Factoria by Grupo Diario Libre, S. A.

03 Tiempo Verde

03 www.factoriademoda.com

tiempo verde

contenido

Portada Fotografía Sahira & Geber Diseño piezas recicladas Hulda Guzmán Modelo Ana Victoria Maquillaje & Peinado Yamelis Arnemann Agencia Ossygeno Model Managment

tiempo verde Directoras Deborah Karter Lía Pellerano Directora de Contenido Mariel Pou Director creativo Engel Leonardo Directora Comercial Katherine Fuertes Dirección de Arte Maurice Sánchez Diseño y diagramación Rosángela Acosta Contacto / publicidad / editorial Revista factoría Andrés Julio Aybar No. 46, Ensanche Piantini. Tel. 809.947.5738 info@factoriademoda.com www.factoriademoda.com Los anuncios y artículos que aparecen en esta publicación reflejan la opinión y actitud de sus respectivos autores, y no necesariamente la de los directores y editores. La revista Factoría publica seis veces al año. Impresa en República Dominicana. Factoría es una marca registrada de Revista Factoría S.A. Todos los derechos reservados.

FACT 14 Del cielo a la tierra Un 747 se convierte en una casa 15 Más noble que una lechuga La paz verde de Greenpeace 16 Armas verdes Un nuevo tipo de guerrilla 17 Wall-e y Eva La historia de un robot con corazón 18 Fíjate donde pisas Los zapatos vegetarianos de Té Casán 19 Amor universal La música de Auro y Clemt 20 El buen vecino Hue, el restaurante de la esquina 21 Consumo consciente De compras en Orgánica MODA 22 Switch Baggies Vs Shorts 24 Look Una observadora de aves, una hortelana, un activista verde y un submarinista, presentados por Elena Fernández 28 Objeto de deseo Los mangos bajitos de Natalia Ortega 42 Flora Vestidos con la naturaleza. Fotografía Marlen Vásquez Estilismo Dalton Gata 53 Modelo Ana Victoria Torres, un modelo a seguir 58 Agua Dulce Un grupo de amigos redescubren el rio Fotografía Alex Otero Estilismo Patricia Mercado y Oliver Rivas 68 Fuera del closet Una mujer camaleónica, Chiara Viyella 74 Pasarela internacional Un paseo por la semana de la moda de Nueva York 78 La vida en rosa Un mundo más bello es posible, sin petróleo. Fotografía Eva Hart Estilismo Gina Terc PIEZAS 32 Una nueva revolución La moda se vuelve verde 34 Mercado nuevo Compra alternativa 40 Debajo de cualquier lona vieja El ingenio de Freitag 48 Al natural Yamelis nos habla del maquillaje orgánico

54 Ojos verdes La biodiversidad dominicana a través de los ojos de Miguel Landestoy 84 La página de Dalton Que nos trae esta vez un derrame de estilo 96 La página en blanco Por Gabo Lora REPORTAJE 86 Viajes Janio tiene un corazón de kiwi, Nueva Zelanda 88 Factoría en Santo Domingo Un largo recorrido –la tercera feria de moda y diseño de Fashion Factory, el aniversario de Uepa, la inauguración de Posh + Design y la fiesta de Hedkandi en Bávaro–. 95 Día mundial de limpieza de playas La iniciativa de Vida Azul ENTREVISTA 36 Basura de la A a la Z Una conversación con el colectivo Basurama 50 La guerra de las rosas Laura Guerrero Rosado

Fé de errata Factoría 02 The Plátano Curtain Fotógrafo invitado Alfredo Roldán Modelos femeninas de Sókrates Estudio de Imagen Modelos masculinos de: Luis Menieur Agradecimientos a los modelos Stephanie Pérez, Héctor Mella y Alexis Contreras. Qué coman pasteles Retoque digital por DCO Gran baile dewarista y Lanzamiento Factoría Fotos por Máximo Del Castillo

colaboradores

Ilustradora y Directora de Arte.

Se inicia profesionalmente en el área de maquillaje en el 1993, en 1996 funda su centro de maquillaje, peluquería y estética, a partir del año 1999 tiene a su cargo portadas de revistas importantes tales como Oh Magazine, revista Uno y Ritmo Social así como el cambio radical del programa Hola gente. Actualmente es la artista del maquillaje internacional para Latinoamérica de la prestigiosa marca alemana Artdeco.

Nació en Junio de 1988 en Santo Domingo. Desde pequeña se debatía entre la astronomía y el arte. Como Chavón quedaba más cerca que la NASA, optó por estudiar Diseño Gráfico. Con una beca de verano hizo un curso de ilustración en Parsons The New School. Actualmente, reside en Santo Domingo y trabaja como diseñadora gráfica e ilustradora.

Trotamundos desde temprana edad con cierta inclinación a las artes.

Dominicano, liceísta, escribe y canta cuando se porta bien, pero es también publicista. Trata de seguir diciendo algo de sí mismo y no puede, tiene ese defecto.

Fotógrafo desde siempre, amante de nuestra naturaleza. www.alexotero.com.

(FoToGrAfIka) Nació en Bonao en el setenta y cuatro. Mecánico de profesión, luminotécnico y fotógrafo por pasión, armé este invento de Fotografika hace casi cuatro años dique de relajo y ya usted ve, con ganas de servirle a todo el mundo y con unas palabras de aliento siempre a flor de piel.

Gabo nació en los 80. Siempre tuvo un oido musical y un oido visual. Fue estudiante de intercambio en Bélgica Francesa donde la pasó genial. Su vena artística lo lleva al corazón de su juventud, Chavón, donde estudió Diseño Gráfico para luego ser catapultado a Nueva York y obtener su diploma en New School University. Ahora es como músico.

Periodista y escritor, nació en 1983. Desde entonces, no ha sabido hacer otra cosa que girar disparatadamente, caminando siempre en dirección incierta. Se graduó de periodismo en la Universidad Católica Santo Domingo. Fue el coordinador de las páginas dominicales de literatura del periódico El Caribe durante tres años. Ha trabajado para Radio France Internacional Santo Domingo, y ha colaborado con numerosas revistas locales.

Auro Sónico, Mario Delgado, Dalton Gata, Hulda Guzmán, Sahira & Geber, Verónica Lora, Patricia Mercado, Eva Hart, Gina Terc, Marlen Vásquez, Máximo del Castillo, Edward SaintHilaire, Maribel García, DCO, Surfito, Jaime Guerra

editorial

Salvémonos los unos a los otros

Frases para reflexionar sobre el medio ambiente por Cayetano Gutiérrez Pérez: Cada año, las industrias de todo el mundo lanzan a la atmósfera 24 billones de toneladas de Co2 , de las cuales sólo la mitad las absorbe el mar y las plantas. Cada habitante de un país desarrollado consume aproximadamente un millón de litros de agua al año. Un grifo goteando pierde 30 litros de agua al día. Cada tonelada de papel reciclado evita la tala de 7 árboles de 15 m de altura y 40 cm de diámetro. El sol envía a la tierra 4.500 veces más energía que la que utiliza la humanidad. O sea, que si aprovechásemos solo una parte de las 4.500 tendríamos energía para todo. Podríamos ahorrar más de 20 millones de litros de combustible, al año, con que sólo uno de cada 100 conductores optase por el transporte público para ir al trabajo. Todos tienen el derecho a disfrutar de un medio ambiente adecuado para el desarrollo de la persona, así como el deber de conservarlo.

No es casualidad que hoy, después de tanto tiempo de luchas y esfuerzos de individuos, organizaciones, comunidades y pueblos originarios, y de todas las señales que nos ha dado la naturaleza misma, hayamos logrado vencer parte de la abulia que por años nos mantuvo inertes frente al daño que diariamente causamos al medio ambiente, lo que no deja de sorprender es que llegara a provocar un despertar de conciencia tal, que haya convertido lo verde en una moda. Siendo conscientes también de la cualidad volátil y cambiante de la moda, nos damos cuenta de que queda en nosotros, los que formamos parte de este tiempo y de este despertar, un gran compromiso, y es el de hacer todo lo posible por convertir esta nueva tendencia en un clásico inmediato. En esta tercera edición, Factoría se suma a esta importante causa con la intención de que nuestras páginas se conviertan en un pequeño aporte para esta nueva revolución, que afortunadamente es cada vez más grande.

Déborah Karter y Lía Pellerano, Directoras

Mariel Pou, Directora de contenido

Engel Leonardo, Director creativo

deborah@factoriademoda.com lia@factoriademoda.com

mariel@factoriademoda.com

engel@factoriademoda.com

fact: arquitectura

Texto Auro Sónico Fotografía Fuente externa

The wing House El hijo de un cirujano y una poeta creció en California, es un surfer, y a sus 46 años todavía usa la jerga, esta condición lo involucró en el interés de la colocación de arte, la naturaleza y la ciencia juntos, cuando niño se dio cuenta de que la manera de hacerlo era a través de la arquitectura. David Hertz estudió arquitectura en Luisiana en los años 70 cuando había una crisis energética, allí concientizó sobre las economías agresivas que destruyen y forjan por su egoísmo, el individualismo. Fue aprendiz de John Lautner, un legendario arquitecto reconocido por Cresmosphere House en Hollywood, una estructura fascinante en forma de platillo, que es propiedad de Benedikt Taschen. Se graduó en Sci-Arc en 1983. A comienzos de su carrera, él vino con Syndecrete, un material ligero revestimiento de cemento y ceniza que, en ocasiones, ha incorporado los tees de golf, partes de computadoras, y los marcos de anteojos; esta tecnología fue vendida en el 2006. Hoy tiene su propia compañía, SEA, Studio of Enviromental Architecture. Su oficina en Santa Mónica tiene el techo cubierto de plantas, e incluye innumerables materiales reciclados en su estructura.

El trabajo de SEA Construcción de edificios residenciales y comerciales ambientalmente responsables. Incluye diseño de producto, diseño de los muebles, escultura pública, consulta ambiental, así como la investigación y desarrollo de los productos ecológicos eficientes. Se caracteriza por la incorporación de la ventilación natural, luz natural, y solares pasivos. Con interés particular y experiencia en materiales innovadores e inusuales y usarlos para crear las composiciones armoniosas de la textura y de la forma. Proyectos en las laderas de Malibu, California norteña, y la costa de Oregon, y los climas

tropicales tales como Hawai, Venecia y Costa Rica. Proyectos Espacio-eficientes, presupuesto-conscientes. Muchas de sus piezas de mobiliario en colecciones privadas y de museos, entre ellos la colección permanente del Smithsonian Institution’s National Building Museum. Francie Rehwald, una heredera en línea de Mercedes Benz, Eligio a Hertz entre una docena de súper arquitectos, para diseñar una serie de elegantes y femeninos edificios para un retiro de montaña en Malibu. A ella le preocupaba un poco su estilo angular y masculino; pero la chispa curvilínea, luminosidad y suavidad que buscaba llegó atada a la imagen de las alas de un avión, esto lo encontró, poético, escultural y femenino. El avión lo encontró despojado en mitad del desierto, y pudo comprobar que los presupuestos se reducían considerablemente a diferencia de la utilización o producción de nuevos materiales; este, es un producto reciclable 100%, es una infraestructura no utilizada, que representa mil millones de investigación y desarrollo, 200 millones de aeroplano que usted puede comprar en US$40,000. Todas las alas del jet, con alerones que ayudan con el flujo de aire, se convertirán en el techo del principal espacio de vida (residencia), que se posarán con la visual de magníficas vistas sobre el océano. La casa de huéspedes, dormitorios, loft y estudio arte con secciones de la parte superior de la cabina del fuselaje. La mitad inferior formará el techo del granero animal. Un pabellón de meditación será hecho del frente entero del aeroplano en 28 pies de diámetro y 45 pies de alto; las ventanas de carlinga formarán un tragaluz. La obra está siendo desarrollada desde hace 2 años. Hertz hace reflexión sobre lo que usamos, lo que construimos y lo que botamos.

fact: web

Texto Auro Sónico Fotografía Fuente externa

Greenpeace Existe porque esta frágil tierra merece una voz, ella necesita soluciones, necesita el cambio, necesita acción. “Somos una organización ecologista y pacifista internacional, económica y políticamente independiente, que no acepta donaciones ni presiones de gobiernos, partidos políticos o empresas, para proteger y defender el medio ambiente de problemas que amenazan más gravemente el futuro del planeta, interviniendo en diferentes puntos del Planeta donde se cometen atentados contra la Naturaleza, llevamos a cabo campañas para detener el cambio climático, proteger la biodiversidad, acabar con el uso de las energía nuclear y de las armas y fomentar la paz. “Trabajamos por un planeta saludable, pacífico y sin desigualdad”.

Historia El movimiento ecologista nació en 1971, fundado por Sergio Orellana, de una forma espontánea. Un grupo de activistas antinucleares canadienses, algunos cuáqueros y objetores de conciencia estadounidenses que se habían refugiado en Canadá para no participar en la guerra de Vietnam, formaron una pequeña or-

ganización llamada “Don’t make a wave Committee” (Comité “No provoques un maremoto”) que protestaba contra las pruebas nucleares que los Estados Unidos llevaban a cabo en el archipiélago de Amchitka (Alaska), al norte de Canadá. El nombre del grupo hacía referencia a la posibilidad de que, al ser una zona sísmicamente inestable, las pruebas atómicas que allí se realizaban pudiesen provocar un maremoto. La prueba nuclear no pudo ser impedida pero la acción de denuncia provocó que durante días se produjeran manifestaciones de decenas de personas en la frontera entre Canadá y Estados Unidos. Este último país se vio forzado a anunciar que aquella era la última prueba nuclear que se realizaba en las islas Aleutianas. Amchitka es desde entonces una reserva ornitológica. Greenpeace opera bajo el convencimiento de que la presión pública, la acción directa no violenta y el lobby político, producen los cambios necesarios para un ambiente mejor. Algunos gobiernos, y multinacionales, persiguen a la organización, a sus afiliados y a sus simpatizantes. Dándoles el nombre de greapeaces (“gripis”), derivado de hippies. Las intervenciones y campañas a los atentados ecologistas buscan la notoriedad en prensa, y con frecuencia estas actuaciones son llamati-

vas y espectaculares, aunque también polémicas, tanto que han sido tildados a veces de ecoterroristas, o de manipuladores. Greenpeace está hoy presente en 25 países y la oficina principal está en Ámsterdam. Se financia exclusivamente de las cuotas de sus socios y de las aportaciones de iniciativas de artistas e intelectuales que han colaborado para obtener fondos. De los barcos que posee, el más conocido el Rainbow Warrior que ha sido protagonista en numerosas intervenciones ecologistas en todo el globo. Actualmente, Greenpeace está realizando campañas en los siguientes ámbitos: los últimos bosques primarios del planeta. Escuelas amigas de los bosques. Sostenimiento de las poblaciones mundiales objeto de pesca. (Información sobre ballenas, sobre pesca, pesca pirata y las amenazas al medio ambiente marino). La contaminación tóxica y sus efectos en el medio ambiente y la salud. Pacifismo: paz y desarme. 20 Aniversario de Greenpeace.“Queremos Paz, y que esa Paz sea Verde. Paz Verde.” www.greenpeace.org

fact: activismo

Texto Auro Sónico Fotografía Fuente externa

Green guerrilla El objetivo ya está ubicado, los mercenarios tienen listo el plan, será esta noche cuando separán su vida cotidiana de su clandestina y verde intención de servicio, sus armas, palas, semillas y tierra, atacarán otra vez una zona sucia y gris para que mañana, con los primeros rayos de luz, los vecinos y habituales sean sorprendidos con la dulce sorpresa de un jardín en el medio de su calle. La primera siembra de esta idea floreada, fue esparcida en el este del bajo Manhattan en el 1973, que estaba deteriorado, abandonado y roído por la crisis financiera, y este bajo ambiente lo hacía apto para delincuentes. Liz Christy y un grupo de activistas iniciaron la misión de transformar estas zonas en algo útil. Crearon el primer huerto en una de las parcelas abandonadas de Manhattan; liberaron el paisaje urbano sin reconocimiento alguno, después, un parqueo cubrió su obra. Porfiados continuaron con un huerto en la esquina de Bowery y Houston, que se convertiría en el primer jardín comunitario de Nueva York, y desde ese momento se asociaron bajo el nombre de Green Guerrilla. Si vas a Nueva York podrás descubrir muchos de estos jardines que brotan como esporas en medio del concreto. Los green guerrillas (NY) fueron legalizados en 1978 y hoy cuentan con más de 200 voluntarios y 800 miembros activos. Se financian con donaciones y los ingresos de su fiesta benéfica anual; ofrecen talleres para aprender a cultivar los huertos, asesoran a todos para comprobar que es posible crear belleza y naturaleza en los espacios urbanos más enfermos.

Ser habitante de una ciudad no solo es circular por sus calles, es preocuparse por la ciudad y sus vecinos y tomar una acción en lo posible. En Londres Richard Reynolds fundador de Guerrilla Gardening, con su blog, junto a su trabajo incesante, ha ido atrayendo guerrillas de todos los rincones del planeta. Guerrilla Gardening es un movimiento ciudadano que inspira a actuar para intervenir en los espacios públicos; la intervención tiene un propósito simple: sembrar flores, retirar malezas y llevar a cabo todas esas pequeñas cosas que jardineando se hacen para tener un lugar más bello que admirar. El libro “On guerrilla gardening”, escrito por Reynolds, habla de la política de su acción, técnicas del “bombardeo con semillas”, cómo amar a la basura, qué plantar en puntos arriesgados y sobre todo, cómo cambiar tu comunidad en la lucha contra la suciedad. Por el mundo se esparció la semilla y hay un montón de gente que oculta este secreto. La última cita de los jardineros guerrilleros fue el día 1 de mayo en varias ciudades a lo largo del planeta (Bruselas, Edimburgo, Londres, Berlín, México, Burdeos, etc.). Su nombre, “International Sunflower Guerrilla Day”.

Instrucciones 1. Ubique el terreno abandonado, ej: en tu barrio, la parte verde de aceras, separadores de las calles, isletas, recipientes de desperdicio mal utilizados. 2. Decide con sentido, que plantar. Las plantas resistentes, y las flores de crecimiento rápido, buena primera opción. 3. busca aliados. 4.

Planta el jardín. Lleva un poco de tierra y agua porque hay que regar las plantas después de plantarlas. 5. Cuida tu jardín con amor, pasa por allí regularmente y riega. 6. Si no resulta, no te desmotives, sigue adelante, se pierden batallas, pero la guerra sigue. “…o te amargas por vivir rodeado de fealdad, o te quejas convencionalmente, o te unes a una guerrilla de jardinería y actúas para hacer más verde y bello el entorno. Ha comenzado la mayor revolución verde en pro del paisaje urbano”. www.greenguerillas.org www.guerrillagardening.org

fact: cine

Texto Auro Sónico Fotografía Fuente externa

Wall-e Por sucios, por grises, por perezosos, por individualistas, por vándalos, por inmediatistas, por materialistas, por absurdos, por el poder, por el abuso, por desagradecidos, por desequilibrados, por dementes, por inconscientes, por apáticos. Nuestro futuro puede llevar a que vivamos solos, aislados, artificiales, sin sol, sin aire, sin animales, sin verde, gordos, torpes, miopes, estancados, auto sometidos, autómatas, tristes, en un presente absurdo, para morir. Un último robot de servicio en la tierra aprende a valorar, a divertirse y anhelar, el amor lo encuentra con una exploradora que hacía su rutina por la tierra; tras ella en busca del amor, podrá traer de nuevo a la tierra una humanidad que autómata espera la regeneración del planeta para empezar una nueva siembra. Puedes encontrar miles de reseñas de esta película, de su técnica, de su historia y de su éxito, pero yo prefiero que esto te anime a verla, reflexionar y actuar responsablemente con el planeta y su humanidad. Wall-e te divierte, te desarma y te enseña, genial esta peli de Wall Disney y Pixar. www.pixar.com

fact: moda

Texto Verónica Lora Fotografía Té Casan

Té Casan (tae-ca-sahn) Es una expresión gaélica que significa “el camino de la mujer”, alude a la mujer como identidad global. Pero también es el nombre de una exclusiva tienda especializada en calzado y bolsos vegetarianos con sucursales en New York, Barcelona y Zurich donde el zapato ecológico se expone como la más delicada de las joyas y que se ha convertido en un símbolo más de lujo y exclusividad. Creada en el 2006, sus diseños son sido las obras maestras de diseñadores reclutados de

los talleres de Alexander Moqueen, Dries Van Noten, Versace y Vivienne Westwood. Un team de talento de ocho diseñadores, de distinto origen que aportan una visión distinta pero siempre exquisita a cada colección. El grupo lo integran Niki Robinson, Gaetano Perrone, Fay Baldock, Jean Luca Soldi, Zoe Lee, Manuela Filipovic y la actriz Natalie Portman, quien tiene su propia línea de calzado ecológico en esta tienda desde febrero pasado. La firma solo produce de 30 a 100 pares de zapatos por número, así que podría decirse la ex-

clusividad no es un problema como tampoco lo es la comodidad ni la estética, pues. Un dato curioso es que sus calzados tienen nombres como Faith, Glorie, Allegra y otros que aluden a la filosofía ecológica o al “pasaje a otro mundo”, frase con la que el fundador Yaron Kopel, describe cada creación. www.tecasan.com

fact: música

Fotografía Fernando y Víctor

Auro&clemt Conciencia cósmica: buscamos el despertar de la conciencia de pertenecer a un organismo que alimentamos todos con nuestros actos de servicio hacia un fin evolutivo, el amor universal. Arte orgánico: buscamos la expresión natural de la consecuencia de nuestra vida en la que tenemos incrustado un gen llamado Rock&roll. “Amaryosol es el título del tercer trabajo de estudio de Auro&Clemt, es su obra más cuidada, los años que pasaron nos dieron la oportunidad de aprender, y lo que aprendimos lo mostrarnos satisfactoriamente en ella; por las canciones, la forma en que fue grabado, mezclado y producido hacen una versión perfeccionada de Auroyclemt. A través del Llamado Violeta, Estelar y de Amaryyosol, se puede ver una evolución, que no nos repetimos, y que vamos a seguir buscando nuevas formas de expresar la honestidad de nuestro rock, es un álbum pasional, espiritual, que se nota y se refleja. Es un producto artístico, honesto y conceptual, sonora y visualmente. Sin que sea explícito relata todas las experiencias que hemos tenido desde que se formó Auroyclemt, se puede sentir ese viaje a través de las músicas y los territo-

rios que hemos pasado; experiencias con ese bum de la música electrónica en la isla, y experiencias con toda la música que nos gusta, que nos formó desde nuestros inicios personales a cada uno, estas se manifiestan en las canciones sin premeditación; pudimos plasmar y expresar todo eso que nos ha afectado en forma positiva o negativa; mágicamente, la música logró sacarnos eso y meterlo en un formato de disco.” Auro & Clemt ¿Qué querés que vean de Auro & Clemt? Fernando Dafurio Larrama Un grupo de artistas que trabajan todos los días para hacer su arte y canalizar lo que quieren transmitir como grupo, y que a través del rock, y rock and pop trata de construir su camino en este planeta, un grupo honesto, que simplemente lo que hace es tocar, porque es su pasión, es su vida. Auro Entretenimiento para canalizar algo positivo que sea útil para sembrar la idea de un mundo nuevo. Que vean un espectáculo donde representa un momento de una manera artística, con toques teatrales y mucho rock; que en cada microsegundo es único, honesto, con

el fin de comunicar una energía o una idea, de una manera especial. Que la gente la pase bien oyendo o viendo a Auro & Clemt, para acumularle en su memoria un instante de libertad, de seguridad, de paz, para que cuando lo necesiten, recurran a ese archivo, lo revivan y lo vivan. Boli Lingo (Francisco Martínez) Que la gente vea lo que nosotros sentimos, lo que queremos hacer; que vea cómo nos estamos desgarrando ahí, por lo que queremos decir, lo queremos transmitir. ¡Qué vean una banda de rock! Sin salir de aquí. Que la gente descubra que queremos transmitir un mensaje de paz, de entendimiento, de que la gente baile, disfrute, que el mundo cambie.

AURO & CLEMT es: Boli-Lingo (Francisco Martínez), batería; Fernando Dafurio Larrama, bajo; Auro Sónico, voz; Atmósfero, guitarra, (se reintegró en julio de 2008) Discografía: Llamado violeta LP (2003), Estelar EP (2005), Amaryyosol LP(2008). www.myspace.com/auroyclemt

fact: comida

Texto Auro Sónico Fotografía Mario Delgado

Hue El propósito de los creadores de Hue está dando resultado, ellos lo llaman muy apropiadamente un “neighborhood bistro”. Un lugar donde amigos, conocidos y visitantes se encuentren para disfrutar de una buena experiencia en la mesa. Un bistro en la actualidad refiere a un estilo de cocina con alimentos frescos que logran un tipo de cocina más informal y sana, donde también puedes disfrutar de vinos y platos internacionales. Es así, que legar a Hue es fácil, entrar es cómodo y desde que pises la terraza sentirás un aura acogedora, cuando cruzas la puerta, te impactará la madera, el gris y el turquesa, que te hacen predecir que estarás un buen rato ahí, porque tienes que alimentar la conexión que sientes con el lugar. Marito Rodríguez y Ricky Cabral unieron sus esfuerzos en esta idea en la que ambos coincidieron, tener un restaurante, estaba entre sus sueños. Marito, un chef conocedor que siempre está dispuesto a dar rienda suelta a su pasión culinaria, la cual genera constante innovación de platos y es que lo que se hace con pasión, no tiene comparación (valga la rima), lo que me hace pensar a los estilos de

Jaime Olivier o Gordon Ramsay, esas estrellas de la cocina actual. El menú es amplio y variado, poseen un horno de leña de donde salen exquisitas pizzas en masa regular o integral, hay variedad de sushi, pastas, picaderas, hamburguesas, sándwiches, wraps, o puedes ir con la intención de una comida de tres platos, para deleitarte con las mejores carnes o pescados, sin olvidar los riquísimos postres. Las bebidas comprenden una amplia gama, desde un buen vino hasta una refrescante sangría. Todos los días y todos los motivos son adecuados para tu visita, para un café entre amigas, para almuerzo de negocios o para una suculenta cena, con amigos o con la familia, hasta tu mascota, si se porta bien, puede disfrutar de su área en la terraza. Hue es una mezcla de colores y estilos, con una oferta de excelente calidad a precios verdaderamente atractivos, en un ambiente divertido y casual. En nuestra experiencia vivimos todo el concepto, Hue es consecuente con su propuesta, la comida fue exquisita e impactante, con una de las mejores atenciones del país, los mozos son conocedores, profesionales y con un caris-

ma impresionante, el lugar estaba concurrido y reinaba la buena onda; y no podemos dejar de contar que esta meeting que duraría poco más de una hora, se extendió a casi tres, porque en Hue se pasa muy bien.

Recomendaciones Hue Tiradito de tuna, Camarones Tempura, Summer Rolls, Tenderloin Teriyaki, Hue Roll, Hue Penne. Abierto todos los días desde el mediodía, hasta el cierre, pronto ofrecerán desayunos. Hue. Manuel de Jesús Troncoso esq. Andrés Julio Aybar, Piantini. 809.338.4440

fact: tienda

Texto Auro Sónico Fotografía Mario Delgado

Orgánica Existe un mundo paralelo y maravilloso donde todos los productos del consumo mundial tienen una versión orgánica. Orgánico hace referencia a la vida directamente, al orden natural. “Orgánica” es la tienda por excelencia de este tipo de productos en el país, nacida hace 6 años por la necesidad de las hermanas Raquel e Isabel Paiewonsky, quienes habían empezado a transitar por el consumo de productos orgánicos, y, ante el vació existente, decidieron abrir la tienda para satisfacer a los que se encuentran en búsqueda de la salud, una salud que involucra al planeta, a los productores y a los consumidores; empezaron con la línea de alimentos y muy pronto descubrieron y trajeron de toda la diversidad existente. Tienen 3 líneas básicamente, cuidado personal, suplementos (medicina homeopática, vitaminas, suplementos) y comestibles.

Algunos productos Cuidado personal: productos para el cuidado de la piel, para manchas, imperfecciones, scrubs, cremas de coco, zanahoria, sábila, lociones, ma-

nitas limpias, crema para la barriga de embarazadas, pintalabios; para hombres están body wash, jabones, cremas de afeitar y alter shave. Los bebés también tienen una amplia sección para su cuidado con productos naturales. Suplementos: también vitaminas y se incluyen medicina homeopática y natural, para el insomnio, migraña, indigestión, sinusitis, estrés, tes herbales y productos de aromaterapia, esencias de flores y hierbas. Comestibles: todo lo que se te pase por la cabeza, desde el arroz, hasta las mentas, desde el café hasta el aceite, desde el pan hasta el ketchup. Todos los productos son sanos de alto valor nutricional, su calidad no se discute y como si fuera poco su esencia (sabor, acción) es del mejor nivel. El consumo de productos orgánicos hace acción inmediata, respondiendo con más energía, mejor estado de ánimo, y ordenamiento digestivo, que a mediano y largo plazo se transforman en una mejor manera de vivir, pues de manera natural, estás combatiendo problemas de la modernidad como la obesidad, el estrés o el cansancio y fortaleciéndote, se logra prevenir enfermedades.

Los productos orgánicos son productos del campo, producidos bajo métodos y técnicas que conservan el suelo, no contaminan el ambiente y aprovechan racionalmente el agua y la energía; están libres de fertilizantes sintéticos, pesticidas y funguicidas químicos, sin aditivos y sin conservadores artificiales, utilizando para ello, medios naturales y biológicos. La agricultura orgánica otorga salud a los productores al no utilizar agroquímicos, ni técnicas industriales. Los productores han tomado consciencia de la necesidad de conservar la naturaleza y al mismo ser humano, mejorando sus condiciones de vida. El suelo en el cual se cultivan tiene al menos siete años sin ningún tipo de contacto con fertilizantes o plaguicidas sintéticos. El interés del bienestar a través de productos orgánicos, es una tendencia que crece día a día en todo el mundo y en República Dominicana no somos ajenos a esto, hoy día Orgánica ha ampliado su local que cada día está más abarrotado de maravillosos productos y más clientes conscientes. Orgánica. Plaza Cataluña, primer nivel. 809.540.5748

switch FotografĂa Mario Delgado Shorts Diesel

El traje de baĂąo masculino se acorta.

Paz a los baggies.

Nueva Clase GLK Mercedes en interpretación libre. Todo un carácter. Diferente a todo.

AUTOZAMA: Av. Winston Churchill #235, Ens. Paraíso, Santo Domingo, República Dominicana •Tel. 809-566-6505 Dealers: AutoCentro Pichardo, Automax, AutoSol, Arismendy Motors, Auto Haus y Auto Plaza. • www.autozama.com

look

Dirección de arte y estilismo Elena Fernández Fotografía Mario Delgado

Vestido Mango Pañuelo verde Axxessory Alpargatas www.casaalfaro.com, Zaragoza, España Collar Venta de Marquesina.

Camiseta, Pantalon, Pa帽uelo y Zapatillas, Zara Bolsito cintur贸n de la estilista.

look

Camisa Neopreno, Traje de ba単o, Aletas, Careta, Snorkel,Bolsa con zapatillas, y colgante para guardar cosas. todo de Gus Dive Center.

Camiseta roja Mango Chaqueta Verde Mango Pantal贸n corduroy marr贸n CentroMella Medias CentroMella Botas rojas La Scarpa.

objeto de deseo

FotografĂa Mario Delgado Frutas y vegetales N.O CerĂĄmicas con esmalte de venta en Posh+Design

reportaje

Texto Veronica LoraFotografía Fuente externa

Moda verde Una corriente solidaria con el planeta esta tomando fuerza, se trata de la “eco-moda”, o “moda verde”, productos y ropa confeccionada con materiales reciclados o fibras naturales cuyo cultivo es libre de pesticidas y germicidas. El 76% de estos materiales ecológicos se venden en Europa, el 21% en Estados Unidos, Canadá y el resto en Latinoamérica. Pero sus principales productores están en India, Turkia, China, Tailandia. La empresa Inditex, conocida a nivel internacional como Zara promueve su Organic Cotton Colecttion con en todas las sucursales desde el 2006. También Levi`s tiene sus eco-jeans que transforman la famosa etiqueta de roja a verde y con botones hechos a partir de cáscara de coco, teñidos procedentes de componentes naturales y del que se han suprimido los ribetes metálicos. Dos marcas latinoamericanas fueron premiadas por sus esfuerzos ecológicos: la “cabaña de alta costura” del instituto peruano Misericordia, y la línea argentina Veja. Otras marcas europeas como Ideo, Armor-Lux, Ekyog, KanaBeach, Katherine Pradeau, La Vie Devant Soie, Les Fées de Bengale, Sakina Musa y Seyes que también trabajan bajo el sello de la aguja verde fueron reconocidas también. En el universo de lo conocido para las masa consumidoras, líneas como Gap, Team Puma, Mango, American Apparel, H&M Target y almacenes como Wall-mart Stores y Macy`s Store intentan aportar un granito de arena a la causa

produciendo y vendiendo eco-moda. Pero sin duda una de las más importantes es Monkey Genes, una marca eco-fashion, que utiliza ecológico y de comercio justo en sus diseños y una de las pocas firmas de moda que tienen la certificación ecológica del Soil Association Mark. Pero los diseñadores no se quedan atrás, grandes nombres de hecho fabrican moda de bajo impacto ambiental. Armani utiliza fibras ecológicas para su línea de jeans, lo mismo Calvin Klein Naturals la reinvención de la colección de ropa interior básica de la marca fabricada en fibra orgánica y que pronto se expandirá a otros productos. Stella McCartney presentó junto a Barneys su colección verde. Dolce &Gabbana, Rogan Gregory, Alice Temperley son otros creadores importantes que se suman a la causa. En España Ágatha Ruíz de la Prada, Anke Schölder, Antonio Pernas, Carlos Díez, Carmen March, David, Delfín, Hannibal Laguna, Ion Fiz, Jocomomola, Josep Abril, Juana Martín, Juanjo Oliva, La casita de Wendy, Locking Shocking, Luxoir y Txell también han aceptado el reto de diseñar prendas sin tóxicos. La lista de empresas de moda involucradas con la onda verde es mas larga de lo que se puede imaginar, y que bueno. En octubre se celebrará la, Conferencia anual de Organic Xchange donde se reunirán marcas y distribuidores líderes en la utilización de algodón ecológico, es un buen momento para conocerlos a todos. www.organicexchange.org

favoritos

Por LĂa Pellerano FotografĂa Mario Delgado

T-Shirt Ecowarming Zara Bermudas Jeans 100% Organic Cotton Zara Vestido Beau & Soleil (reduced recycle renew) Sfilare Dr. Broner’s Magic Soap, All-one Hemp made with organic oils Posh + Design Top Organic Cotton Zara Jacket Young Division Zara Cinturon Analú Puro Estilo T-Shirt Ecowarming Zara Zip’s Muscle Rub / Scab Dab Natural Sport Posh + Design Bolso 100% Organic Cotton Zara Anillos de madera Puro Estilo Twining’s Gunpowder Green Tea Posh + Design Journal natural renewable resource Alquimia Nature’s Gate Organics, Rasberry Mint Toothpaste en Posh + Design

entrevista

Texto Alejandro González Fotografía Mario Delgado

Basurama La mayoría de nosotros –nos cuesta trabajo admitirlo– somos indiferentes a lo que luego suceda con lo que consumimos. Nos basta con que nos quiten la basura de enfrente para sentirnos conforme. Es el corolario natural de una sociedad que consume con avidez y no repara en sus consecuencias. Sin embargo, la realidad es más compleja que eso: los residuos que vamos generando afectan de manera más directa de lo que creemos nuestro modo de vida. Para la mayoría de nosotros, la basura es algo que ya “no sirve” y que hay que eliminar a como dé lugar. Pero hay otros que entienden –con sobrada lucidez, cabe decir– lo contrario. Es el caso del colectivo español Basurama, un grupo de jóvenes arquitectos dedicado a la investigación y a la gestión cultural, con especial énfasis en la cultura del desperdicio. Desde 2001, han estado estudiando los procesos productivos, la generación de desechos que éstos implican y las posibilidades creativas que suscita la coyuntura contemporánea. “Lo que hacemos es montar en diferentes ciudades del mundo talleres, ponencias, conciertos, proyecciones, concursos, y otras actividades artísticas para llamar la atención sobre las deficiencias de estos procesos de generación y consumo que no sólo plantean interrogantes sobre nuestra forma de explotar los recursos, sino también sobre nuestra forma de pensar, de trabajar y de percibir la realidad”, señalan. En otras palabras, Basurama es una voz de alerta, un vigilante que pretende decirnos: “La basura es parte de lo que somos, por lo tanto, es hora de cambiar de una vez por todas nuestra actitud hacia ella”. Ustedes han recorrido un largo camino desde la Escuela de Arquitectura de Madrid. ¿Por qué tanto amor por la basura? Inicialmente, por su carácter gratuito (imprescindible a la hora de ahorrar gastos cuando eres estudiante) y por el ambiente lúdico que

se genera alrededor de ella (salir con los compañeros a explorar contenedores, descubrir cosas increíbles en las basuras, imaginar qué pueden ser estas cosas, darles una segunda oportunidad...). Basurama es una propuesta para reutilizar los residuos que generan las ciudades de una forma creativa. ¿Qué tan viable ha sido hasta ahora esta propuesta? En temas creativos la utilización de residuos no tiene comparación con cualquier otro material. Además de las características propias del producto seriado del que proceden (una mesa de ikea, una camisa de H&M, etc.), los residuos aportan un sinfín de valores ajenos: las trazas de lo vivido, las singularidades del tiempo, la memoria, etc. Todas estas propiedades hacen de cada objeto algo único y a la vez común. Y suponen una nueva materia de trabajo realmente sorprendente. Ejemplo: Juego chachi hecho con cajas de fruta. Cada pieza es igual y totalmente diferente de las otras, este resultado sería imposible hacerlo partiendo de 0. ¿Cuánto hay de político en lo que ustedes hacen? Inevitablemente hay mucho de político en lo que hacemos. Pero no queremos confundir político con partidista. Tenemos unas ideas sobre el consumismo, el sistema económico actual, etc. Pero no nos ligamos a ningún partido ni corriente de pensamiento concreta. En Basurama somos muchas personas y cada cual tiene unas ideas propias. Aunque esto no impide que denunciemos comportamientos y actividades que consideramos negativas para el disfrute de los bienes comunes: espacio público, vivienda digna, un entorno saludable, calidad social, etc. ¿Cuántas personas integran el grupo?  Somos 8 estudiantes de arquitectura o arquitectos, todos entre los 27 y los 30 años.

entrevista Basurama cree en la reutilización de los residuos ante el reciclaje. ¿En qué consiste la diferencia? No hay que dejarse cegar por el “brillo” del reciclaje. Mucho antes de este proceso (que acarrea gastos energéticos, contaminación, transporte, etc), deberíamos centrarnos en la reutilización o reparación de los residuos. El caso más claro de lo que intento decir es el de la botella de cristal: en España, por ejemplo, en lugar de devolverla una vez usada, lavarla y volverla a utilizar, la tiramos a un contenedor especial, este contenedor es transportado a una fábrica donde las botellas rotas se mezclan con los restos de otras botellas, se transforman mediante productos químicos en cristal, este cristal se envía a otra fábrica donde se vuelve a hacer ¡la misma botella! Esto es absurdo. En este sentido creemos que la principal problemática es que no se sabe apreciar lo que ya se tiene, y en lugar de complementarlo con otras iniciativas (mejorar las condiciones de los trabajadores por ejemplo) e implementarlo con otras actividades (introducir sistemas de reciclaje específicos y eficientes), se tiende a copiar el modelo europeo-americano sin más. Nosotros recomendamos una reflexión más profunda sobre las supuestas bondades de lo nuevo y los valores negativos de lo antiguo. ¿Cómo asimila Basuruma el contexto social a sus propuestas?  Intentamos que todas nuestras propuestas sean participativas, no meramente contemplativas, sino de una forma activa. Esto no es siempre posible pero nos interesa muchísimo que la gente pueda formar parte y hacer suyo cada proyecto. Y las comunidades locales que ustedes visitan, ¿cómo se integran a esta iniciativa? Para nosotros es imprescindible trabajar con las especificidades de cada lugar al que vamos. Esto es aplicable tanto a los espacios como a la materia prima, y también a las personas que habitan esos espacios y están en contacto con esa materia prima. En este sentido, intentamos ajustar todas las iniciativas a las necesidades de la comunidad local bien sea mediante un estudio directo de los patrones de conducta de la gente (visitando el lugar y conviviendo con los habitantes) o a través de la incorporación directa de agentes de la comunidad al proyecto (organizaciones vecinales, colectivos locales, voluntarios, estudiantes, etc.).

La cuestión de la propiedad colectiva del espacio público no ha sido bien asimilada en algunos de nuestros países. Incluso, “tomarse” un espacio público en Latinoamérica puede a veces acarrear problemas. ¿Han tenido ustedes algún enfrentamiento con autoridades locales a la hora de montar una de sus propuestas en un espacio público? Nosotros sentimos un profundo respeto por el espacio público y las personas que lo utilizan, pero también es cierto que en muchas ocasiones el espacio está tan abandonado que da penita. También existe cierto miedo entre las autoridades a que la gente haga un uso indebido del espacio y a veces se exceden en las limitaciones y legislaciones asfixiando cualquier iniciativa. En este sentido, nosotros siempre trabajamos dentro de los ámbitos legales y respetando los patrones de uso que hacen los ciudadanos; pero cuando se dan situaciones de abandono, dejadez o celo excesivo, hace falta provocar un cambio y esto no siempre es asimilado por las autoridades locales. ¿Cuál es la principal problemática de las urbes latinoamericanas en términos de basura y residuos?  En realidad ahora mismo se produce una labor de recuperación en las ciudades latinoamericanas mucho más respetuosa con el medio ambiente que en las ciudades de muchos países europeos. El sistema de recogida de residuos por agentes informales (latoneros, cartoneros, etc.) es mucho más eficaz en algunos de estos países que lo que hacen las empresas de reciclaje europeas. Es una pena que en un intento de asimilar las ideas de países supuestamente más desarrollados se pierdan actividades que ya están bien. De todas las ciudades en la que han montado el proyecto, ¿en cuál han encontrado mayor cantidad de basura?  Uf.... pues no sabría decirte... Pero te puedo asegurar que en contra de lo que la gente piensa, en las ciudades donde hay más dinero hay más basura; lo que pasa es que las limpian más rápido. Esto es así porque lo que produce residuos es el consumo descontrolado, y no hay nada como tener dinero para consumir de forma descontrolada. ¿Cuándo vendrán a Santo Domingo? Acabamos de concluir un viaje preparativo para montar allí el proyecto. Así que entre 3 y 6 meses estaremos por allá.

tienda Texto Verónica Lora Fotografía Freitag

Freitag ¿Usted tiene lonas? Si la respuesta es afirmativa, entonces debe visitar a la dirección de Internet de esta compañía ubicada en Zurich, la ciudad más gran de Suiza. Freitag es una compañía dedicada al reciclaje de lonas con las que diseñan y fabrican bolsos, pelotas y todo tipo de objetos para uso de los fashionistas. La empresa fue fundada en 1993, por los hermanos Markus y Daniel Freitag, –ambos diseñadores gráficos– mientras buscaban una solución práctica para que sus trabajos de diseño no se mojaran con las lluvias de su natal ciudad. Su imperio creció tanto que hoy día producen y distribuyen en todo el mundo estilosos diseños fabricados con materiales industriales de segunda mano. Loneta de camión para el exterior, lo que hace cada pieza única, no existen dos bolsos iguales. Las correas o asas se hacen con cinturones de seguridad de automóviles, que incluso conservan la pieza regulable, los bordes se rematan con gomas de bicicleta y el interior se forra con tela de las bolsas de aires. En resumen, son bolsos todoterreno. Desde un Messenger bag, un monedero, hasta un simple llavero, bolsas para el mercado, mochilas… si tienes buen gusto, ellos también pues sus diseños enamoran al más exigente. Pero si no encuentras nada de tu agrado, tienes la opción de crear el modelo que quieras con los pedazos de loneta que tengan a disposición, ellos te lo fabricarán en no menos de cinco días. En tres palabras, los diseños son: únicos, resistentes y muy urbanos. Pero sobre todo los más copiados. Una manera de reconocer un original Freitag es por su peso ya que pesan bastante, además tienen una pequeña etiqueta con el nombre de la casa, y como dato al margen no son precisamente lo que se dice baratos. Freitag lab. ag, Hardstrasse 219/L, CH-8005 Zúrichen Maag Areal. www.freitag.ch

moda

Fotografía Marlen Vásquez Asistente de fotografía Máximo Del Castillo Estilismo Dalton Gata Maquillaje Edward Saint-Hilaire Peinado Maribel García Modelos Emiliano Familia, de Ossygeno Model Management y Mónika Pagés.

moda

En todas las fotos se utilizó como vestuario: patchoulí, almendra, musú, raices de caucho, pino, coralillo, lirio, frutos de nim, higüero, vainas de chachá, hiedra y otros. Como maquillaje: bija y miel.

belleza

Texto Yamelis Arnemann

Maquillaje orgánico Ya que estamos en ecología y medio ambiente, seria conveniente desarrollar un poco el tema y poder ilustrar más ampliamente a todos nuestros lectores, sobre este tópico. Encontrar un maquillaje orgánico que sea realmente orgánico con la diversidad de ingredientes y el marketing inteligente de la industria cosmética, puede ser una tarea abrumadora. El maquillaje orgánico es aquel maquillaje totalmente natural o no sintético, mientras que el maquillaje natural estaría compuesto por ingredientes directos de la naturaleza sin procesar y podría no ser tan saludable como parece. Por ejemplo si licuamos pepinos, tomates, ajíes pimientos rojos y otras verduras para untarlas en el rostro y brindarle lozanía e hidratación y color de forma “natural”, pudiéramos ocasionar el bloqueo de poros, dermatitis por contacto o algún tipo de alergia.

Es por ello que los cosméticos no se consideran naturales a pesar de que las sustancias originales que se utilizan para elaborarlos lo sean. Tendremos cosméticos orgánicos cuando al utilizar los ingredientes extraídos de la naturaleza no se emplea en la manufactura o formulaciones sustancias químicas o conservantes, lo que hacen la mayoría de las empresas cosméticas para dar consistencia y mas duración al cosmético. No obstante a esto, la conciencia en la industria cosmética va cambiando y provocando que las empresas cosméticas empiecen a preocuparse por elaborar cosméticos mas orgánicos y saludables. Muchas de ellas, en la actualidad, obtienen las sustancias activas y a través de tecnología de punta desarrollan cosméticos cuya formulación permite moler los materiales por medio de aire comprimido y dando como resultado partículas esféricas nueve veces más pequeñas que el polvo convencional, este pro-

ceso se llama micronizacion. El mismo, permite que el maquillaje al ser tan fino rellene las líneas de expresión y el rostro se vea totalmente matizado. A través de la micronizacion, se obtienen sombras, polvos delineadores y labiales más brillantes y puros, sin incluir en ninguno de los procesos sustancias químicas o sintéticas. De todas formas es conveniente ubicar en el producto cosmético el sello de la USDA (United States Department of Agriculture), como guía para saber si el maquillaje es suficientemente orgánico.

Hecho en RD

Texto Alejandro González Fotografía Sahira & Geber

Laura Guerrero Rosado Está en movimiento constante, dispuesta a ir siempre adonde la lleve su carrera. De su colegio en República Dominicana a Italia, de Chavón a Parsons, de Inglaterra a Holanda, y luego Francia. Y ahora, de regreso a Santo Domingo. “Mi pasión son los viajes, los patrones y las tijeras”, dice, y agrega: “Y la evolución, por supuesto”. He ahí la esencia de su trabajo: la innovación, el cambio, la búsqueda infatigable de la originalidad. “Eso es lo que me inspira y me motiva a diseñar”, advierte. Diseñadora de moda, artista en el sentido profundo de la palabra, Laura Guerrero es uno de los rostros más talentosos de la nueva generación de diseñadores dominicanos. Ha trabajado para firmas como Yak Yak y Leah C. Couture Millinery, en Estados Unidos, y Collectier, en Europa, además de haber sido la responsable del vestuario del grupo de rock Auro & Clemnt en su presentación en los premios Casandra. Sus creaciones ya se han exhibido en algunas de las ciudades más importantes del mundo en términos de moda, como Nueva York, y sin embargo, ella tiene claro que su media isla sigue siendo parte fundamental de lo que hace. “República Dominicana es una parte integral de mí y mi trabajo”, asevera. Tras haber estudiado y trabajado en algunas de las capitales de la moda, ¿cómo ha sido la evolución de tus diseños? La evolución ha sido constante. Me acuerdo que al principio le temía a los patrones, aunque sentía una atracción por ese rollo de papel bond enorme. También, quería hacer vestidos de alta costura, vestidazos para galas; sabía que quería hacer piezas especiales y pensaba que esa era la manera. Pero dos meses en la carrera en Chavón y entendí que lo especial y mágico no viene en yardas y yardas de tela. ¿Cuál fue el primer evento importante en el que pudiste mostrar tu trabajo? ¿Cómo te sentiste?

En una galería en NY en el 2004. ¡Feliz! A juzgar por lo que has visto, ¿quién tiene mejor sentido del estilo: los neoyorkinos, los londinenses o los parisinos? Los parisinos. París es la base, la columna vertebral. Los neoyorquinos por la rica mezcla de culturas y el acceso instantáneo a la moda y a cualquier otra cosa. Nueva York el sistema nervioso. Y los londinenses por su estética independiente y arriesgada. Londres es la fuerza. Ahora, de vuelta a la República Dominicana, Laura Guerrero no pierde tiempo. La Escuela de Chavón le ha pedido que imparta clases de modas para jóvenes e historia de la moda y textiles. Sobre sus nuevos proyectos guarda silencio, y apenas nos permite sospechar que algo está cocinando. “Sobre eso hablamos después del 17 de octubre”, dice con picardía. Sobre las cuestiones que preocupan a los diseñadores de moda del país, esta artista es tajante. ¿Qué le falta a la moda en República Dominicana para despuntar? Un público receptivo. Sin embargo, ¿es posible vivir del diseño de moda en República Dominicana? Es posible. ¿Qué le dices a quienes se resisten a apreciar el diseño de moda como una expresión artística? No mucho en realidad, si lo visual no es suficiente… no hay tiempo para estar convenciendo con palabras. ¿A qué personalidad dominicana te gustaría vestir? ¿Por qué? A Margarita Cedeño de Fernández. ¡Porque es la primera dama! Y es cierto que Laura no anda convenciendo a nadie con palabras. Ella prefiere que su trabajo hable por sí solo. Sin dudas, la elocuencia del artista no está en lo que dice, sino en lo que crea (Laura lleva un registro de sus obras en su blog: www.lailumina.blogspot.com).

Con más de diez años de experiencia, Laura Guerrero ha logrado posicionarse en la vanguardia de la moda dominicana; pero apenas es que empieza. En su baúl de ideas hay luces que si llega a aplicar contribuirán a renovar y a elevar los estándares del diseño de moda en nuestro país. Entre ellas una –que no es precisamente suya, pero a la que le viene prestando mucha atención– la moda verde o ecológica. “Esta es la nueva tendencia que lleva años creciendo y extendiéndose y finalmente hizo ¡Booom!”, señala. Y, ¿en qué consiste esta tendencia? –le pregunto–. Una serie de factores influyen en que una pieza sea ecológica: la tela, el tinte, la producción, etc. La moda ecológica, por ejemplo, utiliza fibras naturales que no afectan al medio ambiente. A la hora de agregar color a un tejido, el tinte es vegetal. Existen fábricas ecológicamente preparadas a base de carbón neutral y muchas veces su producción es local, ahorrando así en transporte y polución por vía de éstos. Los animales no son maltratados de ninguna manera al momento de remover fibras para lana, y las plantas de algodón orgánico no han sido rociadas con pesticidas. Con un sentido del estilo excepcional y un ojo creativo envidiable, Laura Guerrero se aferra a lo que hace con indoblegable voluntad. Irreverente si le toca serlo, esta artista del diseño no tiene reparos a la hora de desafiar las convenciones (cosa que dejó clara al participar en las exposiciones locales recientes: “Arte para llevar”, “Shower Feel Free” y “Colmado de diseño”). Su formación en algunas de las capitales de la moda, combinada con su pertenencia a una tierra de ritmos y colores peculiares, la colocan sin dudas en un lugar privilegiado. Por ello, haremos bien en prestarle atención de cerca a sus creaciones. En éstas puede que aguarde lo mejor del futuro del diseño dominicano.

modelo

Texto Verónica Lora Estilismo Hulda Guzmán Fotografía Sahira & Geber

Ana Victoria Torres Una tarde cualquiera paseando por un centro comercial, Ana Victoria Torres se tropezó con la oportunidad de su vida, participar en el concurso Elite Model Look 2007. La chica de 18 años y 5`10” de estatura quedó en cuarto lugar, e impresionó a la representante de Elite Usa y Canadá, Karen Lee, de tal manera que inmediatamente se le ofreció la oportunidad de hacer una prueba para la agencia en New York a finales de septiembre 2008. Mientras llega el gran día esta belleza se prepara haciendo dietas y ejercicios para encajar en el mercado americano, algo que pareciera no ser necesario, teniendo 32” de busto, 24” de cintura y 35 de cadera. Ana es muy disciplinada, lo que también le ayuda a abrirse camino como una de las modelos más cotizadas de su agencia Ossygeno Model Management. Sin duda alguna, la reclutadora de Elite vio en ella las mismas cualidades que el equipo de Factoría: personalidad, piel de ángel, cuerpo de 10, hermoso cabello, pasarela espectacular, imagen universal –parece no tener etnia, pero sobre todo la facilidad para que la cámara, simplemente la amé desde el primer disparo–.

perfil

Texto Alejandro Gonzáles Fotografía Mario Delgado Página opuesta Miguel Angel Landestoy

Miguel Ángel Landestoy Un ave gira sobre sí en una rauda cabriola, y luego se posa sobra la rama de un árbol. Miguel Ángel Landestoy, que aguarda sigiloso entre los matorrales, apunta con su cámara y dispara. “Es un Phaenicophilus palmarum”, dice emocionado, aludiendo a una cigua cuatro ojos. Y sus gestos, cuando habla, exudan su pasión por lo que hace. Miguel Ángel es fotógrafo naturalista –de los mejores que hay en el país–, observador de aves, y guía ecológico para algunos de sus colegas extranjeros que llegan a la República Dominicana con el interés de descubrir los secretos de su flora y su fauna. Oriundo de Baní, Peravia, Miguel Ángel se ha pasado la mitad de su vida retratando la vida silvestre dominicana. Hasta el punto de convertirse en uno de sus defensores más acérrimos. “La naturaleza es una fuente vital de información para los seres humanos, pero ésta está seriamente amenazada”, asevera. Tras recorrer los parajes más recónditos y los tesoros naturales de la isla, desde el microuniverso del Parque Nacional Jaragua hasta la encrespada reserva de los Haitises, este artista del lente

tiene clara una cosa: “Hay que prestarle más atención al mundo que nos rodea”. Miembro de la Sociedad Ornitológica de La Hispaniola –organización que realiza labores de conservación del medio ambiente–, Miguel Ángel Landestoy se embarca en sus viajes exploratorios en compañía de colegas o de amigos biólogos que comparten con él un interés común: el amor por la naturaleza. “El que no conoce no valora ni cuida lo que tiene. Entonces, de eso se trata mi trabajo, de dar a conocer lo que tenemos a través de las fotografías. Esto es una forma de empezar un proceso. Yo no soy un activista ni un idealista, pero esto es necesario, y además es lo que me gusta”, asegura. Con tan solo 26 años de edad, Miguel Ángel ha creado una colección gráfica de gran calidad de la biodiversidad del país, de la que se han nutrido editoras como Norma o Santillana para sus textos escolares. Pero este fotógrafo no se limita a retratar lo que ve, sino que pone el dedo en la llaga y alza la voz de alerta. “Nuestras áreas protegidas enfrentan grandes amenazas, como la deforestación, la agricultura descontrolada, el tráfico de animales y plantas, en algunos casos endémicas y en peligro de extinción”.

Para él, esta situación se agrava por dos hechos: uno, la falta de personal capacitado para cuidar estas zonas; y dos, la desinformación de la gente. “Por ejemplo –dice–, las personas que compran cotorras en las ciudades no saben que al hacerlo están apoyando la masacre que se le hace al hábitat de donde estas aves son sacadas, porque para robarlas de allí hay que dañar el nido, eliminando así la posibilidad de que surjan futuras generaciones. O cuando compran helechos machos, que son despojados de la Cordillera Central, creándole un daño irreparable al lugar donde nacen algunos de los ríos principales del país”. Más allá del interés artístico con que realiza su trabajo, cada vez que Miguel Ángel Landestoy sale al monte arrastra consigo una conciencia ética y ecológica que busca transmitir a través de sus fotografías. En esta época de preocupación global por el medio ambiente, el gran foco de atención se ha centrado sobre la necesidad de preservar las reservas naturales de la humanidad. Esto es así porque la vida en la tierra depende en gran medida de ellas. “Y esto –señala el artista con lucidez– es algo que la gente tiene que saber”.

1. No uses aviones 2. Recicla 3. Usa bicicletas o transporte público en vez de carros 4. Rechaza los productos que vengan en envases plásticos 5. Rechaza el uso de aire acondicionado o calefacción siempre que sea posible 6. Rechaza los productos que vengan de lejos 7. Si no estás seguro de necesitarlo, no lo compres 8. No produzcas más de dos niños 9. No cultives, construyas ni de ningún modo consumas agua o tierra virgen 10. Haz que estos pasos sean baratos y fáciles de alcanzar para ti y para los demás.

Publicado en la revista Uovo. Edición 14. Julio-septiembre del 2007. Ecología, Lujo y Degradación. La artista no viaja en avión desde la fecha.

moda

Vestido Viziata Botines del estilista Jeans Benetton T-shirt rayas LMH Tennis LMH Lentes Óptica Alfaro Zandalias de la estilista Traje de baño Modda di acqua Blusa blanca Sfilare Collar Adela Dore Página opuesta: traje de baño flores Pamplemousse Traje de baño verde Modda di acqua Manta cortesía de Natalia Ortega Sandalias sobre roca del estilista Foto Roca: bolso Posh&design jeans verde Zara Toalla Etro LMH Tennis Paul Smith LMH Camisa a cuadrosPaul Smith LMH Manta morada Zara

Fotografía Alex Otero Estilistas Patricia Mercado y Oliver Rivas Maquillaje Edward Saint-Hilaire Peinado Maribel García Modelos Yahina, Marja Coplín y Oscar de Ossygeno Model Management

moda

Briefs American Apparel

moda Top negro Sfilare Botton azul Pamplemousse Traje de ba単o chico Etro LMH T-shirt Zara Chico solo: Traje de ba単o Etro LMH Polo blanco Zara Chica sola: traje de ba単o negro Sfilare

Traje de baño zebra Inside Lentes Ray-ban vintage Óptica Alfaro Cardigan tejido Sfilare Aretes Vizata Traje de baño chico Paul Smith LMH Manta cortesía de Natalia Ortega

moda

Traje de ba単o chico Etro LMH Collar tela Adela Dore Bermudas chica Sfilare Pa単uelo abuela de la estilista Top Modda di Acqua

sobre manilla

Texto Verónica Lora Fotografía Fuente externa

Hemp Es la traducción al inglés de cáñamo o cáñamo industrial, nombre que reciben las variedades de la planta Cannabis Sativa, conocida como marihuana pero tambièn el nombre de la fibra que tiene, entre otros, usos textiles. Hemp es la fibra más larga, suave y durable conocida por el hombre. La tela obtenida es más suave, más aislante, más absorbente, más fresca, y dura mucho más que el algodón. Ha sido cultivada desde el año 2800 A.C. en China. Tan solo una hectárea de hemp, puede producir tanta fibra útil como cuatro hectáreas de árboles o dos de algodón. El papel que se fabrica con este es más resistente que el de pulpa de madera y no requiere de ácidos ni cloro, además puede ser reciclado siete veces mientras que el de pulpa de madera solo cuatro, la fibra también textil requiere de menos químicos que el algodón y es más fuerte y dura más. Asimismo, las prendas elaboradas con fibra de cáñamo, poseen un 95% de efectividad en repeler y

proteger contra los nocivos rayos ultravioletas. De hecho los primeros jeans Levi’s se confeccionaron también con lona de cañamo. Desgraciadamente, a pesar de ser la planta con más conciencia ambiental, tambièn es una de las más vetadas en algunos países por su familiaridad con la marihuana. Sin embargo, actualmente hay un creciente número de movimientos ecológicos que intentan restituir el valor de esta planta para su uso comercial en la industria textil, de la construcción, e incluso cosmética, elaborando toda clase de prendas de vestir por su gran durabilidad, resistencia y nulo contenido tóxico. Sin duda una de las màs viejas es Hemp Works, una firma de moda orgánica fundada en Amsterdam`s, Alemania en 1993 por Adam Dunn y Douglas Mignola con el objetivo de promover el movimiento contra la producciòn en masa, asì como la “polución en masa” de la ropa. Ellos crearon nuevas y conscientes alternativas de fabricar moda.

Su tienda y marca HoodLamb se especializa en la confección de indumentaria de acuerdo con una filosofía orgánica que combina las fibras más fuertes como el bambú y el cáñamo con otras fibras naturales, obteniendo materiales suaves como el cashemere. Recientemente presentaron su colección por primera vez en el evento Breatt a Buttler Barcelona uno de los eventos más importantes del mercado de la moda. Promoviendo el uso de la fibra ecoamistosa esta marca se llevó muchos halagos por parte de los organizadores y muchos compradores conscientes. Sin duda es una filosofía que se ha esparcido por toda Europa, desde hace poco existe también tiendas online como Fair Hemp, también de ropa y accesorios y Beauty Hemp especializada en productos para el cuerpo a base de esta versátil planta que parece ser la mejor amiga de la madre naturaleza. www.hempworks.nl www.hoodlamb.com www.hempworks.typepad.com

fuera del cl贸set

Fotos Mario Delgado Estilismo Deborah Karter Maquillaje Edward Saint Hilaire 1. Pantal贸n Zara Bufanda Cartier Zapatos Casta帽er 2. Shorts Zara Blusa Scarlet Roos Zapatos Gucci Accesorios Vintage

3. Falda Nina Ricci Top Victoriaâ&#x20AC;&#x2122;s Secret Zapatos Bruno Frisoni Accesorios Vintage 4. Kimono del barrio chino Sandalias Casadei Accesorios vintage

pasarela internacional: ny fashion week

1. Badgley Mischka 2. Brian Reyes 3. Rosa Cha 4. Donna Karan 5. Mala Breton 6. Mara Hoffman 7. Carolina Herrera 8. Betsey Johnson 9. Vera Wang 10. Marchesa 11. Naeem Khan

marca

Texto Auro Sónico Fotografía Biomega

Biomega La contaminación, el transito, la obesidad, el estrés, la economia, pueden ser contrarestadas usando el mejor vehiculo inventado por el hombre, la bicicleta; el constructor mas avanzado en el planeta, se llama Biomega. Biomega es una marca de bicicletas Danesa, concebida por Jens Martin Skibsted en el medio de los edificios de Gaudi en Barcelona, esto nos lleva a que una visión estética y urbana son las fuerzas que lo generan. Su filosofía y políticas son muy claras, por eso tienen un norte que es recorrido con destreza y aprendizaje elaborando un producto de altísima calidad. Aplican cuestionamientos altruistas como: ¿qué es bueno?, ¿para quién es bueno? Quieren transformar ciudades y pueblos, en lugares más encantadores, hermosos y más limpios; extienden el amor que sienten por su bicis y la gente que las monta, creen en la sensación de transitar un lugar sintiendo la satisfacción de la calidad y la originalidad que a su vez aporta al medio ambiente en todas sus apreciaciones. Biomega fusiona dos principios básicos para su producto innovador: Tecnología: va en busca de la funcionalidad; esta es aplicada de forma consciente, cuando

la fascinación de cierta tecnología se convierte en el conductor del diseño. Estética: Se basa en el minimalismo, pero no se queda ahí pues este concepto a veces se manifiesta falto de vida, por eso han evolucionado el concepto a minimalismo orgánico. Este estilo fue anclado en los muebles y el diseño interior. Ellos transladan este diseño interior estético, al aire libre, o se puede decir que están embelleciendo el interior urbano del paisaje entero.

Todos los diseñadores implicados con Biomega trabajan dentro de estos valores. Con todo cada diseñador tiene su propio acercamiento; sea Marc Newson con su serialismo, Ross Lovegrove y su esencialismo orgánico, el minimalismo de Jens Martin Skibsted o el bioformismo ecléctico de Karim Rashid. Con su filosofía inquebrantable de innovación tecnológica implacable, y diseño imponente, apuntan simplemente a hacer las mejores bicicletas del mundo.

Cuatro ideales

Puma Biomega

Integración: engranajes, cables, cubiertas, frenos y transmisiones trabajan integradamente. Logrando un “todo” optimizado partiendo de sus componentes. Capacidad de Locomoción: son de uso fácil y construidas para la vida de ciudad. Con los nuevos sistemas de transmisión de energía, los engranajes continuos, los neumáticos pulidos y las geometrías específicas dinámicas. Durabilidad: Buscan la perfección con las piezas de aluminio, inoxidables y duraderas, reduciendo los costos de mantenimiento. Visibilidad: reflectores y tecnología de Nightglow para ser fácilmente visible por conductores y luces de la ciudad.

Esta bicicleta cuenta con un sistema de 8 velocidades diseñado por el especialista japonés Shimano, frenos de disco, y su característica principal es que es plegable y reflectiva. Otro de los detalles que la hacen especial es la ausencia del tuvo diagonal que normalmente tienen todas las bicicletas. Este es sustituido por un cable estructural que a la vez sirve de antirrobo. Si alguien intenta robarla cortando el cable dejará la bicicleta inservible y solo el propietario, comprobante en mano, podrá dirigirse a la tienda a comprar el repuesto. www.biomega.dk

moda

Ella: camisa Etro LMH Pantalon Etro LMH Zapatos Urban Outfitters urbanoutfitters.com Maletin Puma Puma Store El: camisa Etro LMH Pantal贸n Benetton Zapatos Puma Medias Etro LMH Reloj Antonello Serio La Scarpa

Fotografía Eva Hart Estilismo Gina Terc Asistente de estilismo Shaina Cohen Ilustraciones Patricia Guerra Maquillaje Edward Saint-Hilaire Peinado Maribel García Modelos Arturo Guerrero, Carlina Durán de Ossygeno Model Managment Bicicletas Puma y Aro & Pedal

moda

El: gorro Zara Tshirt Benetton Bufanda Zara Bermudas Zara Medias Etro LMH Zapatos deportivos Puma Ella: lentes Mango Top Mango Overall Mango Pa単uelo Turnbull & Asser LMH Zapatos deportivos Puma

moda

Ella: top Etro LMH Falda Etro LMH Zapatos Gucci Stiletto Bolso tipo sobre Mango Reloj Francesco Biasia El: camisa Etro LMH Accesorio en camisa Zara Media Etro LMH Gorro Paul Smith LMH

la página de dalton

Fotografía Jaime Guerra Concepto, estilismo, maquillaje, dirección de Arte Dalton Gata Modelo Donsheno Agencia de Dalton Los derrames de petróleo, cada día son más frecuentes en los océanos, dejan estelas de contaminación de efectos a muy largo plazo. La formación de una película impermeable sobre el agua en las zonas de derrame afecta rápida y directamente a las aves y a los mamíferos acuáticos.

viajes

Texto Janio Lora Fotografía New Zealand travel and business

Nueva Zelanda Entrar a Nueva Zelanda es salir del mundo. Luego de sobrevivir a un viaje que colecciona más de veinticuatro horas de vuelo, te das cuenta de que hiciste algo más que trasladarte de un país a otro. Es otro planteamiento de país, con otro tipo de gente, de animales, de sol. Alguien puso en práctica su idea de cómo debería ser un país con estas dos islas en las que se abrazan aborígenes (maoríes) y descendientes ingleses, para recibir a los extranjeros sobrados de simpatía y buenos modales. El primer día ya me había enterado de que el kiwi no sólo es la fruta más saludable del mundo, sino que es también un extraño pajarito sin alas, endémico, cuyos antepasados llegaron a la isla y se encontraron con tantos frutos, que no tenían que hacer esfuerzo para alimentarse, hasta que con el tiempo, las alas se volvieron prescindibles. El 99% de la población está alfabetizada, critican la violencia (hay ciudades en las que el último crimen se cometió hace cien años), aman los deportes e idolatran a sus All Blacks, la se-

lección de rugby que exhibe el famoso baile haka, atrayendo a miles de turistas cada año. Las cárceles terminan convirtiéndose en museos, porque desde muy temprano ponían el ejemplo con duras sanciones. Por ejemplo, recuerdo que vi una vieja sentencia de dos años de cárcel a un tipo que se robó una botella de whisky. Tremendo trancazo. El kiwi (como se le conoce también al ciudadano) no te pregunta de dónde eres; lo consideran como una señal de mala educación. Está establecido que hacer ese tipo de cuestionamientos es casi un acto de discriminación. Opinan que lo importante es quién eres. Nueva Zelanda es un país que se declaró verde, igual que Australia. Allí no se mata a los animales ni se cortan árboles. Y teniendo una población corta (apenas 4 millones todo el país. Sólo en Santo Domingo hay 3 millones), la naturaleza domina el territorio. Eso sí, los rayos ultravioleta hieren la piel, porque el aire está tan poco contaminado que no hay resistencia. Cuando dije que era ideal, debí decir “exageradamente ideal”.

Y entonces llegas al lugar donde olvidas todo y conoces lo que siempre imaginaste como el paraíso: Los Fiordos. Un conjunto de islitas vírgenes, de agua cristalina, bosques, hielo, cascadas, aves y un río en donde se ahogan la guerra, el humo, los problemas y te das cuenta por primera vez de manera práctica que estás muy lejos de casa, donde siempre quisiste estar y no sabías el nombre de esta tierra que adorna el Pacífico y tiembla cuando se baña en él. Nueva Zelanda es un sueño al que quiero volver. www.newzealand.com

factorĂa en santo domingo

FotografĂas Deborah Karter, Gina Terc, y Jomar Florenzan

factoría en santo domingo

Fotografías Máximo Del Castillo

factoría en santo domingo

Fotografías Rosángela Acosta

factoría en bávaro

Fotografías Iván Méndez

reportaje

Vida azul En el 2006, tras un reporte internacional que le diagnosticaba un estado de salud pésimo a las costas de nuestro país y a la vida marina que la habita, un grupo de buzos practicantes y profesionales de distintas áreas decidieron crear Vida Azul, una institución sin fines de lucro cuyo propósito principal es el de emprender las actividades necesarias para situar a la República Dominicana como un punto de buceo importante tanto a nivel internacional como local. Con la misión de desarrollar comunidades costeras a través de la estimulación de actividades comerciales auto sostenibles, relacionadas al deporte del buceo, y de promover la protección de los recurso marinos del país, Vida Azul ha logrado ya una proyección importante en la sociedad dominicana, realizando proyectos pilotos de gran acogida, como el que llevó a cabo en septiembre con motivo de la celebración del Día Internacional de Limpieza de Costas (acudiendo al llamado de esta fundación, miles de voluntarios se dedicaron durante un día completo a limpiar las playas del país) . En la actualidad, la fundación tiene sometido un proyecto en la Secretaria de Estado de Medio Ambiente, que busca crear unos de los refugios más innovadores dentro del ecoturismo del país. Se trata de un museo submarino en el Parque Nacional Submarino de La Caleta. En resumen, la fundación Vida Azul basa su accionar en cuatro pilares fundamentales: trabajar con comunidades pesqueras para realizar cambios en su modelo económico; proteger la vida marina de los impactos humanos negativos; conservar los ecosistemas marinos especiales (principalmente en cadenas de arrecifes de coral; colaborar con los gobiernos para una mejor administración de los océanos.

Texto Alejandro Gonzáles Fotografía Gabriel Lora (Güibia) y Máximo Del Castillo (Juan Dolio)

la pรกgina en blanco

Por Gabriel Lora