EL OLOR DE GARCIA LORCA- NIDIA CAVADÍA MARTÍNEZ

KULTURA MAGAZINE N°101 41

EL OLOR DE GARCIA LORCA: MONÓLOGO Por Nidia Cavadía Martínez (Colombia)

Mientras medito… Pienso y pienso… ¿Me preguntan algo?, ¿quieren saber en qué estoy pensando?, saben… Les confieso a todos… Llega a mi mente un pensamiento fantástico y categórico, hablo de la literatura, la literatura universal y de inmediato me viene a la memoria Federico García Lorca. Sí Lorca y.… No sé, con su nombre también percibo su olor, ¿sabían que García Lorca tiene olor? Cuando a mi mente llega su nombre, llega a mi nariz un olor a sangre, a cuchillo o cuchillito, a tragedia, a sal, a frustración, a muerte y también me huele a imágenes coloridas, a arte musical y no sé cuántas cosas más… Busco en mis recuerdos… Me encuentro con esa magistral obra de teatro del año 1933, BODAS DE SANGRE en donde hay extraordinarios paisajes líricos y una intensa fuerza dramática que le confiere a cada personaje, ambientes y conflictos de innegables realidades, sino escuchen a la madre, la criada, al padre, la novia, el novio, la vecina, la mujer o cualquiera de los personajes que aquí no nombro, inclusive Leonardo, el único que tiene nombre como para dejar escrito para la posteridad que el amor es lo único que debe prevalecer. Además, en mi análisis… Encuentro que este escritor, poeta y dramaturgo usa un lenguaje empapado de símbolos, símiles y metáforas de altísima calidad estética, lenguaje que impregna sus escritos de imágenes de brillante colorido y musicalidad, desparramando por toda su obra lírica y dramática enorme calidad poética. Ahora deduzco porque dijo: «El poema que no está vestido no es poema, como el mármol que no está labrado no es estatua». Sea esta la oportunidad para traer sus letras a la memoria y atreverme afirmar que para la literatura Lorca es el poeta contemporáneo de mayor universalidad, sus escritos fueron un presagio hasta para él, porque ese olor del que les hablo impregnó hasta su misma vida cuando la tragedia y la muerte de sus personajes también lo alcanzó, dejando escrito en letras rojas para la historia su nombre en su camino a Víznar.

TRANSLATE

VELI BOGOEVA

Intervista lo scrittore colombiano entrevista al escritor colombiano JORGE PARODI

VIDEO - LINK-ENLACE

KULTURA MAGAZINE N°101 42

Gli ambasciatori della cultura Los embajadores de la cultura Les ambassadeurs de la culture The ambassadors of culture

Diventa AMBASCIATORE DELLA CULTURA, entra nel KULTURA PROJECT. Siamo gli artisti della condivisione e abbiamo un obiettivo comune: diffondere l’arte e la cultura in tutto il mondo. Kultura è un’organizzazione laica, internazionale, apolitica e indipendente. I nostri attuali strumenti per la diffusione sono: Kultura Magazine e una webtv tematica. Kultura è stata fondata nel 2004 e consta attualmente di un gran numero di artisti di tanti paesi del mondo. L’adesione è gratuita. Stiamo creando un albo internazionale degli artisti, nel quale vengono inseriti tutti coloro che aderiscono al progetto. Non è richiesto un impegno assiduo e ognuno può collaborare con il gruppo in base alle proprie disponibilità di tempo. Ogni candidato riceve un modulo di adesione, nel quale occorre inserire la propria biografia e una foto. Tutti i membri iscritti ricevono la tessera di “Ambasciatore della cultura” e possono partecipare a tutte le nostre iniziative: festival internazionali online, pubblicazione di articoli sulla rivista, trasmissioni televisive, inserimento nell’albo internazionale degli artisti e quant’altro verrà realizzato nel corso del tempo.

Conviértete en un EMBAJADOR DE LA CULTURA, únete al PROYECTO KULTURA. Somos los artistas del compartir y tenemos un objetivo común: difundir el arte y la cultura por todo el mundo. Kultura es una organización laica, internacional, apolítica e independiente. Nuestras herramientas de difusión actuales son: Revista Kultura y una webtv temática. Kultura se fundó en 2004 y actualmente está formada por un gran número de artistas de muchos países del mundo. La afiliación es gratuita. Estamos creando un registro internacional de artistas, en el que se incluyen todos los que se unen al proyecto. No se requiere un compromiso regular y cada uno puede colaborar con el grupo según su disponibilidad de tiempo. Cada candidato recibe un formulario de solicitud, en el que debe introducir su biografía y una foto. Todos los miembros inscritos recibirán un carné de “Embajador de la Cultura” y podrán participar en todas nuestras iniciativas: festivales internacionales en línea, publicación de artículos en la revista, emisiones de televisión, inclusión en el registro internacional de artistas y todo lo que se vaya creando con el tiempo.

Devenez un AMBASSADEUR DE LA CULTURE et rejoignez le PROJET KULTURA. Nous sommes les artistes du partage et nous avons un objectif commun : diffuser l’art et la culture dans le monde entier. Kultura est une organisation laïque, internationale, apolitique et indépendante. Nos outils de diffusion actuels sont: le magazine Kultura et une webtv thématique. Kultura a été fondée en 2004 et se compose actuellement d’un grand nombre d’artistes provenant de nombreux pays du monde entier. L’adhésion est gratuite. Nous sommes en train de créer un registre international d’artistes, dans lequel figurent tous ceux qui adhèrent au projet. Aucun engagement régulier n’est requis et chacun peut travailler avec le groupe en fonction de son temps disponible. Chaque candidat reçoit un formulaire d’adhésion, dans lequel il doit inscrire sa biographie et joindre une photo. Tous les membres inscrits recoivent une carte d’ambassadeur de la culture et peuvent participer à toutes nos initiatives : festivals internationaux en ligne, publication d’articles dans le magazine, émissions de télévision, inscription au registre international des artistes, et tout ce qui sera créé au fil du temps.

Richiedi il modulo di adesione - Demandez le formulaire d’adhésion -Solicitar formulario de afiliación: kultura@hotmail.it

KULTURA MAGAZINE N°101 43

Kultura Project est un Réseau de partage d’art et de culture, dont les membres font souvent partie d’autres associations, organisations, entreprises opérantes dans le secteur. De nombreuses réalités entendent faire mieux connaître leurs activités, en se liant par une forme de jumelage, de pacte de solidarité et d’amitié. Cette combinaison peut s’avérer être une opération très vertueuse et apporter de nombreux bénéfices mutuels, notamment : Conférences, Conventions, Séminaires de Formation, Festivals, objectifs communs.

Quelle que soit votre nature, si vous poursuivez nos mêmes valeurs, alors nous sommes prêts à conclure un pacte de jumelage. Les responsables d’une association, d’une institution ou d’une entreprise peuvent télécharger le bulletin d’adhésion, le remplir et l’envoyer à notre rédaction en joignant quelques photos du logo à apposer sur la page « Jumelage ». Bien entendu, nous vous demandons de faire de même.

- Offrez vos services avec un rabais ou gratuitement à nos membres - Créer des événements dans des lieux publics et en ligne avec nous - Partageons ensemble le travail de nombreux artistes à l’échelle mondiale

Après avoir envoyé votre proposition de jumelage et obtenu un courrier de réponse de notre part, vous serez contacté par visioconférence pour définir les activités à mener ensemble. Sur la page Bannières et logos, choisissez ceux que vous placerez sur votre site ou groupe Facebook. Vous pouvez également contacter les autres associations et entreprises présentes dans notre Réseau pour proposer un nouveau jumelage. Gardez à l’esprit que le jumelage n’est pas simplement un échange de bannières ou de logos, mais un engagement à mener concrètement et conjointement des activités de promotion.

kultura@hotmail.it www.kulturaproject.org