Amaury sánchez Nuevo espacio artístico Summer Time Moda de verano
11 de Septiembre de 2010 | Santo Domingo | NÚmero 227
Festival de Música Latina Tres días de desborde musical
ESTILO S
Y además:
Silvio Rodríguez El trovador cubano nos recibe en su estudio de La Habana.
Foto: RicaRdo Rojas
Foto: RicaRdo Rojas
Foto: RicaRdo Rojas
contenido / número 227
estilo s Dirección
beatriz bienzobas
reDacción
sinthia sánchez, Joan Prats, viena garcía, abdia acevedo, romina vásquez y mercedes guzmán
TenDencias
José Jhan rodríguez
colaboraDores
carlos lamarche, Joan Prats, Pablo ferrer, laura lló y freddy ginebra giudicelli
eDiTora Diseño
Yolanda garisoain Diseño
ESTILO|S 11 de Septiembre de 2010
[ ]
carolina disla Eli y José manuel fiallo FoTograFía
ricardo Hernández, ricardo rojas, aneudy tavárez y José manuel rodríguez TraTaMienTo iMÁgenes
daniel de los santos e irving cleto
GEnTE
EnTrEvISTa
La enoteca
silvio rodríguez
Abre su 5ta. tienda
Tête-à-tête con el trovador
Catálogo Ikea 2011
cOLumnaS
Ford en ambiente
Confesiones fashion
TEndEncIaS
ramón sandoval gerenTe De VenTas reVisTas
bethania manzueta
una Publicación dE:
Para decorar y organizar Premios sobre ruedas
ilusTración
Buen gusto... por la moda
spinoff Patrocinado por la letra E
amaury sánchez
Cartas peligrosas
Nuevo espacio artístico
Al que vi aquel día
summer time
Celebrando la vida
Moda de verano
Esa mujer se llama Consuelo
FotograFías de Portada “Juanes”: Ricardo Rojas “Silvio Rodríguez”: Marvin Del Cid
PresiDenTe arturo Pellerano VicePresiDenTe manuel a. Pellerano secreTario salvador dájer Tesorero Pedro Haché VP coMercial gina lovatón DirecTor adriano m. tejada sub-DirecTora inés aizpún DirecTora De VenTas laura mena DirecTora De MercaDeo deborah Hernández gerenTe De ProDucción coMercial
tomás a. rodríguez
Esta rEvista circula dE forma gratuita con diario librE. estilos@grupoomnimedia.com tEléfono 809.476.7200
Gente genial / Luis nova
Luis Nova
ESTILO|S 11 de Septiembre de 2010
[4]
Luis Nova trabaja de adentro hacia fuera. Para él hay dos ventanas en su lente fotográfico: la que capta y la que refleja. Con treinta años de ejercicio él prefiere la segunda: crear desde adentro y utilizar la cámara para lograr la imagen que se imaginó. De todas formas, siempre está alerta a una niña saltando con un pito en plena boda o al efecto que produce la luz que entra por la ventana en el velo de la novia. A pesar de ser conocido como fotógrafo comercial por retratar artistas, eventos sociales y productos publicitarios, Luis Nova no puede hacer lo mismo por mucho tiempo: confiesa que se aburre. La clave para trabajar es gozar y disfrutar. Por esta razón, la llamada de “District” significó un giro profesional y su nueva exposición de arte “Luisa” un reto. Seis fotografías y construcciones tridimensionales, así como dos esculturas, cuatro imágenes convencionales y un video donde se mostrarán todas las piezas en movimiento, la conforman. El público verá una combinación de pintura, escultura, fotografía e imágenes flotando sobre las otras, a partir del 15 de septiembre en el salón de exposiciones de “District”. Gracias a la muestra Luis Nova pudo ser
Fotos: RicaRdo Rojas
Fotógrafo
más creativo y ahora tiene la oportunidad de mostrar a un profesional distinto, que no sólo hace eventos sociales y matrimonios. El lenguaje gráfico de las obras se basa en fluidos: líquidos que van desde gotas de agua saliendo de un corazón,
hasta rastros de pintura que se confunden con seres humanos, vasijas e ilustraciones. El proceso de construcción, creación y selección de las imágenes fue caótico,
según él mismo confiesa, pero le sirvió para rendirle homenaje a su tocaya Luisa, quien también es su esposa. Ella es uno de los retratos de la exposición y también nombre de la muestra: una mujer soldado que refleja la vida familiar de Nova. y Romina Vásquez
Gente
Raúl Rodríguez, Yesenia Báez y Andrew Brant.
ESTILO|S 11 de Septiembre de 2010
[ ]
Lincoln no se conoció por sus vinos, la avenida sí
Luis Castaños, Carmen Cataldi y Henry Rosado.
La penicilina cura, pero es el vino el que da alegría. La
Más vino. La Lincoln lo pedía, y Vinos S.A complació, con la apertura de su quinta sucursal, a esa transitada Avenida.
frase puede tomarse como mía; pero si lo creyó, se “guayó”. Es una de las citas que se leen en una de las paredes de la nueva y quinta sucursal de La Enoteca. Antes de, la empresa realizó una campaña publicitaria, en la que se notaba que entre los creativos que la hicieron no faltó vino. “Jamás Abraham Lincoln se había conocido por sus vinos, ahora sí”, algo así rezaba. Lo que cayó como anillo al dedo; o más bien, como vino a la copa, por estar ubicada en la Avenida que lleva el nombre del decimosexto presidente gringo y cuyo local
está dotado de más de 800 botellas de vinos y destilados. ¿Y qué tipo de vino tomaron esos creativos? Seguro que un Chabertín. Es que “nada hace ver las cosas color de rosa como alzar la copa y verlas a través de un Chabertín”. ¿Que si esa frase si es mía? Ha vuelto a “guayarse”. Es otra de las que se leen en las ya mencionadas nuevas paredes. Vaya y léalas... pero, sobre todo, beba. y Viena García
Lourdes Fernández, Yahaira Medrano y Xiomara Jáquez.
Lorenna Pierre y Airam Toribio.
Henry Coradin, Pamela Sued y Keith Thomas.
Fotos: RicaRdo heRnández y Fuente exteRna
Joel De Moya y Verónica Vásquez.
Raúl Rodríguez y Elizabeth Peña.
Yesenia Báez y Marcelle Álvarez.
Nos gusta
El horario: de lunes a sábado de 10:00 a.m. a 9:00 p.m.
Bolívar Soto y Tomás Troncoso.
Dusan Valenzuela y Alejandra Martín.
Cherny Reyes y Neika Núñez.
Fotos: RicaRdo heRnández
Gente
ESTILO|S 11 de Septiembre de 2010
[ ]
Mildrian Salas, Damaris Hernández, Donald W. Rowland y Alfredo Freites.
Tito Sanjurjo, Josefina Pichardo y Ángel García.
golf en desarrollo
Franklin Lithgow, Elaine Hernández, Rosalba Morera y Ricardo Aybar.
¿Por qué ya nadie se conforma con aquel chapuzón en
El Comité Organizador de la Copa Funglode presentó la edición 2010 del torneo, evento que llega a su quinta disputa y que tendrá lugar en Casa de Campo, La Romana.
Leonor Rivas y Simón Mahfoud.
esa piscina llena de cloro y la cancha de tenis como parte de un día de disfrute? Sencillo: porque cada vez son más las personas que sienten el llamado divino de la bolita blanca. Pero, sobre todo, porque cada vez son más los que llaman a los suyos tomando como carnada la bolita. Funglode ya hizo el “llamado redondito” de este año, y puso fecha para su Copa anual de golf: del 5 al 7 de noviembre, en los campos Diente de Perro y La Romana Country Club. Lo que a algunos nos encanta ha sido la sinceridad al explicar el propósito del evento. ¿Será para recaudar fondos para la caja de dientes de una abuelita? No. La verdad, sin rodeos, la dio Carlos Arias, director técnico del torneo: “Esta Copa es la principal fuente de recaudación de fondos para desarrollar los programas y proyectos que la Fundación ha tenido en su agenda desde hace ya 10 años. Así que muchas gracias por el esfuerzo”. y V.G.
Lo mejor
Los que grabaron y fotografiaron todo: Ricky, Rafael, Apolinar y Anthony.
Leo Sánchez, José Hernández y Roberto Herrera.
Tendrán “Golf-tecnología”: tableros digitales en el campo, salas virtuales, etc.
Fotos: Fuente exteRna
Gente
Carla Valdez, Francelia Colón y Dulcina Fernández.
Alexander Ramírez, Benedicto de la Nuez y Silvio Castaños.
ellos son ganadores La Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos reconoció la excelencia de su personal. Los empleados de esta entidad bancaria están contenClarissa Rojas y Rosarina Peralta.
Verónica Fernández y Francisco Jiménez.
Tomasina Carreras y Arelis Tejada.
tos, al menos los que fueron favorecidos con el premio ACAP. Doce miembros de la Asociación recibieron el
galardón a la excelencia laboral por el compromiso, dedicación y entrega en sus labores diarias. Además de premiar a estos 12 subalternos, la organización entregó botones y certificados de antigüedad a 167 dependientes en una actividad presidida por Rafael Genao Arias, vicepresidente ejecutivo, quien destacó el liderazgo de la empresa a nivel nacional. y R.V.
Lo mejor
Danilo Gómez, Yvette Morrobel, Elsy Rivas y Rafael Puntiel.
Verónica Henríquez, Cristina Paulino, Carlos Arias y Johanna Reyes.
Los empleados disfrutaron de un espectáculo a cargo de Carlos Alfredo Fatule.
[ ] ESTILO|S 11 de Septiembre de 2010
Santiago Reinoso Lora, Reny Espaillat y Rafael Genao Arias.
Fotos: RicaRdo Rojas
Gente
Carla Mena y José Batista.
Katherine Socías y Omar Piantini.
Pierina Vega y Christiane Menger.
decorar, organizar o mover
ESTILO|S 11 de Septiembre de 2010
[10]
Bethania Manzueta, Julissa Taveras y Mercedes Rodríguez.
Ikea Santo Domingo presentó el catálogo 2011, dirigido a quienes aman pasar tiempo en su hogar, pero no saben cómo decorarlo.
Organizar una casa es sinónimo de estrés. Las preguntas
más frecuentes son desde qué mueble comprar, hasta cómo colocarlo. ¿De verdad se ve bien en esa esquina? En el caso de los inexpertos es más complicado. Los manuales son imposibles de entender y terminan colocando la base del armario como una de las puertas (No exageramos). Para los que no saben qué adquirir o distribuir los espacios, el catálogo 2011 de Ikea cae como anillo al dedo. El inventario, que inició su distribución el 30 de agosto, ofrece a los clientes muebles funcionales a precios asequibles. Según Julissa Taveras, gerente de marketing, la nueva edición llegará a 300 mil hogares de Santo Domingo y Santiago. Ah y a los que tienen familia en el exterior, la publicación está disponible en 29 idiomas. ¡No hay excusas para el mal gusto! y R.V.
Larissa Ravelo, Johel Inoa y Wanda Cabrera.
Lo mejor
Mariel Garrido, Manolo Batista y Marita Marante.
La franquicia ofrece precios más reducidos a partir de este mes.
Carmen Cepeda, Yamel Guzmán, Dorys Mejía y Claudia Sanso.
Fotos: Fuente exteRna
Gente
reina, emperatriz sexual y peregrina Freddy Reyes puso en circulación su nuevo libro “Reina Peregrina”.
Osvaldo González, Julio Curiel y Francisco Melo.
Ni va hasta la Basílica de Higüey, tampoco a caminar 305 kilómetros con una cruz a cuestas desde Dajabón a Santo Domingo para que se construya en su pueblo una carretera y mucho menos llegar al Congreso Nacional en protesta. Esta vez, la palabra “peregrinación” en Dominicana trae otra noticia. Y se basa en una mujer que, por su título, carga una corona. Freddy Reyes puso en circulación su libro “Reina Peregrina”, impreso por Editora Búho y distribuido por
Xiomara Binet, Tomy Arlecón y Petra Castillo.
José Libros & Más, en el que maximiza su imaginación y pone a desfilar personajes reales colocando al lector en medio del trauma de la condición humana, sus alegrías y fracasos. ¿Por qué? Porque trata de una bella joven que prefirió renunciar a un reinado para ser emperatriz del sexo en un famoso cabaret. Una acción que puede resultar igual de inexplicable que saber que alguien leyó esta nota y no se dirigió a la librería de una vez. y V.G.
[11]
Sarah Álvarez y Ramón de la Rocha.
Fernando Casado y Federico Henríquez Grateraux.
Nos gusta
Adriano Miguel Tejada, Ellis Pérez, Freddy Reyes y Fernando Casado.
Juan Carlos Porcella, José Antonio Najri, Gustavo Betances y José Quiñones.
Que en el país se aporte a la novela latinoamericana actual.
ESTILO|S 11 de Septiembre de 2010
Mayra Despradel, Mariana Alter y María del Carmen Goico.
Fotos: RicaRdo Rojas
Gente
Mariela Lamarche y Héctor David Ruiz.
ESTILO|S 11 de Septiembre de 2010
[1 ]
Oscar Antuñano y María Del Mar Fernández.
enseñar en sorbos United Brands ofreció junto a su marca Tequila Don Julio una recepción en el restaurante Marrana para un invitado especial que prepara bebidas muy particulares.
Paola Cardona y Fernando Faneyte.
Orson Salicetti y yo tenemos algo en común: nuestras profesiones están consideradas como algo que cualquiera puede hacer. En su caso, habrá quienes piensan que mezclar tragos es tan sencillo como que el dueño de un bar llene el lugar de primos y que sólo destapará cerveza... en el mío, que cualquiera que tenga instalado el BB chat o el Messenger tiene toda la capacidad de escribir. No obstante, al otro lado de mis anotaciones, y al otro lado de la barra, a él y a mí nos une algo más: el orgullo de hacer las cosas bien; y pese a hacerlo,no perder por caché la sencillez. Orson estuvo en el país a raíz de una invitación hecha por Tequila Don Julio, marca que sabe que él es uno de los grandes “barmans” de Venezuela, ha trabajado en los mejores restaurantes gringos y que ya tiene su propio restaurante, inclusive. En su visita preparó tragos a base de tequila mezclándolos con vegetales, verduras y frutas... y, sin quererlo, enseñó con sorbos que, hasta en las profesiones, no importa cuánto tienes de conocimiento, sino cómo lo aplicas. Y él, lo aplica bien rico. y V.G.
Jorge Yáñez, Carlos Jiménez y Peter Gauster.
Jorge Ledesma y Patricia Lazala.
Nos gusta
Francis Lora y Orson Salicetti.
Que el país se inicie en la mixología molecular, cambiando lo sólido a líquido.
Mirna Pichardo con Carlos Mejía y Julio César Gutiérrez.
Fotos: RicaRdo Rojas
Gente
José Ureña y Luis Tejada. Angie Ángeles, Gilberto Gómez y Rosa Martos.
Nuevamente Ford Motor Company reconoce las iniciativas a favor de la conservación del medio ambiente y la cultura en Dominicana.
ción a la relación [sin alternativa] entre suegra y nuera que aman –en diferentes formas pero lo aman– al mismo hombre, se busque solución a la también relación [sin alternativa] entre nativos y medio ambiente que conviven en el mismo mundo. ¿Cómo? Muy fácil y, además, con galardones. Con el auspicio de otras siete empresas incluyendo la de su concesionario local, Viamar, los Premios Ford de Conservación y Medio Ambiente instan
Luis Guerrero, Sybeles Cedeño y José Medina.
Luis Ortiz, Pamela Martínez y Arnaldo Pimentel.
Mario García, Carlos Constanza y Adriano Abreu.
[17] ESTILO|S 11 de Septiembre de 2010
Premios sobre ruedas
Ha llegado el momento en que, así como se busca solu-
a todo aquel que forme parte de un proyecto que mira por la conservación cultural o medioambiental llene los formularios de participación que pueden econtrar en www.centroamerica.ford.com/premiosambientales; escriba un mensaje a leacomunica@codetel.net.do o llame al 809-683-7033 antes del 22 de octubre, día limite de recepción. Para obtener el premio –30 mil dólares, muchas gracias– las propuestas deberán tener un objetivo bien definido, el compromiso de maximizar los recursos disponibles y ser ejecutables. A ese premio de distancia, más difícil es amar a la suegra/nuera que cumplir con esos requisitos. ¿Verdad, bolsillo? y V.G.
Rita Solís con los hermanos Villanueva: Sonia, Oscar y Sarah, y Ana Mejía.
Fotos: Fuente exteRna
Gente
Angelina Lebrón y Yadhira González. Josefina Medina y Lissette Alcántara. José Frank Almeyda y Rafael Peña.
Linda Valette y Luis López.
¡a celebrar!
La Asociación Popular de Ahorros y Préstamos celebró su 48 aniversario con una emotiva homilía.
ESTILO|S 11 de Septiembre de 2010
[1 ]
Cuando la Asociación Popular de Ahorros y Prestamos (APAP) abrió sus
Cristina Reyes, Elianne Vilchez y Laura Alvárez.
puertas, el equipo constaba de cinco empleados. Cuarenta y ocho años después la cantidad aumentó, al igual que los servicios y facilidades para los clientes. Por este motivo, los ejecutivos de la entidad bancaria conmemoraron con una eucaristía el aniversario de APAP. En la misa, que fue oficiada por Monseñor Francisco José Arnáiz, se destacó la trayectoria de negocios de la organización y su liderazgo en la banca nacional. A la actividad asistieron los miembros de la Junta de Directores, ejecutivos y empleados. y R.V.
Gustavo Ariza, Mildred Minaya e Hipólito Herrera.
Himilce Tejada, David Fernández y Jenny Vásquez.
Héctor Mateo y Gustavo Ariza.
Lo mejor
Durante la celebración se destacó el compromiso de la empresa con los ahorrantes.
Larissa Segura, Amelia Prota y Dilia Aguasviva.
Fotos: RicaRdo Rojas
Gente
Vicky Malla y el padre Juan Linares.
Anibelky Mateo, Víctor Vladimir Recío y Karen Montas.
Haciéndolos volar alto
“Hola, terrestres. Si alguien robó mi platillo volador, impidiendo mi regreso a casa, son bien mañosos en este planeta. Si alguno puede ayudarme, favor hacérmelo saber”. Este podría ser el mensaje escrito de un marciano que aún no se ha enterado que su platillo no ha sido robado, sino comprado. A Centro Cuesta Nacional se debe lo último. “Ayúdanos a volar más alto” es la campaña con la que, hasta el 31 de octubre, además de recaudar fondos en beneficio de la Red de Muchachos
y Muchachas con Don Bosco, se creará conciencia sobre los derechos universales de la niñez. Para ello los 7 modelos coleccionables de platillos voladores llevarán mensajes basados en la protección infantil en todos los sentidos. A partir de ahora hacer volar un disco de plástico, además de ser un deporte, un juego y toda una cultura, se convertirá en una forma de ayuda. ¡Quién se lo iba a decir a Fred Morrison! El padre del fresbee nunca se imaginó mejor uso para este juego. y V.G
Centro Cuesta Nacional presenta su nueva campaña de recaudación anual en beneficio de la Red de Muchachos y Muchachas con Don Bosco.
Lo mejor
Jorge Rodríguez, Papito Miró, Rafael Piña y Carlos Gross.
Juan Vicens, Zaira García, Ramón Evins y Nelson Dumé.
Los platillos tienen un precio asequible: 100 pesos.
[1 ] ESTILO|S 11 de Septiembre de 2010
Stephan Goldsmith y Michelle Reyes con Roxy y Ben.
Fotos: Fuente exteRna
Gente
Alicia Troncoso, José Ricardo Leroux y Eliana Diná.
ESTILO|S 11 de Septiembre de 2010
[ 0]
Félix Escaño y Pilar Ortega-Vieto.
Pensando en los diabéticos
La empresa Oscar A. Renta Negrón introduce al mercado Accu-Check Perfoma, un producto dirigido al cuidado de los diabéticos.
Fernando Contreras y Alejandro De León.
Lo mejor
El pinchazo es menos doloroso y más suave.
Aurelio Henríquez, Ángel Barriuso y Francisco Ortega.
Fran Cáceres, atento a las palabras del autor.
estrategias de comunicación El periodista Ángel Barriuso pone a circular su primer libro “Comunicar con un pensamiento estratégico”. Sócrates Mañón y Carlos Leroux Moya.
Algunos estudiantes universitarios.
“Quiero evitar a estudiantes y profesionales de Para olvidar los pinchazos dolorosos y facilitar la vida de los diabéticos Laboratorios Roche creó el medidor Accu-Check Perfoma. El producto se ha diseñado para obtener mediciones de glicemia más acertadas, reducir el impacto de exámenes posteriores y adicionales, así como el uso de una muestra de sangre mínima, menor duración, la capacidad de efectuarse en cualquier lugar (sin importar el clima) y el almacenamiento de 500 mediciones en su memoria. De esta manera, tanto el médico como el paciente pueden llevar un registro de los niveles de glicemia mucho más seguro y satisfactorio. y R.V.
la comunicación las molestias y deficiencias por las cuales atravesé al trabajar en materia de planificación de la comunicación”. Este fue el origen de este libro, que el periodista Ángel Barriuso puso a circular recientemente en la sede del Colegio Dominicano de Periodistas, institución que se ha destacado por respaldar el esfuerzo intelectual de profesionales de la comunicación cuyas obras tengan fines didácticos. El autor expresó que su libro recoge todo lo que ha aprendido y reflexionado de su experiencia [más de 30 años] en las labores de la comunicación estratégica y con este texto se aproxima a una discusión sobre el concepto de comunicación estratégica. y
Adalgisa García y Laura Patricia Barriuso.
Nos gusta
Barriuso ya tiene un segundo libro preparado para publicarse a final de año o principios del siguiente.
1
ESTILO|S 11 de Septiembre de 2010
[ ]
2
1 .Lecturas exclusivas. Librería Cuesta presentó el Círculo Literario, un espacio exclusivo para que quienes comparten el gusto por la lectura puedan intercambiar y tener acceso a descuentos y ofertas especiales, orientaciones literarias, participación en tertulias, actividades culturales y atención personalizada. Vicky Malla, Hans Kuehn y Verónica Sención. 2 “Reto Probiótico”. Con la nueva promoción lanzada por la franquicia canadiense Yogen Fruz los consumidores podrán ganar muchos premios mediante el registro virtual de códigos. Carolyn Johnson, Roberto Rodríguez, Ana Angélica Moreno, Jesús Moreno y Carolina Pantaleón. 3 . Ventajas de oro. Francisco Cruz y José Antonio Rodríguez Copello presentan la nueva tarjeta de crédito Visa Casa de España con todas las ventajas de la Visa Gold y la garantía del Banco Lope de Haro. 4 .El pensamiento de Wilhelm. La Universidad APEC aprovechó el marco de la celebración de su 45 aniversario para presentar el volumen I de la Serie Artículos de la Colección UNAPEC por un mundo mejor, Mi Opinión, de la autoría de Wilhelm Brouwer. Juan Francisco Puello Herrera, Wilhelm Brouwer y Justo Pedro Castellanos. 5 .Woman in black. Star Products presentó su nuevo tinte Geisha, un permanente negro en polvo, sin peróxido ni amonia, que deja el pelo lleno de brillo y suavidad. La familia Grullón: Marisela, Wanda, Osiris y Rommy con Katy Nova. 6 .Excelencia académica. El Grupo Ramos entregó bonos escolares, certificados, trofeos y computadoras a los hijos de los empleados que obtuvieron excelentes calificaciones durante el pasado año escolar. Héctor Ponciano, Mercedes Ramos, Román Ramos Uría y Juan Luis Fernández junto a los 19 estudiantes ganadores del premio “Estudiante del Año”. 7 ¡Muchas gracias! Como una manera más de decir “Te quiero”, los clientes, colaboradores, familiares y empleados de las empresas Kimberly Clark y Mercasid participaron en una función especial de la película Shrek. César Nicolás, Amelia Nicolás, Tania Núñez y Magdalena de Núñez junto a Scott. 8 .Resultados certeros. Sebastian del Caribe introdujo una nueva marca en su portafolio: Nioxin Research Laboratorios, una compañía que trabaja en pro del cuero cabelludo. Clara Pión, Priscila Najri, Nelson Ramírez y Paola Cintora.
3
5
7
6
8
4
Fotos: Fuente exteRna
Gente
Infraganti / Festival Presidente de música Latina
tres días de desborde musical Luego de unos años de pausa, el Festival Presidente
ESTILO|S 11 de Septiembre de 2010
[ 4]
de Música Latina que parecía más nacional resultó ser el más internacional, incluyendo el excelente trato a la prensa. Tiquiti. Tres días ideales para hacer muchas cosas; para preguntarle a cualquier enamoradito con las tres F (Feo, Flaco y Fantamoso) “¿tú crees que después de yo ver los músculos de Wisin, el que canta junto a Yandel, te voy a hacer caso?... O, todo lo contrario, para decirle a un novio: “Mi amor yo pensaba que eras raro, pero cuando vi a T-Pain me di cuenta que en el fondo a la derecha no te ves tan mal”. ¿Qué tiene que ver eso con la retahíla de artistas anunciados, anunciados “tardíos” e invitados sorpresa que allí se presentaron? Nada, pero sabemos que a “estas alturas” de fechas seguro que ya es mucho lo que ha leído de lo que pasó allí; por eso preferimos que vea. Y pa’ eso, fotos hicimos de más. ¡Vea! y Viena García
5 6
2 3
4
Fotos: RicaRdo Rojas
1 7 8
Foto: Malaquías aRias
Infraganti / Festival Presidente de música Latina
Foto: nelson sosa
12
17
10
18
13
15
14
16
19
11
1. Tony Almont de Toque Profundo. 2. Un opening nunca visto. 3. El grupo Camila. 4. El espectáculo estuvo fuera de serie. 5. Frank Perezmella y Claudia Perdomo. 6. Luchy Medina y Laura Contreras. 7. Los Sosa: Sofía, Yeltsin y Yeltsiana. 8. Gladjorie Rodríguez, Héctor Arismendy y Francisco Vásquez. 9. Juan Luis Guerra no pudo faltar.
10. Gilberto Santa Rosa, el caballero de la salsa. 11. Omega se robó el show. 12. Los merengueros: Sergio, Milly, Fernadito y Eddy. 13. Marilyn, Marivell y Grisbel. 14. Jhana Durán, Ana Catalina y Jennifer García. 15. Abel Wachman, Héctor Mariner y Rafael Menicucci. 16. Shantal, Stephanie y Jennifer. 17. La familia Ariza-Matos llegó desde temprano. 18. Wisin y Yandel. 19. Juanes cautivó nuestros corazones.
[ 5] ESTILO|S 11 de Septiembre de 2010
9
confesiones de un fashionista / carlos Lamarche Dolce & Gabbana
daniel en new york city (60 E 65 st) Daniel Boulud es un reputado chef francés, cuyo restaurante se encuentra entre los 50 mejores del mundo. Hace 4 años recibió cuatro estrellas por el New York Times y fue cuando me animé a visitarlo. Su comida es una mezcla de tradicionales técnicas de la cocina francesa con toques americanos. Una experiencia única. El estilo para vestir: bien Upper East Side de Manhattan. J. Crew tops, pantalones negros tipo pitillo, cardigan gris, ballerinas y, por supuesto, originales prendas.
í
buddha bar en Praga Foto: haiRo Rojas
ESTILO|S 11 de Septiembre de 2010
[ ]
Buen gusto… por la moda Mucha gente piensa que el comer y la moda no van de la mano. Pues sí. Hay lugares que están de moda para comer, y a los que puedes ir a la moda y encontrar una estrecha relación con el buen gusto, la calidad y la cultura, cualidades determinantes a la hora de tener estilo. Aquí mis recomendaciones de lugares que he visitado y donde he disfrutado dos de mis cosas favoritas: ser un comensal y un crítico de la moda.
Posiblemente la colombe d’ or en st-Paul–de-Vence (en el sur de Francia) sea uno de mis lugares favoritos del mundo. No es sólo placentero por su comida, clásica francesa, que llamaríamos de la vieja escuela, sino también por las memorables piezas de arte que cuelgan de sus paredes. Miró, Picasso, Klee, Calders. Usted se va a morir si come rodeado de todo este arte. Trate de sentarse en la terraza si no es invierno. Por cierto, cierran por todo el mes de noviembre, diciembre y abren el 10 de enero. Para vestir hágalo con un estilo bien Mediterráneo. Rayas marineras, precisamente en el bien llamado azul Mediterráneo. Grandes pamelas y pantalones de corte ancho, muy al estilo de la última colección de crucero de Dolce & Gabbana.
Seré sincero, cuando visité esta ciudad no encontré nada que realmente me impactara en cuanto a restaurantes. El Budda Bar, aparte de ser céntrico, me dio un déjà vu al de París. Nada que ver con el de NYC. Aunque soy muy renuente a visitar estos lugares cliché en otras partes, el ambiente de éste me cautivó por su buena atmósfera y su comida mayormente asiática y francesa. Aquí puedes hacer uso de piezas más estilo Elie Thahari o del look Bottega Veneta para este otoño, donde la firma reinventa el look masculino para la mujer.
caribbean style El Beach Club del hotel The Peninsula House en Las Terrenas es un lugar único en el área. Ubicado en la montaña, a unos dos kilómetros, hay que pasar una crujía para llegar –en Playa Cosón– lo cual le da hasta cierto atractivo de aventura. La comida: propia de la región, pero con acento francés. Lo mejor: una lascas de coco horneado que te mandan para acompañar tu trago de aperitivo. El look: un traje de baño enterizo color coral, un caftán por encima y lentes tipo Jackie O. Lugares como éste nos colocan en otra percepción del mundo, porque ante el ojo de muchos extranjeros este país es visto solamente como un puerto de ron, un paraíso para la evasión fiscal y tierra de merengue y peloteros, nada más. Aquí hay más que todo eso. y clamarche@estilos-dl.com
Bottega Veneta
Guillermina Baeza
¡En serio! !El artículo no está listo porque me raptaron unos marcianos!
ESTILO|S 11 de Septiembre de 2010
[ ]
Patrocinado por la letra e (de estrés) Hace varias horas mi mundo era otro. Había entregado todas mis asignaciones de la semana y estaba gozando de la tranquilidad del momento. Hasta que Beatriz (mi jefa) me preguntó: “¿ya terminaste tu columna? Eso hay que enviarlo hoy a la imprenta”. Yo asentí de lo más calmado pero en mi interior podía escuchar: “¡AAAAAAAAAAAAHHHH!”
Al principio traté de mantener la calma.
“No es una misión imposible”, pensé. Estaba tratando de elegir cuál sería el tema de la semana cuando sonó el teléfono de una mis compañeras de oficina, que estaba de vacaciones. “Buenos días, revista Estilo|s”, contesté con una voz alegre y llena de energía. “Hola Sinthia, ¿cómo estás?”, me respondió una joven. Esa respuesta me dejó algo confundido, quizás porque estaba muy seguro de que mi nombre no es Sinthia, o porque eso dejaba mucho que decir de mi voz. Le aclaré mi identidad a la persona, tomé el mensaje y seguí trabajando. De repente apareció el Maestro Irving, joven intelectual del departamento de artes que de vez en cuando nos visita para discutir temas de suma importancia como política, cultura, acon-
tecimientos internacionales y otros. Esta vez lo notaba muy preocupado. “Joan”, me dijo, “tengo una duda que no me deja tranquilo”. Me contó que recientemente había visto “La serpiente a la sombra del águila”, una película de Jackie Chan de 1978 en la que el protagonista se inventa un estilo de pelea observando a su gato luchar con una cobra. Esto le llamó la atención porque la escuela de aprender y desarrollar habilidades basándose en el comportamiento de un animal podría ser la causa de muchos de los aprietos de nuestra sociedad. “Sí, claro”, yo le respondí, “pero el detalle está en que el gato estaba peleando con una cobra, un pasatiempo muy común entre felinos de esa época. Por suerte el felino no se estaba bañando, sino habría sido una película totalmente distinta”.
Fotos: RicaRdo heRnández
Spinoff / Joan Prats Estuvimos analizando el significado de esto por unos minutos hasta que volvió a sonar el teléfono. Irving se retiró mientras yo respondía “Buenos días, revista Estilo|s”. En esta ocasión fue una señora la que me confundió con Sinthia. Ya estaba decidido a no permitir que nada ni nadie más me interrumpiera hasta terminar, pero en ese instante empezó a llover y a tronar como si se tratara del fin del mundo. Bajé las escaleras con una velocidad de categoría “volando bajito” para alcanzar mi carro, estacionarlo en una esquina que no se inunde y sacar la sombrilla... que había dejado en mi apartamento la noche anterior. Subí otra vez los cuatro pisos, pero con menos energía que antes y totalmente empapado (aunque en esa ocasión pude apreciar lo bien que se ve el área de las escaleras después que pintaron y cambiaron la alfombra). Esta vez sí que nadie iba hacer que me moviera de mi asiento hasta terminar de escribir el artículo, cuando todos en la oficina empezaron a abandonar sus escritorios y se marcharon acompañados de niños. Asustado, le pregunté a Fiallito qué pasaba. “¿No te recuerdas? Hoy es la visita de Elmo”. Estaba tan sorprendido que cuando volvió a sonar el teléfono lo contesté sin pensar. Después de explicarle a la persona que yo no era Sinthia, me fui indignado a ver a Elmo, y deseando no tener que esperar en una fila muy larga para poder tomarme mi foto con él. Luego inventaré una excusa para Beatriz.
y jprats@estilos-dl.com
Ideas
Resfriados a raya
Los nuevos pañuelos Familia te ayudan a mantener cualquier resfriado a raya gracias a su nueva formulación de cuidado gripal. Artillados con 4 hojas, los nuevos integrantes del Grupo Familia eliminan el 99% de los gérmenes asociados a los estados gripales cuando se estornuda, tose o habla sobre ellos. Esta acción impide la propagación de la gripe tanto al medio ambiente como a otras partes del cuerpo. Además poseen una crema protectora para que no se irrite la nariz y un agradable olor descongestionante. Son distribuidos por Continental de Negocios y los encuentras en farmacias y supermercados. y
¿cuál dolor?
ESTILO|S 11 de Septiembre de 2010
[30]
Dile adiós al dolor de cabeza en 15 minutos con el nuevo Excedrin Extra Fuerte, de Novartis. El nuevo medicamento proporciona un efectivo alivio del dolor gracias a una combinación de tres potentes ingredientes que eliminan la cefalea, resfriado, artritis, sinusitis, dolor de dientes, espasmo premenstrual y menstrual. Lo encuentras en farmacias. y
Máxima frescura L’Bel te invita a un mundo de sofisticación con su nueva fragancia masculina Courant, un aroma exquisito que
mezcla el elemento vital del agua con otras esencias como la menta verde, lima kafflir y hierbas aromáticas que dejan una corriente de frescura sobre la piel. Un homenaje a uno de los recursos más valiosos y escasos de nuestros tiempos, el agua. y
Entre blanco y negro La tienda Swimglam presentó la línea de ropa interior inspirada en Audrey Hepburn. Una combinación entre la sencillez, lo conservador y el buen gusto. Audrey Hepburn fue
un icono de la moda. La actriz norteamericana se distinguía por su elegancia y por el eterno y muy copiado vestido negro de cóctel que a ninguna mujer (sin importar
la época) le hace falta en el clóset. Años después de su muerte, su estilo permanece vigente y ahora en ropa interior. Swimglam, ubicada en Plaza Stephanie, trae al país la línea de lencería inspirada en la artista. Cuarenta piezas entre pijamas y baby dolls diseñadas por la compañía brasileña Recco. Los colores que se distinguen son el blanco, negro, así como diseños de animal print. Con la compra de estos artículos las clientas recibirán unas bolsas con la imagen de Audrey y unos catálogos con sus secretos de belleza. y Romina Vásquez
Presume de piel A cualquier edad y en cualquier momento, no importa cuál sea la necesidad, Vasenol cuenta con un amplio portafolio, ahora con nuevas variantes: Recuperación intensiva ultra humectante, que triplica las reservas de humectación instantáneamente, siendo ideal para pieles secas; Humectación total, con vitaminas y nutrientes para fortalecer tu piel a diario; y Cocoa Butter, encendiendo el brillo natural de tu piel atenuando asperezas y manchas. Distribuye Unilever Caribe. Las encuentras en supermercados y tiendas por departamentos. y
ández Fotos: RicaRdo heRn
Estrenos / Septiembre
ESTILO|S 11 de Septiembre de 2010
[3 ]
Cuts gourmet store ¿Qué? Cuts ha inaugurado un nuevo espacio en sus instalaciones. Se trata de Deck, una acogedora terraza donde sus clientes pueden disfrutar un ambiente al aire libre y degustar los platos que elaboran con los mejores productos de la alta gastronomía internacional. Son además importadores de las marcas más exclusivas y recomendadas por los mejores chefs del mundo como los embutidos 5J, 100% ibéricos de bellota. Sus carnes son GOP Reserve, todas de calidad Prime, con cortes de carne y una selección de mariscos exquisita. Para los paladares más exigentes disponen del Caviar de Beluga 000, muelas de cangrejo y angula. El deli posee una selección de quesos artesanales mientras que en la bombonería disfrutará de una gama de sabores como los artesanales bombones belgas con más de 20 variedades. ¿Cuándo? De lunes a sábado de 9:00 a. m. a 12:00 a. m. ¿Dónde? C/ Andrés Julio Aybar #17, Piantini | 809.227.2887 | www.cuts.com.do n
moNtIBeLLo sPa ¿Qué? Sólo el nombre de este spa nos inspira a entrar en un lugar hermoso, un templo para la belleza y el bienestar que transmite una sensación de paz y relajación total. Montibello Hair Lounge & Med Spa es un espacio dedicado al cuidado profesional de peluquería y estética con más de 40 años de experiencia en España. Cremas, masajes y equipos sofisticados y de éxito probado son aplicados en el tratamiento y eliminación del exceso de grasa corporal, celulitis focalizada, estrías, acné, flacidez cutánea y envejecimiento facial. Ofrece con exclusividad técnicas y aplicaciones cosméticas exitosas como es el Med Contour, un sistema para el tratamiento de la grasa localizada y la celulitis profunda, así como el Endymed 3 Deep, un procedimiento israelí no quirúrgico que somete a la piel a focos de energía 3 Deep, que estimulan el colágeno y reducen los cúmulos de grasa de forma segura, efectiva y sin dolor. ¿Cuándo? De Lunes a sábado de 10:00 a.m. a 7:00 p.m. ¿Dónde? C/ Dr. Luis Lembert #15, Ens. Naco | 809.227.1866 n sinthia sánchez
CHILI’s ¿Qué? Chili’s Texas Grill & Bar no es es una cadena de restaurantes de comida rápida convencional. Encontrarás desde un menú con menos de 700 calorías hasta una oferta de ocho opciones de platos para los niños, que pueden ser acompañados con refresco, jugo o leche. Esas características y su acogedora estructura convierten a este lugar en un espacio donde familia y amigos pueden juntarse a compartir una deliciosa comida. La franquicia estadounidense de hamburgers y chili se caracteriza por servir alimentos de calidad casera, cervezas y bebidas frozen en un ambiente casual. El menú está inspirado en la comida texana y sus influencias sureñas. No dejes de probar las Texas Cheese Fries y Southwestern Eggrolls, los Big Mouth Burgers o sus famosas Baby Back Ribs en su salsa original o honey-chipotle. ¿Cuándo? De domingos a jueves de 11:30 a. m. a 12:00 a. m. y los viernes y sábados de 11:30 a. m. a 1:00 a. m. ¿Dónde? Los Jardines, Santiago de los Caballeros. y
Foto: RicaRdo Rojas
Tendencias / academia amaury Sánchez
acadEMia dE FoRMación aRtística aMauRy sánchEz
Nuevo espacio para el teatro, la danza, el canto
ESTILO|S 11 de Septiembre de 2010
[34]
El señor de los musicales se enfrenta a un nuevo reto profesional, pero esta vez desde el otro banco: como director y docente de la Academia de Formación Artística Amaury Sánchez, AFA. Una de la principales fortalezas de este centro es que será guiado por profesores calificados, lo cual, unido a un depurado pensum y a unas confortables instalaciones, harán que este lugar se convierta en el nuevo laboratorio de jóvenes artistas para el canto, el teatro, la danza o el teatro-musical. LA ACADEMIA
El auge que ha tenido el teatro musical ha servido para crear una corriente de superación, así como para paliar la escasez de solistas, a juicio de Amaury Sánchez. Por eso surge la Academia de Formación Artística Amaury Sánchez, un centro de capacitación artística diseñado con la finalidad de formar niños, niñas, jóvenes y adultos en las tres disciplinas del arte: canto-lectura musical, expresión corporal y teatro. INICIOS
Desde hace algunos años, Amaury Sánchez tenía el sueño de abrir un espacio para la formación académica de niños y jóvenes. “Cuando comenzamos a hacer La Bella y la Bestia nos dimos cuenta de
que un proyecto así aportaría mucho al performance de los jóvenes en el país, los cuales trabajan por el talento y el instinto, y a veces no saben porqué hacen cada cosa, y sin embargo, hemos logrado realizar muchas buenas producciones con el talento local, a pesar de no tener la escuela necesaria para ello”, confiesa el director de orquesta.
Elizabeth, Amaury y Sarah
trumento será la voz”, y agrega que lo mismo sucede con las clases de teatro, con diferentes asignaturas tales como dicción, movimiento, análisis de libreto y una serie de actividades para cada edad. Con la danza pasa lo mismo; en esta disciplina la AFA impartirá expresión corporal, danza y movimiento. ACADEMIA
TRAYECTORIA
Con diez musicales en su trayectoria, de los cuales dos han sido creados desde cero, este productor artístico propone unir tres disciplinas importantes para el desenvolvimiento de las artes escénicas. “A los alumnos les entregamos las partituras de una música y lo que queremos es que puedan cantarla, porque su ins-
AFA es una academia que abarca las tres disciplinas para la formación artística de un individuo que si entra a temprana edad y después quiere irse a Estados Unidos a continuar sus estudios, podrá ingresar en cualquien institución con una buena base. La academia ofrece las tres disciplinas porque es la única manera de conseguir los objetivos.
QUIéNES
La academia está dirigida a niños de ocho años hasta doce y adolescentes de 13 a 17 años, los cuales recibirán docencia en grupos de lunes y miércoles o martes y jueves de 3:00 a 6:00 p.m. y de 6:00 a 9:00 de la noche para los jóvenes de 13 a 17 años. Las clases de los viernes estarán dirigidas a jóvenes de 18 en adelante, y focalizadas para otro tipo de materias como clases de danzas especiales como rap o hip hop, de manera que cada quien tenga su espacio. FESTIVAL
Cada año lectivo terminará en el mes de junio con un festival artístico de dos semanas donde se podrán ver los resultados de los alumnos.
Foto: Fuente exteRna
LOS PROFESORES
Amaury Sánchez entiende que el público merece espectáculos con artistas entrenados por profesionales con una vasta formación académica como es el caso de Sarah Ricart, Elizabeth Crooke y Paola González, entre otros, pues además de experiencia poseen maestrías y doctorados en sus respectivas áreas.
n saRah RicaRt DIRECTORA DE TEATRO
“El programa clásico de actuación conlleva dramaturgia, técnicas de actuación, entrenamiento de voz para dicción, proyección e interpretación. Ofrecemos improvisación y análisis de texto así como yoga –porque el instrumento de un actor es todo su cuerpo, así que vamos a involucrar todo eso–.”
n ElizabEth cRookE DIRECTORA DE DANzA
“En Expresión Corporal de Danza hemos logrado fusionar para obtener los resultados óptimos en un año y porteriormente en cuatro años porque estamos educando para obtener un artista más completo. Enseñamos a darle flexibilidad al cuerpo, cómo componer y descomponer para llegar a un personaje sin hablar pero al mismo tiempo trabajar la musicalidad con la danza –cantar y bailar al mismo tiempo–.
n Paola GonzálEz DIRECTORA DE CANTO Y LECTURA MUSICAL
“Voy a formar las voces de los estudian-
Paola
tes enfocándome en los aspectos de respiración, afinación, colocación de la voz e interpretación musical. El objetivo principal es moldear y pulir las voces a un punto donde los aspectos ya mencionados puedan ser manejados a la perfección para que cada quien sea el mejor cantante e intérprete musical que pueda llegar a ser. Además voy a introducir a los alumnos los conceptos básicos de Lectura Musical para que sean capaces de leer y seguir una partitura de música. La estructura de la clase estará dividida en dos partes: la primera constará de ejercicios de respiración y vocalización, y en la segunda trabajaremos canciones tanto a nivel vocal como de interpretación. También se impartirán los conocimientos básicos del solfeo que sean necesarios para desarrollar una lectura de la música sólida. y sinthia sánchez Dónde: Calle El Vergel #85, esquina
César Dargan, El Vergel E-mail: academiaamaurysanchez@
gmail.com Teléfono: 809.563.9501
ESTILO|S 11 de Septiembre de 2010
Tendencias / Summer Time
[3 ]
Fotos: RicaRdo heRnández
Tendencias / Summer Time
Jack Ramos y Luis Daniel Salázar.
[37]
Elizabeth Santana, Laura Prats, Maité Goico y Jessica Villanueva.
El desfile de moda que indica que estamos en tiempo de nucas empapadas
entre telas y nucas empapadas Más de 12 diseñadores exhibieron sus creaciones en el desfile Summer Time.
Franlis, Fernando y Steve.
producto del calor, ceños fruncidos por el resplandor de los rayos ultravioleta, y frentes y narices que brillan como zapato de charol al exponerse al sol, ya tuvo lugar. Fue Summer Time, un evento en que varios artistas como diseñadores de moda, de accesorios, decoradores, floristas y artistas plásticos mostraron sus destrezas y habilidades en los Jardines Sur del Palacio de Bellas Artes. Una gala modelada por candidatas al Concurso Miss Turismo 2010 que se realizó a beneficio de la Fundación St. Jude, con el objetivo de recaudar fondos para mejorar la situación de niños que padecen de cáncer, no sólo con apoyo económico, sino también con apoyo emocional y psicológico. y V.G.
Dos amantes de la moda: Flavio y Robert.
Maribel Solís, Rafael Melo y Mónica Pagés.
Nos gusta
La variedad de diseños presentados.
Yanet Jerez y Soledad Reynoso.
ESTILO|S 11 de Septiembre de 2010
Inés de Ortega, Dania Linares y Carmen Ortega.
Fotos poR RicaRdo heRnández
Tendencias / Blú & Gilrose
ESTILO|S 11 de Septiembre de 2010
[3 ] Norberto Aquino, Leslie y Sonaire Plourde con Yina de Chabebe.
Juntas y casi revueltas En la misma plaza La Lira I abrieron dos tiendas que están juntas, no revueltas, pero casi… El colectivo artístico Gilrose, formado por diferentes diseñadores que allí dan a conocer sus productos, abrió sus puertas. Junto al mismo, y justo al ladito, en la
misma plaza La Lira I, la tienda Blú se re-lanzó. Y además de juntas, están casi revueltas. Blú es el espacio exclusivo de accesorios, propiedad de las jóvenes Gilbey Plourde y Rosalma Chabebe, quienes a su vez son las propietarias de Gilrose. Entonces, ¿por qué tener dos tiendas una al lado de la otra? Sencillo: son bastante diferentes. Blú ofrece piezas
Igloris, Almita y Amelia.
Gilbey Plourde y Rosalma Chabebe.
Germania Grullón y Amelia Del Carmen.
manufacturadas y de Gilrose se podría decir que es una boutique-exposición porque sus artesanos confeccionan accesorios personalizados. Es ahí que se cuelan las firmas artesanales Manitos, EP, La Familia, SPL, Ileaccesorios, Menotas y otras. Todas, con diferentes líneas que van desde chics mini accesorios y delicados trabajos en perlas, piel y ámbar,
hasta accesorios trabajados con aluminio y jeans. Por eso decimos que están juntas, pero no revueltas... aunque... agréguele “el casi” y Viena García
Lo mejor
Los productos no compiten entre sí, por lo que se ofrece variedad de verdad.
Entrevista / conversaciones con Freddy
En buEna coMPañía
silvio rodríguez, muchos años después... La primera vez que lo vi en el camerino, mientras esperaba subir al escenario, me sorprendió por su delgadez y su silencio. –Hola.
Saludó escuetamente y siguió acariciando su guitarra. –Soy Freddy, –dije, a modo de explicación de quién era y dónde estábamos:
ESTILO|S 11 de Septiembre de 2010
[40]
ésta es Casa de Teatro...
Fotos: MaRvin del cid
Hizo un gesto que yo interpreté como una sonrisa y no agregó más. 1974 y los “Siete días con el pueblo”: militares que rodeaban la Casa, gente en las calles, una gran excitación por la apertura: Mercedes Sosa, Ana Belén, Víctor Manuel, Pablo Milanés, los Guaraguaos, Expresión Joven y muchos más. Casa de Teatro, centro de ese gran evento, y Silvio, precedido de mucha fama, cantaba con su guitarra temas que en mi país ya eran cantados por una multitud de jóvenes que soñaban con el hombre nuevo. Una larga fila esperaba poder entrar a verlo. Nuestro escenario, una vieja tarima de madera, sillas plásticas colocadas apretadamente en un destartalado patio y por techo las nubes. Una gran luna sería
testigo y algunas estrellas, sólo aquellas comprometidas con el color rojo, aplaudirían a rabiar. Terminó con una gran ovación y apenas pude agradecerle: desapareció en la noche seguido de una estela de fanáticos. Nunca hablamos.
Entrevista / conversaciones con Freddy
–¿Cómo te sientes?
–Mejor. Silvio lleva unas semanas enfermo y ha venido desde su casa exclusivamente para esta conversación. –Seré lo más breve posible.
–No hay problema... todo el tiempo es para ti, contesta amablemente. ¿Nos sentamos?
Dos butacas sirven y nos acomodamos. Marvin del Cid, fotógrafo de Diario Libre, aprovecha para tomar fotos. Silvio también es fotógrafo y sigue atento el despliegue de tomas divertido. –¿Listo?
–Cuando quieras. Me mira a los ojos, diría que relajado. –¿Qué significa para ti ser artista?
–Una aspiración, –contesta rápidamente, sin inmutarse. Los flashes inundan la habitación.
[41]
–¿A quién compones tu primera canción?
Trato de sorprenderle. La pregunta le produce una amplia y tierna sonrisa. Contesta tras unos segundos de reflexión. –A una maestra que conocí en el ejército. –Naces en San Antonio de los Baños... comienzas como dibujante... ¿cómo te integras al mundo de la canción? ¿Cuándo se produce el salto a cantautor?
Se rasca la garganta antes de contestar, como ordenando internamente sus pensamientos. Se pone serio y mira al vacío. –Mi servicio militar transcurrió entre 1964 y 1967, y allí empecé a tocar la guitarra. Cuando me tocó desmovilizarme ya había compuesto decenas de canciones que cantaba a mis amigos. Pero aún no tenía la conciencia de ser un trovador. Sencillamente era un muchacho que había descubierto que las
Platicando con Silvio luego de entrevistarlo.
interminables noches de campamento podían emplearse en inventar canciones, cosa que le resultaba muy entretenida. –¿Se fue haciendo el artista al andar?
–El hacedor de canciones se ha ido construyendo a sí mismo con el trabajo, y después con el estudio y con más trabajo. –Tu primera confrontación con el público: ¿Cómo reacciona a tu forma de interpretar?
–Mis primeras canciones las canté haciendo dúo con Luis López, otro joven soldado como yo. Participábamos en los Festivales de Aficionados de las FAR. Pero la verdad es que nunca ganamos premio alguno.
Dejo escapar una espontánea risotada. –Eso de la Nueva Trova, ¿quién la bautizó?
–Al principio la gente, los críticos de espectáculos nos llamaban de distintas maneras: unos nos decían “la trovajoven”, otros “los nuevos cantautores”, que era un término puesto de moda por el Festival de San Remo... pero al final acabamos llamándonos “Nueva Trova”, por afinidad con toda la trova cubana que nos había precedido. –¿Qué piensa Silvio de Silvio Rodríguez?
–Que no puede estar completo sin el Domínguez, porque se trata del hijo de
ESTILO|S 11 de Septiembre de 2010
Estoy en La Habana, han pasado 36 años y, afortunadamente, han dejado sus huellas: soy más viejo y saboreo intensamente la vida. Desde el piso 17 del Habana Libre, antiguo Hilton, contemplo la ciudad a mis pies. –¿Dónde nos vemos? –pregunto por teléfono a un Silvio más transitable y comunicativo. –En Ojalá, a las diez de la mañana del martes. –Ok –y colgué el teléfono. Desperté y es martes. Un taxi me lleva directo a su estudio de grabación: –Miramar, a la calle 98 A, entre 5ta y 7ma. Entro y una sonrisa de una bella recepcionista cubana me da los buenos días: –Silvio viene ahora. Aprovecho los minutos de espera para contemplar el lugar. Fotos, reconocimientos, cierta austeridad en la decoración y silencio, mucho silencio. Llega otra asistente y me conduce a un segundo piso donde encuentro al artista. Un inmenso piano de cola ocupa casi todo el estudio, procedo al abrazo.
Entrevista / conversaciones con Freddy
ESTILO|S 11 de Septiembre de 2010
[4 ]
Reconocimientos hechos a Silvio decoran las paredes de su estudio.
Dagoberto y Argelia. Hábil y rápido, pienso.
–¿Qué prima en ti, el poeta o el intérprete?
–¿Reconoces influencias en tu música?
–Yo diría que una vocación de comunicador, y también podría decir que el trovador.
–No sólo la música: todos los sonidos que escucho me influyen. –¿A quién te pareces? –insisto. –Supongo que a mis padres, a mis amigos, y seguramente también a otras personas conocidas e imaginadas. Este personaje maneja la entrevista con mucha inteligencia, lo dejo hacer a su gusto y me divierto. –Cuando compones, ¿cómo surgen tus temas?
–Hay canciones que me han costado años y otras que han salido en minutos. –¿Te son fáciles las canciones por encargo?
–Me estimulan porque son un reto, ponen a prueba el intelecto.
–¿En qué crees?
–En que el Universo está en movimiento. Lo miro a ver si hay burla pero jamás lo he visto tan serio. No me atrevo a insistir, interpretaré luego. –¿Qué evento o incidente en la vida te ha marcado y dado motivos para vivir?
–Los hijos, la responsabilidad con los más débiles. –¿Dónde colocas el amor?
–En la sala de máquinas. Me mira a los ojos. La conversación se ha convertido en un juego de póquer y no muevo un ojo para no delatar mis emociones. Sospecho que se divierte,
aunque su rostro es también una página en blanco. Nunca pensé disfrutar tanto. –De niño, ¿qué memoria preservas?
–intento que evoque nostalgias. –Hay un aroma que aún me llega a través de los años, y es la libertad de mis sentidos cuando entraron por primera vez en contacto con el bosque, con el río de mi pueblo, con la naturaleza. No puede negar el poeta que lleva dentro. –Cuando te miras en la distancia y contemplas la estela de éxitos, los millones de discos vendidos, la infinidad de conciertos ofrecidos, la reacción de tantos públicos diferentes, ¿qué sientes?
Respira profundo pensando su respuesta, apenas unos segundos, cuando le escucho decir: –En los años 80, que fueron de especial suceso, el país que vendía más discos
míos enviaba reportes de sesenta mil ejemplares anuales. Son datos comprobables. O sea, que es cierto que he tenido éxito, pero no ha sido por vender millones de discos. Según yo lo veo, mi éxito ha consistido en la suerte de hacer canciones que se han comunicado con quienes las escuchan. Y lo asombroso es que esa comunicación ocurrió naturalmente, a pesar de no haber sido mimado por las trasnacionales y aún cuando vivir en Cuba y defenderla me granjeara la ojeriza de los enemigos de la Revolución. Por eso, podría decirse que uno de mis mayores éxitos consiste en ser reconocido, a pesar de la etiqueta de políticamente incorrecto que me endosan los imperios mediáticos. Por otra parte, también es cierto que, gracias a la identificación de mucha gente, he podido realizar una considerable cantidad de conciertos, algunos de ellos para
Entrevista / conversaciones con Freddy
–¿Cómo quisieras que te recordaran?
–Si me recuerdan, lo más probable es que sea por alguna canción. –En tu escala de valores, ¿a qué o a quiénes le darías los primeros lugares?
–La piedad y la acción consecuente son virtudes que tengo en alta estima. También admiro la capacidad de expresar belleza. Como ejemplos se pudieran mencionar nombres como Martí, Bolívar, Fidel, Vallejo, Poe, el Ché, Van Gogh, Debussy y algunos etcéteras...
–Ahora, te haré una serie de preguntas que contestas brevemente, si te es posible, ¿estamos?
Responde con un gesto afirmativo. –¿A quién te gustaría parecerte?
–Preferiría tener más pelo y menos cintura, tales milagros me agradarían en mi humilde persona. Aquí nos reímos los dos y perdemos un poco el estilo. –¿Con qué sueñas?
–A veces con paisajes confusos, otras con sombras cotidianas. Respuesta para reflexionar y analizar. Un artista que se comunica en códigos. –¿Qué te da pesadillas?
–Unos bichos largos y transparentes que se tragan lo que le arrebatan al amor. –¿Qué te ilusiona?
–Que el mundo mejore. –Tu patria, ¿cómo la ves?
–Hermosa, admirable, mejorable. –¿Qué representa la música para ti?
–La posibilidad de seguir jugando, tenga la edad que tenga. –¿Qué canción nunca escribirías?
–Cualquiera que diga lo que no creo.
–¿Qué añoras?
–Las luces de La Habana de mi infancia. –¿Cuál ha sido tu canción más difícil y por qué?
–Puede ser engorroso que la audiencia piense que asumo como protagonista una canción que he escrito como cronista. El hecho de que le cante a los imprescindibles no quiere decir que yo pretenda parecerlo. –¿Te consideras profeta en tu tierra?
–No sé si tanto como profeta, pero me consta que, en Cuba, hay gente que me quiere.
–¿Qué nunca lograrás?
–Ser todo lo útil que quisiera. –De no haber sido Silvio, ¿quién te hubiera gustado ser?
–Me hubiera gustado ser astrónomo, o cosmonauta. –¿Qué te queda pendiente?
–Tanto trabajo que no sé si alcance. –Las críticas, ¿cómo te afectan?
–¿Cuán importante es la familia y los amigos para ti?
–Algunas críticas constructivas me han cambiado. Incluso otras, no tan sanas, han podido influirme: soy de los que piensan que hasta el odio puede tener su pizca de razón.
–Son a quienes les ha tocado la ingrata tarea de soportarme. Siempre he dicho que son mi sostén.
–¿Cuál es tu receta para escribir? ¿Soledad? ¿Silencio? ¿Un motivo? ¿El amor? ¿Rabia?
–Dicen que eres un ser solitario, de difícil carácter, de pocos amigos...
–Silencio y soledad son ideales para pensar una canción, pero no son imprescindibles. Las ganas son las que hacen falta.
–Puede que a los veinte o a los treinta haya parecido algo de eso, pero a los sesenta y tres te garantizo que mi entorno tiene un aspecto más bien asambleario. –¿Qué te apasiona?
–La justicia social, la supervivencia de mi país. Pero también las cámaras fotográficas, los buenos libros, el cine y las guitarras. –¿Qué no te deja dormir?
–El examen escolar de un hijo, una pista de grabación desajustada, un perro enfermo. –¿Qué te produce el mayor placer o satisfacción?
–El éxito de la bondad.
–¿Tu música favorita?
–La llamada música de conciertos, es la que más suelo escuchar. –¿Cómo te afecta la fama?
–Estamos a punto de suscribir un pacto de no agresión. –¿Cuándo llora o ríe Silvio Rodríguez?
–Ni más ni menos que cuando ocurre. Esta vez tengo tiempo de abrazarlo y lo hago. –Gracias –le digo. –Gracias a ti. Y lo veo partir mientras espero mi taxi para regresar al hotel.
y fginebra@estilos-dl.com
[43] ESTILO|S 11 de Septiembre de 2010
decenas de miles de personas. Cuando pienso en todo esto que he vivido a contramano, lo que me da es asombro: la sensación de estar recordando la vida de otro, o de haber tenido un sueño desmesurado. En su voz sólo una sencilla humildad y nada más.
auténticas entrevistas falsas / Pablo Ferrer
ESTILO|S 11 de Septiembre de 2010
[44]
–Germanotta con dos ‘tés’, italiana, neoyorquina y, con ese nombre artístico, algo brujilla: habría que verla arrebatá y con los ojos en blanco. Es usted la ‘Yunaitedneision girl’... –Prefiero la chica material, pero no por Madonna, sino porque me gusta más el mate que el té o el café, y si tengo ocasión, me lo tomo a la orilla de un río. Argentina me ha marcado, y eso que jamás he ido allá. Pero me gusta sentir la humedad en los pies, es un remedio infalible para el cicote... –Hablando de eso: se pasa el día rechazando las comparaciones con madame Ciccone. Mi hija, es usted su vivo retrato, ¿lo sabe? –No, no, Madonna es Madonna y Gaga es Gaga. Si acaso es ella la que está un poco gagá, me dicen que gaguea un poco, es ella la que me imita. Como el argentino ese que juega al fútbol en el Real Madrid, Gago. Le voy a poner una demanda: además, viste de blanco, ese sí que es medio brujo. –Santísimo. En fin... oiga, ¿quién es ese Alejandro del que usted habla en la canción? –Mi perro caniche. Lleva conmigo media vida, desde el 2009, y me parecía justo dedicarle una canción. Su humanidad me inspira: de hecho, comemos las mismas bolitas de avena. Solo variamos el aderezo, Alejandro prefiere un poco de Módena y cilantro, yo le echo yogur de manzana. –Stefani se llama usted. Veo más amenazas de demanda, ¿sabe? ¿O quizá podría hacer un dúo con Gwen para que ella no inicie acciones legales? –Lo haremos si me deja darle un repaso a su marío, el Rossdale. Dizque últimamente no canta, pero yo creo que es porque Gwen no le clava las uñas. Chee... que
me lo deje una horita nomás... –(Suda el entrevistador, se le vira el ojo izquerdo un poquito) Sí, eh... bueno... he visto un vídeo suyo en la Universidad de Nueva York, cantando al piano dos temas propios... era usted soberanamente talentosa y vulgar, sonaba a cosas oídas mil veces, con letras ñoñas e inflexiones vocales de la escuela de Mariah o Lucie Silvas. Eso sí, el pelo negro le quedaba muy bien, sobre todo porque le tapaba un poco esa carita tan poco agraciada suya. –(Llorando de la emoción) Diablo caaarajo, tu si sabe chulearte a una jeva, muelú, me has emocionado. ¿Nunca te han dicho que tienes un piquito de oro, ladrón? –Ahora me doy cuenta, además, de que tiene usted problemas estomacales, o quizá es que no le gusta Listerinarse antes de cepillarse? –Aydió, ¡poeta! Venpaquí, que te vuadá un tornillo de beso en los morros... –Deje, deje, paisana. Recuperemos las formas. ¿Cuál es su color favorito? –El de tus ojos, caro mío. Ven, que te enseño cómo jugamos al corre corre en Little Italy... –¡Sátira, malsina, buscona, feota! Aléjese, que a mí me gustan pelirrojas... –¿Y cómo crees que viene mi tinte nuevo, chiquitín? –Bueno, chiquilla, que no le robo más tiempo. En octubre llega el nuevo disco, ¿no? Que tenga usted mucha suerte con el nuevo proyecto. –Sí, voy a grabar con Roldán Mármol en un batey por Santana, es hora de hacer honor al nombre que me ha dado fama mundial. Además, así te tengo cerquita... ¿vendrás a hacerme moro de guandules, tiguerón?
Foto: gettyiMages.coM
Lady gaga
(El entrevistador ha cruzado la Lincoln a la carrera y anda llegando a la bomba de la Lira para ajutarse’ una soda. Gaga se lima las uñas con un machete. El sol emerge rabioso detrás del Zooberto).
y pferrer@estilos-dl.com
cartas peligrosas / Laura Lló
Al que simplemente “vi” aquel día en que yo no buscaba a nadie
ESTILO|S 11 de Septiembre de 2010
[4 ]
Fue Como sI se me juNtaraN toDos Los FragmeNtos ComPartIDos CoNtIgo eN aQueLLos BreVes eNCueNtros sIN PaLaBras reVeLaDoras NI mIraDas INsINuaNtes.
“Yo no buscaba a nadie” y, como le pasó a Fito, “te vi”. Estabas en ese lugar al que acostumbro a ir los días de desparpajo dominguero. La verdad, el último lugar donde esperaba encontrarte. Ahí, justo cuando se quitó esa pareja que bailaba en medio, estabas tú. Al tono exclamativo de sorpresa con el que me salió en voz alta tu nombre y apellido, y al “qué haces tú aquí” y el “eso te digo yo”, le siguió esa conversación amena que le sale a uno cuando se reencuentra con alguien que siempre le ha caído muy bien, pero con quien no ha compartido lo suficiente quizá como para tenerlo fresco en la memoria y esperar encontrarlo. Porque la verdad es que, hasta esa tarde en la que luego de un año y pico te volví a ver, eras sólo uno de esos conocidos que si nadie te los menciona, o algo muy concreto te los recuerda, parecería que no están en tu memoria, o no han estado en tu vida. De repente su presencia te confirma su existencia. Así que de pronto, al verte allí –a pesar de andar acompañado de una mujer atractiva y simpática que parecía ser la agradable musa de tu domingo por la tarde– fue como si se me juntaran todos los fragmentos compartidos contigo en aquellos encuentros breves derivados de temas de trabajo, donde no hubo palabras reveladoras, ni miradas claramente insinuantes, ni nada que en ese momento avisara que “algo” se nos movía dentro a alguno de los dos. Pero al juntarse todas las piezas fue como si todo lo no
dicho y todas las sutilezas, al estar unidas, adoptaran una coherencia que de pronto hacía que algo comenzara a latir. De pronto te empecé a “ver”. Mientras hablábamos y nos reíamos y me daba cuenta de que había muchos temas en común, y mientras me decía: “¿Cómo no lo he ‘visto’ antes?” En ese transcurso en el que yo intentaba contener las evidencias de lo que mi mente pensaba, más que nada por respeto a tu acompañante, y me preguntaba si te estaba pasando lo mismo, porque tus frases y gestos galantes parecían corresponder a la exaltación que estaba experimentando yo, mientras apuraba mi cerveza con la intención de no alargar mucho más mi “intromisión” en tu mesa y volver con mi grupo de amigos. Sinceramente, me pareció que algo parecido te pasó a ti porque debajo de la maestría y naturalidad de “gentlemanlatin-lover” con la que te asegurabas que volviera a tener tus datos y ponías en agenda un próximo encuentro, invitándome a un evento la semana siguiente, se escuchaba una voz que suavemente decía: “Esta no es la mejor forma de encontrarme contigo. Estoy acompañado y soy un caballero, pero dame la oportunidad de vernos de nuevo, en mejores circunstancias”. Algo se movió con esa “visión” porque desde día se ha abierto frente a mí un gran signo de interrogación que, seductor, me invita a jugar a encontrar respuestas.
y laura@estilos-dl.com
celebrando la vida / Freddy Ginebra Giudicelli
esa mujer se llama Consuelo
val ndo n sa RaMó ación: ilustR
ESTILO|S 11 de Septiembre de 2010
[4 ]
Consuelo lo decidió una mañana. Bueno, eso fue lo que dijo el día que hablamos sobre la vida. Digo que hablamos sobre la vida porque a ella le gusta mucho hablar de cosas trascendentales prestándole muy poca importancia. Eso de la vida y la muerte son temas recurrentes en nuestros encuentros. –¿Qué vas a beber? –me pregunta. –¿Qué tú sugieres? –contesto medio sonriendo. –Lo único que tengo es ron. –Pues ron. –¿Con qué lo quieres? –¿Qué tienes? –Hoy hay luz, tengo hielo. –Pues con hielo. –¿Te lo sirvo o te lo preparas tú? –Yo me sirvo y te sirvo como siempre. Ese es el ritual, cada vez que la visito es la misma historia. –Voy a volver a trabajar –me sorprende. –¿A tus ochenta? –¿Y qué tiene que ver la edad con el trabajo? –Que dudo mucho que te empleen. No quiero desilusionarte, pero cada vez las empresas buscan gente más joven.
–¿Tú crees? –Yo sé. –Bueno, pues pondré un negocito. –¿De qué? –¿Qué es lo que mejor hago? –me pregunta a ver si la conozco. –Cocinar –respondo rápido –Pues de eso. –Haré comidas a domicilio. –Es mucha la competencia.
–Comenzaré con mis pastelones, que son únicos. –¿Y cómo los anunciarás? –Pondré un letrero en la puerta de mi casa y de tan buenos que son se regará la voz. –Pastelones Consuelo, ¿te gusta? –Bueno.... –¿Y tus hijos, qué dicen? –Mis hijos piensan que estoy loca.
Quisieran verme aquí sentada en una mecedora esperando la muerte. Nada de eso. La muerte que me sorprenda vendiendo pastelones –Eso me gusta. –¿Entonces apruebas? –Seré tu mejor cliente. Consuelo es una mujer extraordinaria. Su vida no ha sido fácil, pero su voluntad y tenacidad son ejemplo de mujer dominicana orgullo de la patria. No está en ningún libro ni jamás ha salido su foto en ningún periódico, de eso se jacta. Levantó 5 hijos, fue abandonada por un esposo irresponsable y vive sola porque dice que los hijos y sus mujeres necesitan de soledad, y que cuando la necesiten que la busquen. Su casa siempre está llena de gente y para todos tiene un consejo. Vive con lo mínimo y nada la deslumbra, sabe más de política que cualquier politólogo y ha llegado a confesarme que todos son iguales y que se ha perdido la seriedad. No confía en los bancos, y da gracias a Dios porque nunca ha tenido dinero y quien la quiere es por lo que ella es. Con Dios habla directamente sin intermediarios. Una tarde me confesó que espera el encuentro con Él para al fin desentrañar todos los misterios. Consuelo es una mujer especial de un barrio que sueña con un país diferente y le duele mucho cómo van las cosas. Esta es su historia. y fginebra@estilos-dl.com