Casa en Las Arenas Javier Artadi Casa Osmosis John Osborne Casa Tuscania Cinco Patas Al Gato Casa SaLo Patrick Dillon Mundaneum Memorias
Nicaragua U$ 3.0 CentroamĂŠrica U$ 8.0
01
Arquitectura Esencial Pag 18 - 21 Nicaragua
MEMORIAS MUNDANEUM
02
Mundaneum Pag 22 - 25 Nicaragua
05
Proyectos de Vivienda en Latinoamérica Pag 42 - 47 Costa Rica
CASA OSMOSIS
MEMORIAS EDECANES
03
Congreso Internacional Pag 30 - 31 Nicaragua
06
Proyectos de Vivienda en Latinoamérica Pag 48 - 55 El Salvador
CASA TUSCANIA
CASA EN LAS ARENAS
07
Proyectos de Vivienda en Latinoamérica Pag 56 - 61 Panamá
CASA SaLo
04
STAFF EDICIÓN 06 2015
VERSION DIGITAL www.estudio505.com
Dirección
Ing. Adolfo Mejía Arq. Ronald Carvajal
Consejo Editorial
Jaime Suarez García Arq. Jaime Chamorro Plinio Suárez
Dirección de Arte Proyectos de Vivienda en Latinoamérica Pag 36 - 41 Perú
Lic. Luis Arriola
CASA EN LAS ARENAS
Colaboradores
Arq.Luis Akberto Monge Edecanes M15 Producciones 86 Arq. Javier Artadi Arq. John Osborne Cinco Patas Al Gato Arq. Patrick Dillon
Portada
08
Estudio 505
Desarrollo Corporativo Arq. Alejandra Aker Lic. Oscar Vega
Imagen & Fotografía Arq. Josué Carlos Ortiz
Locación & Producción
Blanca Solis Jackman
Ing. Adolfo Mejía
Ventas
info@estudio505.com
Arq. Ronald Carvajal
Siguenos
/estudio505
Colaboraciones & Alianzas Tecnología & Materiales Pag 66 - 69 Nicaragua
TECNOLOGÍA Y MATERIALES
amejia@estudio505.com / rcarvajal@estudio505.com
EDITORIAL E
n búsqueda de una identidad arquitectónica nicaragüense, el Congreso Internacional de Arquitectura Mundaneum brindó un destello de motivación, ideas y experiencias de vida para más de 300 estudiantes y profesionales provenientes de Nicaragua y Centroamérica, que ahora toman como un compromiso personal hacer arquitectura de manera inteligente y apegada a la protección y conservación del medio ambiente.
Entre el 2 y 5 de Setiembre me encontré en un congreso de arquitectura realizado en Managua. Me encontré con un colectivo exponiendo una síntesis sobre su venir y posible devenir, con la aspiración de inspirar y elevar la práctica de la profesión. Estudiantes, que somos todos, planteando con sinceridad y en su mejor capacidad un encuadre para expresar ¿dónde estamos y dónde queremos ir?
Para Estudio 505, Mundaneum marcó un hito en nuestro camino por convertirnos en una plataforma de cambio. Con la intención de realizar acciones inmediatas, ya establecimos alianzas estratégicas para brindar soluciones en temas de tecnologías de información así como marketing & ventas para el sector construcción.
Entender nuestra actualidad global requiere de esta reflexión individual. El aporte de cada individuo es sano a medida que entiende su realidad local y a medida que incrementa su conocimiento global.
También es un placer presentar el sabio pensamiento de John Osborne, un joven arquitecto con una filosofía de vida que ya ha trascendido las fronteras de su originaria Costa Rica… Dinos John, ¿cómo construimos el futuro?
El evento fue evidencia de cómo la riqueza aumenta por medio de diferencias y distintas visiones, en contraste con el conflicto que surge al buscar solución única. Cada historia particular, cada conversación como suma y multiplicador de estas historias. … un contexto donde el potencial y las posibilidades se vuelven infinitas.
Ing. Adolfo Mejía Lanza Arq. Ronald Carvajal Soto
Sin necesidad de encontrar razón, todoen el congreso se alejó de la repetición. La unión no como un incremento de partes pero como lo que es, creación de algo único y nuevo. El bosque no se hace con la repetición de un mismo árbol. Con Mundaneum, queda el compromiso de crear un mundo lleno de riqueza plural. Desde ya les invitamos a estar pendientes de nuestra próxima edición, correspondiente a la Edición de Aniversario de Estudio 505. Gracias a todos por hacer posible esta gran iniciativa.
VIDEOTOUR SECTOR INMOBILIARIOEN PERMANENTE EVOLUCIÓN
E
studio 505 tiene el objetivo fundamental de convertirse en una plataforma integral de desarrollo de la Arquitectura y Construcción. Considerando las recientes tecnologías de telecomunicaciones móviles que están entrando a Nicaragua, el sector inmobiliario y de construcción debe ajustarse a los nuevos retos que el mundo moderno demanda. Estudio 505 ha forjado una alianza estratégica con la cuyo equipo de trabajo tienen más de 10 años trabajando en el ámbito de la producción audiovisual y estrategias de comunicación y mercadeo a nivel nacional e internacional, destacando entre sus clientes empresas y organismos de renombre como Joya de Nicaragua, Christian Children’s Fund of Canada, Café Las Flores, PWC Nicaragua, Comercial Pozuelo S.A., Irish Pub Company Ltd. y Grupo ESE (CDNN Canal 23 y Bolsa de Noticias). Como resultado de esta alianza, hemos creado un Producto – Servicio novedoso de elevadísima calidad, utilizado a nivel mundial por realtors, compañías constructoras y propietarios de bienes inmuebles. El VIDEOTOUR consiste en un videoclip producido con la mejor tecnología disponible en el mercado local y elaborado con las tendencias mercadotécnicas del momento, mostrando un recorrido real de los proyectos inmobiliarios (vivienda, oficina, módulo comercial, terreno); integrado a su vez con tecnología QR que permite conectar la publicidad impresa con la tecnología móvil 4G, garantizando máxima compatibilidad con cualquier dispositivo y sistema operativo. Al escanear el código desde una aplicación sugerida, el cliente podrá ver automáticamente el video de alta calidad, potencializando de esta manera la toma de decisión sin tener que estar limitado por las barreras geográficas ni las visitas físicas a los proyectos. Todos estos videos estarán alojados en nuestra plataforma web; que al mismo tiempo gestionará información de parte del cliente así como la experiencia del usuario. Dicho videoclip será también entregado a cada cliente y podrá ser utilizado en ferias, colocado en los sitios webs de cada cliente, distribuido masivamente a través de plataformas sociales o cualquier otro medio que eleve el impacto publicitario del mismo. Buscamos maximizar la eficiencia en la gestión de ventas de empresas inmobiliarias y desarrolladores para optimizar el uso de los recursos de ventas. Por elLo estamos a sus órdenes para presentarle más información de nuestro nuevo servicio así como para contestarle cualquier duda al respecto. 86 Producciones / Estudio505
16
Revista Estudio 505
STANDS PATROCINADORES MUNDANEUM 2015
17
ARQUITECTURA
ESENCIAL CONGRESO MUNDANEUM 2015
E
l nombre Mundaneum escogido para la Re-Unión Internacional de Arquitectura, rinde homenaje al proyecto utópico que pretendía recolectar todo el saber mundial, y el cual Le Corbusier estuvo a punto de hacerlo realidad en 1928. Sin embargo Mundaneum desde 1999 se ha convertido también en sinónimo de lugar de discusión y aprendizaje para estudiantes y arquitectos. Sus números así lo demuestran, pues en total para sus nueve ediciones se ha contado con la participación de más de 100 arquitectos, diseñadores e intelectuales, entre ellos los arquitectos: Carlos Jiménez, Charles Jenks, Marcelo Ferraz, Michael Rotondi, Erick Owen Moss, Thom Mayne y Michael Sorkin. El más reciente evento de este tipo, se realizó en la ciudad de Managua. Se llamó Arquitectura Esencial y fue organizado conjuntamente por la Revista Estudio 505 de Nicaragua y Fundarq de Costa Rica. En esta ocasión contó con la presencia de los reconocidos arquitectos: James Wines de los Estados Unidos, Cazú Zegers de Chile, Javier Artadi de Perú, Stanley Saitowitz de Sudáfrica, Phil Harris de Australia, Federico Soriano de España y Thomas Spiegelhalter de Alemania, entre otros. Con un grupo tan destacado de arquitectos y pensadores, no es de extrañar que surjan ideas que marquen a los asistentes. Entre estas fue el veterano arquitecto James Wines quien en su presentación lanzó una verdadera bomba a los más de 300 asistentes. Es así como el auditorio de la Universidad Centroamericana, en Managua, se convirtió en testigo y cómplice a la vez de la siguiente afirmación: “Si una idea no es peligrosa, no es una idea”. Fiel a su estilo, Wines cerró su charla de nuevo increpando a los asistentes, mientras sonreía de manera sarcástica: “¿por qué usan las herramientas digitales actuales para hacer formas escultóricas que se hacían en los sesentas?, y ¿por qué ignoran toda la información sobre cambio climático y sostenibilidad para seguir diseñando edificios como lo hacían en los años treinta?”
18
Revista Estudio 505
Conferencia de Arq. Cazú Zegers
Texto: Arq. Luis Alberto Monge Magíster en Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Arquitecto de la Universidad Autónoma de Centro América (UACA). Arquitecto con Certificación Profesional (CFIA: 2014-2019).
Conferencia de Arq. James Wines
Pero este no fue el único bombardeo de ideas que recibieron los asistentes. También el arquitecto y editor de la revista Architectural Record, Clifford Pearson, afirmó que buscar: “la esencia del lugar y de la arquitectura es un reto muy complicado para los arquitectos”, pero que el mejor camino para lograrlo es entender que: “la arquitectura ya no debe verse como un simple arte, sino más bien como lo que es, una verdadera necesidad”. Para encender el debate, el profesor Guillermo Honles, salvadoreño radicado en Los Ángeles, empieza su conferencia con la
siguiente idea: “No deberíamos hablar de arquitectura sostenible, deberíamos hablar de buena arquitectura y punto, la buena arquitectura debe ser sostenible”. Para eso propone Mirar al mundo con ojos nuevos y afirma que sí: “Los maestros aprendieron, Le Cobusier fue incluyendo elementos de control en sus fachadas y hasta los países industrializados descubrieron que las ventanas se abren para que entre el aire”. Los arquitectos y estudiantes pueden aprender nuevas ideas sobre sostenibilidad y ahorro energético.
La discusión sobre sotenibilidad continuó con Thomas Spiegelhater quien propone por medio de diseñar, recrear y modelar, medir el impacto de los diseños arquitectónicos en las personas, además de hacer trazable y medible la sostenibilidad de los edificios que se construyen. Porque para él, los edificios deben responder a parámetros climáticos de humedad, calor, soleamiento o ventilación natural. Es por estos indicadores claves que se puede obtener la información necesaria para diseñar, de manera que se aprovechen al máximo los sistemas pasivos, y se reduzca el consumo de los sistemas activos. 19
Delegación Costa Atlántica
Arq. John Osborne & Arq. Cazú Zegers
Participantes Mundaneum 2015 Arq. Clifford Pearson Architecture Records
Arq. Gustavo Pérez
Arq. Javier Salinas & Arq. Cazú Zegers
Arq. Mauricio Valenzuela & Arq. Maria José Rojas
20
Revista Estudio 505
Comite Organizador del Mundaneum 2015
pero agregando los valores relativos a su propio contexto”. Y continúa afirmando que: “La verdadera arquitectura y la novela latinoamericanas deberían ser hechas en América Latina desde sus raíces, con valores propios pero de calidad mundial”. Finaliza sintetizando su charla en: “Ya es hora de dejar de tomar doctrinas y tendencias foráneas para empezar a crear las nuestras propias, es hora de Inventar nuestras tradiciones”. La última ponencia fue para la arquitecta Cazú Zegers, quién resumió con su propia obra la arquitectura esencial y los temas vistos en otras charlas. Por ejemplo, al afirmar que “Quiero hablar de Latinoamérica y de lo importante que es estar inventando nuestro mundo, la oportunidad está abierta, tenemos posibilidades. Aunque somos países pobres pero esta es una oportunidad, los recursos son mentales, están en el corazón”. En concordancia con lo expresado por Rojas ella continua argumentando que: “Este territorio nuevo es una oportunidad de pensar y construir un mundo, pero para eso tenemos que empezar entendiendo cual es el mundo que nos toca vivir, y a eso lo llamo construir territorio”.
El giro a la discusión la brindó el arquitecto José Paredes del colectivo salvadoreño Cincopatas al gato, al opinar que es más importante en un proyecto “como quiere vivir el hombre, que como quiere funcionar el proyecto”. Idea muy afín con lo expresado por Federico Soriano y Dolores Palacios arquitectos de Madrid, quienes destacaron que: “La esencia de la arquitectura es ser refugio de la actividad del hombre, y que el arquitecto hace el escenario de la actividad humana”. Muy relacionado también con lo que afirmó Stanley Saitowitz arquitecto que desarrolla su práctica en San Francisco. Saitovitz afirmó que los edificios son más como instrumentos que como espacios, más como marcos que como fotos, son más un medio que un fin. Al sur y muy al sur Javier Artadi arquitecto de Lima en la costa del Perú, considera también que La arquitectura es el marco de la naturaleza, por eso el arquitecto debe estar entrenado para
mejorar la realidad en cualquier caso, o por lo menos mantenerla. Las ideas generales parecían estar puestas sobre la mesa y los otros conferencistas fueron enriqueciéndolas, ampliándolas, o complementándolas. Ejemplos claros de arquitectura necesaria, sería la obra de los arquitectos: John Osborne costarricense, Patrick Dillon panameño, Guillermo Altamirano salvadoreño y Phil Harris australiano, que mostraron proyectos que nacen de su contexto y de su tiempo, que entienden al clima, sus tradiciones y la manera de vivir de sus habitantes. Con toda esta discusión en la mesa, fue Álvaro Rojas arquitecto costarricense y uno de los fundadores del evento, quien le da otro giro a los temas de Mundaneum.
Más adelante Zegers continúa con la siguiente idea: “El hombre de América latina no es del mundo indígena, tampoco es el conquistador, es un mestizaje. A esto yo lo llamo el hombre astral que es un hombre que no está ni en el suelo ni en el cielo, está en un estado intermedio que conecta esos dos mundos”. Esta afirmación la toma como apoyo para continuar diciendo que: “De alguna manera la arquitectura contemporánea y lo que nos toca hacer tiene que ver con eso, no hay una manera de hacer las cosas, cada quien tiene su manera, hemos visto 11 maneras de aproximarse a un mismo problema de la arquitectura esencial”. Finalmente cerró el evento en que una serie de ideas peligrosas, una tras otra en un bombardeo sin tregua, fueron entregadas a los asistentes. Dependerá de ellos usarlas para cambiar o mejorar su práctica profesional y la arquitectura de sus países, para generar obras de Arquitectura Necesaria, que resuelvan problemas o que al menos no creen nuevos problemas al paisaje urbano de sus países. Dependerá de que tanto calaron en ellos las ideas peligrosas. Managua, 3, 4 y 5 de setiembre 2015
Rojas afirma que la arquitectura latinoamericana debería ser más como la novela latinoamericana y por ende: “tomar aspectos progresistas de la modernidad
21
MEMORIAS
EDECANES DEL MOVIMIENTO 15
Y
o había participado como edecán en el Mundaneum pasado que se realizó en Granada, Nicaragua; y tenía algunas dudas si participar en este nuevo Mundaneum.
Melissa Michilini
En lo personal tuve una maravillosa experiencia como Coordinadora de Edecanes conociendo a todos los edecanes y a todos los conferencistas. Creo que se cumplió el objetivo de hacer de
D Irma Carrillo
esde el momento que Estudio 505 se presentó en la Universidad Americana hablándonos sobre su nuevo lanzamiento y de la oportunidad de participar como edecán en el MUNDANEUM 2015, no quise desaprovechar la oportunidad. Era algo mágico el poder imaginarme momentos únicos con grandes arquitectos internacionales que compartirían conmigo todos sus conocimientos. Los días de
E Birmania Valle
22
Revista Estudio 505
llos imaginan, diseñan, construyen; son arquitectos reconocidos mundialmente Si bien es cierto he interactuado con otros arquitectos (profesores, compañeros de universidad, colegas de Estudio 505) a quienes admiro; existe un atractivo especial para un estudiante de arquitectura sobre el conocimiento que poseen estos conferencistas internacionales ya reconocidos como maestros de su oficio.
este Mundaneum un congreso en el cual se diera a conocer los muchos talentos y el gran potencial que tienen Nicaragua. Los edecanes cumplieron su rol y sobrepasaron todas las expectativas; fue muy divertido y enriquecedor trabajar con ellos.
experiencia no se queda aquí, y que muy pronto lograremos hacer que se conozca Nicaragua, su arquitectura, y su gente.
Agradezco a Estudio 505 por permitirme ser parte de esta experiencia que yo sé que voy a valorar de por vida. Sé que esta
preparación fueron muy dinámicos y mientras más se aproximaba el día del evento eran más las labores para que todo saliera perfecto y gracias a nuestro trabajo en equipo, lo logramos. Se me asignaron distintos roles pero para mí fue un placer trabajar con el staff de Estudio 505. Los tres días como edecán los disfruté mucho, aprovechando que tenía muy cerca a estos héroes de la arquitectura, pude compartir
¡Ello tiene un valor incalculable! Mi trabajo fue como edecán de Phil Harris de Troppo, un arquitecto australiano con un corazón de oro. El Sr. Harris ganó cada pedacito de mi admiración. No sólo su respeto por el medio ambiente, sino por la forma entrañable que decidió iniciar su conferencia con un homenaje a su padre; sentí que creo el ambiente propicio presentación y me encontré involucrada con esta idea de desarrollo sostenible, que es su nicho.
mucha información y teorías sobre lo que es la arquitectura esencial. Cada uno de ellos me brindó un mensaje diferente que voy a poner en práctica tanto en mi trayectoria como estudiante y en mi vida profesional. Me atrevo a decir que cada día amo más la arquitectura.
Si voy a llevarme algo de esta experiencia es que siempre se puede ser humilde en su carrera, ya que nunca se deja de aprender. Esta percepción del aprendizaje permanente no sólo fue del Sr. Harris, sino de todos los conferencistas, quienes son verdaderamente notables.Fue un placer interactuar con todos ellos; espero sinceramente que se repita esta experiencia y doy las gracias a Estudio 505 por hacer posible el Mundaneum 2015.
P Graciela Madriz
rimero que todo quiero agradecer a Estudio 505 por darme la oportunidad de participar en la organización del Mundaneum, que me llenó de nuevos conocimientos y experiencias que en tres días marcaron parte de mi vida, desde reuniones, momentos de presión, estrés y risas. Este conjunto de emociones compartidas nos formaron en un gran equipo con unas características increíbles.
E
l “Mundaneum” nació con la idea de reunir el conocimiento de distintos arquitectos en un mismo espacio, para hablar sobre un tema en específico. Pero, ¿Qué es el Mundaneum para un edecán?
Ana Cristina Rojas
Es oportunidad, es idea, inspiración, es conocimiento, trabajo. Tener la posibilidad convivir con una gran cantidad
es es de de
M
i experiencia Mundaneum 2015 fue más que el asistir a un evento de arquitectura. Fue un espacio donde se sintió y vivió la arquitectura, se compartieron distintas maneras de sentir la arquitectura, ya sea por diferencia de regiones, culturas, necesidades, etc.
Vanessa Oreamuno
Mundaneum fue un lugar donde mi mente se logró expandir y agarrar un pedacito de cada
También el compartir con los conferencistas como con participantes fue excelente. Me siento muy alegre y agradecida de haber sido parte del Mundaneum 2015. “No hay principio, no hay final. Solo la infinita pasión por la vida”
arquitectos, compartir experiencias, escuchar anécdotas, ser equipo de alguien con tantas vivencias que contar. Es el mejor momento para dialogar con colegas, personas a las que algún día se llegarán a parecer y, mejor aún, gente con la que posiblemente en un futuro compartirán ideas y hasta sueños.
uno de los arquitectos mediante las conferencias y fuera de éstas; pudiendo compartir diferentes anécdotas que siempre se vinculaban con la arquitectura. Fue una experiencia única, donde lo esencial de la arquitectura era ese momento, esos tres días, y al final es este tipo de experiencia lo que se vuelve esencial para cada uno de nosotros como futuros Arquitectos.
23
MEMORIAS M Alejandra Aker
UNDANEUM15 ha sido la mejor experiencia vivida a lo largo de mi carrera. En el 2013 tuve la oportunidad de participar en MUNDANEUMGranada, únicamente a sentarme y escuchar, pero jamás crear un vínculo tan cercano con cada uno de los arquitectos como sucedió en este.
experiencias y conocimientos.La sensación que me ha dejado este M15, es de una NUEVA mirada a la Arquitectura, de como si me volví a enamorar de ella y no solo verla como un espacio de libertad artístico, sino de transmitirla en cualquier espacio de distintas maneras.
Tuve la oportunidad de hablar con cada uno de ellos y sacarle el mayor provecho acerca de sus
Me ha permitido verla NO como un tipo, gusto o tendencia, sino de expresar aquella Arquitectura
S
urrealista y Utópica”, así describo mi experiencia en MUNDANEUM 2015; tres días en los que nuestra capital Managua tuvo el honor de ser el centro del mundo de la arquitectura, convirtiéndose en una plataforma enriquecedora.
Katya Gomez
Poder tener reunidos grandes profesionales, pensadores, pedagogos y estudiantes nacionales e internacionales,
P
articipar en el MUNDANEUM 2015 como edecán fue una experiencia única y enriquecedora ya que tuve la oportunidad de aprender un poco más sobre arquitectura esencial.
Deymara Ortega
Pude compartir ideas, inquietudes, puntos de vista e interactuar no solo con los participantes y demás edecanes, sino con los conferencistas internacionales.
P Arq. Rolando Navarrete
24
Revista Estudio 505
rimeramente las gracias a Dios por permitirme poder formar parte de actividades como ésta, en la cual conocí y compartí con personas y un equipo increíble de profesionales, alumnos así como nuevos y viejos amigos. Segundo a Estudio 505 por la oportunidad de poder ser edecán del Arq. Federico Soriano y su esposa la Arq. Dolores Palacios.
compartiendo un mismo objetivo y fin (ARQUITECTURA), permitió el intercambio de conocimientos, enseñanzas y experiencias, Ha sido muy motivador un gran aporte en mi desarrollo personal y profesional. Agradezco la oportunidad brindada por parte de la organización, ya que pude ser parte de esta gran familia, cumplir con mi responsabilidad como Arquitecto
A través de este proceso me di cuenta que la arquitectura es algo mucho más trascendental y necesario. Sin duda, esta experiencia tuvo un impacto positivo en mi formación como arquitecta.
Mi experiencia con ellos fue enriquecedora; los momentos en que conversamos me sentí identificado en mi manera de ver arquitectura y de que todo lo que hago es parte esencial para el desarrollo, a como ellos dicen de “La Buena y Adecuada Arquitectura”
que es capaz de adaptarse a la realidad sin ocultar nada. Espero que solo sea el inicio de un nuevo espacio.
en apoyar y promover eventos de esta tipología en mi país. En espera con ansias la siguiente reunión internacional de arquitectura – Mundaneum.”
M Tania Monge Martinez
undaneum es un evento internacional de gran trascendencia a lo largo de la historia, donde siempre se ha caracterizado por unir arquitectos y profesionales de diferentes lugares del mundo. La experiencia adquirida es inolvidable y el aprendizaje transmitido por estos grandes pensadores ha permitido que la arquitectura de diferentes países sea más sencilla, humilde y económica, pero bellísima y, por
A
Mary Largaespada
mo la arquitectura, siempre ha sido y será mi gran pasión, sin embargo con el pasar del tiempo y sin darme cuenta el día a día me fue haciendo perder de vista su esencia, lo sencillamente hermosa que es. Siento que me llevo mucho de este evento. A partir del mismo no solamente se renovó en mí el amor por la profesión, sino que me animó a proponerme nuevamente disfrutar lo que hago, a asumir
P Delegación de El Salvador
ara nosotros, 11 estudiantes de la carrera de arquitectura de El Salvador, fue una gran experiencia formar parte de Mundaneum 2015 Nicaragua. Este evento se convirtió no sólo en una experiencia académica única, sino también en la dosis de motivación necesaria para poner nuestro granito de arena en cada una de nuestras realidades; elevó nuestros estándares estéticos y funcionales de la arquitectura,
lo tanto, debe pensarse como un proceso en el que ésta debe surgir de su lugar y de su tiempo. Fui afortunada porque pude compartir en este evento con el arquitecto Alvaro Rojas (costarricense), sus amplios conocimientos y su manera de ver la arquitectura me ha abierto puertas que he logrado poner en práctica en mi vida laboral. Una de ellas es erradicar la visión actual sobre el concepto de paisaje como algo limitado a
la percepción visual es decir una visión exclusivamente esteticista visual del paisaje, pues la estética plantea que la belleza está en el ojo del observador. Solo queda por decir gracias por todo su tiempo su dedicación y su manera de transmitir sus conocimientos en beneficio de una arquitectura más pura y sobria en armonía con la naturaleza y la sociedad.
retos, a crear, innovar y soñar. Gracias Mundaneum , gracias por despertarme la chispa de la creatividad y las ganas de crear arquitectura para todos. Participante Mundaneum
dándonos el sentido de humanidad necesario para entender que el problema y solución del mundo somos nosotros como seres humanos. Esta experiencia amplió nuestro conocimiento en cuanto a los recursos necesarios para una buena arquitectura dentro de cada país o región del que formamos parte; cada persona se adapta al lugar en donde vive y así mismo pasa con la arquitectura.
Nos agrada saber que existen personas dispuestas a organizar este tipo de eventos y así lograr inspirarnos y hacernos saber que si podemos lograr lo que nos proponemos. Delegación de El Salvador
25
MUNDANEUM
INNAGURACIÓN DEL CONGRESO Y LANZAMIENTO 5TA EDICIÓN - HOTEL CONTEMPO
30
Revista Estudio 505
HACIENDA EL BAJO
31
MUNDANEUM
CONGRESO INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA 2015
32
Revista Estudio 505
33
CASA DE PLAYA
EN LAS ARENAS Javier Artadi www.javierartadi.com
Lima, Perú
E
l proyecto consiste en una pequeña casa ubicada en una playa a cien kilómetros al sur de la ciudad de Lima y explora la expansión de los usos convencionales en una casa de playa. Con ese fin se ha creado una caja contenedora - un espacio total que integra la sala-comedor con la terraza-piscina - dentro de la cual se han diseñado diversos elementos (muebles fijos convencionales y no convencionales) que permiten múltiples opciones de uso. Arquitectónicamente, el volumen ha sido estratégicamente perforado en algunos de sus planos para efectos de control de soleamiento y enfoque selectivo de visuales (hacia el cielo, hacia el mar, etc.) y ha sido deliberadamente suspendido sobre el jardín del terreno de manera de incorporar las sensaciones de ingravidez y libertad a la experiencia arquitectónica de los usuarios. Funcionalmente el volumen principal esta rodeado de las áreas de dormitorios y de servicio. Ahí se encuentran, entre otros, la cocina y el dormitorio principal, ambos conectados visualmente con la terraza/ piscina y - a través de estos - con el horizonte.
36
Revista Estudio 505
FICHA TÉCNICA Nombre del Proyecto Beach House In “Las Arenas” / Casa de Playa en Las Arenas Arquitecto Arq. Javier Artadi Ubicación del Proyecto Lima – Peru
Año Proyecto 2004 Superficie Construida 2,314.32 FT2 / 238.00 M2
Ingenieros: Engineer Jorge Indacochea (Structural) Engineer Roberto Mayorga (Electrical) Engineer Angel Dall´Orto (Plumbering)
Asistentes del Proyecto Oscar Luyo (Project Management) Ivan Navas (Visual Presentation)
Fotografía: Alexander Kornhuber
37
38
Revista Estudio 505
39
40
Revista Estudio 505
41
CASA
OSMOSIS John Osborne
www.osarq.com
Casa Osmosis, CR
¿Cuántos pliegos podemos descubrir entre el interior y el exterior?
E
sta fue la pregunta para una casa que se encuentra sobre una montaña con vista consumante de la cuenca del Río Tulín y Océano Pacífico de Playa Hermosa de Jacó. Es un hecho que el trópico no tiene las condiciones de frío y calor extremo que existen en las zonas temperadaas, pero de que manera es aprovechable que los espaciosinteriores en el trópico no tienen que estar sellados del o hacia el exterior? Esta fue la partida de la exploración para esta casa en donde el proceso arquitectónico fue metáfora del proceso biológico de osmosis.
42
Revista Estudio 505
FICHA TÉCNICA
Diseño estructural: Guidi Estructurales (Ing. Rogelio Pardo)
OsArquitectura (Arq. John Osborne) Mobiliario: Arcadeco (Luisa Carranza) y Altea Design Diseño de jardines: OsArquitectura (Arq. John Osborne) y Jardines Ron Ron
Diseño eléctrico y mecánico: Circuito S.A., Ing. Gustavo Herrera e Ing. Adrián Romero Diseño de iluminación e interiores:
Construcción: D.I.A. Laboral (ingenieros José Manuel Agüero, Paul Molina, German Hernández)
Diseño arquitectónico: OsArquitectura (Arq. John Osborne con Melissa Araya, Greg Broerman y Jason Minor)
Área del terreno: 7.700 metros cuadrados Área de construcción: 648 metros cuadrados Fotografía: Andres García Lachner
43
Es una exploración tropical pero no vernácula. Es una exploración contemporánea que busca entender el clima y su lugar dentro del espíritu de la época actual que habita en el espíritu de sus residentes. John Osborne
44
Revista Estudio 505
El programa fue definido en tres volúmenes sólidos los cuales se han separado y conectado entre sí por un espacio intersticial permeable a la luz, ventilación y libre circulación de sus residentes. Los desplazamientos entre los volúmenes y el intersticio permeable fueron resultado de orientar a fuertes vistas y fuerzas del sitio. En esta casa las preguntas y sueños arquitectónicos fueron los que marcaron las pautas para las soluciones técnicas y no viceversa. La permeabilidad a la luz se creó por medio una cubierta traslúcida y un cielo traslúcido, la permeabilidad a la ventilación se creó con cerramientos múltiples de metal expandido con cedazos y la libre circulación se creó con sistemas plegables y corredizos de escala exagerada que permiten una gran apertura de la casa con el exterior. Esta permeabilidad busca y crea espacios que apuntan hacia uno de los aspectos más primordiales de la vida: Crecimiento y movimiento. Fuentes de crecimiento son la luz que brinda salud mental, física y emocional; así como la apropiada y continua ventilación natural, perteneciente a un equilibrio dinámico.
Salud entonces es uno de los resultados de asimilar un proceso biológico en la arquitectura como lo es el proceso biológico de “osmosis”. Osmosis es la permeabilidad entre un sistema y otro que permite de manera controlada un eventual balance entre ellos. De esta manera la casa tiene múltiples capas entre el exterior y el interior y se pueden delimitar como las siguientes: Exterior, Exterior techada, Exterior techada luminosa, Interior techada luminosa-ventilada, Interior techada-ventilada e Interior. No es posible transitar de exterior a interior en esta casa sin atravesar estas capas y su consecuente efecto fenomenológico en el cuerpo y psyque. Es una exploración tropical pero no vernácula. Es una exploración contemporánea que busca entender el clima y su lugar dentro del espíritu de la época actual quien habita en el espíritu de sus residentes. El programa se desenvuelve tanto por las necesidades interiores del cliente como por las fuerzas existentes en el sitio. De esta manera su composición y circulación son también resultado de un proceso biológico de movimiento de fuerzas interiores y exteriores. La conclusión es crear más perplejidad entre esta división preconcebida entre interior y exterior que ha sido adoptada de la arquitectura de las zonas temperadas. Así creando una solución más relevante al clima y condiciones del trópico. A diferentes horas del día, esta casa se abre y se cierra de diferentes maneras y a toda hora esta es saludable y apta para sus residentes mientras continue cambiando.
45
46
Revista Estudio 505
47
CASA
TUSCANIA Cinco Patas AL Gato
www.cincopatasalgato.com
San Salvador, El Salvador
E
l proyecto se desarrolla en un residencial privado, y que cuenta con seguridad permanente en las afueras de San Salvador. El terreno, por ser el principio de una vaguada, presenta una topografía accidentada y al mismo tiempo una amplia población de árboles y fauna. Desde primera instancia, se decidieron dos principios de diseño: ser parte de la naturaleza y aprovechar la vista al mar y a las fincas de café. Los interiores se definen en materiales en su estado natural, principalmente concreto, vidrio y madera. El uso del vidrio permite la entrada de luz natural durante la mayor parte del día. Los interiores son totalmente abiertos, sin paredes que lo determinen para fomentar la idea de que el espacio es ininterrumpido y libre. Al interior, la casa desaparece. El terreno tiene una pendiente promedio del 30%, y una diferencia total de 12m. Se encuentra en una urbanización cerrada colindante con un cafetal en su estado natural: arbustos y árboles de sombra. Sin embargo, la mayor parte de construcciones han cortado todos los árboles y aplanado los terrenos. En nuestro caso, nuestro pronóstico es una urbanización con árboles en las calles. La intención de la casa era fundirse en la naturaleza del terreno y desaparecer, generar y mantener un pulmón en la urbanización y ser un completo contraste con su entorno; es decir,
48
Revista Estudio 505
FICHA TÉCNICA Arquitectura: Cincopatasalgato José Roberto Paredes Equipo de diseño: José Roberto Paredes, Fátima Guevara, José Luis Cruz, Luis Herrera, Helen Navas (diseño de interiores)
Construcción: López-Hurtado S.A. de C.V. Estructuras: Narváez-Hinds S.A. de C.V. Superficie terreno: 1500m2 Superficie construida: 260m2 Año proyecto: 2006 Año construcción: 2007 Fotografías: Plastika PhotoDesign 49
Menci贸n honorifica en proyecto de vivienda unifamiliar en Bienal de Arquitectura y Urbanismo de El Salvador 2008 Cinco Patas Al Gato
50
Revista Estudio 505
conservador, de estilo toscano y de jardines planos y engramados. Se pretende ser más como las ruinas que se encontraban en la zona. El programa está compuesto básicamente de un nivel social por el cual se accede a la casa, y en el cual se encuentran una espacio abierto a doble altura y un ambiente que funde la cocina con el comedor. Se trata de un espacio donde conviven los habitantes, un área de lectura y baño social, terminando con una terraza abierta para disfrutar al aire libre. En la parte inferior está la zona privada, en la cual se encuentra la habitación principal y dos habitaciones con sus respectivos baños, así como una sala familiar. Desligada del cuerpo principal se encuentra el área de servicio y tendedero confinado bajo un cubo de madera que también marca el acceso a la casa. Aportación al entorno Intención arquitectónica. Se proyectó una casa angosta y abierta que formalmente se mimetiza con el ambiente, y que busca dialogar directamente con la naturaleza. Se busca ir mezclándose en medio de los árboles y evitar excesivos trabajos de terracería por la fuerte inclinación. Se decidió ocupar el concepto de la terraza para poder sentirse al exterior la mayor parte del tiempo, excepto en los espacios íntimos y los baños. Para poder disfrutar de la vista, se creó un mirador mezanine de madera apoyado sobre esta gran plataforma de concreto. Los cerramientos de la casa son “agregos”, parches que se desentienden de la masa de concreto, al igual que el techo, que se maneja como un gran canopy liviano y desprendido de la estructura principal. Para ser parte de la naturaleza decidimos hacer un recorrido largo en medio de los árboles y disfrutar de la vida en los tres niveles: bajo las copas, al nivel de las copas y sobre las copas para al mismo tiempo poder disfrutar de la vista. Materiales Representativos • Concreto • Vidrio • Madera • Acero • Acabados
• Lámina de policarbonato semi-traslúcida • Concreto pulido • Piso de madera natural
• Repellos en paredes
51
Fachadas. Las fachadas son diversas: en el costado sur se abre totalmente con vidrio, para aprovechar la vista y permitir el acceso de luz a toda la casa. En la fachada norte se plantea una fachada más cerrada pero con una intención plástica. Al estudiar cuidadosamente las perforaciones y el material, en las fachadas cortas se utiliza vidrio, la oriente como acceso principal a la casa y la poniente que accede a la terraza al aire libre. En todas, el protagonismo de la cubierta es evidente, que no busca ocultarse sino al contrario, servir como un elemento que le da carácter a la volumetría de la casa. Circulaciones. Las circulaciones son muy claras, en el nivel de acceso, la parte más social, la circulación es lineal pero además libre, promoviendo un desplazamiento en todos los sentidos y siempre en contacto con el ambiente natural, a través de escaleras se accede al nivel inferior que distribuye a través de un pasillo a los cuartos y termina en la sala social, que a su vez está separada de la habitación principal por un espacio intermedio. Que se transita por medio de ajas sobre una cama de grava, para enriquecer el recorrido dentro del espacio interno. Materiales: •Paredes Bloque de concreto con recubrimiento de cemento pulido Paredes traslucidas Policarbonato acanalado blanco •Piso Concreto pulido con sellador y cera Piso laminado Madera natural (teca salvadoreña) •Ventanas Aluminio anodinado natural y vidrio claro •Puertas Dormitorio 1- MDF con laca automotriz color blanco Dormitorio 2- MDF con laca transparente Baño social- MDF con laca transparente y pintura de pizarra Dormitorio PrincipalEstructura de tubo estructural con recubrimiento de teca Baño principal-Estructura de tubo estructural con laca y recubrimiento de fibrocemento color grafito
52
Revista Estudio 505
•Pasamanos Tubo industrial y cable de acero inoxidable •Techo Lamina plana de fibrocemento Recubrimiento membrana de asfalto plástico Megaflex con superficie transitable color blanco •Cielos 1er. Nivel: Cemento pulido y colado con tabla visto en dormitorio principal 2do. Nivel: Estructura vista
53
54
Revista Estudio 505
55
CASA
SaLo
Patrick Dillon
Punta San Lorenzo Veragua, Panamá
H
ace años vivía en París, en un apartamento en el sexto piso de un inmueble en la Rue Montmartre, en Les Halles. Eran cuatro minúsculos cuartos al final de una escalera desvencijada con dos ventanas hacia la calle y una hacia un patio interior y no podía estrecharme mis brazos sin tocar el techo. Durante años sentí que era el cielo, pero a medida que esa ilusión se desvanecía y parecía ser más como una camisa de fuerza que el paraíso. Me encontré a menudo meditando en la idea de vivir algún día en un lugar sin paredes, sin ventanas, sin restricciones, sin límites. Años más tarde vino la revelación. Era una hermosa tarde de febrero, el cielo estaba teñido de naranja y morado y estaba sentado en el “break” de Santa Catalina, cuando de repente se me ocurrió que tal vez encontraría lo que desde hace tanto tiempo soñaba en el promontorio que veía al oeste, en el horizonte. Y así fue.
56
Revista Estudio 505
FICHA TÉCNICA Proyecto: Casa SaLo Arquitecto: Patrick Dillon Ubicación: Punta San Lorenzo, Provincia de Veraguas, República de Panamá Área: 250m2 Fotografía: Fernando Alda 57
58
Revista Estudio 505
Aunque a raíz de muchos años de práctica de agricultura de subsistencia, la cima del cerro había sido transformada en un campo baldío, quemado y estéril, estaba rodeado por el cielo y el océano infinito, con una franja de bosque seco desde donde emanaban los llantos de monos aulladores y había una vista hacia el sur que juraba dejaba ver hasta las Islas Galápagos. Ese primer día en el cerro, sabía que si íbamos a intentar vivir allí tendríamos que recrear el ecosistema devastado como primer paso, y con esa meta en mente nos pusimos a construir una estructura hecha de materiales recuperados que llevamos en camión, cayuco, balsa, panga, a cuesta de caballo y a cuesta de espalda, a través de caminos enlodados, pasando por el Río Grande, manglares, playas y ensenadas hasta la cima del cerro. Allí construimos un gran techo para captar agua de lluvia en tanques y una cisterna abierta que sirve también de piscina, sembramos plantas, flores y árboles por todas partes y dejamos a la madre naturaleza tomar su curso. A cambio nos regaló una explosión espontánea de vida- las aves volvieron primero, cantando en los aleros al amanecer- luego vinieron mariposas, ranas, serpientes, iguanas, más monos aulladores- hasta los venados que se habían cazado casi a la extinción, encontraron el camino de vuelta.
59
Siguiendo el ejemplo de la madre naturaleza y como respuesta a sus cambios de temperamento, crecimos la casa orgánicamente. Cuando venían rayos, truenos y tempestades como una alucinación desde el sur, hicimos el techo más grande en esa dirección, para encajar el choque de la colisión y deslizamos paredes traslúcidas para protegernos de la lluvia, asegurándonos un espacio de calma y la esperanza de salvación dentro del caos. Cuando los vientos cálidos del verano soplaron sin tregua desde el norte en un intento de barrernos de la cima del cerro, retiramos las paredes y el techo, ligero como una cometa, ondulaba como olas del océano o como un ave gigante tomando vuelo. Comenzamos construyendo la casa SaLo con el objetivo de recrear un ecosistema y de investigar la naturaleza de la arquitectura tropical. Durante los últimos diecisiete años la casa ha sido como una especie de laboratorio donde hemos experimentado con estructuras, materiales y métodos de construcción, esperando de esa manera llegar a alguna conclusión respecto a estos temas. Pero resulta que es mejor que el experimento se quede sin conclusiones y lo único que puedo decir con certeza es que la experiencia de construir y vivir allí nos ha llevado a apreciar más que nunca algunas cosas simples e infinitas como lo son el espacio y el tiempo, permitiéndonos de paso un destello de lo que tal vez sea el paraíso.
60
Revista Estudio 505
Materiales de construcción: Fundaciones, losas y muros de retención de hormigón armado. Estructura de techo de tubos, chaneles y carriolas de acero con cubierta de zinc. Revestimientos de cielo raso de malla de repello y de paredes corredizas de fibra de vidrio. Las terrazas están recubiertas de madera tratada a presión reciclada de casas demolidas de la antigua Zona del Canal, originalmente importada de Estados Unidos en los años 30.
61
Cedazos, Aluminio y Vidrios
Fabricación e instalación de cedazos para puertas y ventanas, de la más alta calidad con marcos de aluminio en diferentes colores que aseguran la estética y valor de su inversión
Para su privacidad instalación de Frost
Especialistas en fabricación e instalación de ventanas, puertas abatibles, corredizas, puertas para baño, closets, fachadas, divisiones de oficina y estantes. Residencial y Comercial.
Colores
ALUMINIO
BLANCO
BRONCE
CHAMPAN
MADERA
NEGRO
Cedazos El Caribe Contacto: boscofonseca@hotmail.com Tel.: 8877-7251 / 8730-6266 Residencial Vistas del Momotombo Bloque 46 Casa No 13
Fabricado por: Panelconsa
Edificio El Centro
KONSTRUPANEL
E
mmedue® es una estructura panelizada de construcción avanzada no tradicional; que satisface altos niveles de demanda estructural en muros y losas. “Es el sistema constructivo más utilizado a nivel mundial”. El sistema es de origen italiano con treinta y cinco años de experiencia y desarrollo importante en 62 países. Emmedue® cuenta con muchas homologaciones, certificaciones y estudios en laboratorios internacionales que avalan la calidad exigida y las capacidades técnicas para su uso estructural.
Edificio El Centro
La utilización de Emmedue® en la construcción garantiza reducción de costos y rápida ejecución de obra, por su facilidad en la manipulación. Facilita la elección de acabados y aporta a la sostenibilidad, proveyendo estructuras que minimizan el impacto ambiental, preservando así recursos para las generaciones futuras.
Catedral de Granada
Condominos Edificio Norte 66
Revista Estudio 505
Condominos Edificio Norte
La tecnología única Emmedue® permite alcanzar elevada resistencia según códigos internacionales, en ensayos realizados en muros de 2.55 metros, han soportado cargas de rotura de 80,000 Kg/1.20m o sea 66,667 Kg/m; aplicando un coeficiente de seguridad para llegar a una carga de servicio admisible de: 22,222 Kg /m. Esto significa que Emmedue® tiene la capacidad de soporte para construcciones desde viviendas unifamiliares, hasta edificios de 4 pisos construidos con estructura autosuficiente panelizada simple, hasta 12 pisos con estructura autosuficiente panelizada doble, y más pisos como complemento de otros sistemas estructurales. “La experiencia con la utilización del Sistema Emmedue resulta muy positiva en comparación con los sistemas tradicionales. Su fácil y rápido montaje, la solidez de su estructura panelizada caracterizada por su rigidez. “El nuevo desafío es la socialización de la superioridad de Emmedue®; desde el aspecto técnico por su capacidad inigualable de carga y capacidad de resistencia a la compresión del mortero que se utiliza (140 kg/cm2) vs, el utilizado en sistemas tradicionales (56 kg/cm2). Condominos Edificio Norte
Edificio Posgrado UAM
Galerías Santo Domingo
Edificio Oficentro 67
MADE IN ITALY
E
l motivo de la fama de esta expresión que con el tiempo se ha convertido casi en una especie de marca, es la calidad que caracteriza las excelencias artesanales e industriales italianas. Todos los productos Made in Italy, independientemente del sector, están unidos generalmente por una combinación de factores que determina el éxito y el reconocimiento en la escena internacional: la excelencia, las técnicas de fabricación de alta especialización, el contexto del desarrollo y la realización de productos son particularmente apreciados y buscados en los mercados mundiales por la calidad y la habilidad, por la fantasía y la originalidad del diseño, por la resistencia y la seguridad o por sus inconfundibles sabores. Para dar a conocer y promover el Made in Italy durante todo el año, en Italia suceden encuentros, ferias y showrooms en nombre
del buen gusto, de la calidad, de la investigación y de la tradición. Se trata de iniciativas que a menudo unen el carácter de la exposición-mercado con el de un evento cultural, una ocasión para conocer el arte y la historia de Italia. Muchas de las producciones artesanales e industriales que garantizan el origen de los productos Made in Italy, gozan de premios y reconocimientos internacionales, mientras que otros productos, como los textiles y accesorios se protegen a través de marcas y copyright que aseguran su auntenticidad.
SHOWROOM VILLA FONTANA
Revista Estudio 505
Es difícil volver a casa sin llevarse como mínimo un “recuerdo”. Disegno Casa cuenta con una exclusiva gama de productos en las que podrás encontrar marcas certificadas por Made in Italy.
Para garantizar tanto el origen como la idea y la realización de los productos Made in Italy se cuenta con la intervención de los consorcios de tutela y de los mismos productores, mientras que agencias independientes certifican la calidad y vigilan que no se produzcan imitaciones.
T. 2277 1188
68
A menudo el motivo de una visita a Italia es justamente éste: descubrir de cerca los lugares del Made in Italy , observar cómo se hacen sus productos, unirse a la tradición y a la cultura.que los ha producido.
WWW.DISEGNOCASA.NET /DISEGNOCASANICARAGUA
U
na marca líder, una marca para muchas y diversas formas de ser. Veneta Cucine es una empresa de alcance internacional líder en Italia y un referente para aquellos que tanto en Europa como en el resto del mundo eligen el ”Made in Italy”. Avalada por una cultura empresarial avanzada, gestiona un volumen de producción sumamente alto con estándares de calidad extraordinarios. Lo que conjuga con tecnologías punteras y las más calificadas formas de conocimientos artesanales al servicio de las diversas orientaciones del gusto, o sea de las múltiples maneras de ser, imaginar, vivir y utilizar la cocina. La definición del proyecto cocina vive, de dos momentos fundamentales: la elección del producto en relación con las preferencias estéticas y funcionales y el modo de usarlo, expresado mediante gestos y rituales que valorizan el ambiente decorativo y lo hacen más personal. Su representación pasa por la narración de diversos modos de vivir el día a día.
Disegno Casa a través de Veneta Cucine puede hacer que tu cocina sea única, transformarla en un espacio que habla de ti, de tus gustos y de tu estilo de vida.
A esto se le añade la ergonomía aplicada a los sistemas de apertura/cierre y a muchos de los elementos que componen la cocina para agilizar y proteger las acciones cotidianas.
Disfrutarás del placer de crear la combinación que mejor te representa, asociando libremente los cromatismos de bordes y frontales y personalizándola cada vez mas. Los diseños italianos que ofrece Veneta Cucine supera la tradicional idea de producto para acercarse a una visión integral del proyecto cocina, promoviendo las ideas de proyectistas que observan el espacio domestico desde un punto de vista diferente. Las cocinas ofrecen máxima libertad de personalización aplicando los principios del Quick Design poniendo a disposición infinitas combinaciones.
• Bisagras y guías amortiguadas para el cierre suave de las hojas
Cocinas fiables, duraderas y ergonómicas. La dotación de equipamientos internos, dispositivos y accesorios prácticos y robustos hace que los productos de Veneta Cucine sean fiables y duraderos.
T. 2277 1188 SHOWROOM VILLA FONTANA
• Módulos altos con fondo luminoso y apertura automática • Cajones con capacidad de 30kg y resistentes a 100.000 aperturas • Practicidad y ergonomía gracias a las dotaciones interiores. Cada casa es la representación de una vida, cada cocina es el lugar seguro que guarda una parte de ti. Ayudarte a reconocerlo te conducirá a crear uno Solo Tuyo. La cocina, un ambiente proyectado para responder a tus exigencias personales, se convierte en expresión de ti mismo y de tu forma de ser.
WWW.DISEGNOCASA.NET /DISEGNOCASANICARAGUA
69
DIRECTORIO DE ARQ Arq. Alejandro Arana aranarobleto@gmail.com 89667173 Granada, Nicaragua
Arq. Alma Patricia Gutierrez Hurtado agutierrezh10@gmail.com 2249 - 7004 / 8651 - 9391 Hospital Bautista 1c abajo, 3c al sur, 1c. Arq. Ana Sabina Thomas anasabina.thomas@gmail.com Managua, Nicaragua Arq. Delmar Galarza galarzavilchezconstrucciones@gmial.com 8950 0303 Km. 15 c. Ticuantepe 350 mt. Al oeste, costado oeste de iglesia católica Arq. Carlos Ortíz col2003@gmail.com 8985 - 4178 Managua, Nicaragua Arq. Emma Grun emmagrun@gmail.com 2277-3684 Managua, Nicaragua Arq. Gilberto Martínez García gilbertomartinez@estudio1286.com 8112-4259 Managua, Nicaragua Arq. Hermán Gallegos hgallegosfrixione@gmail.com 8865-1193 Managua, Nicaragua Arq. Luisa Yamileth Centeno Pino lcenteno87@hotmail.com 8417-0918/ 7715-5948 Managua, Nicaragua Arq. Orlando Roberto Galeano Campos orlandog@aitotal.com 83213765 / 83808580 Km 10 1/4 carretera Masaya, donde fue la embajada de Venezuela
Arq. Rolando Luna rolando.luna@sach-arquitectura.com 22938896/ 8396-7082 Del Club Terraza 2km. al sur, Plaza San Sebastián, Mod. A15 Managua, Nicaragua Arq. Ronald Carvajal rcarvajal@estudio505.com 7707-9973 Casa C 31, Villa Fontana Managua, Nicaragua Arq. Tania Monge taries2006@hotmail.com 7879-2959 Managua, Nicaragua
SISTEMA DE PISOS STONHARD
S
tonhard soluciona problemas de pisos; combatiendo ataques químicos, impactos y abrasión continua, condiciones húmedas o choque térmico. Nuestros sistemas cuentan con amplia variedad en diseños y la capacidad de modificar, optimizar colores, patrones y acabados para requisitos particulares. Los sistemas de piso monolíticos Stonhard son seguros por sus superficies texturizadas que protegen contra deslizamientos y caídas accidentales; el mantenimiento es mínimo ya que al ser monolíticos son más fáciles de limpiar. Stonhard asume la completa responsabilidad de satisfacer al cliente desde la materia prima hasta la instalación. Con más de trescientos Gerentes de Territorio, Consultores Arquitectónicos y con más de doscientos equipos de instalación localizados por todo el mundo, podemos asegurar que cada proyecto será terminado a tiempo y se realizará satisfactoriamente. Stonhard proporciona un amplio soporte a nivel nacional e internacional.
Productos sin precedentes, pisos monolíticos diseñados a la medida para cada necesidad del mercado, fácil mantenimiento, garantía total de un solo proveedor. El sistema de piso adecuado para el ambiente específico. Estos son creados usando soluciones prácticas e innovadoras que son valiosas y Piense en un área y considere las rentables. Las soluciones de ingeniería de numerosas necesidades que pueden los pisos Stonhard satisfacen las extensas existir, imagine las posibilidades de piso. demandas que involucran los proyectos en ambientes industriales o comerciales. Posteriormente agregue la selección de color, texturas, patrones y diseños. Disponibles en una amplia gama de Todo lo anterior será analizado por colores, con capacidad de adecuación nuestros Ingenieros de Proyectos a gustos sofisticados, texturas o quienes lo asesorarán en identificar y configuraciones complejas para seleccionar el sistema ideal para cada satisfacer su plan de diseño todo esto área. Hechos, detalles y abundantes mientras garantizamos su durabilidad, elementos de diseño son parte integral la sencillez en el mantenimiento y de este proceso. la resistencia a productos químicos, abrasión y deslizamientos. Tenemos un sistema para cada necesidad: resistente a ataques químicos, abrasión, antiderrapantes, ergonómicos, con control de estática y capaces de reducir el ruido.
Distribuido por:
D
esde su creación en 2007, ANID está dedicado a brindar asistencia a inversionistas nacionales e internacionales, quienes buscan oportunidades de negocios en Nicaragua, tanto en el sector de Bienes Raíces como Desarrollo Turístico. Su misión es proveer información actualizada de todos los aspectos relacionados al proceso de inversión: aspectos legales y financieros, tendencias de mercados, diseño y construcción, aspectos ambientales, contexto comunitario, entre otros. Adicionalmente, ANID busca promover una legislación que proteja el clima de inversiones, al mismo tiempo que apoya a sus miembros a contactar a actores claves de la industria.
Junta Directiva Juan M. Caldera Lucy Valenti Sergio Corrales Lori Estrada Tuey Murdock Raul Calvet Michael Kent Cobb Maria Agustina Cardenal
Presidente Vice Presidente Secretario Tesorero Director Director Director Director
Información de contacto: Maria Agustina Cardenal / Directora Ejecutiva exdir@anidnicaragua.org (505) 8756-3347