A língua espanhola
A língua espanhola
O espanhol, idioma oficial da Espanha, é o nome dado ao castelhano nascido no antigo condado de Castela. Tornou-se língua oficial de toda a Espanha por ter servido como veículo de expressão da literatura mais importante da Península Ibérica e dos países do continente descoberto por Cristóvão Colombo e da Oceania. Absorveu o velho leonês e o navarro-aragonês, dialetos falados então nos condados de Leão e Navarra, respectivamente. Com a Reconquista, avançou até o norte, onde foram preservados o dialeto catalão, no norte oriental, e o galego, na parte ocidental, além do basco, no extremo norte, que é um idioma não derivado do latim e dos mais antigos da Europa. Floresceu no sul nas modalidades meridionais, das quais o andaluz é sua variedade mais notável e moderna. No final do século XV, iniciou sua irradiação na América recém-descoberta. Na Espanha, costuma-se distinguir, hoje, o espanhol do centro-norte, chamado castelhano, daquele falado no sul do país, nas ilhas Canárias e na América, chamado espanhol meridional. Atualmente, além do espanhol, existem outras línguas oficiais: o catalão (Costa Mediterrânea e Ilhas Baleares), o galego (Galícia) e o basco (País Vasco).
1. A língua espanhola no mundo
Na Europa – É falada na Espanha.
A língua espanhola é um dos meios de comunicação mais importantes do mundo. Falada por mais de 350 milhões de pessoas, é considerada a terceira língua mais falada no mundo, depois do inglês e do chinês (pela grande população).
Na América espanhola – É falada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Chile, Equador, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Porto Rico, República Dominicana, (El) Salvador, Uruguai e Venezuela.
2. Sua extensão geográfica
Na África – É falada na Guiné Equatorial.
A língua espanhola deriva do latim vulgar falado entre os soldados, funcionários e colonos romanos assentados na Península Ibérica. É o idioma neolatino mais difundido no mundo e a língua oficial de mais de 20 nações (ver mapa).
Além disso, compartilhou por muito tempo o status de língua oficial com o inglês e o tagalo nas ilhas Filipinas, antiga colônia espanhola. É falada como língua materna (espanhol arcaico) pelos descendentes dos judeus expulsos da Espanha em 1492 (comunidades sefarditas do Mediterrâneo). Nos Estados Unidos, o espanhol é usado como língua de comunicação pela maioria dos habitantes (não-anglosaxões) dos Estados do Colorado, Arizona, Califórnia e Novo México e por numerosos grupos hispânicos de Nova York e da Flórida.
ENCARTE ESPANHOL_MINI DIC
1
08.04.03, 17:33