como Spock que es mitad extraterrestre. LEONARD NIMOY: Brillante. ¿No lo crees? ZACHARY QUINTO: Yo no estoy tan de acuerdo. Creo que la dualidad y el conflicto interno que tiene es porque enfrenta esas dos mitades de sí mismo, pero no creo que tenga control en esa dualidad como la tenía Leonard Nimoy, cuando interpretaba el mismo personaje. Es el viaje del personaje. No significa que no será así en el futuro, no es que sea más

humano, sólo está definiendo su personalidad en el principio de la historia. Zac, ¿tuvo problemas con los modismos típicos del lado extraterrestre de Mr. Spock? ZACHARY QUINTO: Necesité tiempo para entrenar mis manos con el saludo Vulcan. No fue algo que me salió tan fácil y al principio tuve que usar una banda elástica alrededor de mis dedos con el dedo meñique, cada vez que salía con el auto por Los Angeles, y me la pasaba saludando todo el tiempo

LEO­N­ard N­iM­O­Y

Fotos: disponibles bajo deRecHos ReseRvados de paRamount pictuRes

30 de Mayo de 009 • tendenciaS

leonard nimoy y zachary quinto


durante el rodaje. Con el resto no tuve problemas. ¿Por qué cree que la historia de Star Trek se mantiene vigente aún después de 40 años? LEONARD NIMOY: Lo que muy pocos se dan cuenta es que toda la gente involucrada en las diferentes etapas de Star Trek son personas altamente profesionales. La mayoría son científicos que saben sobre su trabajo. Y creo que el público admira algo así. ¿Esta película de Star Trek es realmente original o copiaron algo de la serie de Tv? LEONARD NIMOY: No. Cuando estábamos haciendo la serie, yo siempre sentía curiosidad sobre los temas que iban a tocar los autores, sin copiar otras series de TV. Y eso es lo que me generaba tanto interés. En esta película se cuestiona la venganza, el vacío de la venganza. A los guionistas siempre se les dio la oportunidad de contar historias sobre temas que no podían expresar en otros programas de televisión. hay algo que nunca antes figuró en la historia: la relación entre Mr. Spock y el personaje de uhura, la única tripulante femenina en la nave espacial. ZACHARY QUINTO: Pienso que la relación levanta bastante la historia, genera conflictos entre Spock y el Capitán Kirk, pero también le da más profundidad porque Uhura representa el lienzo en el que Spock proyecta las emociones que finalmente puede expresar.

Y creo que esa dinámica fue bastante buena como actor. La escena del beso en el elevador fue una de las experiencias que tengo más presentes del rodaje. LEONARD NIMOY: Gran momento. Sí. ¿le preocupa que ahora lo encasillen como Mr. Spock de la misma forma que también fue encasillado leonard Nimoy? ZACHARY QUINTO: Supongo que la época es distinta. En aquel entonces había un estigma con el género de ciencia ficción que ya no existe. Y me parece que, para bien o para mal, la atención de la gente es mucho más dispersa. Siento que depende de mí definir la carrera que quiero, con cierta variedad, para perdurar. ¿Y a leonard Nimoy? ¿le gustaría dirigir alguna de las próximas películas de Star Trek como lo hizo con la primera de las seis? LEONARD NIMOY: No. Nunca quise ser director. Después que el personaje de Spock casi muere en Star Trek II, me llevaron a una reunión para pedirme si quería involucrarme en Star Trek III, ofreciéndome la dirección. Yo lo tomé como un insulto, pensé que había algo mal con mi actuación. Pero después se me ocurrió que a lo mejor estaba bien hacerlo y dije que me gustaría dirigir la película. De pronto me encontré en una carrera como director, que disfruté, pero ya tuve suficiente. Dirigí cinco o seis películas. La pasé bien. Pero terminé con todo eso, gracias. y Fabián W. Waintal


entreviSta TiTa HasBúN­ 30 de Mayo de 009 • entreviSta

diRectoRa geneRal de RdFW

“en­ esta­ sema­n­a­ de la­ mo­da­, el gra­n­ ga­n­a­do­r es el diseña­do­r” del 2 al 6 de junio el país tiene una cita con la moda. República dominicana Fashion Week, RdFW, será un evento de carácter internacional para catapultar el diseño local al mercado global. una trayectoria de 12 años en Fashion tv han servido a tita Hasbún para alcanzar la madurez que goza hoy día en materia de moda. como directora general de ese circuito, junto a jorge diep y un gran equipo, abrirá la pasarela en la que participarán 37 diseñadores dominicanos y 7 extranjeros con singulares propuestas Resort/pre Fall.

Foto: RicaRdo HeRnández

eStiLo | S

50

¿Cómo surge el RDFW? Hace mucho tiempo que queríamos crear una plataforma de una semana de la moda, pero entendimos que no era el momento apropiado porque un evento así debía hacerse en un lugar amplio como un parque ferial. Ya hace 4 años Jorge Diep me había invitado a ponerlo en marcha, pero no fue hasta ahora que encontramos el lugar ideal para celebrarlo: el renovado Puerto de Sans Soucí.

¿Qué aportará Sans Soucí a un evento de esta naturaleza? Tiene una seguridad increíble, miles de parqueos y una gran infraestructura para hacer la gran pasarela que demanda el RDFW. Además creamos el Fashion Mall, con más de 100 stands de expositores. Hemos visto con agrado jóvenes talentos que están emergiendo, a pesar de la crisis del sector…


¿Cómo afrontan el reto de celebrar cinco días de moda? Ofreceremos un gran nivel de calidad con modelos nacionales e internacionales –nosotros las supliremos–, y una gran plataforma con cabida para 850 personas; la participación de los diseñadores será gratuita y las recaudaciones serán a benficio de la fundación que ellos elijan, así como luces, sonido, fotografía y mercadotecnia. El RDFW se encarga de buscar los patrocinadores para suplir todo y, además, cada diseñador tiene la opción de escoger a uno para patrocinar su colección. En esta semana de la moda el gran ganador es el diseñador. Y todo esto es para que ellos entiendan que si no se unen para preservar sus nombres y sus marcas van a desaparecer. Ya vemos a nivel mundial que los diseñadores trabajan para marcas asequibles, y éstas a su vez se fusionan.

Entre los modistos internacionales estarán Custo “Barcelona, Gustavo Arango, Rubén Campos, Armando Mafud, Mariano Toledo, Andrés Aquino y David Antonio. ¿Cómo se beneficia el país con un evento así? Le estamos presentando al mundo que éste es un país seguro para invertir. La moda es una herramienta para llegar a diferentes públicos. Vamos a dimensionar al país y decirle al mundo cómo nos encontramos. ¿En qué se diferenciará República Dominicana Fashion Week de DominicanaModa? En nombre de nuestra organización, lo que queremos es crear una logística de trabajo mancomunado, aportar a un sector que está desamparado. RDFW se puede diferenciar de cualquier otro evento en que tiene características de un fashion week, con una logística diferente de trabajo, de exposición y de difusión, con la presencia de medios de comunicación internacionales, porque es la única forma de sacar la información de aquí, y lo hacemos trayendo grandes invitados extranjeros que atraparán la atención de la prensa internacional como Fashion TV Internacional, Vanidades In Fashion o

Cosmopolitan. DominicanaModa para nosotros es un proyecto loable, aplaudible, maduro y que debe seguir.

calidad y buena terminación. Se pueden diseñar dos o tres piezas de show, pero el resto tiene que ser más comercial.

¿Crees que ambos se desarrollarán a plenitud? En muchas partes hay semanas de la moda con 4 eventos al año, o la conjugan con dos circuitos. RDFW y DominicanaModa trabajan para temporadas diferentes. Nosotros vamos a presentar colecciones Resort/Pre Fall y ellos trabajan para Primavera/Verano, eso es interesante. Así el diseñador aprende que puede trabajar para dos épocas.

¿Alguna primicia? Sánchez & Domínguez tendrán ropa del size 4 al 12, son muy realistas, y no se quieren quedar con la ropa dando vueltas en un taller. Otra primicia es que conseguimos una beca de verano para estudiar en el Instituto Europeo di Design, que es un network de más de 40 años, con 8 sedes en Barcelona, Madrid, Venecia, Turín, Milán, Sao Paulo, Río de Janeiro y próximamente estará en Shangai. Esta beca se entregará a un diseñador novel, escogido por el editor de la revista Vanidades In Fashion, que realizará una revista completa de RDFW.

Así que los diseñadores que participen en RDFW y en DM 09 deberán crear dos colecciones este año… Claro que sí, porque además eso les activa el negocio y le da la oportunidad al mercado local de creer en lo que aquí se hace. ¿Qué harán los diseñadores para que su ropa no quede en la pasarela? En las reuniones que tuvimos con los diseñadores ese fue el tema principal. Les preguntamos para quiénes están diseñando. Si no tienen identificado su público, no van a ningún lado. Deben saber que trabajan para la mujer caribeña, con propuestas “ponibles”, comerciales y vendibles. Les recomendamos que deben diseñar para la mujer nuestra, con medidas de verdad, pero de

¿Qué acciones concretas prevé desarrollar RDFW para unir al gremio de la moda local? Nuestra organización desea armonía y unión del gremio. Los diseñadores son muy celosos y compiten mucho. No entiendo y no acepto cómo algunos llevan el tema de su trabajo al aspecto personal. Para mí la enemistad es un comportamiento medieval. ¿Cómo ofrecer un evento de esta naturaleza en medio de la crisis? Nosotros hemos vivido en crisis siempre, pero creo que esto nos hace más creativos y talentosos. y Sinthia Sánchez

51 eStiLo | S

Ya hay confianza en la moda y creo que el aporte de muchos es que hemos ido educando porque la moda no es un tema frívolo, sino una carrera loable, una industria cultural, un negocio lucrativo del cual dependen miles de personas, desde el que dibuja hasta el que pega un botón. La moda es un lenguaje internacional, es la manifestación de un pueblo, porque es un vehículo de expresión. La moda ha traspasado lo que es la simple vestimenta.

30 de Mayo de 009 • entreviSta

entreviSta


juandoLiando | Penélo­Pe FríaS

30 de Mayo de 009 • juandoLiando

¡no­ vuelvo­ a­ la­ ca­pita­l!

C

Foto: RicaRdo Rojas

eStiLo | S

5

uando se murió su esposo sintió que el mundo se le caía encima, lo cual no ha de sorprender teniendo en cuenta las circunstancias aterradoras en que ocurrió: desaparecido por días, lo encontraron a medio enterrar. La depresión no se hizo esperar, con su consecuente secuela de invalidez emocional agravada por la falta de práctica en resolver asuntos del diario vivir, pues, como ella misma lo describe: “yo solo firmaba las cuentas de la tarjeta de crédito, y mi esposo se ocupaba de pagarlas”. Al enviudar, adquirió en Metro Country Club una casa en construcción a un extranjero que cogió las de villadiego, dejándole la obra sin terminar. Me cuenta que se mudó a la casa con una enfermera que la acompañaba día y noche, y que tuvo que poner plywood en los huecos en lo que le hacían las puertas. Empezó a caminar por las calles de Metro y, ¿qué mejor terapia que despertarse temprano con la primera luz del sol, sin los temores ni sobresaltos que hubiera tenido en un lugar menos seguro, al tiempo que se enfrentaba a la difícil tarea de terminar una casa? La hospitalidad de los vecinos se

empezó a poner de manifiesto cuando al pasar por las casas de su alrededor la llamaban para invitarla a un cafecito, luego otros insistían en: “quédate a desayunar, o pasa a beberte un juguito o porqué no entras y almuerzas con nosotros”. Al llegar a este punto llamaba a su servicio doméstico y le decía: “cierra la cocina por el día de hoy”, hasta que caía la noche y entonces se disponía a regresar a su casa, ya cercana la hora de dormir. Poco a poco terminó su casa para darse cuenta de que le quedaba grande. Sus hijos y nietos venían a visitarla solo ocasionalmente, así que decidió alquilarla y comprar un apartamento que le resultara más manejable, pues como ella misma dice: “cuando mis nietos vienen, si quieren playa los llevo, y si quieren piscina ahí está la del club, sin contar con que pueden pasear en bicicleta todo el día libres de los peligros que hay en la capital”. Hoy, pasados siete años, se ocupa desde hace ya algún tiempo de alquilar y vender casas y apartamentos de amigos y conocidos, comparte y orienta a recién mudados como nosotros, goza de la compañía de un nuevo compañero sentimental que la apoya y la quiere, y al igual que muchas otras personas que he conocido con el transcurrir de los días viviendo en este lugar, afirma: ¡No vuelvo a la capital! y pfrias@estilos-dl.com



BackStaGe | FaBi­án W. Wai­nTal

Fotos: disponibles bajo deRecHos ReseRvados de paRamount pictuRes

30 de Mayo de 009 • BackStaGe

el la­do­ hispa­n­o­ de Sta­r Trek

eStiLo | S

5 en la tripulación de la nave enterprise nadie habla español. ni siquiera los extraterrestres, que curiosamente aprenden el inglés tan rápido, no saben ni decir ‘Hola’. pero entre los verdaderos protagonistas de la nueva versión de star trek (viaje a las estrellas, mejor dicho) se esconde más de un cerebro latino responsable del próximo éxito.

P

ara empezar, uno de los guionistas es nada menos que el mexicano Roberto Orci (que admite haber tenido un teléfono de la nave Enterprise cuando era adolescente), el mismo que adaptó al cine el superéxito de Transformers, que recaudó nada menos que 700 millones de dólares y está a punto de doblar la apuesta con la siguiente película Transformers: Revenge of the Fallen

(Orsi también es el autor de las series de televisión Hércules, Xena y la que hizo famosa a Jennifer Garner en Alias). Y basándose en los mejores atributos de la serie original, Roberto Orci cuenta que primero escribió una lista “como cuando unos amigos aclaran sus diferencias”, destacando la manera en que aparece cada personaje con su ternura, humanidad o realidad; el uso de un humor genuino sin parodia ni

Zoé saldaña

ironías, con situaciones reales; y más que nada “una historia que provoque cierta meditación” revela “algo realmente de ciencia ficción, sin una fantasía imposible, pero con visión de futuro que los humanos pueden llegar a concretar.” Y entre los visionarios de ese futuro, entre los más famosos tripulantes, sólo viaja una mujer. Y la oficial de comunicaciones Uhura (Zoé Saldaña), tendrá

look afroamericano, pero es 100% latina. Aquel rol había sido intepretado originalmente en televisión por Nichelle Nichols, registrando el récord del primer beso interracial en televisión. Pero para encarnar el mismo personaje, esta vez encontraron alguien con sangre puertorriqueña y dominicana como Zoé Saldaña. Quienes disfrutaron a Johnny Depp y Orlando Bloom en Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl, podrán recordarla mejor cuando interpretó a la pirata Anamaría. “Me atrajo su presencia” justificó el director y productor J.J. Abrams con su elección para Star Trek, “Zoé es muy bella, con ojos que te matan, pero también es fuerte. Me encanta la dicotomía de su suave feminidad y su fuerza confiable. Es muy adecuada para Uhura”. Claro que Zoé Saldaña tampoco se hizo rogar demasiado y fue la primera en emocionarse por formar parte del nuevo equipo. “Tuve la oportunidad de regresar al principio y conocer realmente sobre el origen de Uhura”, comentó Zoé, “para saber quién era ella y cómo se mantuvo en la nave Enterprise. Me parece una luchadora, alguien que sabe que tiene que ser mejor que todos los que la rodean”. y Fabián W. Waintal



eStiLo | S

5

Te reco­rda­ré rien­do­

C

uando me llamaron para que escribiera algo sobre las madres, estuve tentado a decir que no. Hace dos años que perdí la mía y aún lloro su ausencia. Los padres deberían de ser eternos. Como soy un hacedor de alegrías, tuve que buscarme una fórmula para evitar las lágrimas y transformar el dolor en presencia. Tomé una decisión. Decidí recordarla por todos los momentos en que habíamos reído juntos. Hice mi inventario y los guardé en la memoria para usarlos en los momentos de desolación donde su ausencia estuviera más presente y así ahuyentar la tristeza. Aprendí de mi madre muchas lecciones, algunas dichas con palabras otras, las mejores, con su ejemplo. Aprendí a interpretar el silencio, el valor de la paciencia, de la entrega, del darse sin esperar a cambio y, la más bella de todas, aprendí que la vida es corta, que somos pasajeros en tránsito y que hay que celebrarla. –Todo aquello que se compra con dinero no es caro –solía decirme. De ella también aprendí mi desapego al dinero y a las cosas materiales. Mi mamá era despistada y con los años este despiste se fue haciendo más obvio. Me daba la impresión de que no prestaba atención a las calles

y fácilmente olvidaba los números; me burlaba de su increíble falta de orientación. Una vez, cuando vivíamos en Nueva York, ella, para colaborar, consiguió un trabajo temporal en una oficina como archivista. Todas las mañanas después de haberle enseñado la ruta se iba a trabajar. Me quedaba preocupado, pues sabiendo de su despiste temía que le sucediera algo. Una mañana regresó de inmediato al apartamento. –¿Qué pasó? –le pregunté, por su pronto retorno. –No lo vas a creer, estos americanos son increíbles. –¿Cómo así? –El tren ha desaparecido –me dijo entre asombro y preocupación. –¿Desaparecido? –Entré como todos los días y no lo encontré, se llevaron hasta los rieles. No queda nada. –Imposible –le dije mirándola y agregué–, anoche regresé en él. Ella me explicó lo que había hecho y no pude contener la risa. Las lágrimas me saltaban. –Es que entraste como siempre, pero en lugar de seguir a la derecha como te he indicado, torciste a la izquierda y volviste a salir –le expliqué. Ella abrió los ojos y un hipo de risa la invadió. Lloramos de tanto reír.

Con el tiempo voy desentrañando alegrías. Hay lecciones escritas en la memoria que repaso cada día... cuando abrazo, cuando siento ternura, cuando experimento felicidad ajena, cuando en una mirada descubro escondida su sonrisa. Mi mamá es, fue, una mujer de silencios. En eso se parecía a Dios. Una mujer que necesitaba poco y tenía un gran corazón compasivo. Juré que nunca lo contaría. Hoy, rompiendo mi promesa, la recuerdo y confieso que con los años he heredado su despiste y que cuando me pierdo, que es muy a menudo, alzo mis ojos al cielo y le sonrío. Es mi manera de hacer una oración y darle gracias por la vida. y fginebra@estilos-dl.com

ndoval ón sa : Ram ción tRa ilus

30 de Mayo de 009 • ceLeBrando La vida

ceLeBrando La vida | FreDDY Gi­neBra




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.