Nosotros by Estudio Planetario

presentaci贸n de servicios

www.estudioplanetario.com

estudio planetario sc

Somos una empresa 100% andaluza, con los suficientes años de servicio y experiencia como para poder abarcar cualquier tipo de proyecto que se encuentre dentro de nuestros departamentos. No vamos a entrar en una espiral donde autoagasajarnos con que somos los mejores, adornando con frases hechas esta presentación. Si buscas un equipo profesional y serio, donde te asesoren y puedas obtener las soluciones o las respuestas que buscabas, a la medida de tusnecesidades, estás en el lugar indicado. Si por el contrario te conformas con que te regalen los oidos sin que prevalezcan los resultados, te invitamos a que sigas buscando .... ¿Por qué? Porque aquí te vamos a asesorar hasta obtener el camino a seguir para que lleguen los resultados esperados. Los profesionales somos nosotros, por eso es nuestra responsabilidad enseñarte todas las posibilidades que existen para que tu empresa llegue a la meta fijada.

Por todo esto, si lo que buscas está dentro de nuestros departamentos, si quieres soluciones, has llegado a tu destino:

• Diseño Publicitario (publicidad) • Formación Cualificada (subvencionada y privada) • Diseño Web • Programación • Marketing • Edición . Maquetación . Correcciones ortotipográficas • Mantenimiento, venta y reparación de equipos informáticos • Redes Sociales • Departamento Community Manager @ accede a toda nuestra información en estudioplanetario.com • campusplanetario.com

desarrollo de aplicaciones â&#x20AC;&#x201C; web

desarrollo de aplicaciones – web

compromiso con nuevas tecnologías En estudio planetario ofrecemos a nuestros clientes servicios completos de asesoramiento tecnológico, formación y desarrollo de aplicaciones web en lenguajes orientados a objetos, tales como PHP, ActionScript, JavaScript, Ruby y Java. Nuestra empresa es consciente del valor de las aplicaciones de código abierto, optando por la reutilización de recursos que resuelven problemas comunes estandarizadas. De esta forma el proyecto a realizar parte de una base robusta y probada por miles de usuarios. Ejemplos de reutilización de código en este proyecto en particular serían el propio servidor Apache, los lenguajes de desarrollo PHP y JavaScript, la base de datos MySQL y el sistema de gestión de contenidos SPIP.

creación de sitios web servicios que ofrecemos a nuestros clientes • • • • • • • • • •

Diseño de sitios web Internacionalización de sitios web Formación on-line Gestión interna de academias Contratación de programas académicos Carritos de compra Pasarelas de pago Foros Generación dinámica de imagenes y mapas Catálogos de productos

Entre las metodologías utilizadas actualmente, seguimos el desarrollo dirigido por pruebas (TDD) con una orientación a objetos (OOP), eventos (EOP) y aspectos (AOP).

desarrollo de aplicaciones – web

programación análisis y desarrollo de aplicaciones informáticas Al utilizar patrones de programación orientados a objetos y practicas de programación extrema tales como la refactorización y sistemas de pruebas, con estrategias de inversión de control de dependencias (IoC) y programación orientada a aspectos, las aplicaciones que desarrollamos destacan por su: • • • • •

Alto nivel de solidez y escalabilidad Capacidad de testeo y control de errores Caracter modular, ampliable y reusable Multiplataforma Adaptabilidad

tecnologías utilizadas • • • • • • • • • •

Sitemas operativos: Linux, Windows, MacOs Servidores Web: APACHE, JETTY, APACHE TOMCAT Servidor Aplicaciones: JBoss, Glashfish Motor Base de Datos Relacional: MySql, HSQLDB y Oracle. Código de programación de aplicaciones: JAVA Test de unidad: JUnit Armazón de integración de aplicaciones: Struts, SpringFrameWork Integración de objetos JAVA con base de datos relacional: HIBERNATE Código de programación de navegador: HTML, AJAX, JavaScript Otras herramientas: ANT, HttpUnit, Catctus

servicios editoriales

En líneas generales Valores La edición se ha convertido en nuestra forma de vida y desde hace años así lo venimos demostrando con trabajos específicamente dedicados al mundo editorial. Somos una empresa joven pero que de forma individual tiene casi diez años de experiencia continuada en el mundo editorial. A lo largo de este tiempo hemos realizado todo tipo de trabajos de edición, desde el diseño del producto y la creación de maquetas hasta la corrección ortotipográfica y el envío de artes finales a la imprenta. Para ello hemos tratado siempre de actualizar nuestros contenidos, de mantenernos al día de lo que pasa en el mundo editorial, y creemos que la única forma de hacerlo es ofreciendo una formación adicional, formación basada principalmente en la edición.

Puntos de interés Somos expertos tanto en ediciones tradicionales (libro, revista impreso en offset) como digitales, ya sea impreso con procedimientos recientes (inyección, tóner, offset digital, produciendo y gestionando ediciones bajo demanda-POD), adecuada para tiradas cortas, o bien distribuido en nuevos medios: libro digital, presentación en flash, canales web, pdf interactivo, epub, etc.

Con el tiempo hemos ido adaptándonos y dedicando cada vez mayor atención a los nuevos medios de edición digital, bien sea valiéndonos de soportes tradicionales (papel y tinta), o bien de las nuevas vías y formatos de distribución (libro electrónico, simulación flash, soporte en memoria usb, pdf interactivo, etc.) cumpliendo en todos estos casos con las normas de accesibilidad establecidas para una lectura y consulta adecuadas para personas con dificultades perceptivas o cognitivas.

Trayectoria De entre las instituciones para los que hemos realizado directamente trabajos en este sentido quisiéramos destacar el Centro de Comercio Internacional (sede de las Naciones Unidas en Ginebra), la Junta de Andalucía (Fundación Pública Centro de Estudios Andaluces), la Diputación de Sevilla o las Universidades de Sevilla y Ginebra. Nuestra labor no sólo se ha vinculado con organizaciones gubernamentales, sino que también hemos mantenido un contacto directo con empresas privadas del sector. Así hemos realizado trabajos editoriales para La joie de lire (editorial suiza de libro ilustrado), rd editores (Sevilla), la revista Golf Digest (Francia), ediciones Albatros (Ginebra), la Editorial ENI (Barcelona) o Saditán Artes Gráficas (consultora de la industria gráfica).

Especialización En estudioplanetario no todo se reduce al diseño y la maquetación, sino que también nos encargamos de otras tareas propias de la edición:

servicios editoriales

correcciones de estilo y ortotipográfica, redacción de contenidos, preparación y corrección de trabajos para imprenta, así como traducciones del italiano, portugués, francés, inglés y alemán. Cuando se trata de ediciones periódicas en activo, podemos realizar estudios de mejora y viabilidad en distribución, enfoque, rediseño visual, estructura de secciones, etc

Carta de servicios Edición: preparación de originales • Localización de autores y creación de un original. Localizamos autores sobre un tema determinado que quiera desarrollar y ayudamos en la programación y el desarrollo de una obra. • Creación de contratos de edición y/o traducción. Le damos forma jurídica a la obra con la creación de un contrato de edición y/o traducción donde se certifica la autoría intelectual de la obra. • Revisión del original. Una vez escrita la obra hacemos una revisión del original que puede constar de las siguientes partes: • • • • • •

De terminología utilizada De las fuentes de consulta De las citas De las fechas y/o períodos históricos De la estructura de la obra Utilización de imágenes

• Corrección de estilo. Hacemos una corrección de la obra atendiendo al estilo del autor y a la corrección gramatical. Comentamos con el autor todos los cambios que deben llevarse a cabo. • Corrección ortotipográfica. Corregimos la obra prestando atención a los errores ortográficos y tipográficos, como por ejemplo revisión de cursivas, comillas, guiones… • Corrección de concepto. La llevamos a cabo en obras técnicas o en traducciones donde revisamos la terminología utilizada y su correspondencia al castellano, en el caso de traducciones. • Gestión de derechos. Gestionamos los derechos de imágenes que queramos usar en nuestra obra. Gestionamos los derechos de traducción, tanto para obras extranjeras que queramos publicar en España como para obras españolas y su venta de derechos en el extranjero. • Traducciones. Del y al francés, inglés, italiano, portugués… y gestionamos los derechos de publicación y traducción de obras extranjeras en España. • Revisión de traducciones. Hacemos una corrección de la traducción, atendiendo a la terminología utilizada y su correspondencia al castellano. • Revisión técnica de una obra. Buscamos un especialista para la corrección técnica de una obra. • Creación de índices. Creamos índices onomásticos, de contenido… • Creación de gráficos e ilustraciones. Creamos y desarrollamos todo tipo de ilustraciones para las obras sobre las que trabajamos, desde gráficos vectoriales a fotografías. • Creación de todo tipo de productos gráficos. Creamos todo tipo de productos gráficos, desde cartelería hasta DVD… • Gestión del Depósito Legal y del ISBN y del ISSN.

servicios editoriales

Desarrollo y creación de proyectos editoriales • Localización de autores y desarrollo de títulos para la creación de un proyecto editorial. • Cronograma del proyecto editorial. Plazos de ejecución del proyecto. Los plazos van desde el desarrollo del proyecto hasta la comercialización. • Diseño de la maqueta, tanto interior como cubierta, de una colección o un libro. Desarrollo del formato que va a tener nuestra obra. Marcamos los márgenes, tipografía a utilizar… • Creación de los textos de solapas y contracubierta. • Creación de un dossier de prensa y envío de información a prensa. • Diseño y desarrollo de material publicitario. • Presentación en público de la obra. • Presencia en las diversas ferias del libro. • Creación de una página web para la proyección de una colección y/o autor. • Elección de las materias primas que formarán nuestra obra. Tipo de papel de cubiertas e interiores y el tipo de acabado. • Sistema de impresión. Seleccionamos el sistema de impresión que más se adapte a su trabajo en función de la tirada, coste… • Sistema de impresión bajo demanda. Producimos ejemplares en producción bajo demanda, de esta forma nos olvidamos de los costes de almacenamiento y producimos lo que vamos a vender; no trabajamos con stock. • Preparación del Arte Final y envío para la imprenta. Preparamos el archivo de nuestro trabajo para ser impreso, en cualquier sistema de impresión atendiendo a la máxima calidad. • Corrección de ferros. Corregimos las pruebas de imprenta para revisar el trabajo antes de meterlo en máquina.

• Pruebas de color. Podemos solicitar pruebas de color para trabajos que llevan un especial tratamiento del color. Podemos pedir pruebas de contrato para trabajos más especiales. • Encuadernación. Elegimos el tipo de encuadernación que más se adapta a nuestra obra, cosida, fresada, wire-o… • Seguimiento del trabajo. Llevamos un seguimiento muy exhaustivo de nuestro trabajo para obtener la máxima calidad controlando siempre los tiempos de ejecución. • Exportación de la obra a los diferentes formatos de libro electrónico. Creamos formatos compatibles con la mayoría de lectores de libros electrónicos; así podemos exportar nuestra obra a epub, xml, html, pdf… para obtener de esta forma una mayor difusión en Internet, la cual se complementa con su difusión en papel.

Difusión y comercialización de la obra • Localizamos distribuidora. Nos ponemos en contacto con distribuidoras para la difusión de la obra por librerías, tanto en ámbito local como regional o nacional. • Utilizamos otros canales de distribución, por ejemplo Internet. Colocamos nuestra obra en las mejores librerías virtuales ofreciendo nuestro producto tanto en formato papel como en digital, a través de las librerías de ebooks. • Realizamos una presentación de la obra y enviamos libros a suplementos culturales y diarios para una reseña. • Creación de un blog y/o página web para el autor. El autor tiene la posibilidad de interaccionar con los lectores. • Posibilidad de llevar el libro a las diferentes ferias del sector que se producen en nuestro ámbito territorial.

servicios editoriales

Concepción y diseño • Adecuación y estudio del aspecto general de la obra en función de los medios y soporte. • Diseño de parámetros: retícula, plantillas, selección tipográfica, elementos gráficos de refuerzo, hojas de estilo, estructura por secciones, portadillas. • Rediseño integral de publicaciones periódicas. • Creación de ilustraciones para revistas, libro infantil, etc.

Nuevos formatos • Creación y conversión de libros en formatos de distribución digital: ePub, Mobipocket, pdf redimensionable, etc. • Creación y conversión de pdf según los estándares de accesibilidad. • Creación y conversión de pdf con funciones de navegación interactiva: estructura, tabla de contenidos, marcadores, vínculos, botones, acciones, referencias cruzadas, etc.

servicios grรกficos

servicios gráficos

Publicidad estudioplanetario ofrece servicios completos de desarrollo de materiales publicitarios. Desde ese punto de vista queremos ofrecer a nuestros clientes tanto la creación de textos como el diseño, maquetación y producción de publicidad que pueda resultar muy beneficiosa para su empresa. Nuestra labor comienza con el análisis del material que quiere promocionar, desde ahí desarrollamos cuáles son los productos que mejor se adaptan a sus inquietudes, y a sus necesidades, teniendo en cuenta en todo momento el público al que se quiere dirigir. Una vez delimitados los puntos básicos comenzamos con el proceso de diseño y producción, desarrollando cada una de las partes hasta completarlo y entregarlo en imprenta. En estudioplanetario ofrecemos soluciones a cualquier necesidad comunicativa de cada empresa. Ofrecemos un servicio pleno que abarca el proceso íntegro de la campaña de comunicación, incluyendo diseño editorial y multimedia, organización de eventos y merchandising, creación y posicionamiento de marca.

Grafismo • • • • • •

diseño editorial fotografía web material promocional imagen corporativa creación visual

Diseño de Imagen Corporativa Partiendo de un cuestionario repartido entre los responsables de la entidad, recopilamos información valiosa sobre los puntos esenciales que la definen y la diferencian de las demás, dentro del mismo sector. En función de las conclusiones obtenidas, realizamos propuestas de identidad que afectan a todos los elementos de representación y comunicación, adecuándolos al carácter de la entidad. Mediante la entrega de un manual completo de identidad proporcionamos instrucciones precisas sobre el uso que se debe dar a los elementos diseñados. Nuestro trabajo abarca desde la creación de la marca gráfica y los elementos de papelería hasta el desarrollo de plantillas para presentaciones, envío de correos electrónicos, plantillas para ofimática, elementos de señalización, etc.

servicios gráficos

Aplicamos estos criterios en el diseño de volantes, folletos y catálogos corporativos para impresión o para su distribución en Internet, según el formato apropiado.

Diseño Web Nos encargamos desde el diseño y desarrollo de sus sitios web, con o sin programación, mantenimiento y actualización de contenidos, hasta el registro de dominios y alojamiento. Trabajamos en la optimización de sitios web para una mejor indexación en directorios de cada especialidad, así como también el posicionamiento en los principales y más importantes motores de búsqueda de Internet.

Diseño Publicitario En tanto que agencia de comunicación en material impreso, nos ocupamos de cubrir la totalidad del proceso de producción, desde la concepción a la distribución en publicaciones periódicas, soportes urbanos, cartelería, etc., adecuándonos a los nuevos emergentes de publicidad.

Nuestra oferta comprende los siguientes productos: diseño de anuncios para prensa, material promocional para ferias, eventos y presentaciones, catálogos de productos, folletos, correos masivos, volantes, publicidad en mobiliaro urbano, medios de transporte, etc.

Nos especializamos en la optimización de los recursos para crear las mejores y más efectivas piezas gráficas de comunicación publicitaria que mejor se adecúen a sus necesidades.

desarrollo e innovaci贸n

desarrollo e innovación

Software Libre y GNU/Linux Otra de nuestras motivaciones es la de colaborar con la difusión del Software Libre para la edición en instituciones, empresas y centros educativos. Pensamos que el uso de herramientas informáticas debe ser, hoy en día, concebido como un derecho básico, que no esté en dependencia de patentes privadas, y al que acceder sin necesidad de realizar grandes gastos ni de acudir al pirateo. Apostamos abiertamente por las aplicaciones de código abierto, verdaderas alternativas al software comercial privativo, es decir, aquél que no puede ser modificado ni usado libremente. Si bien el software libre puede ser usado en todos los sistemas operativos al uso, nos decantamos por algunas de las distribuciones GNU/ Linux más extendidas, como Guadalinex y Ubuntu, porque son las mejor adaptadas a cualquier tio de usuario, con finalidad profesional o doméstica, y porque facilitan el acceso a miles de aplicaciones libres y gratuitas para cualquier función.

Contenidos Desarrollados Diseño gráfico con software libre en gnu/linux • • • • • •

Diseño vectorial: Inkscape Diseño y maquetación web: Kompozer Creación y retoque de imágenes: Gimp Maquetación y edición: Scribus Modelización 3D: blender Arquitectura: QCad

Uso General • • • •

Distribuciones y paquetes educativos (Edubuntu, GCompris) Migración al Software Libre desde Windows y Macintosh Entorno general: Gnome, Firefox, Evolution, repositorios de software Ofimática: OpenOffice

Nuestro trabajo va enfocado a la programación e impartición de cursos, al desarrrollo de contenidos didácticos, el asesoramiento sobre instalación y uso, la edición de manuales y guías, y la investigación de las posibilidades reales que ofrece el software libre en tanto que alternativa.

consultoría de formación en TIC y diseño

Vocación Educativa En estudioplanetario compaginamos a diario el trabajo de producción con nuestra vocación por la enseñanza de las especalidades a las que nos dedicamos. Nuestro centro está volcado sobre la formación cualificada en materias que giran en torno al diseño, la edición, la creación de páginas web, fotografía, programación, multimedia, 3D e informática, organizando e impartiendo, por regla general, cursos presenciales. No obstante, poseemos un extenso catálogo de formación a distancia y on-line en multitud de materias profesionales, con interesantes contenidos actualizados cada año, material didáctico de calidad y un apoyo constante, durante el periodo de estudio, de tutores expertos en cada especialidad.

Formación a la Carta Puesto que concebimos la formación continua como un valor esencial dentro de una empresa, nuestro servicio no se limita a ofrecer un catálogo cerrado de cursos, sino que estamos abiertos a las demandas que se nos plantean, elaborando planes formativos personalizados y desarrollando nuevos materiales didácticos, gracias a que contamos con una extensa red de profesionales colaboradores.

Por otro lado, y con independencia de la demanda concreta, trabajamos en la creación de nuevos contenidos relevantes, estudiando e investigando nuevas tecnologías, aplicaciones y métodos de trabajo con idea de editar un material innovador que nos sirva de apoyo a futuras acciones formativas.

Gestión Asimismo, ofrecemos un servicio completo de consultoría gráfica, mediante el cual asesoramos a las empresas, asociaciones y entidades, para ayudarles a salvar la dificultad que les interrumpe el proceso de producción, o a solventar dudas concretas. Informamos gratuitamente sobre el procedimiento para bonificar la formación a través de la Fundación Tripartita, contestando con claridad a cuantas dudas surjan y realizando la gestión completa de los créditos disponibles, con idea de que la acción formativa resulte sin coste alguno para la empresa o asociación. Trabajamos como una oficina externa a la entidad, todo a coste 0, tanto en asesoramiento técnico, como práctico, atendiendo cualquier consulta que necesite cada Departamento de Recursos Humanos o de Formación, y acudiendo a las instalaciones cada vez que sea necesario.

consultoría de formación en TIC y diseño

Especialidades Profesionales Diseño

Fotografía

• • • • •

• • • •

Lenguaje y diseño gráfico Adobe CS4: Photoshop, Illustrator, InDesign, Acrobat, Bridge. Corel Draw X4 QuarkXPress Diseño y maquetación en GNU/Linux: Inkscape, Gimp, Scribus

Edición • • • • • • •

Tipografía avanzada Corrección ortotipográfica de textos Producción editorial Maquetación de textos. Creación de maquetas Desarrollo de productos gráficos Creación de PDFs Corrección y modificación de maquetas

CAD/3D • • • • • •

Microstation AutoCad ArchiCad 3D Sutio Max Blender Autodesk Maya

Corrección de imágenes y Retoque fotográfico Photoshop, todos los niveles y especialidades Aperture, Adobe Lightroom, Adobe Bridge Formatos de imagen digital: tipos y usos

Informática • Sistemas Operativos: Windows, MacOSX, Linux • Ofimática: Windows Office y OpenOffice • Lotus Notes

Web • • • • • • • •

Diseño web profesional: Flash_ActionScript 3.0 Flash Profesional: Action Script 2.0 Avanzado Páginas Web: CSS + XHTML Profesional Usabilidad y Accesibilidad Web Wordpress Avanzado Introducción a la programación Web. Diferencias PHP y JSP. Conceptos básicos Iniciación al HTML-XML. Concepto de página estática Javascript, Ajax y librerías de apoyo (jquery, rico, scriptaculous, etc…)

consultoría de formación en TIC y diseño

Programación • JAVA: Iniciación, Orientación a Objetos, Applets • Bases de Datos: Concepto, SQL, Instalación y uso de distintos SGBD: MySQL y Oracle • Introducción a J2EE. JSP y Servlets • Aplicación Web J2EE con acceso a BD • PHP: Iniciación, aplicaciones Web PHP con acceso a BD

Artes Gráficas • • • • • • •

Ajuste de las Máquinas de Encuadernación Encuadernador Artesanal Encuadernación Industrial Impresión en Offset Gestión del Color Preimpresión Técnicas de Impresión

el estudio

Calidad y Compromiso Una sólida experiencia profesional avala a cada una de las personas que componen estudioplanetario. Profesionales cualificados, con formación especializada y años de trayectoria profesional y formativa en el mundo de la comunicación, producción y gestión editorial, diseño gráfico, web, programación, formación y demás servicios. Nuestro estudio nació de la colaboración estrecha entre profesionales autónomos, especialistas en cada uno de sus respectivos ámbitos, que compartieron, en principio, un espacio común, y más tarde, métodos de trabajo y el compromiso de aportar lo mejor de cada uno para crear una empresa nueva, aun inmersos en un entorno social de plena debacle económica. Desde entonces no hemos cejado en nuestro empeño de ser una de las pocas empresas (que conozcamos) que respeten verdaderamente la conciliación de vida laboral y familiar (estableciendo como norma la jornada intensiva para todo el año), procurándonos a nosotros mismos y a cada uno de nuestros trabajadores unas condiciones laborales respetuosas en materia de retribución y trato personal, sin discriminación de ninguna clase por sexo, nacionalidad, o edad.

Equipo Humano Dirección • Vicente Ruiz. Director ejecutivo . Coordinador . • Socorro Moro. Jefa de contabilidad . • Santos Benito. Jefe Dpto Técnico y comercial .

Equipo • • • • • • • • • •

Eduardo Romero. Programador y formador Cristóbal Cledera. Formador en Pro-Engineer, Autocad 2D-3D, Catia Javier de la Torre. Formador y asesor en diseño y preimpresión Santos Benito. Informático, montaje de redes y formador Javier Bordoy. Diseñador Web, formador en Dreamweaver, Flash, Adobe CS Irene García. Arquitecta, diseñadora y formadora en CAD y 3D Albert Camós, Coordinador SAP/ABAP Kane: Creativo. Publicista Francisco Aranda. Técnico y formador en PRL Vicente Rodríguez. Productor editorial, correcciones, contenidos, traducciones

Concienciados con el Medio Ambiente, disponemos de una Declaración de Política Medioambiental, así como una Declaración de Política de Calidad, que usamos como patrón para nuestras actividades cotidianas.

el estudio

Programas Informáticos En estudioplanetario trabajamos con e impartimos cursos de las siguientes aplicaciones de diseño y gestión:

Software privativo • Adobe Acrobat 9.2 edición, verificación, corrección de archivos en formato pdf • Adobe Illustrator CS4 ilustración y diseño vectorial • Adobe Photoshop CS4 creación, tratamiento, montaje y corrección de imágenes digitales • Adobe InDesign CS4 producción de ediciones, maquetación, preparación de textos • Adobe Dreamweaver CS4 creación de páginas web • Adobe Flash CS4 creación de contenidos visuales interactivos • Corel Draw X3 programa de dibujo y diseño • QuarkXpress 7 programa de maquetación y edición • Microsoft Office 2008 paquete integrado de ofimática • Apple iWork'09 paquete integrado de ofimática avanzada • Apple Final Cut Pro 5 edición y montaje de vídeo • Apple DVD Studio Pro 2 edición y montaje de DVD

Software libre/GNU/Linux • Gimp creación, tratamiento, montaje y corrección de imágenes digitales • Inkscape ilustración y diseño vectorial • Scribus maquetación y edición

• • • • • •

Blender modelado y animación en 3D FontMatrix gestión de tipografías Kompozer creación de páginas web OpenOffice 3 Paquete integrado de ofimática Skim corrección, marcado y etiquetado de documentos pdf pdfEdit edición, verificación, corrección de archivos en formato pdf

• Sistemas Operativos: Windows, Macintosh, Linux

Medios Técnicos Para la realización de nuestros proyectos, quisiéramos destacar que disponemos del siguiente material propio: • • • •

6 Ordenadores Apple con sistema MacOS X 10.4, 10.5 y 10.6 4 Ordenadores HP con windows XP, Vista y 7 2 Ordenadores Apple con Guadalinex V6 y Ubuntu 10.04 LTS Impresora HP designjet de 6 tintas para pruebas fotográficas, formato SRA-3 con entrada de papel de varios tipos y gramaje hasta 300g/m2 • Impresora HP Laserjet 4 A4 color • Impresora láser Konica 8031, formato A3+ con entrada de papel de varios tipos y gramaje hasta 256g/m2, con función de plegado y encuadernación

curriculum planetarium

algunos de nuestros clientes Directos • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Real e Ilustre Colegio de Médicos de Sevilla Fundación Pública Centro de Estudios Andaluces Hospital Universitario Virgen Macarena de Sevilla (SAS) Corporación Tecnológica de Andalucía Apresa/PLP-Spain Isotrol Uniway Below Marko SL Editorial La Joie de Lire UNIA Cáritas Internacional Junta de Andalucía Fundación Matria Festival internacional de cine Filmar en América Latina, Ginebra Institut Universitaire d’études du Développement (Suiza) RD Editores Saditán Artes Gráficas Editorial Alvalena Universidad de Alcalá de Henares Editorial ENI (Barcelona) Federación Andaluza de Empresas Cooperativas de Trabajo Asociado (FAECTA) Tauroluz Centro Cultural Latinoamericano Tierra Incógnita

• • • • • • • • • • • • • • • • •

Hostel La Caja Habitada Rull&Zalba Abogados Asociación Ayuda Solidaria al Desarrollo Educativo Grupo Neteman Aridos de la Luz Bodegas Contreras León Daza Pain y todo TransMoro Ingefor Idea Publicidad Diseñadero Clone magazine Industrias Gráficas Las Golondrinas Calenda Music Clínica Galeno Sala Antique Theatro de Sevilla Guía Flama

entre otros muchos más particulares y empresas ...

Hemos trabajado en colaboración con otras empresas o entidades • • • • • • • • • •

Agencia de Evaluación de Tecnologías Sanitarias de Andalucía (AETSA) Asociación de Profesionales en Drogodependencias y Adicciones (APRODA) Universidad Internacional de Andalucía Confederación de Empresarios de Andalucía (CEA) Bienal de Flamenco de Sevilla Consejería de Educación, Junta de Andalucía Diputación de Sevilla Prodetur Universidad de Sevilla INTERREG IIIC

• • • •

Parlamento de Andalucía Ministerio de Fomento Ministerio de Defensa Abengoa

• • • •

Solprint Virfran Sadiel Consortia.es

• …así como gran cantidad de pequeñas asociaciones y empresas

curriculum planetarium

Relación de Publicaciones Ediciones Deportivas • Trabajos realizados para DaVinci Advertising: • Golf Digest France magazine, maquetación y producción de todos los números de los años 2004/06 • Golf Digest au Féminin, maquetación y producción de todos los números de los años 2004/06

Ediciones Culturales • Traducción del italiano al español del libro La escritura última de Armando Petrucci para la editorial Editoras del Calderón, Buenos Aires, Argentina. Junio de 2009 • Trabajos realizados para la Editorial San Pablo: • Traducción del italiano al español de la obra Historia de la Biblia para niños, texto de un cd interactivo, febrero de 2009 • Maquetación de los cuadernos Valores de cine, junio de 2008 • Maquetación del libro Jesús de Nazaret. Historia de un hombre incómodo, abril de 2008 • Maquetación del libro Sistemas de sonido: diseño y optimización, para la ed. Alvalena, febrero de 2009 • Traducción del italiano al español del libro Península pentagonal, de Mario Praz, para la Ed.Almuzara, 2007 • Traducciones de diversos artículos del italiano al español para la revista Escritura y Sociedad, de la Universidad de Alcalá de Henares, Madrid, 2006-2007

• Trabajos realizados para la Fundación Pública Centro de Estudios Andaluces: • Corrección ortotipográfica del libro Estudio introductorio. Bayona: primera constitución para las Españas, octubre de 2009 • Corr. ort. del libro Asociacionismo en Andalucía, octubre de 2009 • Corr. ort. de El papel de las regiones en la UE, noviembre de 2009 • Corr. ort. del libro Los beneficios ambientales de las aguas del Guadalquivir, enero de 2010 • Corr. ort. del libro El patio de la cárcel. La sección femenina de Almería, febrero de 2010 • Corr. ort. del Anuario político de Andalucía, marzo de 2010 • Corr. ort. del Diccionario de Parlamentarios Andaluces, abril de 2010 • Maquetación del libro Blanco White, el rebelde ilustrado, noviembre de 2009 • Maquetación del libro Los beneficios ambientales de las aguas del Guadaquivir, diciembre de 2009 • Trabajos realizados para Trama-Gestión SL: • Estándares de uso adecuado de tecnologías sanitarias (4 manuales), Agencia de Evaluación de Tecnologías Sanitarias de Andalucía, 2009 • Historia de la Arqueología en el Norte de Marruecos durante el periodo del Protectorado y sus referentes en España, Universidad Internacional de Andalucía, 2008 • Programa de Cualificación Profesional Inicial, Consejería de Educación, Junta de Andalucía, 2008 • Memoria Anual de la BUS, Universidad de Sevilla, 2008 • UrBike: Cities helping each other to solve their bike problems, Interreg IIIC, 2009 • El Voluntariado Cultural en Andalucía 2006-2007, Junta de Andalucía. Consejería de Cultura, 2008 • El Voluntariado Cultural en Andalucía 2008, Junta de Andalucía. Consejería de Cultura, 2009

curriculum planetarium

Ediciones Literarias

Ediciones Periódicas

• Trabajos realizados para la Ed. Albatros, Colección Extramares, Ginebra (Suiza): • Canto del Ruiseñor, Nilo Tomaylla, 2010 • Pavesas, Américo Ferrari, ed. bilingüe francés/español, 2009 • IwasaKITwasaki, Fernando Iwasaki, ed. bilingüe francés/español, 2009 • Quelque chose comme ça / Algo así, ed. bilingüe francés /español, Eduardo Laureiro, 2009 • El futuro será de mestizaje, Ricardo Sáenz, 2009 • Orgía de Andar por casa, Ricardo Salem, 2009

• International Peace Update, Women International League for Peace and Freedom, Ginebra (Suiza), 2004 • TK Private Magazine, revista de actualidad, Sevilla, 2006

Ediciones Ilustradas • Trabajos realizados para la Editorial La joie de lire, Ginebra, Suiza: • Arnold, Tom Tirabosco, 2004 • Moi, ma maman…, Komako Sakai, 2004 • Edgar prend les choses en main, Sybille & Jürgen Rieckhoff, 2004 • Le masque géant, S. Corinna Bille, 2004 • La Nonna, la cucina, la vita, Larissa Bertonasco, 2004 • Le Livre de l'automne + Le Livre de l'été, Rotraut Susanne Berner, 2005 • Entre le feutre et la feuille, Christoph Belzung, 2005 • Vacances sur Vénus, Albertine, 2005 • Le Muche, Philippe Meslé, 2005 • Dans la Forêt D'Ambre, Wilfred Wichard – Wolfgang Weitschat, 2005 • En Voiture!, Barbara Nascimbeni, 2007 • Etre et paraître, Jorge Luján – Isol, 2007 • Les boites á mots, Eduardo Galeano – Constanza Bravo, 2007 • Selma, Jutta Bauer, 2007

954 217 956 www.estudioplanetario.com

edificio de oficinas HJ • Plaza P. Jerónimo de Córdoba 13, 2ºA • 41003 Sevilla +34 954 217 956 www.estudioplanetario.com