CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:25
Pรกgina 1
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:25
Pรกgina 2
I Ming interpretando la Furia del Dragรณn. Lรกpiz sobre papel. 30 x 42 cm. 2008. (detalle)
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:25
Página 3
En esta ocasión, la Fundación Provincial de Cultura se adentra en la obra de José Luis Serzo (Albacete, 1977), un creador polifacético y singular que presenta en la Sala Rivadavia la muestra titulada “Los Sueños de I Ming, el pequeño amarillo”. Las exposiciones de Serzo se caracterizan por desarrollar una historia poblada por una serie de personajes y seres que se mueven entre la ficción y la realidad, la imaginación y lo cotidiano, siendo la literatura el hilo conductor para entender la obra de este artista. Los montajes de sus exposiciones nos recuerdan, por su elaborada puesta en escena, a los “gabinetes de curiosidades” de los siglos XVI y XVII. Sus historias,de una muestra a otra, están enlazadas. Con cada exposición vamos conociendo algo más sobre los personajes que habitan el universo de este artista multidisciplinar , que maneja con soltura técnicas como el dibujo, la fotografía, la instalación, los objetos, aunque es la pintura la que tiene más peso en su trabajo. Desde estas páginas, quiero invitar al público a dejarse llevar por la imaginación desbordante de este creador y disfrutar del mundo mágico de I Ming.
Ana Mosquera Mayán Diputada de Cultura
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:25
Pรกgina 4
I Ming en La Casa de la Leche. ร leo sobre tela. 40 x 50 cm. 2008 (Detalle)
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:25
Página 5
UNA HISTORIA QUE ES UN CUENTO (CONTADA A DOS VOCES) Conversación entre José Luis Serzo y Óscar Alonso Molina
A mí al menos me trae el recuerdo de aquel monje que se quedó escuchando el canto de un pájaro en el huerto del convento, y al despertar de su encanto, se encontró con que habían transcurrido cien años. Hay algo agridulce en este antiguo cuento sobre los poderes extáticos de la contemplación; porque, ¡qué más dan cien años que tres, o un minutos que un segundo, si el monje volvió a caer en el tiempo! Aunque por otra parte, ¿qué placer obtendríamos de abandonar el tiempo, si no regresáramos a él? -Ángel González García-
Una soleada mañana de marzo encamino mis pasos al hospital madrileño donde me espera José Luis Serzo: acaba de ser padre por primera vez: Beatrice, su compañera y su musa, ha dado a luz a Maya. De camino voy pensando que los sueños de Serzo más que convertirse en realidad "son" la realidad... y recuerdo divertido cómo, a veces, incluso él se asusta un poco de verdad con algo semejante. Cualquiera que no lo conozca lo suficiente se asombraría de esos fogonazos supersticiosos que lo aterran por un instante en mitad de una broma o una maldición dicha sin pensar.
a una Bea que sonríe y me saluda y sonríe y mira hacia abajo, hacia sus brazos, donde Maya es preciosa y ya mágica...
En el taxi recuerdo también la última vez que vi a Bea, hace unos días, radiante, literalmente como una super-nova a punto de deflagrar para repartir materia y luz por el universo. Coincidimos en la última exposición de su admirado Pérez Villalta, y, como corresponde al gusto alegórico de Serzo, nos dimos el hola y los besos debajo del cuadro "La Vía Láctea", por cierto, el favorito de todo el conjunto de Herminio Molero, como éste me confesaba pocos días más tarde.
- José Luis Serzo. Pues, recordarás, Blinky solía encontrarse en la costa del Mar Rojo con su amigo I Ming, al que gustaba llamar "el pequeño amarillo",¿verdad? De este niño chino de siete años aprendió, entre otras muchas cosas, a volar las cometas con la maestría que sólo puede ofrecer para ésta práctica la herencia de la milenaria tradición china que el niño encarnaba. De aquellos encuentros Blinky nos relataba sorprendido que una de las cosas que más le fascinaba de "el pequeño amarillo" era su peculiar y revelador método para volar su preciosa cometa, pues el hilo dorado de ésta era la prolongación del bordado de su chaqueta oriental.
Fantaseo un poco con las posibilidades que ofrece semejante acontecimiento a un creador de las peculiaridades de mi viejo amigo; sé que en su cabeza bullen ya nuevo ciclos que tomarán a la criatura recién nacida por protagonista; hago propuestas imaginarias para el primer retrato que veré de ella -a buen seguro, cuando llegue al centro la habrá ya dibujado al menos una vez, posiblemente también a Bea-. Al tiempo, hago cábalas sobre qué regalarle a esta vida recién inaugurada; ha de ser algo que sea significativo, mas sin resultar abrumador, ni innecesariamente determinante -un texto pensando en ella estaría bien, algo sobre su advenimiento, tan largamente vaticinado por Serzo-; y, en fin, comprendo a la postre que esta niña de nombre tan especial es, para esos padres tan especiales, su auténtico y más íntimo Thewelcome. Mientras, por la ventanilla, el mundo ofrece incesantemente todavía motivos fugaces que, entreveo, por mucho que me empeñe sólo podría iluminar en este justo momento poniéndome en el lugar del nuevo padre, con demostrada fama, hoy más que nunca, de ser capaz de insuflar vida en lo real para volverlo mágico. Llegamos, e interrumpo bruscamente el hilo de mis pensamientos; pago la carrera, hago mis pesquisas en recepción y subo rápido a una habitación, más soleada que el exterior: Serzo ríe y me abraza y ríe y me acerca empujándome
A los pocos minutos, con motivo de la llegada de una enfermera que nos echa de allí por un rato, aprovecho para reconducir nuestra conversación a cuestiones prácticas que tenemos pendientes tratar cuanto antes: - Óscar Alonso Molina. ¿Qué vas a llevar a Rivadavia?
Este niño era ya entonces -y lo es ahora más que nunca- una auténtica caja de sorpresas. La serie, que comencé con este personaje hace ya algunos años, lleva por título Los Sueños de I Ming, "el pequeño amarillo", y verá la luz por vez primera en Rivadavia. Nos esperan muchas aventuras con éste pequeño personaje. Un paseo iniciático y, además, narrado de puño y letra por nuestro Blinky Rotred. Y es que I Ming tiene la capacidad para desarrollar todos sus sueños; o quizá eso es lo que él cree, ¡pero ahí precisamente está el grueso del asunto! I Ming trae consigo muchas reflexiones y revelaciones sobre nosotros mismos. Es un ser lejano y cercano, exótico y cotidiano. Como su propio país lo es para nosotros: ese gran desconocido, lleno de contradicciones. I Ming funciona como un cuerpo simbólico, profundamente misterioso, a la vez que necesariamente deseado. I Ming es nuestro niño interno. Quizá la intuición misma. La exposición será, pues, otro canto a la valentía, otra propuesta y apuesta por la imaginación como forma de conocimiento.
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:25
Página 6
EL SENTÍDO PATRIÓTICO DE I MING Tinta y lápiz sobre papel 20 x 20 cm. 2008
- O.A.M. Y Maya... - J.L.S. Que puedo decirte de Maya…todavía tengo el corazón en la boca, el zumbido en los oídos y las estrellas en los ojos, y temo que toda descripción sea insuficiente. Maya es lo mejor y más grande que me ha pasado en la vida. ¡Pues es la vida misma! Todavía tengo que reposar esta intensa experiencia para que, poco a poco, se vaya traduciendo en imágenes. Pero te adelanto, querido Óscar, que como mínimo, me gustaría reflejar esta nueva historia, con imágenes de la misma calidad e intensidad lírica y mística, que pudiera tener el maestro flamenco Geertgen tot Sint Jans, en hallazgos tan inverosímiles como su Natividad, esa pequeña tabla que irradia luz propia y una insólita energía nuclear… ¡por pedir, que no quede! - O.A.M. En algún momento pensé que haría su aparición, aunque fuera fugazmente, al lado de I Ming. No sólo para que quedara inmediata constancia en Cádiz de su advenimiento, sino porque en la trama de tu poética aprovecharías el diferencial y las enormes posibilidades de contraste que ofrecen esos dos núcleos tan concentrados a nivel simbólico: él le trasvasaría su energía, su experiencia, el haberse anclado tan firmemente en el nudo de lo real, y ella le ofrecería el espacio abierto, prístino y en blanco donde escribir. Porque el relato estético, también el de tus fábulas, Serzo, no puede escapar a ese campo de tensión entre los polos: la escritura y los márgenes que la contienen... - J.L.S. Creo que Maya se merece un ciclo propio, que contenga su propio nacimiento y algún tiempo de crecimiento, para así de nuevo romper los límites entre la realidad y la imaginación, cosa que, como bien sabes, nunca he sabido diferenciar del todo y suelo aprovechar al máximo en estos casos. - O.A.M. Lo sé, lo sé; precisamente camino de aquí venía pensando en ello...
I MING GOLPEA LAS CONCIENCIAS DE TODA ASIA Tinta y lápiz sobre papel 20 x 20 cm. 2008
- J.L.S. Pues bien, Maya será, por supuesto, hija de Blinky Rotred y Beatrice, y ya veremos cómo interactuará con los otros personajes y/o familiares de este mundo paralelo que llevo desplegando. I Ming nació en mi mente unos años antes de que Maya fuera concebida. Ahora me doy cuenta de que podría estar desempeñando, premonitoriamente, muchos de los papeles que a Maya corresponderían. El potencial simbólico de ambos es y será -todo esto es un verdadero futurible- muy similar. Ambos desarrollarían a la perfección la esencia de un verdadero Thewelcome (aquel serobjeto-momento bienvenido en todos los sentidos y concesión más amplia), esto es: no sólo una posible y muy válida respuesta a las premisas de mi última exposición en Madrid, donde proponía y lanzaba un órdago al espectador para que fabulara con valentía su propio Thewelcome, sino también un personajesímbolo que amplifica de manera considerable (y casi aterradoramente fantástica), toda gran promesa y riesgo que en sí mismo contiene. Es, para entendernos con más claridad, un "más difícil todavía", en cuanto a los márgenes contenedores a los que te refieres. Desarrollar y elaborar clarividentemente el personaje de un niño es, y siempre lo ha sido, una tarea muy difícil y muy prometedora al tiempo. Óscar, creo nos encontramos, o te estoy metiendo, en un terreno de pulsiones contradictorias. Pero así está el tema… - O.A.M. ¡Pues salgamos rápidamente de ahí!, ya sabes que no me encuentro nada cómodo en semejante terreno... [risas]. Por cierto, ¿eres consciente de que, igual que crecen los ciclos temáticos, o que los argumentos de tus fábulas se despliegan, y que las historias, ubérrimas, se desbordan unas sobre otras, proliferantes, también tu técnica ha "evolucionado", o crecido?; cuanto menos ha cambiado poco a poco, ¿no crees? Sin duda orientándose hacia un mayor refinamiento y el uso desinhibido de repertorios y efectos convencionales, pero muy sentidos, a la vez muy irónicos, que oscilan entre el kitsch y el romanticismo, el arte gótico y el cómic, la new-age y el gotic...
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:25
Página 7
- J.L.S. Sí, supongo que una evolución hay, como es lógico. Quizá en cuanto al planteamiento global de la historia-exposición sigo teniendo la misma predisposición para utilizar de manera indiscriminada cualquier medio. Pero en cuanto a cada obra individual, voy concentrando una enorme cantidad de motivaciones plásticas y conceptuales que han ido evolucionando y madurando con el tiempo. En cuanto a pintura sabes mi predilección por la renacentista, nombres como Grünewald o Pieter Brueghel mantienen mi deleite...; pero en éste momento también recordaría algunos simbolistas como Klinger, Moreau o Kubin. De hoy, Kabakov, John Currin, Olafur Eliasson, Peter Doig o Kai Althoff funcionan últimamente como puntos de referencia en mi trabajo. Me estimulan los estilos híbridos, exigentes, evocadores y narrativos…utilizados con una mirada consciente y contemporánea, llena de una nueva esperanza e ilusión. Pero claro, Óscar, todo influye. Nos retratamos a través de nuestros gustos; el cine, la literatura, la música… y el kitsch, por supuesto; hoy es imposible escapar de su influencia, ¡estamos en la "era del kitsch" diría yo! He de confesar que cuando entro a alguna tienda de "Todo a 100" veo objetos que bien me gustaría reutilizar, cambiar su destino, llegándolos a ver en algún museo. Éste es un tema que da para mucho. - O.A.M. Todo esto suena, por momentos, más que a eclecticismo, a amalgama, mezcolanza, la reunión de lo disperso y distante: a la fusión de una cosa con otras, sean éstas estilos, historias, fragmentos de cuerpos y figuras, mundos reales o imaginarios, por lejanas que sean sus naturalezas. El resultado de tu trabajo, de hecho, tiene siempre algo si no surrealizante, sí de onírico, ¿no crees tú? Y propio del sueño es que las metamorfosis de unas formas en otras no atraviesen necesariamente la operación del sentido...
I MING COMO MAGO-COMEDIANTE (Y ALGUNOS AÑOS DE MÁS) Tinta y acuarela sobre papel 42 x 30 cm. 2008
- J.L.S. Creo que todas las formas, en cualquier estado y dimensión, tienen un profundo sentido que las determina. Y éstas, a su vez, tienden a reflejar en sí mismas su propio símbolo y contenido. Así, no creo en el azar, ni en una realidad fragmentada, sino en todo lo contrario: en una holística, total y sincronizada. El azar, en cualquier caso, está gestionado por nuestro subconsciente, individual o colectivo, como filosofías orientales afirman desde hace siglos, y ahora la física cuántica viene a demostrar. Con esto, a la hora de descifrar mi obra o cualquier otra, se tendrán las claves para encontrar la unión de una variada superficie con un mismo núcleo y propósito. Se encontrará, así, la coherencia a la que toda obra (¡y todo hombre!) aspira. El Arte es otra forma de hacer salir el "otro mundo" a éste; por esto mismo, todo el Arte podría ser surrealista. - O.A.M. Bueno, yo me refería a una cosa mucho menos trascendental: primero, al simple hecho de que en las imágenes que produces siempre se pone en marcha un mecanismo de acoplamiento de sintagmas cuyo origen es dispar, aunque, como demuestras, no incompatible; y segundo, a que, sin embargo, el resultado no hace necesariamente hincapié ni en las partes, ni en la herida -en tu caso siempre cerrada y bien cicatrizada, a diferencia de los surrealistas-, sino que se esfuerza todo lo posible en articular una continuidad plausible... Si bien lo pienso, esa energía que empuja a la fusión de esos fragmentos que reclamas en tus obras en un todo, como tú acabas de proponer, debe ser la de la utopía...
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:25
Página 8
- J.L.S. Supongo, sí, pero una de un tipo que poco tendría que ver de la original de Tomás Moro, claro está, pues cada uno de nosotros tenemos la nuestra propia, y la suma de todas daría como resultado la Gran Utopía... Con mi obra busco algo parecido: motivar al espectador para que se anime a transmutar su entorno, pudiendo caer en la cuenta de que vive en un mundo potencialmente fantástico. Si todos nos proponemos eso mismo provocaremos una revolución inimaginable. Propongo la valentía para recuperar la ilusión en la vida, trabajar nuestra mejor parte; el camino del corazón nos une mucho más de lo que nos separa, estoy seguro. El verdadero amor no entiende de idiomas ni de culturas; por el contrario, la mente incontrolada, los miedos y los prejuicios son los responsables del conflicto continuo en que vivimos. - O.A.M. ¡Todo un ideario estético revolucionario!; en los tiempos que corren es sorprendente, casi inimaginable que lo sostenga alguien como tú, ligado con tanta fuerza a las disciplinas tradicionales. Resulta refrescante y muy emotivo encontrar focos de resistencia entusiastas frente al encasillamiento de la pintura, el dibujo, etcétera como prácticas reactivas y sin posibilidad alguna de contestación crítica, o en cuanto a herramientas plausibles para articular algún activismo del medio. - J.L.S. Es que la pintura sigue viva y coleando, guste o no a ciertos sectores del gremio. Para los amantes del verdadero Arte, dentro de los que me incluyo, sigue teniendo una dimensión específica, intransferible, con una exigencia sin igual y con una capacidad poética de evocación incombustible, universal y eterna. - O.A.M. ¡Toma ya!
CUANDO I MING, A LA EDAD DE DOS AÑOS, DESCUBRE LA MÚSICA DE GUSTAV MALHER Lápiz y témpera dorada sobre papel 30 x 42 cm. 2008
- J.L.S. ¡Sí! [Risas]. A la pintura sólo se le habrá podido matar en el papel; varios han sido los intentos, sí, y muy divertidos, pero en cuanto se deja de leer y se levanta la cabeza, nos damos cuenta de que sigue ahí, en pié, frente a nosotros, mostrándonos algo que se escapa a cualquier concepto y funesta teoría. El medio sólo no hace al artista contemporáneo -como promulga uno de los grandes equívocos actuales, por cierto-; son la "conciencia" y una "visión contemporánea" las que actualizan cualquier medio, haciéndolo válido en un determinado contexto. Hoy, de hecho, la pintura cobra una nueva dimensión al ser contemplada junto a otras nuevas disciplinas, las cuales la enriquecen y reafirman poderosamente. Existen códigos en ella, como en todos los demás lenguajes, que pueden convertirla en un medio rabiosamente actual y representativo de nuestro presente. Mira, al igual que mi visión de la vida, entiendo el Arte como un magma continuo, sin fisuras entre la tradición y vanguardia, ni entre unos medios y otros. Aun así, la piel de la pintura nos recuerda quienes somos, pues el aura de la misma existe, ¡aunque tengamos buenas reproducciones! Su oficio y manufactura, su olor y textura…, son cosas inaprensibles casi que hacen de la pintura para mí, en ocasiones, "el beso de las artes". - O.A.M. Siempre lo digo, por continuar tu metáfora: de entre los de tu promoción eres de los creadores más fogosos que me he encontrado nunca... sólo que a veces le llevas a uno al borde de la locura, la ignición o el agotamiento, ¡qué
I MING VISTE EL PICO MÁS ALTO DEL HORIZONTE Lápiz y rotulador sobre papel 30 x 42 cm. 2008
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:25
Página 9
magnífico amante! [risas]. Ahora más en serio, escuchándote me acordaba de aquello que decía otro gran enamorado de la vieja disciplina, Juan Antonio Aguirre, con un tono deliciosamente sensual que, de alguna manera, es también el tuyo: "Al diablo con lo profesional, con toda esa asfixiante acumulación de convenciones y falsedades. Estoy con la pintura en una relación bien diferente. Es mi invitada, mi convivencia en continuas vacaciones. Yo no vivo de ella. Vivir de quien se ama no me parece honesto. Más bien establecemos entre los dos una complicidad sin apuestas, sin verdugo ni vencido. Un deseo del rosa mantenido hasta el final." ¿Nunca has pensado dedicarla un tiempo absolutamente gratuito, no interesado, como un artista dominguero?, ¿no crees que esa auténtica revelación emancipadora que la presupones tendría lugar con más naturalidad y lógica interna fuera de su "profesionalización"? - J.L.S. Entiendo al señor Aguirre, poéticamente, al menos; su propuesta es interesante, pero en estos momentos no va conmigo en absoluto. En mi caso, la pintura -el Arte-, se me hace casi indispensable para respirar, para vivir; es mi alimento y expresión del alma. Si además, uno puede vivir de lo que le es innato y le gusta hacer, ¡pues para qué perder el tiempo en otra cosa: eres todo un afortunado! Si esto se da así, cuantos se beneficien de tu trabajo de una forma u otra lo agradecerán, antes o después, sutil o contundentemente. Pienso que esto mismo está destinado a provocar un ejemplo y una potencial reacción en cadena. De esta posible revolución quería hablarte antes: trabajar y potenciar la valentía para que nunca se pierda la esperanza en uno mismo y en su proyecto vital. Todos tenemos nuestra propia "misión", y esta vida nos da la oportunidad para descubrirla, llevarla a cabo. Al menos eso es lo que yo creo, pues los ejemplos de que esto funciona de un modo positivo y expansivo están por todas partes. Así, con mi trabajo estoy cumpliendo una doble responsabilidad, la primera para conmigo mismo, la segunda con la sociedad. Algún día tendríamos que hablar de ésta urgente necesidad: de la responsabilidad del artista como con la sociedad, ¿no crees? - O.A.M. Sin duda, pero yo lo plantearía de un modo menos místico, espiritual... Bastante responsabilidad me parece, por ejemplo, ¡y entre otras mucho más prosaicas!, aquella que tradicionalmente le asignaba las competencias de la belleza: de administrarla y educarla, medirla, colocarla en la "posición exacta" para su propio tiempo; tareas que hoy día parecen escamoteadas, secuestradas de vuestras manos por el diseño y la publicidad, cuando no por la política, en el más tenebroso de los casos. Por otro lado, esa misma voluntad de sobrecargarlo con aspectos críticos, ideológicos, moralizantes, termina sofocando un poco al propio arte, ¿no crees? Como antes insinuaba, un poco de torpeza y de casi burdo "materialismo", en su acepción más básica, en este terreno a menudo revelaría de nuevo las fuerzas brutas inesperadas, derivadas de su propia autonomía, que no han de conducir necesariamente al ensimismamiento ni al formalismo... Finalmente, ese potencial mesiánico que le atribuyes al arte se me aparece en franca contradicción con su revelación natural, "innata" que tú también reivindicas, suponiendo todavía que el artista es demiurgo o médium, un ser dotado, elegido, inspirado. Es como si desde el principio obligaras al espectador a mirar justo a un punto, advirtiéndole de que allí se va a producir un acontecimiento estremecedor, cargado, claro está, de significado. El arte no se obra como milagro pronosticado; sabemos por larga experiencia que en este tipo de experiencias uno siempre es sujeto paciente e imprevisto...
I MING ESTUDIANDO HISTORIA/S Lápiz sobre papel 30 x 42 cm. 2008
I MING ENSAYANDO EN LA COSTA DEL MAR ROJO Lápiz y acuarela sobre papel 30 x 42 cm. 2008
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:25
Página 10
- J.L.S. Quizá, Óscar, pero no estaría nada mal que en éste mundo del "todo vale", y para equilibrar una balanza que se ha situado, en mi opinión, en un nivel bastante mediocre, saliera de vez en cuando algún creador que tuviera esa idea de base:"llegar a hacer algún pequeño milagro, ¡alguna vez!". Para esto no hace falta operar en/desde un estado "místico", ni mucho menos, pero sí trabajar desde el corazón y con cierta exigencia. Hay que tirar la piedra bien alta, que ya irá bajando por su propio peso… - O.A.M. Pues como esa misma piedra, volviendo de golpe a tomar tierra, pongamos nuestros pies en ella de nuevo, regresemos a Rivadavia: ¿qué cuenta la historia de I Ming?, ¿o quizá debería hacer la pregunta diciendo: qué historias cuenta "el pequeño amarillo?, quiero decir: ¿es lo mismo, en este caso, el tema que el asunto?, ¿son el conjunto de fábulas las que, sumadas, permiten deducir la moraleja del ciclo? - J.L.S. No sé si habrá que esperar al final para revelar esa supuesta moraleja..., supongo que aún así, cada una de las obras que la componen tiende a lanzar la suya propia. Aunque podría tomar esta muestra como el comienzo de la serie (pues se me quedan muchas obras en el tintero para esta ocasión), puedo adelantarte de las historias de I Ming que están impregnadas de ese matiz positivo que tiene toda mi anterior obra. "El pequeño amarillo" se ve inmerso en una serie de aventuras que desarrollan metáforas con distintos niveles interpretativos. Hay alusiones y citas, referencias al cine y a la mitología, a ciertos tópicos que tenemos de Oriente, y mucho humor. Hay, sobre todo, un punto de vista reflexivo al fenómeno de la infancia. Esto es algo que ya hemos visto muchas veces en el cine y en otros medios: el hecho de cómo un niño puede "representar" y "reflejar" sorprendentemente la vida de los "adultos". Este hecho, aunque aparentemente sencillo, resulta muy revelador y estimulante en el mundo de la psicología y en el propio mundo de la metáfora. - O.A.M. Al final, con tu trabajo, me pasa a menudo que lo veo todo como un gran autorretrato: las obras por separado, los ciclos, proyectos y series, los personajes individuales o las colectividades en que se agrupan, las acciones que allí se emprenden, los juegos de símbolos y alegorías, el relato... - J.L.S. Pero, amigo, ¿cómo hacer algo sin proyectarnos? Todos no autorretratamos en todas y cada una de las acciones que llevamos a cabo en nuestras vidas; y la cosa se amplifica considerablemente en el terreno creativo, claro está. Es inevitable: nuestro rastro nos delata, nos define, nos "retrata". En mi obra el "autorretrato" quizá sea mucho más evidente, pero he de decir que mis decisiones para sacar adelante cualquier idea suelo llevarlas con mucha exigencia. Utilizo los puntos de mi propia experiencia que puedan ser "universalizados", con trasfondo positivo, constructivo. Las miserias intento dejarlas en otra parte; o gritarlas al viento, si acaso, para que se las lleve y las transmute. Para mí, en principio, todo espectador se merece un enorme respeto. De esa responsabilidad te quería hablar antes: pienso que el creador tiene que refle-
EL CASTILLO-DRAGÓN CON CINCO ÁTICOS DE I-MING Tinta y acuarela sobre papel 42 x 30 cm. 2008
xionar seriamente sobre el mensaje que aspira a perpetuar, siendo consciente de si éste es positivo-liberador o, por el contrario, tóxico y estéril. Por eso mismo utilizo mi alter ego, Blinky Rotred, como un personaje simbólica y metafóricamente revolucionario. Todos tenemos un "hombre cometa" interno, aspirando liberarse de las ataduras para poder crear su propio destino. Ahora, con su amigo I Ming, ocurre lo mismo. Aparece nuestro niño interno, libre de prohibiciones, valiente y con una capacidad imaginativa inmensa. - O.A.M. Por otro lado, resulta curioso cómo en tu trabajo despuntan y se reúnen rasgos y líneas de avance de la nueva sensibilidad característica de la más reciente promoción, como si, al cabo, más allá de ti mismo estuvieras configurando una suerte de ¡autorretrato colectivo!, o más explícitamente, generacional. Seguro que en el tuyo están incluidos de Murakami a Dalí; del
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:25
Página 11
Quattrocento italiano a la pintura flamenca; del Manga y el Anime a Dan Attoe; de la espiritualidad New Age a los mandalas tántricos; de Mark Tansey a... - J.L.S. …Fellini; y de la Nueva Objetividad al after punk; de Mussorgsky a The Mars Volta; de Tim Burton a Peter Greenaway; de Patinir a Perejaume; de Borges a Italo Calvino; de Zhang Yimou a Hayao Miyazaki; de los Monty Python y Terry Gilliam a Panamarenko; del mundo simbólico e iconográfico de la alquimia a Pink Floyd; de Jan Van Eyck a Jan Fabre; de Christopher Orr a Arturo Prins; de Platón a Patrick Harpur; de Friedrich a Ellen Kooi; del Romanticismo al Surrealismo; de Stravinsky a Sigur Ros o Arcade Fire; de Rebeca Horn a Jaume Plensa; del "sincrodestino" a la física cuántica; de Albrecht Altdorfer y Durero a David Hockney o Peter Blake; de Prokofiev a Miles Davis; de Moebius a Enki Bilal o Lorenzo Mattotti; de Paracelso a Umberto Eco; de Jung a el Dammaphada; de Olafur Eliasson a Nedko Solakov; de Jim Henson a "Las trillizas de Belleville"; de Magritte a Robert Gober o Goshka Macuga; de la mitología griega a la ciencia ficción; de Hans Holbein a Hundertwasser; de Blinky Rotred a Beatrice Pierper, de Maya Serzo Pieper a...
ran: el pasado, el presente y el futuro, todos quieren hablar al tiempo, y aparte de las voces colectivas y genéricas -¿los estilos?-, cada una puede ya tener un rostro individual, pues Serzo, ahora me doy cuenta, estaría dispuesto a proporcionárselo, dotándolo de imagen. Me mareo sólo de pensarlo. Enciendo el ordenador y busco rápido la manera en que pueda contar todo esto una soleada mañana de mayo...
J.L.S. & O.A.M. [Madrid, 25 marzo-13 mayo, 2008]
Un tanto extrañada, la enfermera que nos había sacado de la habitación escuchaba desde el marco de la puerta hace rato el raro fragmento de mi amigo al que le toca asistir, hasta que por fin se atreve a hacer notar su presencia a Serzo, quien edifica extático -y estático- su particular museo imaginario interrumpiendo el paso. Con suave golpecito en el hombro detiene de golpe la retahíla, pasa entre nosotros con un quiebro, y desaparece diligente por el pasillo. Nos miramos un segundo, sonreímos; Rivadavia queda, súbitamente, lejos, desdibujada, y sin mediar palabra volvemos a la habitación a ver a "las chicas". Decido regresar en Metro. Ni demasiado lleno ni casi vacío, ni muy próximos ni lejanos, sujetos todos los pasajeros por un vínculo ligero pero firme, es el momento perfecto para mirar distraídamente caras, ropas, enseres, ademanes, actitudes... Un repertorio saturado de detalles mínimos que configuran un foco inagotable de discretísimos placeres para quien, como yo, encuentra especial placer en el simple hecho de mirar. Paso de una cara a otra; del original a su reflejo en los cristales de la ventanilla mientras atravesamos un túnel; comparo facciones, hago intentos por imaginar esa cara en otro sexo, en otros cuerpos... Cada rostro me lleva a otro: porque me resulta familiar, porque encuentro parecidos, porque miro a quien mira, o porque, de repente, alguien clava sus ojos en mí, haciéndome consciente de los míos... El juego no es infinito: llega mi estación y he de salir a la superficie. En las escaleras mecánicas el juego tiene un último tiempo, gracias a la ristra de caras que, a mi izquierda, llenan la escalera de bajada. Camino todo lo rápido que puedo por la calle, el centro sí que está a estas horas a rebosar, ¡nunca había visto tanta gente; nunca había visto tanto! Todo el mundo viene de frente, y hace rato, justo desde que he dejado a Serzo en el hospital, que sé que cada una de esas caras que miro me cuenta una historia que encaja con otra, en una red casi infinita, inmarcesible, de cuyo funcionamiento simbólico, estoy seguro, él no dudaría ni por un instante de hacerse cargo, por sobrehumana que parezca la tarea. Llego a casa, y ya mientras abro la puerta las voces de lo Otros son legión, están por todas partes, me siguen, me empujan, me espe-
LA SILUETA DORADA PRIMER AVISTAMIENTO A LAS AFUERAS DE ZHOUZHUANG Lápiz y acuarela sobre papel 30 x 42 cm. 2008
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:25
Página 12
LA CASETA ESPACIAL DE I-MING Video-escultura Madera, metal, cuerdas, pantalla LCD, reproductor DVD. Altavoces. Video anumación 3D Colaboración de Raimundo manuel Romero Medidas variables
"La caseta espacial" es una de las últimas construcciones de I Ming que más me han fascinado. La realizó con ayuda de su abuelo I Ming Chen. Es una suerte de caseta-pagoda, similar a las casas de pájaros o de niños que se construyen en lo alto de los árboles, pero con la característica de que la suya tiene unos turbo-propulsores que la elevan más allá de los árboles más altos, más allá incluso de las nubes. I Ming tiene, pues, una caseta voladora para poder observar un continuo amanecer. Su abuelo dice que es un templo flotante de meditación, es más, una vía directa entre el universo y su corazón... Yo me asomé por ella y escuché incluso a dos o tres ballenas cantando, coincidiendo con una maravillosa lluvia de estrellas... Si ustedes lo hubieran visto...
UN CONSTANTE AMANECER (VISIÓN A TRAVÉS DE LA MIRILLA DEL INTERIOR DE LA CASETA) Video animación 3D. Loop Realización infográfica: Andrés Betrán Sonido: Iván Martínez y José Luis Serzo
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:25
P谩gina 13
Vista de la instalaci贸n en el Matadero de Madrid. Intermediae. Mirador 07
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:25
Página 14
I MING LIBERANDO A SU PRIMA ANDRÓMEDA Óleo sobre lienzo 50 x 60 cm. 2008
Andrómeda es hija del hermano del padre de I Ming, una chica de 25 años que estudia económicas en Shanghai. Pero para I Ming es el exotismo reencarnado. Una princesa en su torre de marfil custodiada por 6 dragones que pide ser liberada tras su fría mirada. Todos los veranos, cuando Andrómeda vuelve de vacaciones a Zhouzhuang, I Ming se aventura en el largo proceso de liberación y conquista.
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:25
Página 15
I MING COMBATIENDO CONTRA EL SEÑOR AVARICIA Óleo sobre lienzo 50 x 60 cm. 2008
I Ming se transforma con naturalidad en un valiente guerrero para combatir contra ciertos preceptos negativos que su familia solía censurar. Sus combates suceden en lugares ciertamente insólitos pero que para I Ming resultan muy adecuados para la victoria.
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:25
Página 16
I MING CAMINANDO SOBRE LAS AGUAS Fotografía digital 50 x 65 cm. 2008
Aquella tarde, un gran nubarrón se sostuvo inmóvil, durante algunas horas, sobre los tejados puntiagudos de Zhouzhuang. I Ming paseaba cerca del gran estanque entretenido en el pliego de un viejo tebeo sacado de la basura. Y tal vez fuera éste, o quizá su gran sombrero azul, lo que llevó a I Ming a cruzar el estanque sobre sus aguas, ante los ojos de dos o tres atónitos testigos.
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:25
Página 17
LA CONSTELACIÓN DE I MING Sombrero, espejo, instalación de leds, letras demetal y peana 140 x 42 x 42 cm. 2008
El sombrero de I Ming llegó a sus manos tras una ritualística heréncia proveniente de su bisabuelo I Ming Hue. El preciado bombín simbolizaba el azul del día en su exterior y la noche estrellada en su interior. I Ming me la mostró un par de veces. Bajo su sombrero: la gran cúpula; la Constelación de I Ming
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:25
Página 18
I MING YE, EL HACEDOR DE COMETAS. TATARABUELO DE I MING O EL HOMBRE QUE LLEGÓ A SER UN JARRÓN Óleo sobre lienzo 40 x 30 cm. 2008
Al tatarabuelo de I Ming terminaron ubicandolo, como era de esperar, en el Museo Municipal de Zhouzhuang. I Ming Ye, a sus 130 años, llegó a convertirse en un precioso jarrón que representa y simboliza precisamentelo que fué: “el mejor hacedor de cometas de Zhouzhuang”. I Ming suele visitar el museo para contemplarlo con gran admiración. Con los años llevará a cabo muchos de los diseños que su tatarabuelo no llegó a realizar.
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:25
Pรกgina 19
LA COMETA DE I MING Telas, cintas, flecos, cascabeles, cuerda, madera de samba, hilo dorado y camisa oriental. Medidas variables 2008
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:26
Página 20
SER TAN ALTO COMO UNA MONTAÑA Óleo sobre lienzo 150 x 150 cm. 2008
Quizá, sea éste, uno de los logros más inverosímiles y extraordinarios del pequeño amarillo. I Ming soñaba ser tan alto como una gran montaña. Sostener el mismo techo del mundo. Observar la vida desde el punto más alto de la tierra y tener al tiempo la contundente presencia de una enorme montaña. Su traje sería de roca y nieve. La roca sería de seda con un variado ornamento. El día que lo consiguió tuve el privilegio de ser testigo, mientras me tomaba un café caliente en un café-mirador situado en un valle cercano a su montaña.
I MING SUEÑA SER TAN ALTO COMO UNA MONTAÑA Modelado en masilla epoxi policromada 92 x 60 x 60 cm.
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:26
Pรกgina 21
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:26
Página 22
I MING RETRATADO COMO THE INVISIBLE BOY Óleo sobre tabla y marco con adornos 53 x 30 cm. 2008
Éste genuino retrato de I Ming como "The Invisible Boy", se lo encargué al mismo pintor que años antes me retrató como Hombre Cometa a cambio de una valiosa colección de lepidópteros. Ésta vez, el magnífico retratista francés se volvió a mostrar bastante generoso conmigo, pues me hizo una extraordinaria rebaja para que pudiera regalárselo a mi amigo en el día de su séptimo cumpleaños.
¡FANTASTIC SENSATION! THE INVISIBLE I MING Materiales diversos 120 x 60 x 115 cm. 2008
Aquella tarde lluviosa en Zhouzhuang decidimos quedarnos en su casa. Ya iréis comprobando que con I Ming uno debe estar abierto a la maravilla en cualquier situación y contexto, por muy cotidianos que estos puedan parecer. Pues bien, mientras discutíamos qué hacer, I Ming cogió la gabardina que su padre tenia colgada en e perchero e inmediatamente caímos en la cuenta de que podría parecerse al hombre invisible con facilidad. Así, procedimos a buscar unas vendas, unos guantes, unas gafas de sol de un hermano y... ¡voila! : THE INVISIBLE I MING Fabulamos, pues, con situaciones que nuestro nuevo personaje pudiera provocar y se nos pasaron unas horas volando. Cuando, de repente, de la ventana un abejaruco irrumpió con fuerza en la habitación, buscando quizá, un refugio para la lluvia. Aprovechamos la presencia de nuestro nuevo visitante para continuar con nuevas y fructíferas fantasías. Y así, de nuevo, pude ser testigo de otra "maravilla" de la que os hablaba, I Ming quiso capturar al abejaruco aprovechando la cualidad que su personaje brindaba, consiguiendo una vez más, romper los límites ente lo que imaginaba y lo que verdaderamente sucedía. Pues cuando se quitó el guante, su mano invisible atrapó al abejaruco.
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:26
Pรกgina 23
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:26
Página 24
I MING JUGANDO UNA BUENA PARTIDA EN LAS ALTAS ESFERAS Óleo sobre lienzo 100 x 100 cm. 2008
Supongo que como todo niño, I Ming deseaba estar algún día jugando una buena partida allí donde sólo los mayores tienen acceso: en las mismísimas "altas esferas". El día que lo consiguió, la suerte de principiante no le faltó y así con los bolsillos bien llenos bajó.
LA NUBE FLOTANTE DE I MING Óleo sobre lienzo 80 x 50 cm. 2006
Para contrarrestar la altura causada por ser el menor de siete hermanos, I Ming decidió confeccionarse una nube flotante. Para ello, estuvimos estudiando algunos diseños que mi amigo Panamarenko nos proporcionó encantado. Y una vez construida, no sólo la altura y el autoestima de mi amigo se elevó, sino que también le sirvió para llevar a cabo algunos actos heroicos en el barrio, entre otras cosas le dieron buena fama como "el salvador de gatos" o algo así.
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:26
Pรกgina 25
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:26
Página 26
I MING A LAS AFUERAS DE ZHOUZHUANG VOLANDO SU COMETA Óleo sobre lienzo 30 x 40 cm. 2008
En las afueras de Zhouzhuang, a unos siete kilómetros al noreste, se encuentra "el monte de las llamas". Tomó este nombre debido a un incendio que hizo arder el monte y parte de la ciudad en alguna lejana era de su historia. Allí, I Ming y yo solíamos sentarnos en las rocas para contemplar los atardeceres de Zhouzhuang y esperar el avistamiento de cualquier cosa, aunque fuera una buena idea. La idea avistada aquel día, fue que I Ming elevara su cometa mientras un fuego iluminara la escena. Le comenté que el fuego no solo calentaba el aire sino que regenera las malas energías que por allí desfilaran. Le hablé de mis acciones en la naturaleza, al igual que la que llevábamos acabo aquella tarde. Le narré mis insólitas experiencias con los elementos, mis rituales de comunión y consagración con las estaciones y la misma naturaleza… Mientras, I Ming me miraba sonriente con el fuego reflejado en sus rasgados ojos. Caía la tarde; el cielo se tornó en un cuadro romántico, y nosotros volábamos una cometa mientras el fuego calentaba nuestros pantalones y nos iluminaba.
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:26
Página 27
I MING EN LA CASA DE LA LECHE Óleo sobre lienzo 40 x 50 cm. 2008
En Zhouzhuang existe un lugar misterioso para I Ming. Aquel de donde proviene toda la leche para el pueblo. Hay que decir también, que para I Ming, no hay nada en éste mundo mejor que la leche. Unos viejos sabios de Zhouzhuang le contaron a I Ming, medio en serio medio en broma, que algún día tendría que entrar en la misma Casa de la Leche, pues allí se encontraría con su propio origen y obtendría respuesta a muchas de sus preguntas, y así también tendría claro, como es el lugar que los sabios de Zhouzhuang visualizan para sus meditaciones. El lugar de luz, fuente de vida y calma por excelencia: La Casa de la Leche.
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:26
Pรกgina 28
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:26
Página 29
LA VENTANA DE I MING. AVISTAMIENTOS AL AMANECER EL DRAGÓN DE ZHOUZHUANG Video-instalación. Medidas variables Video de animación 3D 2 min. Color 2008 Realización infográfica de Paco Rocha Música de Cristóbal R. Moure
Cuando I Ming me lo contaba nunca llegué a creérmelo del todo, aun conociendo las inverosímiles peculiaridades de mi amiguito. Me dijo que fuera a su casa algún día, antes del amanecer, para poder comprobarlo con mis propios ojos. Le tomé la palabra. Aquel martes decidí pegarme el madrugón de aquellas mis vacaciones en Zhouzhunag, para comprobar si mi amigo decía la verdad. Cuando llegué a su casa, en la escalera me esperaba I Ming eufórico, metiéndome prisa en silencio para no despertar a su familia, pues con los primeros rayos, "aquella cosa" se mostraría en su verdadera esencia y belleza. Los primeros rayos del amanecer se dejaron ver proyectados en la pared frente a la ventana. Y de repente, boquiabierto comprobé como, una vez más, mi amigo no me mentía haciéndome testigo de otro milagro. Aquel majestuoso y enorme dragón hizo su aparición sobre los tejados de la silenciosa ciudad, en un baile multicolor que no podía comparase a nada de lo que había visto antes en mi vida.
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:26
Página 30
I Ming jugando una buena partida en las altas esferas. Óleo sobrelienzo.100 x 100 cm. 2008 (Detalle)
Quisiera agradecer su apoyo a multitud de personas que han hecho éste trabajo posible desde distintos niveles: al mejor especialista de mi obra y lo que ello supone y conlleva, mi querido Óscar Alonso Molina, a mis compañeros-hermanos Santiago Talavera y Arturo Prins, a mi querida y virtuosa hermanita Ana, a mi padre y a mi tía Carmen, al mejor ayudante y suegro que uno pueda desear como es Raimundo Manuel Romero "Tío Raimundo", a todos los de Familasia, al talentoso y generoso Paco Rocha, al increíble Cristóbal R. Moure y al intrépido Iván Martínez, a unos admirables galeristas que defienden mi trabajo como Blanca Soto y Marta Alcalde (Galería Blanca Soto Arte. Madrid), Juan y Rafael G. Riancho (Galería Siboney. Santander) y Ferran y Marisa (Galería Ferran Cano. Palma), a Eduardo Rodríguez por su gran amabilidad. A todos mis coleccionistas, a mis amigos, camaradas y compañeros del alma que me apoyan y creen en mí y en mi trabajo, aquellos que alientan la vida misma y están aquí con alegría... Pero sobre todo, esta exposición está dedicada a la luz que me dio un ángel que volvió al cielo, mi querida madre. A otro ángel que acaba de llegar con nueva luz, mi verdadero THEWELCOME, mi hija Maya. Y al ser maravilloso que ha hecho todo esto posible, por y para ti, mi amada Beatrice. GRACIAS.
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:26
Página 31
FUNDACIÓN PROVINCIAL DE CULTURA DIPUTACIÓN DE CÁDIZ Francisco González Cabaña Presidente de la Excma. Diputación Provincial de Cádiz y de la Fundación Provincial de Cultura
Ana Mosquera Mayán Diputada de Cultura y Vicepresidenta de la Fundación Provincial de Cultura
Antonio Rodríguez Cabañas Director de la Fundación Provincial de Cultura
E X P O S I C I Ó N y E D I C I Ó N D E C ATÁ LO G O Coordinación
Eduardo Rodríguez
Adjunta a Coordinación
Virginia Arizaga
Montadora Jefa
Salud García
Montador
José Manuel Marín Luís Miguel Sabajanes
Texto
Óscar Alonso Molina José Luís Serzo Blinky Rotred
Fotografías
José Luís Serzo
Relaciones con los Medios
Gabinete de Prensa. Diputación de Cádiz
Diseño
José Luís Serzo Galeote Publicidad
Imprime
Imprenta Sur, artes gráficas
I.S.B.N.
978-84-96654-09-9
Depósito Legal
CA-419/08
FUNDACIÓN PROVINCIAL DE CULTURA Departamento de Exposiciones Tel.: 956 225 511 www.cadizcultura.es cultura.exposiciones@dipucadiz.es
CAT JL SERZO OK
10/6/08
14:26
Página 32
Este catálogo se terminó de imprimir el día 26 de junio, festividad de San Pelayo