PORTSAID.COM.AR
EDITORIAL 3
sumario
108 Nº02 OTOÑO INVIERNO 2016
magazine
LOS nuevos NEUTROS Y LO SPORT CONVIVEN EN DISEÑOS MÁS FUNCIONALES
CÓMO pensamos las PRENDAS
Lección DE estilo PARA DÍAS DE FRÍO
GUÍA para un
invierno
CHIC
THE RUNWAY EDITION
Lo mejor del
INVIERNO en más de
LOOKS
PORtsaid Otoño/Invierno, Año 2016
En tapa: Cameron Traiber (Mayger) Campera Montgomery (AP660835 turner)
3 Editorial Volvé a conocernos
20
66
6 top items Te contamos qué piezas de invierno no te pueden faltar esta temporada 8 SIMPLE Las tramas más nobles en diseños net que se engrandecen con la esencia de su simpleza 20 REBEL REBEL Una década que deja su impronta bohemia y folk 24 ANTIFRÍO Los mejores abrigos para que el invierno te encuentre equipada 38 chic suit La sastrería moderna suma tecnología y se vuelve más confortable 44 cómo pensamos las prendas El proceso creativo hasta llegar a vos 46 american feeling ¡Larga vida al jeans! Ahora con nuevos modelos y calces más favorecedores pensados para vos
4 PORTSAID INVIERNO 2016
46
18 58 una prenda, dos estilos Aprovechá al máximo tu ropa creando outfit descontracturado
72
66 LARGO Un must de la temporada que se lleva en todo el mundo. Usalo sin complejos
88
72 ULTRA BLANCO El color del invierno para adoptar en total look. ¡Animate! 82 TEJIDOS Opciones en lana de todo tipo, punto y color para que el frío te encuentre bien a resguardo 88 nuevos neutros El mágico encanto de las líneas puras en paleta de neutros 94 work and sports Diseños funcionales que fusionan el office style y el deporte 102 alto contraste Negro & blanco, el tándem anacrónico que siempre está vigente 108 LAYERS Oda a la superposición para abrigarte con lo justo 116 Denim fit Jeans de alto rendimiento más prácticos funcionales y resistentes 118 direccionario Encontrá todos nuestros puntos de venta en Buenos Aires y el interior
38
Modelos Daiana Erhardt para Pink Models / Cameron Traiber para Mayger Models / Carolina Pradier para Mayger Models Fotógrafo Martín Traynor Dirección de arte Griselda Garfunkel Estilismo Florence Arguello Producción Portsaid Retoque digital Estudio Tozzini Edición Paula Cipriani
seguinos! www.portsaid.com.ar
SUMARIO 5
2
Remera French Pierre (AP667111)
STILETTO OJALILLOS (AP668507)
1
Un esencial para tu guardarropas. Ideal para acompañarlo con una remera estampada y unos slims de punto.
BLAZER SASTRERO CREPE (AP661030)
BOLSÓN STARS (AP668413)
5
De base súper confortable y con detalles de ojalillos, estos stilettos clásicos te van a acompañar en todos tus looks. Materializados 100 % en cuero. También podés encontrarlos en Animal Print.
3
Pantalon combinado Toulouse (AP664078)
4
Top ITEMS
ESTE INVIERNO NO TE PUEDEN FALTAR. TE MOSTRAMOS ALGUNAS DE LAS PIEZAS MÁS importantes PARA ESTA TEMPORADA, QUE SIN DUDA TE APORTARAN MUCHO ESTILO!
Conocé nuestra nueva línea de accesorios como este bolsón de gamuza con flecos y estrellas de tachas. Un hit muy práctico para llevar a todos lados! BOTINETAS CON TACHAS (AP668503)
MOCASIN (AP668505 ZA)
6 PORTSAID INVIERNO 2016
REMERA MATISSE (AP667918)
Las remeras con estampas siguen siendo un Must de temporada. Van a hacer que tu look se vea mas canchero y hasta con un poco de Rock! Anímate a usarlas. Tenemos más de 20 estampas para que elijas!
7
TACK BACKPACK (AP668403 CT)
Ideal para un Invierno “Easy Going”. Este sweater descontracturado de lana, permite un juego visual por sus 2 tonos neutros contrastantes en el mismo tejido.
6 MONTGOMERY DE LANA MIRO (AP660251)
De lana y forreria estampada, este clásico de todas las temporadas, se re versiona con detalles en cuero ecológico y en la gama de colores: crudo melange, marino, negro y rojo.
BOTINETA DE GAMUZA ESCOTADA (AP668504)
SACÓN BIFAZ (AP666562)
BOTINETA DE LLUVIA CORTA (AP668502) JEAN SLIM TAGS (AP664816)
8
9
BOLSO FRINGES (AP668407 CT)
SWEATER JAQUARD Y TRENZAS GAUDI (AP666690)
SWEATER BÁSICO MEDICI (AP666813)
10
Con un precio súper tentador, este básico de algodón te servirá para componer cualquier outfit. La gama de colores es infinita: verde, gris melange, marfil, negro, camel, entre muchos más.
SIMPLE MENOS es MĂ S
La elegancia de lo minimal se traduce en la moda con simpleza. Los materiales nobles se revalorizan y se perciben como un lujo Ăntimo que se disfruta discretamente.
8 PORTSAID INVIERNO 2016
10 PORTSAID INVIERNO 2016
Sweater calado de algodón soft (PICASSO AP666552) Abrigo extra large de mohair y alpaca (PEARL STREET AP650150) Pantalón jogger gamuzado (NEW JOGGER AP650150) En LANA DE CAMÉLIDO, este tapado es un símbolo de la SOBRIEDAD más trendy. ¡Lo tenés que tener! SIMPLE 11
Como en el mejor de los MARIDAJES, LA FUERZA DE LO MINIMAL se agiganta cuando — encuentra la contundencia indiscutida de una BUENA TEXTURA. De este casamiento perfecto nace UN DISEÑO 100% NET. Envolvete en su magia y desafiá al invierno. ¡ESTÁS A SALVO!
12 PORTSAID INVIERNO 2016
Camisa retro a cuadros (DUCHAMP AP663200) Tapado con maxi cuello de velour italiano (BATA WRAP AP650490)
TEXTURAS SIMPLE 1313
MONTGOMERY hoy es un CLÁSICO. La moda lo reinventa y lo convierte en comodín invierno tras invierno en versiones más o menos antojadizas. Sin embargo este ABRIGO, de tipología y ALAMARES singulares, antes de colarse en la escena fashion desfiló en la SEGUNDA GUERRA Mundial cuando la armada británica lo utilizó como uniforme reglamentario. ¡UN VERDADERO TODO TERRENO!
Sweater de angora con lentejuelas bordadas (CONSTABLE AP666694) Montgomery con cuello de piel (SULLIVAN Ap660130)
14 PORTSAID INVIERNO 2016
SIMPLE 15
Sweater de algodón soft (MEDICI AP650490) Abrigo de paño con corderito (MAGRITTE AP660253) Pantalón joggineta trendy ( JOGGER NEW AP664082) Zapatillas tenis con velcro Página opuesta: Camisa clásica (AP663040 PARIS) Sweater cuello base (AP666813 MEDICI) Pollera (AP662010 BRYANT) Abrigo de velour (BATA WRAP AP650490)
El SWEATER DE ALGODÓN soft es un básico. Llevalo en varios colores y equípate
16 PORTSAID INVIERNO 2016
Una BUENA EDICIÓN de tipologías clásicas — en tonos neutros hace INFINITO el universo de posibilidades para no asumir RIESGOS en el outfit de TODOS LOS DÍAS. Incluí algún — ítem deportivo y distendé tu estilo. El EFECTO SORPRESA es un buen recurso
Camisa amplia (RODIN AP263280) Sweater de angora bordado a mano (BRUEGHEL AP666990) Tapado extra largo de mohair y alpaca (PEARL STREET AP650150) Pantal贸n bootcut con recortes (HUNT AP664084) Zapatillas tenis con velcro
El invierno te acerca al calor de la PURA LANA. Conoc茅 nuestros sweateres de pelo de conejo.
TEXTURAS SIMPLE 1919
Bowie, el gran innovador que desafió el rock y todos los patrones estéticos
REBEL
rebel nostalgia VINTAGE
De la bohemia de los años 70, esos guiños retro y folk que delinearon la cultura estética de esta época. La rusticidad de ponchos, ruanas y abrigos a cuadros conviven con la sutileza del terciopelo en una colección de espíritu libre.
Mocasín de gamuza (AP668505)
Blondie y su trasgresión provocadora
20 PORTSAID INVIERNO 2016
Camisa de voile con estampa búlgara (TROY AP663044) Blazer de terciopelo (CLOSKY AP661110) Pantalón de corderoy (AP664070)
Camisa de denim (AP663463 ABBEY) Abrigo tejido de paño (AP660150 RAFAEL) Pollera de jeans retro (AP662040 70’s)
Clutch combinado (AP668400 GEOM CLUTCH)
REBEL REBEL 21
Jane Birkin, ícono de belleza, inspiró el diseño del mítico bolso de Hermès Los Ángeles de Charlie, las detectives más famosas de los 70 y 80 dejaron su impronta: audacia en código femenino
Camisa de voile con estampa búlgara (TROY AP663044) Blazer de terciopelo (CLOSKY AP661110) Pantalón de corderoy (AP664070) Camisa de denim (AP663463 ABBEY) Abrigo tejido de paño (AP660150 RAFAEL) Pollera de jeans retro (AP662040 70’s)
Camisa a cuadros con canesú desflecado (KLEE AP663190) Pollera de corderoy desgastado (AP662020)
Cartera con tachas (AP668409 TACK TOTE)
22 PORTSAID INVIERNO 2016
Camisa cl谩sica de ray贸n (AP663040 PARIS) Ruana de Jacquard de estilo folk (AP666688 DAVID)
AN TI FRĂ? O Que el alto invierno te encuentre bien abrigada
Campera Montgomery (AP660835 TURNER)
ANTI FRÍO 25
Trench engomado (AP66079 MACKE) Campera larga ultra light (AP660847 GOYA) Pantal贸n de corderoy b谩sico (AP664070) Botas altas de lluvia (AP66850)
26 PORTSAID INVIERNO 2016
ANTI FRÍO 27
28 PORTSAID INVIERNO 2016
Campera combinada con eco cuero y piel (AP660845 RUBENS) Pantalón de lana fría (AP664080 SONIA)
ANTI FRÍO 29
D
e lo funcional a lo trendy. Esta frase podría explicar de manera sintética la evolución de la campera, devenida cada vez más item de moda. Es que temporada tras temporada este abrigo pierde su identidad de básico deportivo para transformarse en el complemento perfecto en cualquier ocasión. Las reglas cambian. Las tipologías son cada vez menos puras. Sport y urbano ahora son complementarios en un universo mucho más amplio, rico y diverso. Así como morfologías del deporte redefinieron el estilo moderno, la sastrería hace su aporte en lo deportivo y aparecen las camperas sastreras. Hoy la tendencia global es la moda confort. Desde portsaid nos sumamos a este concepto para que todas las temporadas tengas abrigos con nuevos desarrollos, a la medida de tus necesidades. ¿Sabías que somos la marca argentina que más modelos te ofrece cada invierno? Este año, desafiamos al frío con 20 diseños en diferentes texturas, combinaciones y colores que esperan en nuestras tiendas para darte la bienvenida. Lo más nuevo La campera sastrera es un mix que usa recursos típicos de esta tipología y los mezcla con géneros y guiños de la sastrería. Así logra extender la frontera y reemplazar, en algunos casos, al tradicional tapado o sacón de paño que, hasta hace unos años, eran las únicas opciones para el office style. No es la primera vez que esta prenda se transforma. Ya la icónica chaqueta de cuero mutó en su identidad. Al principio, este material fue de nicho, elegido más bien por tribus (militares, aviadores, motoqueros, músicos) y tenía una fuerte connotación asociada con la rebeldía y la apariencia intimidante. Más tarde, la moda le otorgó un nuevo significado e hizo de ella un símbolo trendy reinventado una y mil veces. Sin embargo, esta vez el cambio está mucho más asociado al confort. Estos nuevos abrigos reúnen las comodidades de la campera (son livianos, abrigados y están llenos de compartimentos de guardado con broches y cierres) en diseños menos puros, y por lo tanto, más ponibles con distintos outfits. Quedan tan bien con jeans y zapatillas como con falda recta y tacos. Se realizan en paños o se utilizan géneros de terminaciones cuidadas, como satinadas y tejidos que parecen aterciopelados, que les dan un aspecto mucho más formal que el de la campera tradicional. Muchos de los diseños incluyen mezclas de texturas de lo más interesantes. No te pierdas nuestro abrigo de paño y buclé, que viene con cierre, broches y cuello desmontable. Ésto no quita que también haya modelos bien minimal. Están realizados en textil de sastrería, pero con líneas net y en selección de colores neutros. Los nuestros son largos, lo que les otorga más apariencia de abrigo. Si antes el tapado o saco de paño era lo más trendy para lookearse, hoy estas camperas de última generación no ceden terreno y crean nuevas reglas de estilo. Más camaleónicas que el tapado tradicional, la mayoría incluye en su diseño alternativas más o menos elaboradas para un refresh exprés. Desde capuchas y cuellos desmontables, cintas que ofrecen fruncidos sectoriza-
30 PORTSAID INVIERNO 2016
dos y cierres que dan más o menos amplitud a la prenda, hasta la posibilidad de tener dos chaquetas en una: la reversible (buscá la nuestra en las variantes de color negro y verde militar o azul marino y bordó). Continúan las camperas de plumas. Esas de nylon que amás porque son cancherísmas y además las podés hacer un bollo y llevar en la cartera, sin alterar su apariencia, por si el pronóstico no acertó y necesitás un extra de tibieza. La novedad de este año es que podrás llevarte también la ultra light, rellena de vellón siliconado, que se ve igual, pero es mucho más barata. Este modelo está en corto (a la cintura) o unos centímetros por debajo de la cola, de tu largo favorito. Ambas versiones en variedad de colores. A este modelo de nylon típico se suman otros de construcción más compleja. Vienen con cuerpo de este material, por lo tanto ofrecen toda su calidez y liviandad, pero están enriquecidas con capuchas y cuellos (muchas veces decorados con piel), detalles de eco cuero y llevan forro de jersey, como si se tratara de un saco sastrero. No importa de qué diseño se trate. En todos nuestros abrigos los detalles cuentan, tanto los que se ven como los que están ocultos. Por eso hay un trabajo cada vez más cuidado de todos los interiores. ¡Prestá atención y lo vas a comprobar! Clásicos aggiornados Como otras temporadas, hay clásicos que vuelven. Y la parka es, sin duda, uno de ellos. ¡Sobrarán las agradecidas! Este abrigo medio tiene muchas fanáticas. Cualidades no le faltan. Funcional como pocas (se adapta de maravilla al casual urbano), sus tres características básicas son el color verde, el largo y la capucha, pero admite, desde los años 60 cuando comenzó a usarse en Inglaterra como chaqueta de moda, todo tipo de reinterpretaciones. Las más fieles al modelo original son, además, repelentes al agua (como la nuestra), que viene enriquecida con un montón de detalles trendy y forrada en jersey matelasseado. Un poco emparentada con la chaqueta militar y el Montgomery, estos abrigos son para invertir este invierno y disfrutarlos muchas temporadas más. Es que algunos clásicos, como lo vintage, se revalorizan con el tiempo y ganan con el uso. ¡No les des tregua! Mucho más versátil, el impermeable dejó de ser, desde hace tiempo, simplemente el piloto que sacábamos a pasear los días de lluvia y se convirtió en un complemento de moda que redondea un buen estilismo (hicimos tres modelos para que elijas el que mejor te queda). Lo mismo sucede con la chaqueta de gabardina estilo safari, un básico que está vigente invierno tras invierno para tu aventura urbana de todos los días. Tampoco el trench para de reeditarse en distintos tonos y texturas. Este abrigo es sin duda un comodín que se lleva por igual con stilettos, botas o zapatillas. Nuestra última versión es un buen referente de esta categoría de camperas multiuso. Viene con un proceso de engomado que lo hace impermeable y, al mismo tiempo, tiene abrigo interior. De esta manera funciona como trench, piloto y campera. ¡Tenelo siempre a mano! Contarte todo lo que tenemos es imposible. Pero queremos que sepas lo más importante: esta temporada desarrollamos tantos abrigos que estamos seguros de que elegir uno va a costarte mucho.
ANTIFRÍO 31
Campera larga sastrera (AP660832RAFAEL) Pantal贸n ultra stretch (AP66436 SANZIO)
32 PORTSAID INVIERNO 2016
ANTI FRÍO 33
ANTI FRÍO 35
Camisa de denim (AP663250 SUEDE) sweater perl茅 CHELSEA (ap656689) Ruana folk de jacquar (AP666688 DAVID) Camper贸n minimal (Ap660833 GIGLI) Pantal贸n de gabardina slim (AP664360)
36 36PORTSAID PORTSAIDINVIERNO INVIERNO2016 2016
ANTI ANTIFRÍO FRÍO37 37
Chic Suit — Sobriedad e innovación —
La sastrería moderna se reconstruye. La moda es cada vez más funcional y exige prendas versátiles e intercambiables. La tecnología le hace un guiño al confort.
PÁGINA Opuesta: Remera a rayas (AP667111 PIERRE) Campera de eco cuero (AP660834 MONZANI) Pantalón bootcut de punto (AP664073 VOLPI) Botineta texana escotada (AP668504) En esta página: Remera con recortes encaje (AP66730 VELAZQUEZ) Chaqueta de paño con recorte engomados (AP661170 FINCHER) Pantalón sastrero (AP664069 TASSLE) Este pantalón se adhiere como segunda piel al cuerpo, no se deforma y se ve como un clásico.
CHIC SUIT 39
Sastrería descontracturada — Tejidos FLEXIBLES — que aportan MAYOR LIBERTAD en los movimientos, prendas versátiles para composiciones MODERNAS — Comodidad extrema — sin resignar ESTILO Tipologías enriquecidas que brindan un DIFERENCIAL — Diseño & funcionalidad — Multiplicidad de texturas novedosas, fibras INTELIGENTES que preservan la ropa IMPECLABLE
CHIC SUIT 41
Reemplazá el blazer clásico de tweed por nuestro modelo rústico de punto. Actualizá un básico. Blusa corta satinada (AP663020 CAROLIS) Blazer de punto (AP661130 MIRALLES) Pantalón sastrero (AP664069 TASSLE) Botineta con mini tachas (AP668503)
42 PORTSAID INVIERNO 2016
Polera con maxi cuello (AP656551 HORATIO) Campera de nylon con detalles en eco cuero (AP660845 RUBBENS) Leggings de punto (AP664069 TASSLE) Botinetas texana escotada (AP668504)
CHIC SUIT 43
E -C O M M E R C E
En estos días inauguramos nuestra tienda on line. Ingresando a nuestro sitio portsaid.com.ar vas a poder ver y comprar nuestra colección, igual que yendo a cualquiera de nuestros locales. Durante toda la temporada, las prendas irán entrando al e shop, igual que en las tiendas. Contarás con una tabla de talles de referencia y lecciones de estilo: te vamos a mostrar distintas maneras de llevar la colección. Realizaremos envíos exprés (demora 24 horas) o convencionales que tardan 72 horas en Capital y Gran Buenos Aires y 7 días en el interior del país. Tendremos hot sales y promociones. ¡Estamos cada vez más cerca!
Cómo pensamos las prendas Te invitamos al backstage de nuestras colecciones donde la verdadera protagonista siempre sos vos. ¡Adelante!
E
n esta revista queremos contarte cómo hacemos para que todas las temporadas haya una nueva colección en los percheros de nuestras tiendas esperándote. Ninguna propuesta surge de la nada. Como ya te anticipamos en el editorial, cuando vos estrenes la ropa que te compraste para este invierno, nuestro equipo ya estará trabajando a todo ritmo en la que te abrigará dentro de un año.
Detrás de cada propuesta hay conceptos e historias que nacen en la imaginación del tándem creativo de Portsaid, maduran y, más tarde, se traducen en colecciones. Pero este proceso no es sencillo e intervienen muchas áreas y personas. Todos los años viajamos a algún destino. Para el Invierno 16 elegimos Nueva York y Barcelona. Allí buscamos inspiración y confirmamos algunas macrotendencias que analizamos previamente. Cuando llegamos a un lugar ya contamos con información que fuimos adquiriendo del análisis de revistas especializadas, libros, blogs, redes sociales, de la asistencia a seminarios y suscripciones en sitios internacionales especializados en pronosticar con más de dos años de anticipación qué se va a usar, en qué paleta de colores y qué alientan a los distintos grupos de análisis a determinado tipo de consumo. Con este background llegamos a las ciudades de destino y hacemos nuestro propio relevamiento de terreno. Ponemos bajo la lupa todo lo que tiene que ver con el producto (nuevos tejidos, cortes, morfologías, paleta de color, avíos, estampas, detalles). Pero el trabajo no acaba ahí. También estamos atentos a nuevos estilismos (combinaciones de prendas), comportamientos sociales, hábitos que se hacen más masivos y todas las novedades que incorporan los locales y marcas más emblemáticas. Desde la arquitectura (fachada y mobiliario) hasta la exhibición del producto en vidriera y puertas adentro de las tiendas. Esto abarca la deco, qué música suena, cómo es la experiencia de venta y las acciones comerciales y de comunicación que más nos llaman la atención. Desembarcamos en Buenos Aires con toda esta información en la valija, lista para compartir con las distintas áreas (marketing, comercial, arquitectura y el estudio que realiza la dirección de arte) que colaboran para que Portsaid sea lo que es. Cada uno adapta e incorpora lo que considera necesario para actualizarnos.
Último modelo
C
on todas las novedades recién bajadas del avión, el equipo de diseño analiza qué macrotendencias seguirá y con qué impronta. Cada marca toma distintas referencias de acuerdo a su público y lo carga con su propio ADN. Es la hora de elegir géneros puntuales para cada modelo de camisa; optar por el corte, el calce y las texturas que tendrán los pantalones; conformar el universo de los abrigos y asignarle características a cada modelo. En esta instancia también se opta por las estampas y la paleta de color que conformarán cada una de las líneas y las mini colecciones de toda la propuesta. Nuestra planta de producción y centro de distribución, de 8000 metros cuadrados, está siempre en funcionamiento. Por eso podemos distribuir más de 1.600.000 prendas anuales que continuamente, llegan en tiempo y forma a más de 50 locales que tenemos distribuidos en toda la ciudad de Buenos Aires, en el interior y exterior del país. Acabamos de remodelar nuestra primera tienda Portsaid Building, en Belgrano. Es la primera de una serie de locales con un concepto más moderno. Somos perfeccionistas. Nos movemos rápido para sorprenderte siempre con novedades. Todo lo que fabricamos pasa por control de calidad donde se revisan tanto los textiles como los calces. ¡Hemos llegado a modificar una prenda hasta seis veces para quedar conformes! Nos gusta saber que te estamos entregando lo mejor (nuestro mayor esfuerzo). Lo reconocemos. Estamos orgullosos de Portsaid. Nos hace felices pertenecer a una empresa que lleva cinco décadas dedicada a vestir a más de una generación de mujeres.
CÓMO PENSAMOS LAS PRENDAS 45
46 PORTSAID INVIERNO 2016
JEANS + JEANS
American
FEELING El denim nunca se agota. No hay tipología que se resista y su sola presencia alcanza para el mejor estilismo. No necesita nada más que lo legitime
¡LARGA VIDA AL JEANS!
american feeling 47
Aparecieron como ropa de trabajo y se transformaron en el clรกsico mรกs trendy de la historia. Evolucionar para permanecer
48 PORTSAID INVIERNO 2016
Camisa tipo batik (AP263270 NINI) Pantal贸n slim con arrugas (AP664816 Jean slim localizado tags) Ruana de lana a cuadros (Ap66019 BLAKE) Jeans premium bootcut (SHEREZADE AP664808) Las fibras tecnol贸gicas hacen que nuestros jeans Premiun sean m谩s suaves y c贸modos
ESTE COWBOY STYLE SUMA INNOVACIÓN AL DEMIN. LAS FIBRAS DE MODAL Y TENCEL HACEN QUE LOS JEANS SE AMOLDEN A TU CUERPO Y NO SE DEFORMEN CON EL USO. PROBALOS. Estamos seguros de que te van a quedar increíbles
52 PORTSAID INVIERNO 2016
american feeling 53
Der echa: Camisa estilo cowboy (AP663250 SUEDE) Jeans premium recto (BURAK AP664812)
COMO SABEMOS LO IMPORTANTE QUE ES PARA VOS ENCONTRAR EL JEANS QUE TE CALCE PERFECTO DESARROLLAMOS NUEVOS MODELOS PENSANDO EN VOS. No te quedes con lo conocido, el pantal贸n que so帽abas ya lo hicimos realidad
Bolso Fringes (ART AP668407)
Camisa de jean sued (ART AP663250)
Vestibulum ut dignissim nibh. Maecenas ne cursus lacus. Phasellus molestie tortor at lectus facilisis, id fermentum orci pulvinar.
56 PORTSAID INVIERNO 2016
american feeling 57
Pantal贸n sastrero cuadros alys (AP664074) Sweter escote redondo nigro (AP666802) Blazer sastrero cuadros alys (AP661160)
UNA PRENDA
Pantal贸n sastrero cuadros alys (ap664074) Camisa basica paris (ap663040) Chalecto ultra light estampada monet (ap661900) Ac con cuello piel sullivan (ap660130) Zapatilla de gamuza (AP668506)
DOS ESTILOS
UNA PRENDA DOS ESTILOS
59
Camisa de crêpe irregular (AP663042 MACKE) Saco cruzado de velour italiano (AP660120 REDON) Pantalón sastrero (AP664364 BELL AIR) Zapatillas tenis (AP658515)
ja q ue
í gu
de temporada. Pon é ado en tap tu
pañe tanto en t m o c u sp a e t ort e y qu
ch i
o m
rsión retro. Expr e v u imí nt al e o má m o xi cc
ad y tilid rsa ve su
co n se
Qu e
n te
un
e
ra
a.
o
xt
de
cu r s e r f
ar
i
ol
or
ad
o
oe
ar a p
c lรก s n u s
r ig o d e c ol or p
ico que si e m
n ab
pr e
te u
da
fa l t e n c
al
Sweater de algodรณn soft (AP666813 MEDICI) Saco cruzado de velour italiano (AP660120 REDON) Pollera de jeans con botones (AP662040) Botineta texana escotada (AP668504)
UNA PRENDA DOS ESTILOS
61
mรก
xim
o tu e
s t i l i s mo de
in v i e rn
o
.E l
c
Camisa bรกsica de rayรณn (AP663040 PARร S) Parka con corderito (AP660836 RIVERA) Pollera net (AP662030) Botineta texana escotada (AP668504)
La parka e s sie
mp re
bi
en
a. Como v d i n erd ve
62 PORTSAID INVIERNO 2016
ade ro
clรก sic ot ien e
la cap
aci d
ad
de
prol onga r
hasta e
in e r e l infinito la aventura d
rt a t ve n
ía d e
ía d s a r t
Camisa de seda (AP663045 MONET) Parka con corderito (AP660836 RIVERA) Polera AP656551 HORATIO) Jeans de tiro alto (AP664801 ROCK)
Sweater rayado (AP666888 GIORGIQUE) Chaqueta con recortes (AP661120 GOYA) Pantal贸n bootcut (AP664084 HUNT) Mocasines de gamuza (AP668505)
Ac
tu
za ali
t
n ee
c
ig d 贸
o
ur
b
o an
.
c a H
ĂŠ
l de
a
jo e m
h rc
a
e qu
ta
tu
a
d lia
a
Chaqueta con recortes (AP661120 GOYA) Jeans premium bootcut (AP664815 BURHAN) Mocasines de gamuza (AP668505)
UNA PRENDA DOS ESTILOS
65
LARG 66 PORTSAID INVIERNO 2016
HERENCIA DE LOS Aﾃ前S 90, LOS ABRIGOS XL SON UN MUST DE LA TEMPORADA QUE GANARON EL STREET STYLE DEL MUNDO. MIRALOS SIN PREJUICIOS.
RGO LARGO 67
No te resistas más.
Aprovechá este invierno para amigarte con la moda extra large
porque vino para quedarse. Si sentís que todavía no estás preparada para los abrigos que llegan hasta los tobillos, da el primer paso con una
maxifalda o un sweater oversize. Aprendé a disfrutar del largo extremo:
las prendas al ras del suelo se llevan con naturalidad
POLERA (AP656551 HORATIO) FALDA MAXI DE CRÊPE (AP662050) BOTINETAS TEXANA SCOTADA (AP668504)
68 PORTSAID INVIERNO 2016
POLERA BÁSICA (AP656551 HORATIO) RUANA DE LANA A CUADROS (AP66019 BLAKE)
De tipología folk, esta ruana de abrigo es tan versátil que se suma con naturalidad a cualquier estilo. Subile la temperatura al invierno con la calidez de su lana
70 PORTSAID INVIERNO 2016
SWEATER A RAYAS (AP666888 GIORGIONE) ABRIGO DE MOHAIR Y ALPACA (AP650150 PEARL STREET) JEANS SLIM (AP664816)
Desde los diseñadores más destacados hasta las marcas low cost internacionales. Todos hicieron su versión del tapado maxi. Nuestro modelo minimal es ideal para principiantes.
LARGO 71
72 PORTSAID INVIERNO 2016
Ultra Blanco El juego está a la vista. Apostá al blanco pleno y ganá la partida. Si todavía no estás lista para esta jugada, usá la estrategia de incorporarlo en abrigos importantes.
No te quedes afuera de esta tendencia que arrasa en todo el mundo.
Sweater calado (AP666552 PICASSO) PANTALÓN con puño (AP664364 BELL AIR) Zapatillas con velcro (AP658515) POLERA con canelones (AP656551 HORATIO) Pantalón SASTRERO (AP664364 BELL AIR) Zapatilla tenis con velcro (AP658515) SWEATER calado (AP666552 PICASSO) ABRIGO combinado en buclé (AP650140 CHELSEA) PANTALÓN con puño (AP664364 BELL AIR)
74 PORTSAID INVIERNO 2016
ULTRA BLANCO 75
76 PORTSAID INVIERNO 2016
ABRIGO LARGO de velour italiano (AP660194 BOTTICELLI) EL BLANCO ES EL NUEVO NEGRO Y LEJOS DE INHIBIRSE CON EL FRÍO, HACE DE LAS BAJAS TEMPERATURAS SU MEJOR ALIADA. LLEVALO SIN COMPLEJOS DE LA CABEZA A LOS PIES EN TEXTURAS BIEN INVERNALES. ROMPÉ EL HIELO
POLERA acalonada (AP656551 HORATIO) Pantal贸n sastrero (AP664364 BELL AIR) Zapatillas tenis (AP658515)
80 PORTSAID INVIERNO 2016
82 PORTSAID INVIERNO 2016
Forman parte del ADN del invierno. EstĂĄn en su propia esencia. Planos. De punto. Puros. Mixtos. Combinados. Plenos. Multicolor. El universo de lo posible para esperar la llegada del frĂo a resguardo
Tejidos
TEJIDOS 83
Página anterior: Polera de cuello amplio (AP656551HORATIO) Sacón de buclé bicolor (AP666885 VECHTEN) Pantalón tramado (AP664068 MINIJIN) Botineta texana escotada (AP668504) El pantalón es de punto compacto tipo neoprene 100% confortable
PÁGINA Opuesta: Sweater martini (ap666976) CARDIGANc diag (AP666566) En esta página: Poncho trenzas courbet (ap666971) Pantalón bootcut tipo sastrero (AP664073 VOLPI) Otro pantalón de tejido innovador. Es de punto con el interior satinado y el exterior de crêpe.
TEJIDOS 85
86 PORTSAID INVIERNO 2016
Polera acalonada (AP656551 HORATIO) ruana leonetti (ap666565) Pantal贸n de punto tramado (AP664087 QUINQUELA)
Parka combinada (AP660254 JHONS) Pantal贸n sastrero (AP664083 UCHELO) Botineta texana escotada (AP668504)
88 PORTSAID INVIERNO 2016
nuevos
neutros La elegancia que apela a la sobriedad. Los detalles conceden un extra de libertad para actualizar con poco un estilo que es eterno.
simple 89
ABRIGO con cuello de piel (AP66843 KANDINSKY)
90 PORTSAID INVIERNO 2016
SIMPLE
91
Concepto net. Regla inquebrantable en la que los básicos de líneas depuradas mandan en toda la propuesta.
Sweater calado (AP666552 PICASSO) Abrigo de paño corto (AP660180) Pantalón sastrero tejido (AP664085 DA VINCI)
92 PORTSAID INVIERNO 2016
La paleta de color no admite ninguna estridencia. Un recorrido que va de los tonos neutros a los empolvados.
SIMPLE
93
VESTITE DE MANERA INTELIGENTE Y CAMBIATE SÓLO POR GUSTO
WORK AND SPORTS NUEVOS PARADIGMAS DE SALUD Y BIENESTAR HICIERON QUE EL DEPORTE SE FUSIONARA CON LA VIDA URBANA. LOS LÍMITES ENTRE EL TRABAJO Y EL PLACER SON CADA VEZ MÁS DIFUSOS EN LA CARRERA POR ALCANZAR UNA VIDA EQUILIBRADA Y ARMÓNICA
94 PORTSAID INVIERNO 2016
Este fenómeno creciente hace que la moda se resignifique constantemente. La línea entre lo estrictamente urbano y lo deportivo es cada vez más sutil. Las sociedades globales buscan ropa que, además de satisfacer su visión estética, sea cómoda y funcional para adaptarse a los nuevos hábitos de un ser que integra con mayor naturalidad todas las actividades de su vida. Aparecen tipologías menos puras y asociaciones más libres. La sastrería moderna adopta morfologías deportivas y aplica innovación tecnológica a tejidos, fibras y texturas con resultados cada vez más logrados. El sporty urbano no es un estilo más dentro de la moda. Es una filosofía de vida.
Blazer de gabardina satén (AP661000) trench engomado macke (art. 660791) Sweater básico (AP666813 MEDICI) Pantalón de gabardina satén (AP664040)
WORK AND SPORTS
95
96 PORTSAID INVIERNO 2016
Camisa crêpe estampada (AP663450 SIATIER) Blazer de gabardina satén (Ap661000) Campera larga ultra light (AP660847 GOYA) Pantalón de gabardina satén (AP664040)
WORK AND SPORTS
97
Sweater b谩sico (AP666813 MEDICI) Chaqueta folk (AP661180 RENOIR) Pantal贸n confort (AP664030)
98 PORTSAID INVIERNO 2016
WORK AND SPORTS
99
Sweater calado (AP666552 PICASSO) Cardigan básico (AP666812 MEDICI) Abrigo corto (AP660100 ARETHA) Pantalón sastrero de lana fría (AP664080 SONIA)
100 PORTSAID INVIERNO 2016
CAMISA PIED DE POULE (AP663043 LISS) / PANTALÓN BOOTCUT (AP664020 LISS) Descubrí el neoprene sastrero que hizo de este traje un diseño diferencial
ALTO
CON TRAS TE NEGRO Y BLANCO
La magia de los opuestos que mejor se complementan en equipos para el día y la noche. El tándem anacrónico que siempre está vigente. Ayer, hoy, siempre
ALTO CONTRASTE
103
104 PORTSAID INVIERNO 2016
CAMISA SEDITA CON ARABESCOS ( AP663047 BUGATTI) PANTALÓN SLIM ( AP664075 TWO HOPPER)
REMERA CON ESTAMPA (AP667931LA CITY) / BLAZER NET (AP661190 TASSLE) JEANS SLIM (AP664814 NADIDE) / ZAPATILLAS TENIS (AP658515)
SWEATER JACQUARD (AP666976 MARTINI) / PANTALÓN SASTRERO SPORTY (BELL AIR)
ALTO CONTRASTE
107
tretch the sa bl zer BLAZER PUNTO MIRALLES AP661130 SWEATER DIAGONALES FRIEDRICH AP666687 PANTALÓN WINONA AP264368 GEOM CLUTCH AP668400
pantacourt
“el clutch”
108 PORTSAID INVIERNO 2016
LAYERS La superposici贸n es la norma. Una estrategia de sumas y restas donde el resultado siempre es la armon铆a. Abrigate con lo justo
CAMISA CORDEROY FADE DENIS AP663462 CARDIGAN SOFT MEDICI AP666812 CAMPERA LARGA GOYA AP660847
corderoy is back!
BOTINETA TEXANA ESCOTADA AP668504
ultra light
imprescindibles
110 PORTSAID INVIERNO 2016
SWEATER RAYADO MASACCIO AP666978 ABRIGO PELO BROMPTON AP660190 PANTALON LANA SONIA AP664080 MOCASÍN FLECOS AP658514
pastels ... mmm yummy!
slim pants
LAYERS
111
this
ABRIGO COMBINADO CHELSEA AP650140
+ this
POLERA HORATIO AP656551 JEAN BLACK DENNER AP664814 BOTINETA TEXANA ESCOTADA AP668504 CARTERA BOLSÓN STAR AP668413
+ that
= genius outfit
+ this LAYERS
113
mochila TACK BACKPACK AP668403 ABRIGO CUELLO PIEL SULLIVAN AP660130 REMERA GO AHEAD AA667929 SWEATER SOFT MEDICI AP666813 PANTALÓN JOGGER NEW AP664082 ZAPATILLA TENIS CON VELCRO AP658515
sporty style
don´t miss!gger! new jo
114 PORTSAID INVIERNO 2016
everybod!y love it
CAMPERA LABRADA RIVERA AP660836 CAMISA VIYELA SQUARES KLEE AP663190 PANTALON CORDEROY 5 BOLSILLOS AP664070 ZAPATILLA TENIS CON VELCRO AP658515
need a new basic?
LAYERS
115
1.
2.
JEAN NEGRO TIRO ALTO ROCK (Ap664801)
3.
JEAN PREMIUM BOOTCUT INDIGO BURHAM (Ap664815)
JEAN SLIM LOCALIZADO TAGS (Ap664816)
JEANS FOR > ALL
4.
+ premium collection
JEAN CLASSIC BOOTCUT (Ap664807)
5.
JEAN PREMIUM recto stone burak (Ap664812)
116 PORTSAID INVIERNO 2016
6.
El auténtico espíritu de estas telas resistentes, se combina con la flexibilidad y libertad de movimiento
JEAN recto dark blue (Ap664800)
7.
JEAN PREMIUM slim curves onur (Ap664810)
8.
JEAN LEGGING BLACK (Ap664805)
9.
JEAN LEGGING MOM (Ap664140)
10.
11.
JEAN LEGGING LASER (Ap664802)
JEAN PREMIUM slim dark blue ali kemal (Ap664809)
12.
JEAN PREMIUM SLIM DENNER BLACK NADIDE (Ap664814)
13.
JEAN BOOTCUT DARK SHEREZADE (AP664808)
El tejido se adapta perfectamente a las curvas, abrazando la silueta y creando la maravillosa sensaci贸n de una segunda piel.
denim fit 117
direccionario CIUDAD AUTÓNOMA
interior del país
DE BUENOS AIRES
Bahía Blanca Bahía Blanca Plaza Shopping (0291)459-4160
Abasto Shopping 4959-3624
Cariló Boyero s/n entre Castaño y Avellano (0225) 457-2667
Alto Palermo 4511-9532
Córdoba
Barrio NorteAv. Santa Fé 1402 esq Uruguay | 4814-0514
» Shopping Nuevo Centro | (0351)482-8154
Barrio Norte Av. Santa Fé 2248 | 4511-9533
» Patio Olmos Shopping | (0351) 570-4279
Belgrano Av. Cabildo 1901/07 esq. Sucre 4787-0636
» Córdoba Shopping | (0351)420-5196
Belgrano Av. Cabildo 2121 | 4511-1270 Caballito Av. Rivadavia 5056 | 4901-2849 Del Parque Shoping 4505-8017 Devoto Shopping 4567-1824 El Solar Shopping 4511-4341 Galerías Pacífico 4514-4350 Nuñez Av. Cabildo 4227 | 4704-6971 Palermo Aguirre 842 | 4776-6393 Palermo Av. Córdoba 4453 | 4511-4345 Soleil Factory Premium Outlets | 4580-4999 Villa Urquiza Av. de los Incas | 4215 4552-1389
Corrientes » Centenario Shopping Mal | (0379)442-7744 »Junín 1191 | (0379)443-0162 Mar del Plata »Los Gallegos Shopping | (0223)496-3174 »Paseo Aldrey | (0223)451-8884 Mendoza »Mendoza Plaza Shopping | (0261)449-0182 »Palmares Open Mall | (0261)413-9075 Neuquén »Shopping Portal Patagonia | (0299)446-1743 »Diagonal 25 de Mayo 20 Nº 20 | (0299)447-7868 »Alto Comahue Shopping | (0299) 434 0351
GRAN BUENOS AIRES Alto Avellaneda 4229-0373 Boulevard Shopping Adrogué | 4239-1139
Río Gallegos San Martín 612 | (0296) 644-4563 Salta
City Bell Calle 13 B Nº 388 Local 12 (0221)472-493
Portal Salta Shopping | (0387) 422-3638
La Plata Calle 48 Nº 668 | (0221)489-6787
Tucumán
La Plata Pasaje Rodrigo Calle 50 Nº 488 | (0221)410-0469
25 de Mayo 491 | (0381)497-5499
Lomas de Zamora España 2700 | 4244-5153 Martínez Alvear 270 | 4513-8477 San Isidro Belgrano 241 | 4513-0390 Tortugas Open Mall (0332)742-4362 Unicenter 4513-8466 Pilar Paseo Champagnat (Ruta Panamericana KM 54,5) (0230)437-3998
www.portsaid.com.ar
118 PORTSAID INVIERNO 2016
EXterior del país Paraguay Shopping Del Sol | (59521)623-143 Ecuador Mall El Jardín | (593)(2)2980-100
SEGUINOS
A/W ‘16 Denim Collection