Mis ühendab ukrainlast ja põlisameeriklast?

SIRJE KIIN, PhD

Kannan volbripäeval 2022 pidulikult põlisameeriklaste sinimustvalgeid ehteid koos eesti sõlega, sest just täna jõudis edukalt lõpule kuus nädalat kestnud ojibwe (chippewa) keele oskaja otsing minu Ukraina sõprade tungival palvel.

Nimelt palusid mu sõbrad Ukraina MTÜst nimega Ukraine Initsiative märtsi keskel, et neil on teoksil rahvusvaheline videoprogramm, mis koosneks lühikestest, 2–3 minuti pikkustest videotest, kus erinevate maade inimesed räägiksid oma emakeeles, mida nad tunnevad ja mõtlevad nähes seda, mis praegu Ukrainas toimub.

Mu ukraina sõbrad Yuriy Kosenko ja Olha Tymchyshyn selgitasid, et kas saaksin aidata neil leida inimesi Eestist, Lätist, Leedust, Soomest, aga ka Vietnamist, kes oleksid nõus tegema sellised eri rahvaste keeltes lühivideod, millele pandaks ukrainakeelsed subtiitrid.

(Full story available via link below)

Sirje Kiin sinimustvalges põlisameeriklaste ehtes, lisaks siniste kividega eesti prees.

Alex D. Decoteau, chippewa keelte õppejõed Põhja-Dakotas.