Lo que nos trajo el otoño ¡Querrás tenerlo todo!
26 DE SEPTIEMBRE DE 2011 | SANTO DOMINGO | NÚMERO 278
ESTILO S
FOTO: RICARDO HERNÁNDEZ
FOTO: RICARDO HERNÁNDEZ
FOTO: WARNER BROS
Contenido / Número 278
ESTILO S DI REC CIÓN
Sinthia Sánchez
REDACCIÓN
Joan Prats, Norys Vélez, Glenys Sepúlveda y Mercedes Guzmán TENDENCIAS
José Jhan Rodríguez COLABORADORES
Trende, Melvin Peña, Raquel Lugo, Pablo Ferrer y Ginny Taulé
EDITORA DISEÑO
Yolanda Garisoain DISEÑO
Carolina Disla Eli, José Manuel Fiallo e Islenia Valle
ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
[2]
FO TO GRA FÍA
Ricardo Hernández, Bayoan Freites, Aneudy Tavárez y José Manuel Rodríguez TRATAMIENTO IMÁGENES
Daniel de los Santos e Irving Cleto
GENTE
ENTREVISTA
Banreservas
Daniel Radcliffe
Siete décadas de eficiencia
“Hay mucho por explorar”
Scotiabank presenta ScotiaCard Visa Débito
TENDENCIAS
ILUS TRA CIÓN
Ramón Sandoval
UNA PUBLICACIÓN DE:
COLUMNAS Trende Variados
Lo que trajo el otoño
La peña de Melvin
¿Qué está de moda?
El mercado es una conversación
Manuel Durán
Backstage
Un taxista VIP
La familia moderna
Kay Valenzuela
Con los ojos abiertos
Todo acerca de los clientes
Ruido
FOTOGRAFÍA DE PORTADA “Otoño”: Bayoan Freites
PRESIDENTE Arturo Pellerano VICEPRESIDENTE Manuel A. Pellerano SECRETARIO Salvador Dájer TESORERO Pedro Haché VP COMERCIAL Angie Vega DIRECTOR Adriano M. Tejada SUB-DIRECTORA Inés Aizpún DIRECTORA DE VEN TAS Laura Mena DIRECTORA DE MERCADEO Deborah Hernández GERENTE DE PRODUCCIÓN COMERCIAL
Tomás A. Rodríguez
ESTA REVISTA CIRCULA DE FORMA GRATUITA CON DIARIO LIBRE. estilos@grupoomnimedia.com TELÉFONO 809.476.7200
Gente genial / David Cavada Oruña
[4] ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
David Cavada
FOTOS: BAYOAN FREITES
Director y cronista de recuerdos
Como director de cine y TV David Cavada Oruña busca lo mismo que cualquier otro artista: la oportunidad de crear. De ahí proviene su amor por la cinematografía y la fotografía, pasión que lo ha llevado a participar en diversos proyectos y festivales a nivel internacional. Actualmente, David es director de comerciales y documentales de TV en Panamericana de Producciones, pero en su tiempo libre sobresale en otro aspecto -recopilar detalles sobre los momentos más importantes de la vida de una persona y recrear su historia en una presentación-. A través de su marca personal, Artico Films, prepara DVDs de cumpleaños, de recordatorios, presentaciones promocionales de empresas en DVD y para cualquier evento. Este pasatiempo con-
siste en recopilar fotos, videos, testimonios y cualquier otro material de personas que quieren enviar un mensaje especial a la persona festejada. Con este material David realiza un proceso de edición en el que agrega la música adecuada al concepto que quiere desarrollar y anima en diferentes formatos. En el caso de presentaciones para eventos, David trata de mostrar la información suministrada de una forma simpática, moderna y optimizada que sea del agrado de los espectadores. En casos más personales, para él es una experiencia única ver cómo las personas, entre lágrimas y risas, reviven los momentos más importantes de sus vidas junto a sus seres queridos. Si quieren recrear el suyo escriban a: drcavada@yahoo.es y Joan Prats
FOTOS: FUENTE EXTERNA
Gente
Glenny Carrasco, Frank Chireno y Elizabeth Azar. Orión Mejía, Rosalba Arias, Marianela Bautista y Vicente Bengoa.
ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
[6]
Valentín Martínez, Carlos Julio Morillo y Reynaldo Reyes.
70 años apegados a la eficiencia Con nuevos servicios, el Banco de Reservas celebró siete décadas.
Esther Vázquez, Juan Miguel Mendoza y Mayra Encarnación. Vertilio Reyes y Marianela Morán.
Frank Chireno, Julianny Guerrero, Carlos Julio Morillo, Rosalba Arias, Valentín Martínez, Elizabeth Azar y Reynaldo Reyes.
Divina Ramírez y Edwin Solano.
El Banco de Reservas aprovechó la conmoración de su 70 aniversario para relanzar su plataforma de servicios y negocios y para instar a sus gerentes y oficiales a trabajar apegados a los lemas “servir con eficiencia” y “el cliente siempre tiene la razón”. Con motivo de la celebración, realizada en el hotel V Centenario, Vicente Bengoa Albizu, administrador general, reconoció a los más de 400 gerentes y oficiales de negocios de la entidad en todo el país como el nervio principal de la institución y afirmó que son “los ojos vigilantes y celosos que ponen su máximo empeño en satisfacer los distintos requerimientos financieros de quienes acuden a cada una de nuestras oficinas”. y N.V.
Vicente Bengoa Albizu y Rosalba Arias acompañados de los directores regionales de negocios de la entidad.
NOS GUSTA
El nuevo lema del banco: “El cliente siempre tiene la razón”. María Gómez, Miguel Espinal, Nurys Lantigua y Luchy Álvarez.
Sandra Cruz, Fernando Díaz y Esperanza Benítez.
Rafael Cueto, Helen Valdez y Héctor Guzmán.
FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
Gente
Alexander Margulies, Manuel Morales Vicens y Manuel Morales. Nelly Pérez Duvergé y Rosangela Valle.
[8] ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Raúl Yzaguirre, Audrey Yzaguirre, Christopher A. Lambert, William Weissman y Sharon Weber.
Buena acogida
Recepción de bienvenida a los nuevos cónsul y vice cónsul de los Estados Unidos en el país.
Vianela Severino y Jo Bowyer.
A veces, por compromiso o por buscar una mejor calidad de vida, decidimos emprender un viaje, dejamos nuestro país natal y llegamos a tierras extrañas, pero lo que dependerá de nuestra adaptación es la buena acogida que nos den, y en eso los dominicanos somos expertos. Con la finalidad de darle la bienvenida a los nuevos cónsul y vice cónsul general, el embajador de los Estados Unidos de América, Raúl H. Yzaguirre, ofreció una recepción en honor a William Weissman y Sharon Weber. La actividad tuvo lugar en la residencia del embajador, donde reconocidas personalidades del mundo diplomático y representantes de diversos sectores del país asistieron para festejar esta llegada y hacerles sentir como en su casa.y G.S.
David y Cristhine.
NOS GUSTA
Jennifer Haskell y Jack Pezman.
Weissman estuvo en RD en los 90’s como vice-cónsul.
Jonathan González y Arthur Flanasan.
FOTOS: FUENTE EXTERNA
Gente
Natalia Lantigua y Yohanny Rojas.
ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
[10]
Yokasta Reyes, Joan Mejía y Gicell Esquea.
NOS GUSTA
El S.I.S es un servicio gratuito.
Marisol Guzmán, Reymundo Acra, Laura Acra y Patricia Pierre. Maribel Burgos y Wendy Pérez.
Para estar más seguros Franco & Acra Tecniseguros lanza S.I.S, un novedoso Sistema Inteligente de Salud. Los ejecutivos de Franco & Acra se las traen. En busca de mejorar la calidad
de sus servicios, se les ocurrió una brillante idea. Se trata del Sistema Inteligente de Salud, S.I.S, el cual le permitirá a los clientes de esta empresa aseguradora tener acceso las 24 horas del día a su programa de seguros de salud, verificar el status de sus reclamaciones y generar reportes con el detalle de afiliado, entre otras ventajas. Durante el encuentro, realizado en el restaurante M Kitchen, Laura Acra, vicepresidente y miembro del comité ejecutivo de la empresa; Marisol Guzmán, Directora de Seguros de Personas; y Patricia Pierre, explicaron las novedades del nuevo servicio y mostraron cómo acceder a dichas facilidades.y G.S.
Armando Rojas, Víctor González, Robert Gil y Jean Marcos Troncoso.
FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
Gente
Pedro Genaro y Ana Yee de Cury. Roger, Angelina, Robert y Ramón.
Javier Celado, Lanco Selig, Rubén Abud, Cuché González y Raki Tejada.
Una exquisita selección
Pedro Genaro presenta exposición fotográfica Identidad.
Henry Fondeur y Cesar Pineda.
Richard Pérez, Félix Lara, Francisco Fortunato y Pedro Joseph.
Al momento de llegar al Museo de las Casas Reales, dirigirme al salón de
exposición fotográfica y comenzar a ver las obras, justo ahí, emprendí un largo viaje en mi imaginación que me trasladó a mi pueblo natal, allí recordé a la multitud dirigiéndose a la misma iglesia a escuchar la misa y ser marcados en la frente con una cruz en un Miércoles de ceniza. Recordé las fiestas hasta al amanecer “Solo de acordeón” y personas que luego de pasarse la noche tomando, al día siguiente buscaban una cabeza de vaca “Pa’ la sopa”. Pensé en la algarabía de la gente cuando disfrutaban las peleas de los domingos de “Mi gallo indio” y, así, comprendí que la intención de Pedro Genaro en esta exposición de 27 fotografías ha sido rescatar lo que muchos hemos olvidado con el paso de los años, la identidad. Esta muestra se exhibirá hasta el 28 de septiembre y forma parte del Mes de la fotografía. y G.S.
Guty Herrera y Pedro Pablo Ramos.
NOS GUSTA
Victor Gómez y Ricardo Read.
El contenido artístico y la realidad social que componen la exposición.
ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
[11]
FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
Gente
Jorge Martínez, Paola Deláncer y Amaurys Martínez.
ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
[12]
Alberto Bobadilla y Darlington Marte. Mario Lama, Mary Lama, Pedro Lama, Jasmín Martínez y Luis Quintero.
Cine en casa
LG Electronic y Plaza Lama presentaron Cinema 3D TV, la nueva generación de tecnología.
A los que prefieren ver sus películas favoritas
en casa, pero con la misma nitidez que en el cine, LG Electronics les convierte su deseo en realidad con el nuevo “Cinema 3D TV”, lo más cercano que existe al cine tridimensional. Con esta nueva tecnología podrás disfrutar, desde la comodidad de tu sofá o cama, una imagen 3D brillante y nítida. Durante el encuentro, Eduardo Ferreira, gerente comercial de LG Electronics para República Dominicana, expresó que “utilizando lentes pasivos, como los del cine, se recrea en el televisor la imagen para proyectarse directamente a los ojos. Además, las gafas del Cinema 3D son ligeras, cómodas, no requieren carga y son más asequibles”. y G.S.
Bolívar Soto, Erika Viejo y Rolando Calderón.
NOS GUSTA
Aarón Romero, Jasmín Martínez, Sharon Phillipps y Sergio Carlo.
Cinema 3D es lo más cercano que existe al cine tridimensional en tu hogar.
Archie López, Juan Basanta y Roy Tavaré.
FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
Gente
Fausti Bergés, Ángela Reyes y Adriana Amaro. Jesús Durán, Mónica Harel y Alejandro Díaz.
¡Todos por el trofeo!
Finalizó con éxito la primera Copa Playa Nueva Romana 2011.
Francis Vicioso y Julissa García.
llicio y un tremendo alboroto. De inmediato imaginé que se había armado un lío de esos que nunca faltan entre los fanáticos del deporte, pero al acercarme a ver qué sucedía me llevé la sorpresa de mi vida. La razón eran los jugadores. El bullicio se debía a los gritos de apoyo de los presentes a su equipo favorito en la Copa de Tenis Playa Nueva Romana, la cual se desarrolló en las instalaciones del club La Bocha, con la participación de más de 250 jugadores. La entrega de premios fue dirigida por Jatnna Tavárez quien, junto a los ejecutivos de las empresas patrocinadoras y el comité organizador, hizo entrega de los trofeos y los premios en metálico a los ganadores de las diferentes categorías.y G.S.
Ricardo Arrese y Maribel Cacho.
NOS GUSTA
Las rifas de fines de semana en hoteles, artículos de tenis y electrodomésticos.
Rosa Lili Zapata y Dinalcy Camacho.
Warlan Jiménez y Franklin Blanco.
[13] ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Al llegar a las instalaciones del Club Santo Domingo, escuché un gran bu-
Juan Manuel Martín De Oliva, Jatnna Tavárez y Jesús Durán.
FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
Gente
Mayi Aristy, Cristian Antony y Laura García.
ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
[14]
Buen recibimiento United Brands y Ketel One Vodka ofrecieron un coctel de bienvenida al bartender brasileño Paulo Figueiredo.
Frank Maldonado, Oscar Yépez y Leo Morales Troncoso.
Francis Lora, Paulo Figueiredo y Sheila Hernández.
El bartender brasileño Paulo Figueiredo llegó a tierras dominicanas para trabajar con los profesionales de la coctelería en el fortalecimiento de sus habilidades técnicas en este oficio. Y como era de esperarse, en una actividad que recibe a un profesional de las bebidas, no podían faltar las buenas opciones para tomar. Los invitados disfrutaron de una cata comparativa de vodka y ricos y exóticos cócteles preparados a base de Vodka Ketel One, elaborado 100% de trigo. Además, presentaron el Signature Cocktail Fellini, trago creado por Figueiredo especialmente para Fellini Ristorante & Bar, lugar que acogió a los invitados de esta actividad. y G.S.
Leymi Lora, Ángel Adolphus y Aimée Tezanos.
Carlos Jiménez, Sheila Hernández y Raúl Peña.
Julio Curiel, Fernando García y Horacio Álvarez.
Julio Cruz, Javier Asencio y Víctor Richards.
NOS GUSTA
Paulo Figueiredo será el nuevo Embajador Regional Reserve de Diageo para República Dominicana.
FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
Gente
Martín Ávila y Odette Pereyra.
Rosario Arvelo, Tania Torres y Rosanna Guerrero.
ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
[15] Gabriel Marte, Michelle Bonilla, Marisol Delgado y Claudio Velázquez.
Una nueva alternativa
Ricardo Marion Landais y Grisilvi Rodríguez.
Scotiabank presentó ScotiaCard Visa Débito Así como un padre presenta con orgullo a la familia a su recién nacido hijo, los ejecutivos del Scotiabank Bank celebraron en grande para presentar su nuevo producto “ScotiaCard Visa Débito”, la cual cuenta con un moderno y atractivo diseño, ofreciendo a sus clientes un medio de pago de uso internacional. Además, te permite acceder a los fondos disponibles en tu cuenta de ahorros y corriente en cualquier momento y lugar. Al lanzamiento, celebrado en la oficina principal del Scotiabank, acudieron clientes, ejecutivos y relacionados de la institución, quienes conocieron la nueva imagen y wcaracterísticas del producto. y G.S.
Ana Abreu, Patricia Nolasco y Virginia Paulino.
Paola García, Claudia Ceeli, Jabur Singh y Olga Ramírez.
NOS GUSTA
El fácil acceso, comodidad y seguridad al momento de realizar compras con ScotiaCard Visa Débito.
Siria García, Zanony Severino y Julia Familia.
FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
Gente
Mariano Hernández y Carlos Roedan.
Guarien Fortuna y Victoria Luna. Herminio Alberti, Anadel Alberti, José Manuel Alberti y Pedro Genaro.
[16] ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
El trio dinámico
Herminio Alberti y sus hijos Anadel y José Manuel presentan “3 Alberti en fotografía”, una exposición que promueve los valores familiares en Casa de Teatro.
José Antigua y Manuel Pujols.
Más que una exposición, el encuentro resultó ser una reunión fraternal entre familiares y amigos en casa. Sí, Casa de Teatro estaba de fiesta y desde el parqueo, que se llenó desde muy temprano, esto era evidente. Desde ahí entendí lo afortunado que es Herminio Alberti al tener una familia tan numerosa y unos amigos tan puntuales. La exposición había creado un ambiente tan ameno en los alrededores de la “Casa” que los vecinos se preguntaban entre ellos ¿Qué actividad tendrá hoy Freddy, que hay tanta gente?. Al escucharlos, alguien se atrevió a responderle, “es la apertura de 3 Alberti en fotografía, una exposición que tiene como finalidad promover los valores familiares. Esta colectiva, que presentan Herminio Alberti y sus hijos, Anadel y José Manuel, expone 36 obras que iluminarán durante todo el mes de septiembre la sala Paul Giudicelli”.y G.S.
Claudia Peña de Mota y Albert Mota.
NOS GUSTA
Paola Fortuna e Hilda Planas.
“3 Alberti en fotografía” constituye un ejemplo de la unión familiar.
Carmen Rosa de Alberti y Marinelly Alberti.
FOTOS: FUENTE EXTERNA
Gente
Elizabeth de Windt y José del Carmen Ariza. José del Carmen Ariza, Ernesto Betancourt y Jerry Dupuy.
[17] ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
María Martínez, Ricardo Feris, Thelma Camarena y Amarilis Rodríguez.
Reconocer la entrega profesional El Instituto Cultural Domínico Americano entrega reconocimientos a profesionales con más de diez años de labor.
Máximo Bueno, Amarilis Rodríguez, Juan De la Rosa, Elizabeth de Windt y José del Carmen Ariza.
NOS GUSTA
Estos reconocimientos sirven de motivación a nuevos y veteranos empleados.
El Instituto Cultural Domínico Americano entiende la importancia de reconocer el buen desempeño y la fidelidad de los profesionales, por lo que José del Carmen Ariza entregó reconocimientos a Elizabeth de Windt, Juan De la Rosa, Amarilis Rodríguez de Durán y Máximo Bueno Roca por su excelente trayectoria profesional. Además fue galardonado Ernesto Betancourt, quien tiene más de diez años de labor. Durante el emotivo encuentro, los homenajeados compartieron con sus familiares y amigos los logros alcanzados durante décadas de servicios a la comunidad del Instituto Cultural Domínico-Americano. y N.V.
Darys Estrella, Julio de Windt y Katherine Kantrel.
Ernesto Betancourt y Engracia Franjul.
FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
Gente
Arturo Paredes y Luisa Paredes.
ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
[18]
Eddy Paulino y Gabriela Pérez.
Xavier Rosario, Zoraida Vásquez y Alex Castillo.
La franquicia mexicana Hawaiian Paradise ha llegado en el mejor momen-
Sabor para combatir el calor Inauguran primera sucursal de Hawaiian Paradise en RD.
to a tierras dominicanas, y es que con este calor a cualquiera se le antoja uno de esos refrescantes raspados elaborados con hielo picado con sirope jugo. Su primer punto de venta está ubicado en el primer nivel de Megacentro en Plaza de las Estrellas, con horarios de 10:30 de la mañana a 8:30 de la noche. Allí puedes saborear raspados de fresa colada, oreo, mango, chinola, fresa, tamarindo, coco, tequila, chamohicano, grosella, chicle y explosivo, para los que gustan del picante, entre otros espectaculares sabores. y N.V.
Marcela con Haniel y Guelmi Salcedo.
NOS GUSTA
Pablo, Pastor Magdiel, Priscilla y Josabet Taveras.
Maritza de Pourie, Katherine, Karla y Giancarlo Pourie.
Los carritos móviles para eventos sociales y familiares.
FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
Gente
Beatriz Féliz y Maritza Soto.
Hirama De la Cruz, Milka Sarmiento y Julissa Moreta.
ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
[19] Catherine Isa, Alejandro Terrero, Ynés Rosario y Melin De la Cruz.
Experiencias positivas
Marilexi Duvergé y Sarah Hernández.
Maerks Line ofrece coctel a sus clientes.
Carla Báez, Michele Brama y Lilia Sardi.
Los invitados llegaban uno tras otro, mientras que el as-
censor subía y bajaba constantemente en Bianco, donde fue celebrado el coctel que anualmente realiza Maerks Line para agasajar a los representantes de las principales empresas relacionadas comercialmente con la reconocida naviera. Más de 100 invitados disfrutaron del agradable ambiente que incluyó un show acuático y de percusión, preparado especialmente para este encuentro. Las palabras centrales estuvieron a cargo de Manuel Alejandro Terrero, quien agradeció a los presentes por el apoyo brindado a Maerks Line, resaltando el compromiso de la empresa como líder del sector naviero. y G.S.
Mildred Ortiz, Felipe Montilla y Rosa Acevedo.
NOS GUSTA
La credibilidad en los itinerarios, facilidad para hacer negocios y el desempeño medio ambiental de Maerks.
Aníbal Tavárez, Joseline Polanco y Juan Disla.
FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
Gente
Amalia Linares de Pérez y Guillo Pérez.
Alexis Pimentel y Alejandro Vargas.
Patricia Alou, Igor Casanova y Ana Contreras.
ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
[20]
Sabrosa alianza
Jorge Goicochea y Guido Gutiérrez.
Cristina Pagán y Yocelyn Sajour.
NOS GUSTA
La alianza entre Pringles y Burger King fortalece el gusto del consumidor.
Pringles y Burger King se unen en una deliciosa oferta. Los amantes de las Pringles tienen una razón más para disfrutar el delicioso sabor de estas papitas. Y es que Pringles y Burger King lanzaron una nueva y deliciosa promoción. Se trata de lo siguiente: Por la compra de una lata de Pringles de 139 o 140 gramos, te llevas una hamburguesa Whopper Jr. totalmente gratis. Solo tienes que presentar el desprendible de la lata con el sticker de la promoción en cualquier sucursal de Burger King a nivel nacional. Anímate a disfrutar esta promoción, tienes chance hasta el 15 de noviembre. y G.S.
Joel Gonell y Joaquín Rosario.
Un recorrido por el arte La Asociación de Galerías de Arte de la República Dominicana inicia Circuito de Galerías.
La galería D’Guillo Pérez se vistió de fiesta para dar apertura al Circuito de Galerías, una actividad que estará abierta hasta el mes de diciembre y te permitirá disfrutar de una amplia y enriquecedora oferta cultural que incluye: exhibiciones de pinturas, dibujos, fotografías, charlas y conferencias, totalmente gratis. El Circuito de Galerías ofrece la oportunidad de disfrutar, en una sola noche y en un mismo lugar, exposiciones que promueven a las nuevas generaciones y a los artistas consagrados. Además se convierte en una ocasión perfecta para desarrollar el turismo
cultural con distintas expresiones del arte, que permite la inclusión de hoteles, bares y restaurantes como parte de un refugio atractivo para los amantes del arte. y G.S.
LO MEJOR
Todos pueden disfrutar este derroche artístico, pues es gratis.
Mairolys Guerrero y Gilsa Ciprián.
FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
Jovanna de Cruz, Rafael Cruz y Verónica Sención.
Por las familias Los días 7 y 8 de octubre podrás multiplicar tus conocimientos en el congreso “Visión Celular, La multiplicación del Reino”.
Fue en el Fórum Pedro Mir del Centro Cuesta del libro que Rafael y Johvanna Cruz explicaron que “Visión Celular, La multiplicación del Reino” será el congreso que impartirá el reconocido conferencista internacional Joel Comiskey los días 7 y 8 de octubre, en la Secretaría de las Fuerzas Armadas. Este congreso, que se realiza por segunda vez en RD, tiene la finalidad de fomentar doctrinas sanas a favor de la familia dominicana y fomentar la visión de multiplicación del evangelio a través de células familiares de estudios. y G.S.
Fiordaliza Cohen y Lisa Guerrero.
NOS GUSTA
Este congreso fomenta valores y principios éticos en la sociedad.
FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
Gente
Roseiby Cruz y Pedro Dájer.
Gina Jiménez, Arelis Polanco y Susan Andújar.
ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
[22]
Rafael De Peña, Patricia Badía, Nélcido Michel Badía y Laura Sosa.
En el país de las maravillas Suramericana y Proseguros, sinergia de buenas prácticas para respaldar el progreso en RD.
Rosa Fernández y Joao Dos Santos.
Sí, definitivamente este es el país de las ma-
ravillas, todo el que tiene un sueño, aquí lo hace realidad. Es el caso de Suramericana, compañía extranjera que ha adquirido a Proseguros, una de las firmas líderes en el sector asegurador del país y con la cual está generando una sinergia integral para fortalecer su participación en el mercado nacional. Siendo así, los dominicanos somos capaces de brindarles todo el apoyo, permitiéndole a los extranjeros una mejor estadía que la de Alicia en el país de las maravillas. y G.S.
Diego Yanini, Roberto Del Rosario y Andrés Carmona Escalante.
NOS GUSTA
Sergio Pérez, Gonzalo Pérez, David Bojanini y Carlos Ramón Romero.
Suramericana es la firma líder del mercado asegurador en Colombia, con una participación consolidada cercana al 22%.
Osvaldo Soriano, Vincenzo Mastrolilli y María Victoria de Mastrolilli.
Infraganti / Wason Brazobán@Neptuno´s
Puro romance
[24]
1
ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
5 2
5
6
7
8 3 1. Angy Zacarías, Yelitza Lora y Karla Sánchez. 2. Eduardo Sanlley, Rosa María Angeles y José Sanlley. 3. Rafael Pérez, Daniel Sarcos y Elías Yanes. 4. Alex Macía y Jenny Blanco. 5. Mery Rodríguez y Lirincton Rodríguez. 6. Víctor Vázquez, Geraldine Marmolejos, Anaice Marmolejos y Alberto Aristes. 7. Wason Brazobán cantó 2 horas y media. 8. Edelinda Grullón y Nathalia Medina. 9. Eduard Gómez y Nathalie Jiménez.
FOTOS: FUENTE EXTERNA
4
Wason Brazobán deleitó con sus canciones al público que acudió al restaurante Neptuno´s en un concierto denominado Baladas y Velas, llenando de romanticismo el lugar, ubicado en la playa de Boca Chica.
9
Trende.com.do / *Shopping Guide
Nuestras compras favoritas por Internet del mes:
Variados
Bau Nex
Volvemos en esta edición con más de nuestros productos favoritos que puedes comprar localmente pero también algunos de los descubrimientos que hemos realizado para comprar por Internet. Esperamos que disfruten nuestras sugerencias tanto como nosotras disfrutamos salir a encontrarlas.
honestlywtf.com
Dos artistas, Erica Chan y Lauren Kolodny, diseñadora la primera y estilista de moda la segunda, colaboran para brindarnos sus opiniones sobre arte, moda, viajes, sugerencias para crear accesorios de moda y muchas chulerías más.
Essie
Crochet
Moroccanoil / Sigue la moda / Consíguelo en Boucles Beauty Boutique por RD$1,665.00
ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
■ Pesto de Cucina. Si te encanta el pesto,
Explicar esto con palabras es un poco complicado, lo mejor es entrar a la página para entender el concepto de fotografía estática en constante movimiento. Si una imagen vale más que mil palabras, una Cinemagraph vale más que un millón.
themakersproject.com
The Makers es un proyecto de la fotógrafa Jennifer Causey, en el que se dedica a tomar fotos a personas que realizan productos artesanales en Brooklyn, NY.
Aveeno
Revista Marie Claire / Suscríbete por dos años a esta fantástica revista / Solo US$10.00 Shampoo Aveeno / Lo mejor para tu pelo por poco dinero / Paquete de 3 por US$4.95
[26]
cinemagraphs.com
King Bau
pero no eres de las que le encanta cocinar te recomendamos comprar el pesto prehecho de Cucina Nostra. Es delicioso y fresco, con la combinación perfecta de albahaca, parmesano, aceite de oliva, ajo y piñones. Además, puedes preparar una pasta rápida, una mozzarella con tomate, o pan al horno, con pesto, en minutos, y sin complicaciones. ■ Essie, colección de Otoño. Como siempre Essie nos trae seis fantásticos colores para que estés a la moda comenzando desde tus manos y pies. Los colores de esta temporada son Carry On - merlot magnético; Lady Like - rosado modesto; Power Clutch - verde oscuro enigmático; Very Structured - sienna cremoso; Glamour Purse - almendra sonrojada; y Case Study - camel beige enriquecido. Estos ingeniosos y atractivos tonos que recuerdan el otoño están inspirados en la moda de los años 1940 y 1950. Puedes com-
prarlos en Boucles Beauty Boutique. Entra a trende.com.do/boucles para más info. ■ Crochet. ¿No sabes qué ponerte? Pues pasa por Crochet, ya llegaron las piezas nuevas para otoño. Los tops están increíbles para acompañar con tu jean favorito o pantalón skinny negro y parecer que hiciste un gran esfuerzo y gastaste mucho dinero para lucir tan bella. ■ M.A.C., Big Bounce Shadow. Esto es lo último que hemos probado de MAC y nos encanta. Se trata del Big Bounce Shadow del Flighty Collection lanzada en junio. Se trata de una sombra líquida, pero espesa, que puedes aplicar en tus ojos fácilmente y así escalar de normal a sexy en segundos. Nuestro tono favorito es “Black Diamond” (un negro con brillo plateado y dorado), ya que simula un “smokey eye” sencillo que puedes obtener en un solo paso (para aquellas que andamos rápido o no somos tan diestras con el maquillaje). y
*Encuentra estas recomendaciones en trende. com.do/trendetips
¿Quieres ser parte de nuestro directorio de tiendas?
Como siempre nos gusta apoyar y ayudar, el fin de semana pasado estuvimos poniendo nuestro granito de arena, o más bien removiendo basura, durante el Día Internacional de Limpieza de Costas de Ocean Conservancy, en Juan Dolio. Ahora los invitamos a apoyar la recaudación de fondos para la cafetería de los estudiantes de la Escuela Cevres en Herrera. La Comunidad Siervos de Cristo, de la Parroquia Santísima Trinidad ha organizado una peregrinación a la Basílica de Higüey el sábado 1ero. de octubre. Para más información pueden comunicarse con Elizabeth Hart al teléfono 829.340.3258
y trende@estilos-dl.com
La peña de Melvin / Melvin Peña
El mercado es una conversación donde pocos bancos participan
ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
[28]
CON EXCEPCIÓN DEL POPULAR, NO VEO A NINGÚN OTRO BANCO “CONVERSANDO” EN LA RED.
fue la primera aspiración que listó el visionario Manifiesto Cultrain hace un decenio, declaración que ya es una realidad, distante de ser absoluta, pero cada vez más cierta. Participar en “la conversación” es una señal de transparencia, horizontalidad y cercanía, valores que han hecho falta en la banca local, más aún después de las crisis que la han vapuleado en el pasado. Las crisis bancarias son cíclicas, como demuestran las experiencias locales y el documental “Inside Job”, sobre la crisis más reciente en Estados Unidos. Sin embargo, yo no quisiera imaginarme lo que habría ocurrido en 2003, cuando eclosionó nuestra última crisis bancaria, si entonces hubiésemos tenido el auge de las redes sociales que ahora tenemos. A la sazón, un boca a boca muy fuerte hizo tambalear a algunos bancos, que no cayeron, pese a que se produjeron retiros significativos en sus sucursales. Eso nunca se difundió en la prensa, aunque todos los ciudadanos medianamente informados lo sabíamos. No tengo dudas de que más bancos habrían desaparecido entonces, si hubiéramos tenido como ahora a la Web
FOT O: F UEN TE EXT ERN A
“Los mercados son conversaciones”:
NO PARTICIPAR EN EL DIÁLOGO EQUIVALE A DEJAR QUE SEAN OTROS QUIENES CONSTRUYAN LA IMAGEN DE MARCA. 2.0, donde la información se difunde a escala gigantesca, a una velocidad espantosa, sin filtro, sin contrastar y sin ninguna censura. Los rumores habrían borrado más bancos del mercado, aunque fueran sanos o recuperables. No obstante la nueva realidad, muy pocos bancos en República Dominicana participan en la conversación que es el
mercado de hoy día. Temen que un negocio con una epidermis tan sensible sufra ronchas por causa del manejo desenfrenado de información que se hace en la Red. “Conversen” o no, comoquiera los usuarios hablan de las marcas relevantes. No participar en el diálogo equivale a dejar que sean otros, solos, sin contraparte, quienes construyan la imagen de marca de los ausentes. Equivale a no tener “amigos” ni “seguidores”. Participar en la web no blinda a nadie, pero permite acumular un capital de opinión positivo en la misma red, un colchón que amortigua los golpes de las crisis de imagen; tener una audiencia dispuesta a oír el mensaje institucional, y, más que eso, deseosa de oír la voz oficial de las organizaciones, en caso de que padeciera una crisis. Pero ese capital de opinión, esa “reserva”, como dirían los banqueros, esa audiencia, no se construye de ahora para ahorita. Es necesario empezar a cultivarla ya, cuando el espíritu de Dios aún se mueve sobre la faz de las aguas.
ympena@estilos-dl.com Twitter:@mpena www.comunicacionesintegradas.com
Ideas
30 años de ventaja
American Airlines celebra 30 años de su programa AAdvantage con interesantes promociones para retribuir la lealtad de sus usuarios. Si forma parte de este plan puede esperar la oportunidad de ganar millas adicionales, pasajes aéreos y muchos premios más. Entre las promociones que ya están disponibles están la de Synergy Group; con la compra de combustible sus clientes pueden participar en la rifa de un boleto aéreo en American Airlines. Asimismo también puede participar en las promociones de Farmacia Carol, Hodelpa Hotels & Resorts, la empresa Procesadora Dominicana de Petróleo S.A. & Atlantic Petroleum S. A. y otras compañías. y J.P.
ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
[30]
Ágiles, modernos y prácticos
¡Qué alegría! Ahora con menos calorías
Aquellos interesados en ser más dinámicos en sus labores de oficina pueden estar tranquilos. 3M hace su parte para facilitar su esfuerzo con la presentación de los nuevos dispensadores de cinta Scotch y Post-it. Estos nuevos modelos de dispensadores permiten un mejor uso y mejor acceso. Por ejemplo, en el caso del dispensador de Post-it, este nuevo diseño brinda modernidad al lugar de trabajo y con él podrá disponer de sus notas post-it con una sola mano. y J.P.
Concientizados de que debemos cuidar no sólo nuestra imagen, también nuestra salud, bajo el slogan “cuando estás en la línea, todo se siente más cómodo, todo te queda bien y todo es más fácil”, la empresa Parmalat Dominicana lanzó al mercado Santal Light, bebida a base de frutas, con un 50% menos de calorías, formato UHT y, dos deliciosos sabores: pera y melocotón light, ambos néctares con concentrado de frutas, sin conservantes ni colorantes añadidos, ideales para la alimentación de todo aquel que busca sentirse bien y verse bien. Y ¡listos para tomar!. y G.S.
Después de la oficina
El restaurante Clementine Café & Takeout ofrece a sus comensales una nueva opción para botar el estrés después de salir del trabajo. Se trata de After Work, innovadora actividad que invita a cerrar la jornada laboral con una variedad de cócteles y platillos a precios especiales. Los cócteles ofrecidos durante las tardes de After Work incluyen desde su popular Cointreaupolitan hasta el tradicional Mojito, y las picaderas abarcan tequeños venezolanos. Otra novedad de Clementine es que, a petición de sus visitantes, el restaurante también está abierto los domingos en la noche. y J.P.
Fragancia que logra una gran diferencia
Con la promoción “Mistolín: una fragancia que construye” Unilever Caribe entregará la suma de RD$350,000.00 a la fundación “Un techo para mi país”. Este monto será recaudado con la ayuda de los consumidores, quienes pueden contribuir con la compra de productos de limpieza Mistolín disponibles en los diferentes comercios alrededor del país en todas sus siete variantes: Explosión de Frutas, Brisa Marina, Rocío de Lavanda, Campos de Flores, Hierbas Silvestres, Flores de Melocotón y Rocío de la Mañana. Esta promoción será válida hasta el próximo 30 de octubre. y J.P.
FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
Tendencias / Manuel Durán
Un taxi VIP Con su propio vehículo en el taller, el em-
ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
[32]
presario Dino Marranzini pidió una unidad a Apolo Taxi. El conductor que le pasó a buscar no era lo que esperaba: vestido con una chaqueta negra de botones dorados, zapatos de charol y una boina oscura, el taxista le esperó fuera del vehículo, para abrirle la puerta del mismo y permitirle tomar uno de sus asientos de piel. Una vez dentro, le dejó saber que podía cambiar el volumen de la radio –sintonizada en la emisora de música ligera Raíces–, le preguntó si prefería una ruta específica y le brindó uno de los caramelos de eucalipto que llevaba en un contenedor de vidrio. “No entendía la situación”, explica Marranzini, riendo. “Veía este carro, a este señor sumamente educado, y llegué a preguntarme ‘¿Dónde estoy?’”. Estaba en el taxi de Manuel Durán, un conductor con una visión interesante del trato al consumidor. “Simple y llanamente, tengo un alto concepto del servicio al cliente”, dice Durán, de 35 años. Motivado por la necesidad económica, dejó su trabajo como encargado de un departamento en una compañía farmacéutica, y comenzó como taxista hace cinco años, un cambio que le resultó más lucrativo. Inició con un carro Daewoo modelo 96, y luego pasó a un Honda Accord 92, en mejores condiciones. Paralela-
mente, había estado observando el servicio al cliente en algunos establecimientos de comida rápida –“me lo encontraba deprimente”, afirma–, preguntándose si sus clientes se sentían igual con su servicio, y qué podía hacer para cambiarlo. Al poco tiempo, la respuesta llegó a través de una película estadounidense que vio por televisión. En ella, el chofer de un millonario llevaba un uniforme elegante, similar al que hoy usa Manuel; le abría la puerta de la limosina a su jefe y le atendía con tono cortés. “Cuando vi esto, dije ‘¡Míralo ahí! Eso es lo que quiero darle a mis clientes’”. Duró un tiempo sacando cálculos, hasta que pudo comprar el
Camry 98 que hoy conduce –necesitaba un vehículo en mejores condiciones si quería ofrecer una imagen elegante–. Y en 2010 finalmente pudo poner su sueño en marcha. De ahí en adelante, sus pasajeros no se han aguantado la palabra. “El cliente por lo regular casi nunca establece conversación con el taxista”, cuenta. “Pero a mí me pasa lo contrario: Ellos no se aguantan. Me preguntan si ‘taxiaba’ en Estados Unidos o Europa; me dicen que estoy fuera de serie; una gerente de banco me dijo que en 20 minutos conmigo había aprendido más sobre servicio al cliente que en un curso que llevaba tres días tomando”.
Gracias a estas impresiones, Durán hoy cuenta con una cartera de aproximadamente 40 clientes fijos. Ya que esa cantidad no es suficiente para mantenerle ocupado todo el tiempo –su jornada de trabajo comienza a las siete de la mañana y termina casi a la medianoche, salvo los días que asiste a la iglesia para tocar piano–, mantiene consigo el radio de Apolo Taxi como reserva. Entre algunos de los empleados de esa compañía es objeto de burlas. “Muchos taxistas me han dicho ‘¿Tú crees que por 150 miserables pesos me voy a vestir así, y le voy a abrir puerta a gente? Tú estás loco’. O me dicen ‘El Chef’ o ‘Matrix’. Por eso es que cuando los clientes me desean suerte, o me dicen que les gusta mi trabajo, esas palabras me dan más fuerza para continuar hacia adelante”. Con solo un segundo de bachillerato finalizado, pero con una curiosidad e inteligencia innatas, Durán es un ejemplo de innovación comercial a pequeña escala. Su sueño es llegar a tener una línea de taxis ejecutivos, en donde todos los empleados ofrezcan un servicio similar al suyo. Según sus cálculos, estima que puede llegar ahí en unos siete años. “Quiero que cuando la gente piense en moverse cómodamente en taxi, piense en mí primero”, dice el conductor. Manuel Durán está disponible en el (809) 210-8808.
y Rab Messina
KAY VALENZUELA
Embajadora de Servicio al Cliente
ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
[34]
Como Directora de Desarrollo y Negocios para RD de Service Quality Institute, Kay Valenzuela se encarga de ofrecer las filosofías y estrategias de ese dinámico instituto a aquellas empresas interesadas en establecer una mejor comunicación y servicio para sus socios estratégicos más indispensables: sus clientes. ¿En qué consiste su labor?
Service Quality Institute es considerado como el líder mundial en entrenamiento en servicio al cliente. Nos dedicamos a entrenar a las empresas en servicio al cliente, estrategia de servicio al cliente e innovación en servicios. Entre nuestros programas propios, está “El poder de uno”, un proyecto bellísimo de crecimiento personal, manejo de emociones y gestión emocional. ¿Cuál cree que es el estado actual de la cultura de servicio al cliente en el país?
Creo que al enmarcar la situación de servicio solamente en la República Dominicana nos quedaríamos un poco cortos. El servicio a nivel mundial necesita un gran empuje y es justamente lo que tratamos de hacer aquí. Pienso que las empresas desarrollan sus políticas y sus protocolos en función de lo que es beneficioso para
la empresa, y es justamente todo lo contrario. La única forma de enfrentar eso es con un verdadero liderazgo de servicios que comienza desde arriba y entonces permeamos el resto de la organización. Ningún programa va a funcionar si no tiene continuidad pero la manera de que eso permanezca es con un liderazgo que cree en el servicio y es lo que nosotros hacemos. Nuestros programas abarcan el 100% de la composición de la organización, no es solamente para empleados de primera línea que tienen contacto directo con el cliente, ellos por sí solos no pueden sostener una cultura. El verdadero servicio al cliente es cubrir sus expectativas emocionales, intelectuales, e ir más allá, es un paso extra. Nuestro eslogan dice: “Lo único que tu competencia no puede igualar es cómo se sienten tus clientes cuando hacen negocios contigo”.
FOTO: BAYOAN FREITES
Tendencias / Kay Valenzuela
¿Qué se necesita para crear una exitosa estrategia de servicio al cliente?
La persistencia, entrenamiento y seguimiento. Eso es lo que hace falta, necesitamos tener un lenguaje estructurado y secuencial. Entonces la propuesta Service Quality es una propuesta secuencial y estructurada donde tenemos de cada tres a cuatro meses un programa diferente para toda la organización, entonces nos mantenemos siempre dando información fresca, material nuevo, herramientas nuevas, que ellos ponen en práctica inmediatamente. ¿Las estrategias que enseñan en los seminarios pueden aplicarse en cualquier tipo de negocio? ¿O alteran el seminario según la empresa que va a asistir?
Cada negocio tiene su personalidad propia y las preguntas de los participantes siempre van a ser en el interés de la industria en la que ellos estén. Nuestra línea corporativa es perfectamente flexible y abierta para que pueda aplicarse a la metodología en cualquier industria u organización, asimismo son lo suficientemente específicos para que estas herramientas puedan aplicarse en cada una de sus necesidades. ¿Cómo un gerente puede ser más innovador si se ve limitado por un presupuesto?
El único costo que tiene el servicio al cliente es la parte del entrenamiento y
seguimiento, porque se trata de la relación. Una vez que estás enfocado en lo que tu cliente necesita la creatividad viene muy simple. Ponte en sus zapatos. A veces, no se trata de dinero, a veces lo que él necesita es que seas rápido, que le des un día más o un día menos. Obviamente también tenemos buenísimas herramientas de cómo lograr subir a un cliente del infierno al cielo en 60 segundos o menos. ¿Es eso posible? Sí. Hay herramientas para eso y funcionan muy bien. ¿Qué debe de tomar en cuenta una empresa para no quedarse atrás en el mercado actual?
Al cliente. ¿Cuál es la verdadera necesidad de su cliente? Lo que quieres es eso, descubrir qué es lo que el cliente te pide. Hay muchos componentes en el proceso de compra y venta, no es solamente la persona que está entregando el dinero, o la persona que está físicamente en el lugar. Hay que observar al cliente, entender cuál es la parte que no te está diciendo y saber que en muy pocas oportunidades el cliente simplemente está satisfaciendo sus necesidades para sí mismo, entonces cuando se crea la oferta de servicio se tiene que pensar en que esa es una persona que está adquiriendo algo probablemente para las personas que más le importan en su vida. y Joan Prats
Tendencias / Otoño
LO QUE NOS TRAJO EL OTOÑO Los colores fríos y las texturas son características primordiales en este otoño que nos hará enloquecer con su estilo elegante. Esta temporada, las propuestas de los diseñadores apuestan una vez más por la vuelta al pasado y vienen cargadas de novedades. ¡Querrás tenerlo todo!
ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
[36]
SIEMPRE AMIGOS
FOTOS: Bayoan Freites ESTILISMO Y PRODUCCIÓN: José Jhan Rodríguez MAQUILLAJE: Indira Sánchez MODELOS: Zuleika Reyes, Camille McCollum
(Oxígeno Model Management) y Tomás Hernández (The Price)
ZULEIKA VESTIDO gris corte A de tienda Zara | BUFANDA de tienda Mango Acrópolis | CORREA y CARTERA diseños de Ileana Medina disponibles en Apparare | BOTAS del Laulet | LENTES retro de tienda ZU | ARETES y ANILLO de Joyería Michelle. TOMÁS CHAQUETA de la firma Zanetti | JEANS de corduroy caquis Levi’s | CAMISA de cuadros Tommy Hilfiger de tienda Anthony’s | BOINA de Zara | CORBATÍN de Urban Outfitters | ZAPATOS marrones Gucci de Stiletto. CAMILLE VESTIDO plisado marrón de tienda ZU | CARDIGAN gris de tienda Mango Acrópolis | BOTAS y ARETES diseño de Ruth Saracho, ambas piezas disponibles en tienda Laulet | COLLAR y BRAZALETE de perlas y oro amarillo de Joyería Michelle | CARTERA de Louis Vuitton.
Tendencias / Otoño
UN HOMBRE MODERNO, TRABAJADOR INCANSABLE
ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
[37]
TOMÁS TRAJE gris | BUFANDA tejida de Zara | CAMISA caqui Givenchy | CORBATA Oscar De La Renta, ambas piezas de tienda Anthony’s | MALETÍN de la firma A. Testoni | CORREA Gucci, ambas piezas de Stiletto | GUANTES Diesel | LENTES Urban Outfitters disponibles en ZU | ZAPATOS en gamuza marrones de la tienda de la misma marca Marypaz.
Tendencias / Otoño
ENCUENTRO EN LA CALLE
ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
[38]
ZULEIKA VESTIDO gris de corte A de tienda Zara | BUFANDA de tienda Mango Acrópolis | CORREA y CARTERA diseños de Ileana Medina, disponibles en Apparare | BOTAS de Laulet | LENTES retros de tienda ZU | ARETES y ANILLO de Joyería Michelle. CAMILLE VESTIDO plisado marrón de tienda ZU | CARDIGAN gris de tienda Mango Acrópolis | BOTAS y ARETES diseños de Ruth Saracho, ambas piezas disponibles en tienda Laulet | COLLAR y BRAZALETE de perlas y oro amarillo de Joyería Michelle | CARTERA de Louis Vuitton de Blue Mall.
Tendencias / Otoño ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
[39]
VAMOS A UN COCTEL
CAMILLE ABRIGO gris de tienda Mango Acrópolis | CHAQUETA negra de Zara | FALDA de tienda ZU | CARTERA correa de Urban Outfitters | ACCESORIOS de Joyería Michelle | ZAPATOS de Laulet. TOMÁS CHAQUETA de la firma Lombardi | SUÉTER Perry Ellis | CORREA de la marca Izod: todo de tienda Anthony’s | LENTES retro de Urban Outfitters | BOTINES de la tienda Marypaz. ZULEIKA VESTIDO negro con tachón | CARDIGAN crema de Zara | CORREA de Uno de 50 (Blue Mall) | ACCESORIOS de Joyería Michelle | ZAPATOS del Laulet.
Tendencias / Otoño
FASHIONISTA EJECUTIVA
ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
[40]
CAMILLE PANTALÓN caqui | CHAQUETA gris, ambas piezas de tienda Zara | CAMISA Náutica de tienda Anthony’s | ABRIGO de piel | CORREA diseño de Ileana Medina, ambas piezas las encuentras en tienda Apparare | LENTES retro | CARTERA ambas piezas de tienda Mango Acrópolis | ACCESORIOS de Joyería Michelle | ZAPATOS disponibles en tienda Laulet.
Tendencias / Otoño
ESPERANDO…
ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
[41]
ZULEIKA VESTIDO gabardina de la marca 4Ever 21 disponible en tienda Anthony’s | ARETES de perla y ANILLO de Joyería Michelle | ZAPATOS disponibles en tienda Laulet.
FOTOGRAFÍAS DISPONIBLES BAJO DERECHOS RESERVADOS DE WARNER BROS.
Entrevista / Daniel Radcliffe
DANIEL RADCLIFFE
“Pienso seguir con la actuación. Hay mucho por explorar” ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
[42]
Muy pocos lo reconocen sin gafas y el nombre del personaje que lo hizo famoso es mucho más conocido que el suyo propio. Se entiende. Después de haber protagonizado nada menos que ocho películas como Harry Potter, es difícil imaginar a Daniel Radcliffe en otra película. Y ahora que ha llegado el final de la serie, será cuestión de acostumbrarnos a verlo como un hombre... más allá de la magia del cine. ¿Trajiste la varita mágica?
No, no la traje. ¿Crees que sea posible alejarte del encasillamiento de 'Harry Potter'? ¿No necesitas algún truco de magia para filmar una película diferente? Después de filmar 'Goblet of Fire' y antes de empezar con 'Order of the Phoenix', hice otra película, 'December Boys'. Y tam-
bién terminé hace poco, otra nueva película, 'The Woman in Black'. Es posible, sí. ¿Te das cuenta que te hemos visto crecer delante de una pantalla de cine? ¿Ahora que pasaste los 21 años notas algo diferente? ¿Hay algo que antes no podías hacer por ser menor?
Por ejemplo, tomar alcohol en Estados Unidos, si lo pido con suficiente amabilidad. Es muy extraño. El día que cumplí 21 años, me miré al espejo y me pregunté cómo debía actuar alguien de 21. ¿Qué tengo que hacer diferente? Los primeros treinta días, sentía la necesidad de verme más grande. Supongo que el crecimiento es una de esas cosas que suceden sin darte cuenta. Una de las cosas más extrañas que pasa a los 21 años es que hay algo mejor que poder tomar alcohol. Es mucho más excitante poder comprar tragos para otras personas. Ahí es donde uno se siente más grande. Tampoco fumo. El crecimiento de Daniel se nota. Mucho más adulto, en todo sentido, la madurez
también tiene que ver con la experiencia. Antes de protagonizar 'Harry Potter', Daniel Radcliffe había personificado otro mago como un jovencito David Copperfield en una película de TV. Y sin siquiera pensarlo todavía, mientras filmaba la película 'The Taylor of Panama', Jamie Lee Curtis le sugirió a la madre que que Daniel bien podía ser Harry Potter, después que él comentó que había empezado a leer el libro sin poder terminarlo. El ofrecimiento oficial llegó cuando el productor David Heyman lo conoció en un teatro donde el pequeño Daniel había ido con su padre, Alan Radcliffe.
Impresionado por el parecido, el productor de las películas de Harry Potter le propuso que tomara una prueba que después también aprobó el director Chris Columbus. "Me puse a llorar el día que me eligieron" recuerda Daniel "Probablemente haya sido el mejor momento de mi vida". La vida de Daniel Radcliffe nunca fue la misma desde que el 16 de noviembre del 2001 se estrenó la película Harry Potter and the Sorcere's Stone. Enseguida lo señalaron como toda una revelación y la revista Time Kids incluso lo nombró como Persona del Año, adelantando el reconocimiento
¿Cómo fue el último día de filmación de Harry Potter?
Lloramos todos, yo también. Emma, Ru-
¿Te rompieron el corazón alguna vez, en la vida real?
Sí, claro que me han roto el corazón, por supuesto. Todos hemos pasado por esa clase de experiencias y es algo que viven tanto hombres como mujeres. ¿Después de haber aprendido tanto sobre la vida de los huérfanos con 'Harry Potter', considerarías adoptar un hijo como lo hicieron Brad Pitt, Tom Cruise o Steven Spielberg?
(Se toma unos segundos para pensarlo) ... Supongo que sí. Todavía tengo un largo camino por recorrer. Dependerá de ciertas circunstancias. No lo sé... No es una pregunta donde pueda darte un sí o un no por respuesta. pert y varios miembros del equipo de filmación habíamos estado juntos durante diez años. Hubo muchas lágrimas, fue muy triste. Recuerdo que me quedé muy callado, durante dos horas. Y cuatro horas después ya estaba en un avión.
es demasiado punk. Recuerdo que estábamos en el momento más apasionado, en medio del beso, cuando la canción terminó con un rock pesado muy punk, rompiendo todo el clima. Ese fue mi primer beso.
Con 'Harry Potter' llegaste a filmar el tímido primer beso de un adolescente ¿En la vida real, tu 'primera vez' fue tan romántica como en el cine?
¿La fama de 'Harry Potter' ayuda a conquistar mujeres?
Puedo recordar hasta la música que pasaban, pero no era demasiado romántica. Se llama 'All My New Best Friends' del grupo Six By Seven y es fantástica. Es una canción delicada, pero en una parte
No, porque cuando me conocen se desilusionan bastante. (Riéndose) Todas asumen que un actor es muy 'cool' en la vida real y piensan que todo el tiempo me visto como cuando voy a un estreno. Pero cuando me conocen y me ven con jeans, no quedan muy impresionadas.
¿Podemos confirmar entonces, que al menos por ahora, no vas a adoptar ningún hijo?
(Ríe a carcajadas) No, no, nada de hijos por ahora. ¿Cómo imaginas la vida después de Harry Potter? ¿Vas a probar con otros trabajos detrás de cámara?
En el futuro pienso seguir con la actuación. Hay mucho por explorar antes de embarcarme en otro tipo de trabajo detrás de cámaras. Pero igual me gustaría dirigir algo así como un cortometraje. La magia del cine es lo que más me interesa.
y Fabián W. Waintal
[43] ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
mundial por ese mismo personaje que ya repitió ocho veces. Entre todos, su libro favorito es el tercero, 'Harry Potter and the Prisoner of Azkaban' que había dirigido en cine el mexicano Alfonso Cuarón. Con suficiente dinero como para vivir el resto de su vida, después del Príncipe Harry (Windsor, no Potter), Daniel Radcliffe es el adolescente más rico de Gran Bretaña, gracias a las diferentes películas que llegaron a recaudar más de 5.400 millones de dólares. "La gente siempre se va a acordar de Harry" asiente Daniel "pero creo que si trabajo lo suficiente en otros personajes, los podrán recordar también". Tratando de conservar una vida normal, fuera de Hollywood, Daniel comparte su tiempo libre con dos perros terrier llamados Binka y Nugget y escucha música de los grupos The Strokes y The Pixies, como cualquier otro adolescente. Entre la segunda y la tercera película, incluso hubo cierto retraso porque sus padres quisieron que fuera a una escuela normal. Y sin dejar los estudios por el cine, obtuvo el puntaje máximo en los exámenes de Literatura Inglesa, Filosofía, Historia y Religión durante su primer año universitario. Y aunque es una verdadera estrella de cine, trata de mantener la normalidad de un joven de su edad.
Entre fogones / Robalagallina / Raquel Lugo
ROBALAGALLINA
Los mejores platos de la cocina criolla ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
[44]
Cuando le apetezca degustar la comida dominicana pero en un ambiente fuera de casa, solo tiene que darse una vuelta por el restaurante “Robalagallina”, donde de seguro recibirá las más finas atenciones y quedará satisfecho con el menú que allí se ofrece.
de 12 m. a 12a.m.
ROBALAGALLINA DIRECCIÓN
Calle Cibao Oeste, número 18, en Los Cacicazgos Santo Domingo. TELÉFONO
809.482.2922
Su diseño- exterior e interior- es una ré-
plica de una acogedora casa de campo, cuyas paredes están adornadas por una galería de fotos de iconos de nuestra cultura, entre ellos, María Montez, Pedro Mir, Juan Luis Guerra, Juan Marichal, Yoryi Morel y Amelia Vega. En este lugar, los amantes de la cocina criolla pueden degustar un variado menú, en un ambiente campestre y con un trato muy personalizado. Es el restaurante Robalagallina un centro gastronómico familiar que abrió sus puertas el año pasado, en la calle Cibao Oeste, número 18, en Los Cacicazgos, donde de martes a domingo, de 11:00 de la mañana a 11:00 de
E MAIL
robalagallina@gmail.com HORARIO
Martes a domingo, de 11:00 a.m a 11:00 p.m.
la noche los comensales tienen una cita con los ricos platos dominicanos que allí se sirven. Una réplica de una típica casa de pueblo alberga el restaurante, “el primero tipo boutique de la comida criolla”, según
dice su gerente general, Mario Calderón, quien junto a sus hermanos Silverio y Buenaventura Calderón, tuvieron la idea de crear un centro culinario donde se exalte la cultura dominicana, no sólo en el aspecto gastronómico, sino también en
elementos de la decoración y en la ambientación musical. El nombre de este restaurante es tan criollo como su concepto, pues Robalagallina, “es el nombre de uno de los personajes más populares y auténticos del carnaval dominicano”, dice Mario Calderón. Comenzando por su menú que, por cierto, es presentado de una forma muy origi-
FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
Entre fogones / Robalagallina
Entre sus postres destaca el Malarrabia, que consiste en un coctel, cuyos ingredientes son guayaba criolla, plátano maduro, batata y piña. Pero solo está disponible cuando es temporada de guayaba criolla. Si no es el caso, entonces puede elegir entre buñuelos de yuca, cortado de leche, jalea de batata y naranja en almíbar. Y para finalizar, el trago cortesía de la casa, un digestivo que lleva por nombre Leche de burra, pero no se preocupe que sólo es de nombre, pues sus ingredientes son un secreto de la casa. En la preparación de estos platos, que fueron ideados por sus propietarios, trabaja un grupo de siete personas, en dos turnos distintos. Robalagallina tiene capacidad para acomodar en sus dos salones a 40 personas. El restaurante es amenizado por una selección de música de ayer y de hoy, de autores e intérpretes dominicanos, en géneros como el merengue y la bachata. Como en Robalagallina se le rinde ho-
[45]
menaje a lo criollo, mientras el comensal degusta de su plato favorito, puede admirar la belleza y armonía que complementan su arquitectura, con elementos que sugieren el campo, tanto en su fachada como en el interior: techo de cana, piso y paredes de madera rústica. Diminutas palmas naturales, pilones de madera, y flores, ocupan los centros de las mesas, que visten manteles típicos. Una galería de iconos de la cultura dominicana, que se han destacado en distintas áreas, adornan las paredes del restaurante, entre ellos Juan Luis Guerra, Monina Solá, Juan Marichal, Jack Veneno, Amelia Vega, Yoryi Morel, Joseíto Mateo, Casandra Damirón, Pedro Mir, María Montez, Freddy Beras Goico y Félix Sánchez.
No faltan las carátulas de CDs autografiadas por artistas que ya han visitado el restaurante como, por ejemploß Milly Quezada, Adalgisa Pantaleón, y Alexis, un joven artista que se está proyectando en el merengue. y
ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
nal -en un reciclado de papel y fibras naturales-. En Robalagallina se pueden degustar dos versiones de platos a base de chivo, guisado o al horno, según sea su gusto. Su carta, también incluye Rabo encendido, Pescado con coco, Cocido, Gallina ripiada, Gallo ripiado a la plancha, Pastelones de yuca rellenos de bacalao, de berenjena, plátano maduro y queso, y su más reciente creación, uno a base de casabe. Antes de probar estos platos, el comensal puede elegir entre cuatro tipos de entradas: una bandeja criolla con pequeñas porciones de alimentos fritos como arepitas de maíz, mini yaniqueques, arepitas de yuca, de bacalao, masa de cerdo, casabe, berenjena, fritos de batata, queso blanco frito, y empanaditas de catibía. Crema de auyama, sopa de pollo y pasteles en hoja son las otras tres opciones. En cuanto a bebidas, cuentan con tragos nacionales e internacionales, y una variedad de jugos de frutas como tamarindo, limón, guayaba, chinola, así como cocteles, piña colada y fruit punch.
Backstage/ Pablo Ferrer
ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
[46]
Claire y Phil se han llevado sendos Emmys. La serie que protagonizan, ‘Modern Family’, ha conquistado otros tres. Y los corazones de millones de espectadores en todo el mundo. ¿La razón? Los guiones, el reparto, la ambientación, la resolución minimalista de las grandes cuestiones cotidianas del hombre. Una comedia perfecta con trasfondo muy serio, que tiene la virtud de no extenderse en la filosofía: por el contrario, la usa como sal y pimienta de una cascada de risas. Son muy buenos. Phil (Ty Burell) es el torpe bonachón que lleva dentro todo hombre, aunque nos pese reconocerlo. Metemos la pata como él. Claire es encantadora, insoportable, histérica, cariñosa, inteligente y maniática: un tolete de mujer. Sus tres hijos son la personificación de diversos clichés infantiles: el bobo gracioso, la ‘nerd’ preadolescente, la niñita mona y mimada. Una familia típica de los suburbios de una gran ciudad gringa, con la vida resuelta en los aspectos básicos y una gran capacidad para buscarle el lado histriónico a la vida. El matrimonio gay con la niñita adoptada es uno de los grandes éxitos de la serie. En vez de recrearse en los tópicos, los guionistas construyen para Mitch y Cam una cotidianeidad que trasciende su opción sexual, sin ocultarla ni prejuz-
FOTO: FUENTE EXTERNA
La familia moderna que nos vuelve locos
garla. Sí hay un reparto de papeles: Mitch es el juicioso, Cameron la locaza, y ambos bordan sus caracterizaciones. El papel de Cameron es quizá más apto para el lucimiento, pero la verdad es que Eric Stonestreet está espléndido. Sobre todo si se tiene en cuenta que es heterosexual en la vida real, a diferencia de su compañero en la ficción. La tercera unidad familiar de la serie la componen Gloria, su marido Jay y el
hijo de Gloria, Manny. Tres personajes geniales. A Ed O’Neill ya lo conocemos por sus doce años como Al Bundy en ‘Married With Children’: para este nuevo reto ha recuperado lo mejor de aquél histrión y ha sabido incorporar nuevos trucos. Sin embargo, la pantalla se llena cuando aparece la exuberante Gloria. Para sorpresa de toda la fanaticada latina, y después de dos décadas de fama como pin-up, resulta que la colombiana
Sofía Vergara sabe actuar. Y mucho. Está perfecta en su papel. Además, cuenta con el apoyo de Rico Rodríguez, el preadolescente más cultivado de la historia de la televisión. Con estos mimbres, Steven Levitan y Chris Lloyd han hecho un canasto de tres puntos. El formato express hace que sea complicado ver un solo episodio en una sesión casera de sofá y popcorn. Tras dos temporadas de éxitos, tanto en la audiencia como en los premios, el filón parece lejos de agotarse. Todos los protagonistas han visto catapultadas o relanzadas sus carreras: sin ir más lejos, Stonestreet prepara un biopic sobre el legendario cómico Fatty Arbuckle; Sofía Vergara será protagonista en la resurrección de los Three Stooges; Julia Bowen y Sarah Hyland (su hija Hayley en la ficción que nos ocupa) comparten cartel en ‘Conception’ y Ty Burrell actúa junto a Keri Russell (‘Felicity’), Vera Farmiga (‘Up in the air’), Minnie Driver y David Duchovny en la comedia ‘Goats’. La tercera temporada de Modern Family ha comenzado esta semana en ABC. Pronto llegará a ustedes por alguna de las múltiples vías hábiles en los tiempos que corren. Hay ganas. Sabemos que no nos van a decepcionar.
y pferrer@diariolibre.com
FOTO: RI CARDO ROJAS
Con los ojos abiertos / Ginny Taulé
Ruido
ESTILO|S 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011
[48]
EN ESTA OCASIÓN, NUEVAMENTE IMPOTENTE Y DESESPERANZADA, MIRO FIGURATIVAMENTE MI PASAPORTE DOMINICANO Y ME PREGUNTO ¿POR QUÉ NOS ESTAMOS REINVENTANDO PARA MAL?
Dos treinta y seis de la madrugada, me desperté sobresaltada por tercera vez, intenté dormirme nuevamente, pero el escándalo de un establecimiento cercano incluye hasta sirenas. Es un híbrido de liquor store, colmadón y discoteca al aire libre, cuyas bocinas imponen la fiesta cada fin de semana a los que no han optado por ella. Cierro las ventanas de la habitación, luego las del baño. Me resigno a un sauna a destiempo a cambio de silencio. Irónicamente consigo lo primero pero no lo segundo. Ya está bueno. Me levanto y llamo al 1411, lo toma un operador a quien pido el número de la policía anti ruidos, del otro lado me preguntan: “¿Santo Domingo?”, pienso: “no, Plutón”, pero no respondo, escucho un número grabado, marco y no funciona. Llamo de nuevo al 1411, el mismo joven me recita otro número de memoria, le increpo por qué no me lo ofreció antes, me ignora. Logro comunicarme con una oficial a quien, voceando para poder escucharme, le explico: “vivo en Bella Vista y el ruido es insoportable”. Le digo el nombre del negocio de donde proviene la música, me pide la dirección exacta, fácil por estar en esquina entre dos avenidas, sin embargo la policía insiste en que le diga el número del local. Le explico que estoy a unas tres cua-
dras del rebú, pero que la música les ubicará fácilmente. Me sugiere ir a determinar con mayor precisión las coordenadas y que vuelva a llamar. ¡Qué gran idea! Yo malamente despierta, cerca de las tres de la mañana y en pijama. Fantaseo con cosas violentas que sería incapaz de hacer, pero no puedo evitarlo. Respiro y me recuerdo que vivir en la selva no justifica que me convierta en bestia. Pero es tal la frustración que me genera el irrespeto colectivo, el ‘na e na’ que permite que se sea abusivo y no se enfrenten consecuencias, que calculo que en un contexto donde se vive como chivos sin ley, o se es chivo o se es hierba, y me voy poniendo verde. Guardo silencio y mi frustración se escucha. La oficial me responde: “No se preocupe, ellos a las dos tomarán las medidas de lugar”. Respondo suplicante: “Joven, mire su reloj”. Y me repite como máquina: “Se tomarán las medidas de lugar”. De acuerdo, ¿pero cuándo? Me dice “buenas noches” -fórmula francamente irónica en esta situación- y cierra el teléfono. No quiero que la ciudad se detenga a partir de cierta hora y se convierta en un entramado fantasma. Por mí que amanezcan quienes quieran y que gocen cuanto puedan, mientras no afecten a
otros, y para eso hay paredes y materiales aislantes. Pero esta noche Dick Tracy y su llamado de “alto la acción” es mi único aliento, porque en nuestra cultura es aceptado irrumpir en los hogares, estremecer ventanas y nervios, perturbar la vida de cientos de personas, y la aldeana esperanza es que solo pueden hacerlo hasta las dos. Me pregunto si Benito Juárez vivía aquí cuando desarrolló su sabia frase: “el respeto al derecho ajeno es la paz”. Cuido este oasis literario donde confluimos a despejarnos y a veces nos reímos juntos. Nada de labias, ni cobas, ni de andar arrastrando los pies, o quejándome del folklore local, aunque a menudo me sobran las ganas. Pero en esta ocasión, nuevamente impotente y desesperanzada, miro figurativamente mi pasaporte dominicano y me pregunto ¿por qué nos estamos reinventando para mal? “El valor de una persona para su comunidad parte de cómo oriente su sensibilidad, su pensamiento y su acción hacia el reclamo de los otros”. Lo dijo Einstein, pero no es física cuántica. ¿Qué tal si aplicáramos esta medida tanto para otorgar valor a los demás como para medir el propio?
y gtaule@estilos-dl.com